HOTPOINT/ARISTON SDS 1722 J/HA Manualul utilizatorului

HOTPOINT/ARISTON
Marca
HOTPOINT/ARISTON
Model
SDS 1722 J/HA
Tip
Manualul utilizatorului
FRIGIDER
Instrucţiuni de folosire
Cuprins
Instalare, 10
Amplasare şi racordare
Descrierea aparatului, 11
Vedere de ansamblu
Pornire şi utilizare, 12
-13
Pornirea aparatului
Utilizarea frigi
derului la potenţial maxim
Întreţinere şi îngrijire, 14
Oprirea aparatului
Curăţarea aparatului
Evitarea formării mucegaiului şi a mirosurilor
neplăcute
Dezgheţarea aparatului
Înlocuirea becului
Precauţii şi sfaturi, 15
Siguranţă generală
Eliminare
Res
pectarea şi conservarea mediului înconjurător
Depanare, 16
Asistenţă, 16
! Înainte de a pune aparatul în funcţiune, vă rugăm să citiţi cu
atenţie aceste instrucţiuni de folosire. Acestea cuprind
informaţii importante pentru utilizarea în siguranţă, instalarea
şi îngrijirea acestuia.
! Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni de folosire pentru a
le consulta ulterior. În cazul unor posibili noi proprietari ai
aparatului, vă rugăm să le puneţi la dispoziţie şi aceste
instrucţiuni.
Amplasare şi racordare
Amplasare
1. Amplasaţi aparatul într-o cameră bine aerisită, fără
um
iditate.
2. Nu obturaţi grătarele de aerisire din spatel
e
f
rigiderului. Compresorul şi condensatorul em
ană
c
ăldură şi necesită o bună aerisire pentru a
funcţiona adecvat şi pentru a limita consumul de
ener
gie electrică.
3. Lăsaţi un spaţiu de cel puţin 10 cm între part
ea
s
uperioară a aparatului şi orice mobilier montat
deasupra, respectiv un spaţiu de cel puţin 5 cm
între laturi şi orice mobilier/pereţi laterali.
4. Asiguraţi-vă că aparatul nu este expus surselor
de
c
ăldură (raze solare directe, aragaz electric, etc.).
5. Pentru a păstra distanţa optimă a aparatului faţă
de
per
etele din spatele acestuia, montaţi distanţierele
din setul de instalare, urmând instrucţiunile puse la
dispoziţie.
Nivelare
1. Instalaţi aparatul pe o suprafaţă plană şi rigidă.
2. Dacă podeaua nu este perfect orizontală, echilibraţi
frigiderul înşurubând sau deşurubând
picioarele
anterioare.
Conectare electrică
După transportarea aparatului, poziţionaţi
-l cu atenţie în plan
vertical şi aşteptaţi cel puţin 3 ore înainte de a
-
l cupla la reţea.
Înainte de a introduce ştecărul în priză, asiguraţi
-vă că:
• Aparatul este legat la pământ, iar priza este în
conformitate cu prevederile legale.
• Priza poate rezista la puterea maximă a aparatului,
indicată pe plăcuţa de caracteristici din part
ea
i
nferioară stânga a frigiderului (de ex., 150 W).
• Tensiunea este cuprinsă între
valorile indicate pe
plăcuţa de caracteristici din partea inferioară stânga
a f
rigiderului (de exemplu, 220-240 V).
• Priza este compatibilă cu ştecărul aparatului. Dacă
pr
iza nu este compatibilă cu ştecărul, apelaţi la
un
t
ehnician autorizat pentru înlocuirea sa (
a se vedea
capitolul privind Asistenţa). Nu folosiţi prelungitoare
s
au prize multiple.
! După instalarea aparatului, cablul de alimentare şi priza de
curent trebuie să fie uşor accesibile.
! Cablul nu trebuie să fie îndoit sau strangulat.
! Cablu
l trebuie să fie verificat periodic şi înlocuit doar de
tehnicieni autorizaţi (
a se vedea capitolul privind Asistenţa).
! Producătorul
îşi declină orice răspundere în cazul în
care aceste măsuri de siguranţă nu sunt respectate.
Suportul de stabilizare
AVERTISMENT:
Pentru a împiedica răsturnarea frigiderului,
acesta trebuie fixat cu ajutorul suportului de stabilizare pus la
dispoziţie.
Aceasta constituie responsabilitatea clientului.
Montat pe podea sau pe peretele din spatele frigiderului,
suportul de stabilizare se prinde de placa de fixare a
compresorului, asigurând frigiderul.
Suportul de stabilizare trebuie montat în mod sigur, în
conformitate cu aceste instrucţiuni, ÎNAINTE de folosirea
frigiderului.
Notă: Frigiderul este greu, aşadar trebuie mutat cu grijă.
1. Poziţionaţi frigiderul în locul ales.
2.
Privind din partea frontală a frigiderului, marcaţi poziţia
panoului din partea stângă.
3. Mutaţi frigiderul la o distanţă suficientă încât
să aveţi
acces la peretele din spate.
4. Pentru a asigura spaţiul componentelor plăcii de fixare
a compresorului, suportul de stabilizare trebuie
poziţionat pe podea, la 100-
200 mm spre dreapta
marcajului panoului din partea stângă.
5. Marcaţi şi efectuaţi orificiile de fixare cu maşina de
găurit şi introduceţi dispozitivele potrivite de fixar
e
pent
ru a asigura suportul.
6. Aşezaţi cu atenţie frigiderul la loc. Asiguraţi-vă că
placa de fixare a compresorului se aşază în suportul
de stabilizare.
Poziţionaţi suportul de
stabilizare la 100-200 mm de
marcajul panoului din partea
stângă.
Poziţia panoului
din partea stângă.
RO
Descrierea aparatului
Vedere de ansamblu
Instrucţiunile din acest manual sunt aplicabile
mai multor modele de frigidere. Este posibil ca ilustraţiile să nu
corespundă întocmai aparatului cumpărat. Pentru a vedea caracteristicile detaliate, consultaţi paginile următoare.
Selector TEMPERATURĂ
Raft detaşabil cu capac cu
TAVĂ OUĂ
RAFTURI *
multifuncţionale detaşabile
RAFTURI *
Cutie FRUCTE şi
LEGUME
Raft STICLE *
PICIOARE de nivelare
* Variază după număr şi/sau poziţie.
RO
Pornire şi utilizare
Pornirea aparatului
! Înainte de a pune aparatul în funcţiune, vă rugăm să
urmaţi instrucţiunile de instalare (a se vedea capitolul
privind Instalarea).
! Înainte de a conecta aparatul la reţea, curăţaţi
compartimentele şi accesoriile cu apă caldă şi bicarbonat.
1. Introduceţi ştecărul în priză şi asiguraţi-vă că se
aprinde becul din interior.
2. Răsuciţi selectorul pentru REGLAREA
TEMPERATURII la o valoare medie. După câtev
a
or
e, puteţi introduce alimentele în frigider.
U
tilizarea frigiderului la potenţial maxim
Temperatura din interiorul compartimentului frigiderului se
reglează singură, în funcţie de poziţia selectorului termostat.
1 = temperatura cea mai ridicată MAX = temperatura cea
mai scăzută
Însă recomandăm reglarea sa în poziţie medie.
Pentru a mări spaţiul pus la dispoziţie şi pentru a îmbunătăţi
aspectul estetic, partea de refrigerare este amplasată în
peretele posterior al compartimentului frigiderului. În timpul
funcţionării partea din spate se acoperă cu un strat subţire
de gheaţă sau picături de apă, în funcţie de starea
compresorului, dacă acesta este în funcţiune sau scos din
funcţiune. Nu trebuie să vă faceţi griji, acesta este modul
normal de funcţionare al frigiderului.
Dacă aduceţi selectorul pentru REGLAREA
TEMPERATURII în poziţii corespunzătoare unor valori
ridicate, în condiţii de depozitare a volumelor mari de
alimente şi de temperatură ridicată, aparatul poate funcţiona
continuu, ducând la formarea excesivă de gheaţă şi la
consum mare de energie: remediaţi situaţia, reglând
selectorul în dreptul unor valori mai mici (dezgheţarea se va
produce în mod automat). În cazul aparatelor statice, aerul
circulă natural: aerul mai rece tinde să se deplaseze în jos,
fiind mai greu. Alimentele trebuie depozitate astfel:
Alimente
Aşezarea în frigider
Peşte şi carne
proaspătă
Deasupra cutiilor pentru fructe şi
legume
Brânzeturi
proaspete
Deasupra cutiilor pentru fructe şi
legume
Alimente
preparate
Pe orice raft
Salam, pâine,
ciocolată
Pe orice raft
Fructe şi legume
În cutiile pentru fructe şi legume
Ouă
Pe raftul special prevăzut
Unt şi margarină
Pe raftul special prevăzut
Sticle, băuturi,
lapte
Pe raftul special prevăzut
• Puneţi la păstrare în frigider doar alimentele reci
sau călduţe, nu cele fierbinţi
(a se vedea capitolul
privind Precauţiile şi sfaturile).
• Reţineţi că alimentele preparate nu au un termen
de valabilitate mai lung decât alimentele crude.
• Nu depozitaţi lichide în recipiente fără capac.
Acestea vor creşte umiditatea în frigider,
favorizând formarea condensului.
RAFTURILE: cu sau fără grilaj.
Datorită şinelor speciale, rafturile
se pot îndepărta, iar înălţimea
acestora este reglabilă
(a se
vedea figurile)
, permiţând
depozitarea facilă a recipientelor
şi alimentelor voluminoase.
Înălţimea se poate regla fără
îndepărtare
a completă a rafturilor.
Indicatorul de TEMPERATURĂ: pentru identificarea
zonelor celor mai reci din frigider.
1. Asiguraţi
-vă că pe indicator este afişat în mod clar
mesajul „OK”
(a se vedea figura).
2. Dacă mesajul „OK” nu apare, înseamnă că temperatura
este prea ridicată: aduceţi selectorul pentru REGLAREA
TEMPERATURII într
-
o poziţie corespunzătoare unei valori mai
ridicate (temperatură mai rece) şi aşteptaţi aproximativ 10 ore
pentru stabilizarea temperaturii.
3. Verificaţi din nou indicato
rul: dacă este necesar, reglaţi
urmând instrucţiunile menţionate. Dacă s
-au adăugat cantităţi
mari de alimente sau dacă uşa frigiderului a fost deschisă
frecvent, este normal ca indicatorul să nu afişeze mesajul
„OK”. Aşteptaţi cel puţin 10 ore înainte de
a aduce selectorul
pentru REGLAREA TEMPERATURII la o valoare mai mare.
RO
CUTIE DE MIC DEJUN:* Aceasta este cutia ideală
pentru păstrarea alimentelor consumate la micul dejun.
Se poate scoate şi folosi la masă pentru a servi
alimentele care, datorită designului special al casetei,
îş
i vor menţine mai mult timp temperatura optimă.
Capacul se poate folosi drept tavă practică, utilizând
mânerele cu care este prevăzut. Cutia de mic dejun se
poate folosi şi ca recipient pentru carne, pentru
alimente ce trebuie bine protejate pentru a fi păstrate în
mod corespunzător.
RAFTUL PENTRU VIN*: pentru a păstra până la trei
sticle de vin
(a se vedea figura). Aerul circulă liber între
sticle, asigurând răcirea rapidă. Atunci când nu este
folosit, în
chideţi pentru a creşte spaţiul de pe raft.
Igiena alimentară
1. După ce aţi cumpărat alimentele, îndepărtaţi
ambalajele din hârtie/carton sau alte materiale,
ce pot favoriza dezvoltarea bacteriilor sau a
mizeriei în frigider.
2. Protejaţi alimentele (mai ales cele perisabile sau
cu miros puternic) pentru a evita contactul între
ele, eliminând astfel riscul contaminării cu
germeni/bacterii, precum şi răspândirea
mirosurilor puternice în interiorul frigiderului.
3. Depozitaţi toate alimentele astfel încât să vă
asiguraţi că aerul circulă liber între alimente.
4. Păstraţi curăţenia în interiorul frigiderului,
asigurându-vă că nu folosiţi produse oxidante
sau abrazive.
5. Aruncaţi toate alimentele al căror termen de
garanţie a expirat.
6. Pentru păstrarea corectă a alimentelor, toate
produsele perisabile (brânzeturi moi, peşte crud,
carne, etc.) trebuie depozitate în zona cea mai
rece a compartimentului frigiderului, adică
deasupra cutiei pentru fructe şi legume, unde se
află indicatorul de temperatură.
* Disponibil doar pentru anumite modele.
Întreţinere şi îngrijire
Oprirea aparatului
În timpul curăţării şi întreţinerii, este necesar să deconectaţi
aparatul de la reţeaua de alimentare: nu e
ste suficient să
aduceţi selectorul de reglare a temperaturii în poziţia
OFF
(aparat deconectat) pentru a întrerupe alimentarea cu curent
electric.
Curăţarea aparatului
• Exteriorul, interiorul şi garniturile din cauciuc pot fi
curăţate cu un burete înmuiat în apă călduţă cu
bicarbonat de sodiu sau săpun neutru. Nu folosiţi
solvenţi, produse abrazive, înălbitori sau amoniac.
•
Accesoriile detaşabile pot fi puse la înmuiat în apă
caldă cu săpun sau detergent lichid de vase.
Clătiţi-le şi ştergeţi-le bine.
• Partea posterioară a aparatului poate aduna praf,
care se poate îndepărta, aspirând uşor cu ajutorul
furtunului unui aspirator reglat la putere medie.
Aparatul trebuie oprit, iar ştecărul trebuie scos di
n
pr
iză înainte de a-l curăţa.
Evitarea formării muce
gaiului şi a mirosurilor neplăcute
• Aparatul este produs folosind materiale igienice,
fără miros. Pentru a nu permite apariţia mirosurilor
şi a petelor, alimentele trebuie acoperite sau
păstrate în recipiente etanşe.
• Dacă doriţi să opriţi aparatul pentru o perioadă
l
ungă de timp, curăţaţi interiorul şi lăsaţi uşil
e
des
chise.
Dezgheţarea aparatului
! Urmaţi instrucţiunile de mai jos.
Nu folosiţi obiecte cu marginile sau vârful
ascuţit pentru a
decongela aparatul, deoarece acestea pot deteriora circuitul
de refrigerare, fără posibilitatea de reparare.
Frigiderul are o funcţie de
decongelare automată: apa
circulă spre partea posterioară a
aparatului printr
-un orificiu de
evacuare special
(a se vedea
schema)
, unde căldura produsă
de compresor asigură evaporarea
sa. Est
e necesară curăţarea
regulată a orificiului de evacuare,
pentru ca apa să poată circula cu
uşurinţă.
Înlocuirea becului
Pentru a înlocui becul din frigider, scoateţi ştecărul din priză şi
urmaţi instrucţiunile de mai jos.
Pentru a avea acces la bec, s
coateţi capacul, după cum se
indică în figură.
Înlocuiţi cu un bec similar, a cărui putere se încadrează în
limitele indicate pe capac (15W sau 25W).
RO
Precauţii şi sfaturi
Siguranţă generală
• Acest aparat a fost conceput pentru uzul casnic,
în interiorul locuinţelor, şi nu este destinat folosirii
în scopuri comerciale sau industriale.
• Aparatul trebuie folosit pentru păstrarea şi
congelarea alimentelor numai de către
persoanele adulte, conform instrucţiunilor din
acest manual.
• Aparatul nu trebuie instalat în aer liber, nici în
spaţii adăpostite. Expunerea acestuia la ploi şi
furtuni este extrem de periculoasă.
• Nu atingeţi aparatul când sunteţi desculţi sau
aveţi mâinile sau picioarele ude sau umede.
• Nu atingeţi elementele interne de răcire: acest
lucru poate duce la leziuni ale pielii sau la arsuri
prin congelare.
• Când scoateţi aparatul din priză, trageţi
întotdeauna de ştecăr pentru a-l deconecta, nu
de cablu.
• Înainte de curăţarea şi întreţinerea aparatului,
opriţi-l întotdeauna şi scoateţi-
l din priză. Nu este
suficient să aduceţi selectorul de reglare a
temperaturii în poziţia OFF (aparat deconectat)
pentru a întrerupe alimentarea cu curent electric.
• În cazul unei defecţiuni, nu încercaţi să reparaţi
singuri aparatul. Reparaţiile efectuate de
persoane fără experienţă pot duce la vătămări
sau defecţiuni serioase ale aparatului.
• Nu folosiţi ustensile cu marginile sau vârful
ascuţit sau echipamente electrice – cu excepţia
celor recomandate de producător – în interiorul
compartimentelor de păstrare a alimentelor
congelate.
• Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de
c
ătre persoane (inclusiv copiii) cu abilităţi fizice
sau senzoriale reduse sau care nu au experienţă
şi cunoştinţe, decât dacă sunt supravegheate
sau instruite cu privire la modul de utilizare de
către o persoană responsabilă pentru siguranţa
lor. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă
asigura că nu folosesc aparatul pentru a se juca.
• Nu l
ăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor! Pot
deveni un pericol de sufocare.
Eliminarea
• Respectaţi standardele locale de protecţie a
mediului înconjurător când eliminaţi ambalajele,
în scopul reciclării lor.
• Directiva Europeană 2002/96/CE privind
deşeurile echipamentelor electrice şi electronice
(WEEE) interzice eliminarea aparatelor
electrocasnice împreună cu deşeurile municipale
nesortate. Aparatele vechi trebuie colectate
separat, pentru a optimiza recuperarea şi
reciclarea materialelor pe care le conţin şi pentru
a reduce impactul asupra sănătăţii umane şi
asupra mediului. Simbolul coşului de gunoi tăiat
indicat pe produs are rolul de a vă reaminti
obligaţia dumneavoastră de colectare separată a
aparatului la eliminarea sa.
Respectarea şi conservarea mediului înconjurător
• Amplasaţi aparatul într-o cameră bine aerisită.
Asiguraţi-vă că acesta nu este expus luminii
directe a soarelui sau surselor de căldură.
• Evitaţi să ţineţi uşile deschise pentru perioade
lungi de timp sau să le deschideţi prea des
pentru a economisi energie electrică.
• Nu umpleţi frigiderul cu alimente în exces: aerul
rece trebuie să circule liber pentru păstrarea
corespunzătoare a alimentelor. Dacă circulaţia
este blocată, compresorul va funcţiona continuu.
•
Nu puneţi la păstrare în frigider alimente fierbinţi.
Temperatura internă va creşte, forţând
compresorul să funcţioneze intens şi consumând
mai multă energie electrică.
• Verificaţi periodic garniturile uşii şi ştergeţi
pentru a vă asigura că nu conţin impurităţi şi
pentru a împiedica pierderile de aer rece (a se
vedea capitolul privind Întreţinerea).
! Acest aparat a fost conceput şi produs în conformitate
cu standardele internaţionale de siguranţă. Următoarele
avertismente sunt puse la dispoziţie din motive de
siguranţă şi treb
uie citite cu atenţie.
Acest aparat respectă următoarele Directive
Comunitare:
- 73/23/CEE din 19/02/73 (Tensiuni
joase), cu modificările ulterioare:
- 89/336/CEE din 03.05.89
(Compatibilitate electromagnetică), cu
modificările ulterioare;
- 2002/96/CE.
Depanare
Defecţiuni:
Bec
ul intern nu se aprinde
Frigiderul nu răceşte bine
Alimentele din frigider încep să se
congeleze
Motorul funcţionează continuu
Aparatul face mult zgomot
Peretele posterior al frigiderului este
acoperit cu brumă sau picături de apă
Se acumulează apă în partea inferioară
a frigiderului
Cauze posibile/Soluţii:
• Nu aţi introdus ştecărul în priză sau nu l-aţi introdus suficient pentru a
face
contact sau s-a întrerupt alimentarea cu energie electrică.
• Selectorul de REGLARE A TEMPERATURII este în poziţia OFF.
• Uşile nu se închid bine sau garniturile sunt deteriorate.
• Uşile sunt deschise prea des.
• Selectorul de REGLARE A TEMPERATURII nu se află în poziţia corectă.
• Frigiderul a fost umplut excesiv.
• Selectorul de REGLARE A TEMPERATURII nu se află în poziţia corectă.
• Alimentele ating peretele posterior din interiorul frigiderului.
• Uşa nu este închisă bine sau este deschisă prea des.
• Temperatura ambientală este prea ridicată.
• Aparatul nu este instalat pe o suprafaţă plană
(a se vedea capitolul privind
Instalarea).
• Aparatul a fost instalat între obiecte de mobilier care vibrează şi fac
zgomot.
• Agentul de răcire face un zgomot uşor chiar şi când compresorul nu est
e
î
n funcţiune. Acesta nu este un defect, este un lucru normal.
• Acest lucru indică faptul că aparatul funcţionează normal.
• Orificiul de evacuare a apei este blocat (a se vedea capitolul privind
Î
ntreţinerea).
Dacă aparatul nu mai funcţionează, înainte de a apela la Asistenţă (a se vedea capitolul privind Asistenţa), verificaţi dacă
defecţiunea se poate remedia aplicând una din soluţiile de mai jos:
Asistenţă
Înainte de a apela la Asistenţă:
• Verificaţi dacă puteţi remedia singuri defecţiunea (a se vedea capitolul privind Anomaliile şi remediile).
• Dacă, după efectuarea tuturor verificărilor, aparatul tot nu funcţionează sau problema persistă, apelaţi la cel mai
apropiat atelier de reparaţii.
indicând:
• tipul defecţiunii
• modelul aparatului (Mod.)
• numărul de serie (S/N)
Aceste informaţii se pot găsi pe plăcuţa de caracteristici din
partea inferioară stâng
a a frigiderului.
Nu apelaţi niciodată la tehnicieni neautorizaţi şi refuzaţi utilizarea pieselor de schimb care nu sunt
originale.
model
număr serie
RO
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

HOTPOINT/ARISTON SDS 1722 J/HA Manualul utilizatorului

HOTPOINT/ARISTON
Marca
HOTPOINT/ARISTON
Model
SDS 1722 J/HA
Tip
Manualul utilizatorului
Descărcați PDF
raport

Lucrări înrudite

Alte documente