HOTPOINT/ARISTON HHPN 9.7F AM OW Manualul utilizatorului

Marca: HOTPOINT/ARISTON

Model: HHPN 9.7F AM OW

Tip: Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Română

HHPN 6.4F AM X

RHPN 6.4F AM X

7HHPN 6F AM OW

HHPN 6.4F AM OW

7HHPN 6F AM AN

HHPN 6.4F AM AN

HHPN 9.7F AM OW

HHPN 9.7F AM AN

HHPN 9.7F LB X

RHHPN 9.7F AB X

Instrucțiuni de

utilizare

Română

HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X

HHF 6.4 F AM X - HHF 6.4 F AM K

HHF 9.4 F AM X - HHF 9.5 F AM X

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X

RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X

HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X

HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X

HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X

HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X

HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X

HHF 6.7F LB X - HHGC 9.4F AM X

HHGC 6.4F AM X - HHBS 6.7F LT X

HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF

HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS

HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE

HHBS 9.8F LT W

Instrucțiuni de

utilizare

Română

SIGURANȚĂ GENERALĂ

Înainte de efectuarea oricăror operaţiuni de curăţare sau

întreţinere, deconectaţi hota de la sursa electrică scoţând

ştecherul din priză sau acţionând întrerupătorul general.

Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie atunci când

realizaţi operaţiunile de instalare sau întreţinere.

Nu este recomandată utilizarea aparatului de către copii

sau persoane care prezintă capacităţi senzoriale sau

mentale reduse, de către persoane neexperimentate sau

nefamiliarizate cu produsul, cu excepţia cazului când sunt

supravegheate sau primesc instrucţiuni de la o persoană

responsabilă de siguranţa lor.

Hota trebuie utilizată de adulţi. Nu permiteţi copiilor să se

joace cu aparatul.

Curățarea și întreținerea hotei nu trebuie efectuate de copii

fără ca aceștia să fie supravegheați.

Cu excepţia unor indicaţii specifice în acest sens, hota nu

va fi NICIODATĂ utilizată ca plan de sprijin.

Încăperea trebuie să fie bine aerisită în cazul în care hota

se utilizează în acelaşi timp împreună cu alte aparate pe

gaz sau pe alţi combustibili.

Sistemul de evacuare al acestui aparat nu va fi conectat la

alte sisteme de ventilaţie utilizate în orice alt scop, ca de

exemplu: pentru evacuarea fumului provenit de la aparate

pe gaz sau pe alţi combustibili.

Este strict interzisă flambarea alimentelor direct sub hotă.

Utilizarea flăcării deschise deteriorează filtrele şi poate

duce la izbucnirea unor incendii; din aceste motive, trebuie

evitată în toate situaţiile.

Supravegheaţi întotdeauna preparatele care necesită

prăjire, având grijă ca uleiul încins să nu ia foc.

Părţile accesibile ale hotei se pot încinge în momentul

utilizării împreună cu plita.

Respectaţi cu stricteţe toate reglementările locale

referitoare la măsurile tehnice şi de siguranţă pentru

evacuarea fumului.

Hota va fi curăţată periodic, atât în exterior cât şi în interior

(CEL PUŢIN O DATĂ PE LUNĂ, cu respectarea

instrucţiunilor de întreţinere furnizate în acest manual).

Nerespectarea instrucţiunilor referitoare la curăţarea hotei

şi la curăţarea/înlocuirea filtrelor atrage riscul izbucnirii

unor incendii.

Nu utilizaţi hota fără ca becurile să fi fost corect montate –

risc de electrocutare.

Pentru înlocuirea becurilor, utilizați doar tipul de becuri

îndicat la cap. Întreținere/Înlocuire becuri al acestui

manual.

Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru niciun

inconvenient, daune sau incendii cauzate de aparat ca

urmare a nerespectării instrucţiunilor din acest manual.

Nu utilizați hota în absența grătaruluicorect montat!

Utilizați doar șuruburile de fixare din dotarea aparatului

pentru instalare sau, dacă acestea nu sunt în dotare,

achiziționați tipul recomandat de șuruburi. Utilizați lungimea

corectă pentru șuruburi conform Ghidului de instalare. În

caz de dubii, apelați Service-ul autorizat sau un tehnician

autorizat.

ATENȚIE! Absența montării șuruburilor și a dispozitivelor

de fixare în conformitate cu aceste instrucțiuni poate

conduce la riscuri de natură electrică.

AVERTISMENT! Nu conectaţi aparatul la reţeaua electrică

decât după finalizarea instalării acestuia.

Distanţa minimă între suprafaţa de suport a recipientelor de pe plită şi partea

cea mai joasă a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50 cm pentru plitele

electrice şi 65 cm pentru plitele pe gaz sau mixte. Dacă instrucţiunile de

instalare a plitei pe gaz specifică o distanţă mai mare, respectarea acestei

distanţe este obligatorie.

Hota poate arăta diferit faţă de ilustraţiile din prezenta

broşură. Însă, instrucţiunile de utilizare, întreţinere şi

instalare sunt aceleaşi.

Respectaţi cu atenţie instrucţiunile din acest manual. Nu ne

asumăm responsabilitatea pentru eventuale neplăceri, daune sau

incendii provocate de nerespectarea instrucţiunilor din acest

manual. Hota a fost proiectată pentru aspirarea fumului şi aburului

din timpul procesului de gătire, şi poate fi utilizată doar în

locuinţe. ! Vă rugăm să păstraţi acest manual de utilizare pentru

orice consultări ulterioare. În cazul în care aparatul este vândut,

cedat sau mutat, asiguraţi-vă că manualul însoţeşte produsul!

! Citiţi cu atenţie instrucţiunile: acestea conţin informaţii importante

referitoare la instalarea, utilizarea aparatului şi măsurile de

siguranţă!

! Nu efectuaţi modificări la echipamentele electrice sau mecanice

ale produsului sau la conductele de evacuare.

Alimentarea cu energie electrică

Tensiunea rețelei trebuie să coincidă cu datele specificate pe

eticheta aplicată

în interiorul hotei. Dacă hota este prevăzută cu

un ştecher, conectați-l la o priză adecvată, conform normelor în

vigoare și într-o zonă accesibilă. Dacă hota nu este prevăzută

cu un ştecher (conexiune directă la reţea) sau ştecherul nu este

situat într-o zonă accesibilă, instalați un întrerupător bipolar care

să asigure deconectarea completă de la reţea, în condiţii de

supratensiune categoria III, conform instrucţiunilor de instalare.

Atenţie! Înainte de a reconecta hota la alimentarea de reţea şi

de a verifica funcţionarea corectă a

hotei, verificaţi întotdeauna

dacă a fost montat corect cablul de alimentare.

Înlocuirea cablului de alimentare

Hota este dotată cu un cablu de alimentare special; dacă acesta

este deteriorat, solicitaţi unul nou de la Serviciul Tehnic.

Evacuarea aerului (pentru modele

cu versiune aspirantă)

Conectaţi hota la o conductă și orificiu de evacuare prin perete

cu diametrul egal cu flanșa de racord. Utilizarea conductelor şi

a orificiilor de evacuare prin perete cu diametru inferior va

determina diminuarea performanţelor de aspirare şi creşterea

nivelului de zgomot. Producătorul îşi declină orice

responsabilitate în acest sens.

! Utilizaţi o conductă cu lungimea minimă indispensabilă.

! Utilizaţi o conductă cu cât mai puţine coturi (unghiul maxim al

cotului: 90°).

! Evitaţi variaţiile drastice ale secţiunii conductei de evacuare. !

Utilizaţi o conductă cât mai netedă în interior.

! Conducta trebuie să fie fabricată din material certificat.

! Societatea nu îşi asumă nicio responsabilitate în cazul

nerespectării acestor reguli.

Versiunea filtrantă sau aspirantă?

! Hota dumneavoastră este gata pentru a fi utilizată în versiunea

aspirantă.

Pentru utilizarea hotei în versiunea filtrantă este necesară

montarea KITULUI special de ACCESORII.

Notă: Dacă KITUL DE ACCESORII este furnizat împreună cu

hota, sistemul suplimentar de filtrare cu cărbune activ poate fi

deja instalat.

Instrucțiunile pentru transformarea hotei din versiunea aspirantă

în versiunea filtrantă sunt oferite în acest manual .

Versiunea aspirantă

Hota evacuează aerul către exterior printr-o conductă de

evacuare fixată la flanșa de racord.

Diametrul conductei de evacuare trebuie să fie egal cu diametrul

flanșei de racord.

Atenție! Conducta de evacuare nu este furnizată împreună cu

hota şi trebuie achiziţionată separat.

Dacă hota este prevăzută cu un filtru de cărbune activ, acesta

trebuie mai întâi îndepărtat.

Versiunea filtrantă

Hota purifică aerul și îl retrimite în cameră. Această versiune de

hotă necesită instalarea unui sistem suplimentar de filtru de

cărbune activ.

COMENZI

Hota este echipată cu un panou de comandă a vitezelor de aspirare și al

aprinderii ledurilor pentru iluminarea plitei.

Modele cu tastatură mecanică

HHPN 6.4F AM X - RHPN 6.4F AM X

T1. Întrerupător leduri ON/OFF.

T2. Întrerupător OFF/viteza 1

T3. Selectare viteză 2

T4. Selectare viteză

Modele cu tastatură Soft Button + Display OFF

RHHPN 9.7F AB X

T1. Tasta ON/OFF motor de aspirare

T2. Tasta de selectare viteză (putere) de aspirare

Obs.: Viteza (puterea) de aspirare intensivă (LED L3 intermitent) are o durată

de cca 5 minute, după care viteza se setează automat (puterea) - aspirație

medie (LED L2 aprins) .

T3. Tasta ON/OFF iluminare

T4. Tasta de oprire automată

Obs.: apăsați această tastă pentru setarea opririi automate după:

Viteza (puterea) de aspirare redusă: 20 minute

Viteza (puterea) de aspirare medie: 15 minute

Viteza (puterea) de aspirare ridicată: 10 minute

Viteza (puterea) de aspirare intensivă: 5 minute

L1. LED viteză (putere) de aspirare redusă

L2. LED viteză (putere) de aspirare medie

L3. LED viteză (putere) de aspirare ridicată

L4 LED viteză (putere) de aspirare intensivă - temporizată (5

min.).

L5 LED saturare filtre:

luminând intermitent: efectuați întreținerea filtrului pe cărbune.

aprins: efectuați întreținerea filtrelor de grăsime.

L1+L2+L3 luminând intermitent, succesiv: funcționare

automată în prezența temperaturii crescute (a se vedea paragraful

aferent).

Resetare saturare filtre

După ce ați efectuat întreținerea filtrelor, apăsați îndelung tasta T1, LED-ul L5

se stinge.

Activarea Led-ului de saturare filtru cărbune

LED-ul aferent saturării filtrului pe cărbune este în mod normal

dezactivat. Pentru activare, procedați astfel:

Hota fiind oprită, țineți apăsate îndelung și simultan tastele T1 și T4: L1

luminează intermitent mai întâi, după care L2, indicând activarea.

Dezactivarea LED-ului saturării filtrului pe cărbune: repetați

operația descrisă mai sus, se aprind intermitent L1 și L2, după care

doar L1, indicând dezactivarea.

Funcționare automată în prezența temperaturii ridicate

Hota este echipată cu un senzor ce relevă temperatura. Când aceasta crește

excesiv, senzorul activează automat viteza (puterea) de aspirare medie. Hota se

oprește imediat ce temperatura detectată de senzor scade sensibil.

7HHPN 6F AM OW - HHPN 6.4F AM OW - 7HHPN 6F AM AN HHPN 6.4F

AM AN - HHPN 9.7F AM OW - HHPN 9.7F AM AN

Modele cu tastatură Soft Button + Viteză silențioasă

HHPN 9.7F LB X

T1. Tasta ON/OFF motor de aspirare

T2. Tasta de selectare viteză (putere) de aspirare

Obs. Viteza (puterea) de aspirare intensivă (LED L3 intermitent) are

o durată de cca 5 minute, după care viteza se setează automat (puterea)

- aspirație medie (LED L2 aprins).

T3. Tasta ON/OFF iluminare

T4. Tasta de selectare viteză (putere) de aspirare

"silențioasă"

L1. LED viteză (putere) de aspirare medie

L2. LED viteză (putere) de aspirare ridicată

L3. LED viteză (putere) de aspirare intensivă - temporizată (5

min.).

L4 LED di saturare filtre:

luminând intermitent: efectuați întreținerea filtrului pe cărbune.

aprins: efectuați întreținerea filtrelor de grăsime.

L5 LED viteză (putere) de aspirare redusă (silențioasă)

L1+L2+L3 luminând intermitent, succesiv: funcționare automată în

prezența temperaturii crescute (a se vredea respectivul paragraf).

Resetarea saturării filtrelor

După efectuarea întreținerii filtrelor, apăsați îndelung tasta T1, LED -ul

L4 se stinge.

Activarea Led-ului de saturare filtru cărbune

LED-ul aferent saturării filtrului pe cărbune este în mod normal dezactivat. Pentru

activare, procedați astfel:

Hota fiind oprită, țineți apăsate îndelung și simultan tastele T1 și T4: L1

luminează intermitent mai întâi, după care L2

, indicând activarea. Dezactivarea

LED-ului saturării filtrului pe cărbune: repetați operația descrisă mai sus, se

aprind intermitent L1 și L2, după care doar L1, indicând dezactivarea.

Funcționare automată în prezența temperaturii ridicate

Hota este echipată cu un senzor ce relevă temperatura. Când aceasta crește

excesiv, senzorul activează automat viteza (puterea) de aspirare medie. Hota se

oprește imediat ce temperatura detectată de senzor scade sensibil.

ÎNTREȚINERE

Curățare

Utilizaţi EXCLUSIV o cârpă umedă şi detergent lichid neutru cu

apă călduţă. Nu utilizaţi produse abrazive. NU UTILIZAŢI

ALCOOL!

Întreținerea filtrului anti-grăsimi

Colectează particulele de grăsime, derivate în urma procesului de coacere.

Filtrul antigrăsimi trebuie curăţat o dată pe lună (sau când sistemul de

semnalizare saturare filtre-dacă este prevăzut pentru acest model-indică

această necesitate) cu detergenţi neabrazivi, manual sau utilizând maşina de

spălat vase (la temperaturi scăzute şi folosind un program scurt). Filtrul metalic,

spalat cu maşina de spălat vase se poate decolora, dar nu-şi va pierde

caracteristicile de filtrare.

Pentru a demonta filtrul de grăsimi, trageţi de mânerul de prindere

Întreținerea filtrului de cărbune

Absoarbe mirosurile neplăcute, derivate în urma procesului de coacere.

Saturarea filtrului pe cărbune se verifică după utilizarea mai mult sau mai puțin

prelungită în funcție de tipul coacerilor și de frecvența curățării filtrului de

grăsime. În orice caz va fi necesară înlocuirea cartușului la maxim 4 luni (sau

când sistemul de semnalizare saturare filtre-dacă este prevăzut pentru acest

model-indică această necesitate).

Nu poate fi spălat sau regenerat.

Filtrul pe cărbune circular

Aplicați unul pe fiecare parte, acoperind ambele grătare de protecție a

motorului, după care rotiți în sensul acelor de ceasornic.

Pentru demontare, rotiți în sens invers acelor de ceasornic.

Înlocuirea becurilor :

HHPN 6.4F AM X - RHPN 6.4F AM X - 7HHPN 6 AM OW

HHPN 6.4F AM OW - 7HHPN 6 AM AN - HHPN 6.4F AM AN

HHPN 9.7F AM OW - HHPN 9.7F AM AN - RHHPN 9.7F AB X

Deconectați electric aparatul.

Atenţie!

Înainte de iniţia operaţia de schimbare a becurilor, asiguraţi-vă că acestea nu

ating o temperatură ridicată. Înlocuiți becul deteriorat cu unul similar, specificat

în eticheta cu caracteristici.

Scoateţi protecţia, folosindu-vă de o şurubelniţă

Înlocuiți becul ars.

Utilizaţi doar becuri halogene de 12 V-20 W (G4), fără a le atinge cu mâinile

Reînchideţi plafoniera (fixare dintr-un clic) şi fixaţi-o corespunzător.

HHPN 9.7F LB X

Hota este echipată cu un sistem de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LED-urile garantează o iluminare optimă, o durată de până la 10 ori mai mare

decât becurile tradiționale ce permite reducerea energiei electrice cu 90%.

Pentru înlocuire, adresați-vă personalului tehnic autorizat.

A se vedea datele tehnice pentru absorbția totală și absorbția becurilor

HHPN 6.4F AM X - RHPN 6.4F AM X - 7HHPN 6F AM OW HHPN

6.4F AM OW - 7HHPN 6F AM AN - HHPN 6.4F AM AN HHPN

9.7F AM OW - HHPN 9.7F AM AN - RHHPN 9.7F AB X

Putere (W) Tensiune (V) Capac

Dimensiuni

(mm)

Halogen

2 x 20W 12 G4 33xØ10

HHPN 9.7F LB X

Hota este echipată cu un sistem de iluminare bazat pe tehnologia LED.

Pentru înlocuire, adresați-vă personalului tehnic autorizat.

Componente nefurnizate împreună cu produsul

SCOATEREA DIN UZ

Acest aparat este marcat c

onform Directivei Europene

2012/19/

privi

nd De

euril

e de Echipamente Electrice și Electronice

(DEEE). Prin asigurarea elimin

ării corecte a acestui produs

contribuiţi la siguranța mediului şi a sănătăţii umane.

Simbolul marcat pe produs sau pe documentele care însoţesc

produsul indică faptul că acest aparat nu poate fi eliminat

împreună cu deşeurile menajere dar trebuie dus la un centru de

colectare pentru reciclarea componentelor electrice şi electronice.

Eliminați în conformitate cu regulamentele locale de eliminare a

deșeurilor. Pentru informații suplimentare cu privire la manipularea,

recuperarea și recicl

area acestui produs, contactați autoritățile

locale, serviciul de eliminare a deșeurilor menajare sau

revânzătorul de la care l-ați cumpărat.

Aparatul a fost construit în conformitate cu următoarele norme:

- Siguranță: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

- Performanță: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168;

EN/IEC, 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC

62301,

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC

61000-3-2;EN/IEC 61000-3-3. Recomandări pentru o utilizare

corectă în vederea reducerii impactului ambiental: când începeți să

gătiți, activați hota la viteza minimă, lăsând-o pornită câteva minute

chiar și după încheierea procesului de coacere. Măriți viteza doar în

cazul în care observați fum sau aburi, utilizând funcția booster doar

în cazuri extreme. Pentru întreținerea eficientă a sistemului de

reducere a mirosurilor, înlocuiți, când este necesar filtrul/filtrele de

cărbuni. Pentru întreținerea eficientă a filtrului de grăsimi, curățați-l în

caz de necesitate. Pentru optimizarea eficienței și minimalizarea

zgomotelor, utilizați diametrul maxim al sistemului de canalizare

indicat în manual.

Depanare

În cazul în care cev

a nu funcţionează corespunzător, efectuaţi

urm

toarel

controale

simple

înainte

a apela Serviciul Tehnic:

Dacă hota nu funcţionează:

Verificaţi:

•

dacă nu a fost întreruptă alimentarea cu energie electrică.

•

dacă a fost selectată o viteză de aspiraţie.

Dacă hota nu funcţionează eficient:

Verificaţi:

• dacă viteza de aspiraţie selectată este suficientă pentru

cantitatea de fum şi abur degajată.

•

dacă bucătăria este aerisită suficient pentru a permite admisia

aerului.

•

dacă filtrul de cărbune nu este uzat (versiunea filtrantă).

Dacă hota se oprește în timpul funcționării normale:

Verificaţi:

•

dacă nu a fost întreruptă alimentarea cu energie electrică.

•

dacă nu s-a activat întrerupătorul.

DATE TEHNICE

Model

Înălțime

(cm)

Lărgime

(cm)

Adâncime

(cm)

tubului

de evacuare

(cm)

HHPN6.4FAMX

RHPN6.4FAMX

7HHPN6FAMOW

HHPN6.4FAMOW

7HHPN6FAMAN

HHPN6.4FAMAN

85-110 60 50 15-12,5-12

HHPN9.7FAMOW

HHPN9.7FAMAN

HHPN9.7FLBX

RHHPN9.7FABX

90 85-110 50 15-12,5-12

LIB0116961

Ed. 03/2016

HOTPOINT/ARISTON HHPN 9.7F AM OW Manualul utilizatorului

Marca: HOTPOINT/ARISTON

Model: HHPN 9.7F AM OW

Tip: Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

HOTPOINT/ARISTON HHPN 9.7F AM OW Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

HOTPOINT/ARISTON HHPN 9.7F AM OW Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente