STEINEL IS D 360 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

93

Reglajul de funcøionare poate fi efectuat înainte

de montarea pe poziøie a unitåøii cu senzor.

Dacå doriøi så modificaøi în continuare reglajele

unitåøii cu senzor dupå ce aøi montat-o, trebuie

så eliberaøi cu o µurubelniøå îngustå pragul de

blocare µi så scoateøi unitatea cu senzor (a se

vedea figura).

Cu aceastå ocazie consumatorul este comutat

automat pe funcøionare continuå. La remontarea

unitåøii cu senzor porneµte de fiecare datå o

etapå de calibrare de circa 45 de secunde.

În acest timp clipeµte un LED roµu.

Aparatul dispune de douå modalitåøi de reglare:

Funcøii

Pragul de declanµare dorit al senzorului de miµcare

poate fi reglat continuu de la cca. 2 Lux pânå la

2000 Lux. Dacå µurubul de reglaj e poziøionat pe

înseamnå cå e pe modul de lucru de zi la cca.

2000 Lux. Dacå µurubul de reglaj e poziøionat pe

înseamnå cå e pe modul de lucru de amurg la cca.

2 Lux.

La reglajul senzorului de miµcare pentru aria de

cuprindere µi pentru testul de funcøionare la lumina

zilei µurubul de reglaj trebuie så fie pe .

(setare din fabricaøie: fun-

cøionare la lumina zilei

2000 Lux)

Reglarea de crepuscularitate (pragul de declanµare)



2 – 2000 Lux

(setare din fabricaøie:

cca. 5 Sec.)

Reglajul de timp (întârzierea la stingere)



cca. 5 sec. – 20 min.

Durata doritå de iluminare a låmpii conectate poate

fi reglatå continuu de la cca. 5 secunde pânå la

max. 20 minute.

µurubul de reglaj pe

–

corespunde cu timpul cel

mai scurt de cca. 5 sec., µurubul de reglaj pe

+

corespunde cu timpul cel mai lung de cca. 20 min.

La reglajul senzorului de miµcare pentru aria de

cuprindere µi pentru testul de funcøionare se recom-

andå reglajul cel mai scurt al timpului.

Senzor încorporabil pentru interior µi exterior de di-

mensiunea unui corp de iluminat. Cu concepøie nouå

µi fårå compromisuri pentru uz profesional: IS D 360,

senzorul incorporabil, care are loc în toate carcasele

disponibile în comerø, deoarece are dimensiunile de

gabarit ale corpului de iluminat. Aparatul este dotat

cu senzori termici, care detecteazå radiaøia termicå a

corpurilor în miµcare (persoane, animale, etc.). Aceas-

tå radiaøie termicå se transpune într-un semnal elec-

tronic µi declanµeazå alimentarea unui consumator

conectat (de ex. a unui corp de iluminat). Nu are loc

o recunoaµtere a radiaøiei termice prin obstacole, ca

de ex. prin pereøi sau prin sticla de la geam, astfel

încât nu are loc nici declanµarea.

Principiul de funcøionare

92

Instrucøiuni de montare

RO

Indicaøii de siguranøå

■

La efectuarea lucrårilor de montaj, cablul electric

care urmeazå a fi conectat nu trebuie så se afle

sub tensiune. Din acest motiv, în primul rând se

decupleazå curentul µi se verificå absenøa tensiu-

nii cu ajutorul unui testor de tensiune.

■

La instalarea senzorului incorporabil se lucreazå

asupra unui circuit sub tensiune. Aceastå lucrare

trebuie efectuatå numai de cåtre personal calificat

conform prevederilor µi condiøiilor specifice øårii

unde se realizeazå lucrarea. (

D

- VDE 0100,

A

-ÖVE/ÖNORM E8001-1,



-SEV 1000)

■

A se folosi doar componente originale.

■

Efectuarea reparaøiilor este permiså doar în

ateliere de specialitate.

Mult stimate client,

vå muløumim pentru încrederea care ne-aøi acordat-o

cu ocazia cumpårårii noului dumneavoastrå senzor

cu infraroµu STEINEL. V-aøi decis pentru un produs

de înaltå calitate, fabricat, testat µi ambalat cu cea

mai mare grijå.

Înainte de efectuarea lucrårilor de instalare, vå

rugåm så parcurgeøi prezentele instrucøiuni de

montaj. Aceasta deoarece numai o instalare µi o

punere în funcøiune corespunzåtoare asigurå o

funcøionare de lungå duratå, fiabilå µi fårå defecøiuni.

Vå dorim så vå bucuraøi din plin de noul dumneavo-

astrå senzor cu infraroµu.

Locul de montare trebuie så fie la o distanøå minimå

de 50 cm faøå de un alt corp de iluminat, având în

vedere faptul cå radiaøia termicå poate conduce la

acøionarea sistemului.

Circuitul de alimentare este format dintr-un cablu

cu 3 fire:

L = fazå

N = nul

PE = cablu de protecøie

S1, S2: contacte de conectare pentru aparate care

funcøioneazå la tensiuni între 50 V – 240 V~.

La modul (1) de conectare trebuie puså o punte din

sârmå de la L la S1.

Prin aceasta dispare separarea de potenøial.

Instrucøiuni de instalare

Descrierea dispozitivului

IS D 360



ramå de montaj în plafon



capac / protecøie la smulgere



modul de reøea



unitate cu senzor



obturator



arc de fixare



reglarea de crepuscularitate (2 – 2000 Lux)



reglarea de timp (5 sec. – 20 min.)



RO

95

Deranjamentul Cauza Remedierea

Lipså tensiune

■

siguranøå defectå, necuplatå

■

scurt circuit

■

înlocuiøi siguranøa, cuplaøi

întrerupåtorul, verificaøi circuitul

cu un testor de tensiune

■

verificaøi conexiunile

Nu se activeazå

■

funcøionarea de zi, reglajul

de crepuscularitate e pus pe

noapte

■

bec defect

■

întrerupåtor de la reøea OPRIT

■

siguranøa e defectå

■

aria de cuprindere nu este

orientatå

■

reglaøi din nou

■

schimbaøi becul

■

cuplaøi

■

înlocuiøi siguranøa, eventual

verificaøi conexiunea

■

reglaøi din nou

Nu se decupleazå

■

miµcare continuå în aria de

cuprindere

■

corpul de iluminat comandat

de senzor se aflå în aria de

cuprindere µi declanµeazå

o nouå comutare datoritå

variaøiei de temperaturå

■

controlaøi aria µi eventual

reglaøi din nou, respectiv

acoperiøi corespunzåtor

■

modificaøi respectiv

acoperiøi aria

ACTIVARE / DEZACTIVARE

continuå

■

corpul de iluminat comandat

de senzor se aflå în aria de

cuprindere

■

prin aria de cuprindere

trec animale

■

modificaøi resp. acoperiøi aria,

måriøi distanøa

■

modificaøi respectiv acoperiøi

aria

Se activeazå accidental

■

vântul miµcå pomii µi tufiµurile

din aria de cuprindere

■

µesizarea maµinilor de pe

stradå

■

modificare bruscå a tempera-

turii datoritå intemperiilor

(vânt, ploaie, zåpadå) sau a

aerului evacuat de ventilatoare

sau prin ferestre deschise

■

modificaøi respectiv acoperiøi

aria

■

modificaøi respectiv acoperiøi

aria

■

modificaøi aria, schimbaøi locul

de montaj

LEDul clipeµte rapid

■

s-a activat protecøia la supra-

sarcinå

■

opriøi aparatul µi reporniøi-l

dupå ce s-a råcit

Perturbåri în funcøionare

94

Regim de funcøionare senzorial

1) Activarea luminii (în cazul în care corpul de

iluminat este DEZACTIVAT):

Întrerupåtorul 1 x OPRIT µi PORNIT.

Lumina råmâne activatå pentru intervalul de timp

selectat.

2) Stingerea luminii (când lampa este aprinså):

Întrerupåtorul 1 x OPRIT µi PORNIT.

Corpul de iluminat se stinge respectiv trece în regimul

senzorial.

Funcøionare permanentå

1) Activarea iluminatului continuu:

Întrerupåtorul 2 x OPRIT µi PORNIT. Corpul de ilumi-

nat este reglat så ilumineze timp de 4 ore permanent

(LEDul roµu de dupå lentilå este aprins). Ulterior

revine automat în regimul de operare senzorial

(LEDul roµu dezactivat).

2) Dezactivarea iluminatului continuu:

Întrerupåtorul 1 x OPRIT µi PORNIT. Corpul de ilu-

minat se stinge respectiv trece în regimul senzorial.

Dacå se monteazå în circuit µi un întrerupåtor de la

reøea, pe lângå funcøiile simple de conectare µi deco-

nectare mai sunt disponibile µi urmåtoarele funcøii:

Important: Acøionarea repetatå a întrerupåtorului

trebuie så aibå loc la intervale rapide.

Caracteristici tehnice

Dimensiuni (Î x

Ø

): 82 x 51 mm

Putere: max. 1000 W (becuri cu incandescenøå)*

max. 5 AX (låmpi fluorescente)*

Tensiunea comutatå: 50 – 240 V~ / 5 A

Racordul de reøea: 230 – 240 V, 50 Hz

Unghi de cuprindere: 360° unghi de cuprindere de 180°

Razå de acøiune: max. 8 m circular

Sistem de senzori: 10 arii de cuprindere, 720 segmente de lentilå active

Reglajul de timp: 5 sec. – 20 min.

Reglarea de crepuscularitate: 2 – 2000 Lux

Iluminat continuu: 4 ore

Clasa de protecøie (sus/jos): IP 20

Domeniu de temperaturå: -20 °C pânå la +50 °C

* verificat VDE

Stabilirea razei de acøiune / Reglaj

Considerând o înåløime de montaj de 2,5 m, raza

maximå de acøiune a senzorului este de 8 m. Dupå

necesitåøi aria de cuprindere poate fi reglatå în mod

optim. Obturatorul alåturat permite acoperirea oricårui

numår de segmente, respectiv scurtarea diferenøiatå

a razei de acøiune. Astfel se pot evita acøionåri eronate

de ex. de la maµini, trecåtori, etc. sau se pot supra-

veghea selectiv zone de pericol. Obturatorul poate

fi decupat diferenøiat pe linii orizontale µi verticale

de-a lungul µanøurilor practicate µi se poate amplasa

pe lentila senzorului.





RO

Vgradni senzor za notranjost in zunanjost

z dimenzijami stenske luči. Na novo razvit

senzor, ki je namenjen za profesionalne potrebe:

IS D 360, vgradni senzor, ki se prilega v vse

standardne vgradne okvirje, saj ima zunanje

dimenzije stenske luči. Naprava je opremljena

s piro-senzorji, ki zaznavajo nevidno toplotno

sevanje premikajočih se teles (ljudi, živali itd.).

Tako prestreženo toplotno sevanje je elektronsko

pretvorjeno in na napravo priključen porabnik

(npr. svetilka) se vklopi. Toplotno sevanje ni

zaznano, kadar so napoti ovire, kot so npr.

zidovi in stekla, v takem primeru tudi ne more

priti do vklopa svetila.

Princip delovanja

97

Navodila za montažo

SLO

Varnostni napotki

■

Med montažo električna napeljava naprave ne

sme biti pod napetostjo. Zato najprej izklopite tok

ter z indikatorjem napetosti preverite, ali naprava

ni pod napetostjo.

■

Inštalacija vgradnega senzorja pomeni delo na

omrežni napetosti. Inštalacijo mora zato izvesti

strokovnjak v skladu z za vsako državo določenimi

inštalacijskimi predpisi ter pogoji priključitve.

(

D

- VDE 0100,

A

-ÖVE/ÖNORM E8001-1,



-SEV 1000)

■

Uporabljajte le originalne nadomestne dele.

■

Popravila lahko izvajajo le strokovne delavnice.

Cenjena stranka,

zahvaljujemo se vam za zaupanje, ki ste nam ga

izkazali ob nakupu vašega novega infrardečega

senzorja STEINEL. Odločili ste se za izjemno

kakovosten izdelek, ki je bil izdelan, testiran in

pakiran z veliko skrbnostjo.

Pred inštalacijo si, prosimo, preberite ta navodila

za montažo. Le primerna inštalacija in uporaba

namreč zagotavljata dolgotrajno, zanesljivo in

nemoteno delovanje.

Želimo vam veliko veselja pri uporabi vašega

novega infrardečega senzorja.

Mesto montaže mora biti od drugih svetil odda-

ljeno vsaj 50 cm, ker lahko sproščanje toplote

iz svetila sproži sistem.

Omrežna napeljava je sestavljena iz 3-žilnega

kabla:

L = Faza

N = Nevtralni vodnik

PE = Zaščitni vodnik

S1, S2: Priključni kontakti za poganjanje naprav

med 50 V – 240 V~.

Pri vrsti priključka (1) postavite žični mostiček

z L na S1.

S tem preprečite potencialno pretrganje.

Navodila za inštalacijo

Opis naprave

IS D 360

 stropni vgradni okvir

 pokrov / natezno razbremenilo

 omrežni modul

 senzorska enota

 zastiralo

 pritrdilna vzmet

 nastavitev osvetljenosti (2 – 2000 luksov)

 nastavitev časa (5 sek. – 20 min.)



96

Senzorul cu infraroµu se preteazå pentru aprinderea

automatå a luminii. Acest aparat nu este adecvat

pentru instalaøii anti-efracøie speciale, deoarece în

acest scop protecøia antisabotaj necesarå lipseµte.

Influenøele datorate condiøiilor atmosferice pot afecta

funcøionarea senzorului de miµcare. În cazul unor ra-

fale puternice de vânt, al zåpezii, ploii, grindinii se

poate înregistra o declanµare accidentalå ca urmare

a faptului cå variaøiile bruµte de temperaturå nu pot

fi diferenøiate faøå de sursele de cåldurå. În caz de

murdårire, lentila de înregistrare poate fi curåøatå

cu ajutorul unei cârpe umede (fårå detergent).

Funcøionarea / îngrijirea

Acest produs STEINEL a fost fabricat µi controlat din

punct de vedere funcøional µi al siguranøei conform

prevederilor în vigoare, dupå care a fost supus unui

control prin sondaj. Steinel preia garanøia pentru

construcøia µi funcøionarea ireproµabilå. Termenul de

garanøie este de 36 de luni µi începe de la data vân-

zårii produsului cåtre consumator. Garanøia acoperå

deficienøele bazate pe defecte de material µi de

fabricaøie. Îndeplinirea garanøiei se realizeazå prin

repararea sau înlocuirea pieselor defecte conform

opøiunii noastre. Nu se acordå garanøie pentru defec-

øiuni la piesele de uzurå precum µi pentru avarii sau

deficienøe care au apårut ca urmare a unei manevråri

sau întreøineri necorespunzåtoare, sau datoritå folo-

sirii de piese de la terøi. Nu se asigurã garanøie pen-

tru daune provocate unor alte obiecte.

Garanøia se asigurå doar, dacå aparatul este trimis

la atelierul de service corespunzåtor fårå a fi demon-

tat, însoøit de bonul de caså (cu data cumpårårii µi

µtampila comerciantului), bine ambalat.

Service-ul pentru reparaøii:

Dupå expirarea termenului de garan-

øie sau în caz de defecøiuni fårå pre-

tenøie de garanøie, reparaøii se

efectueazå de cåtre atelierul nostru

service. Vå rugåm så trimiteøi pro-

dusul bine împachetat la urmåtorul

atelier service.

Garanøia de funcøionare

Acest produs corespunde Directivei pentru curent

de joaså tensiune 06/95/CE, Directivei de emisie

electromagneticå 04/108/CE, precum µi Directivei

pentru reducerea substanøelor periculoase 02/95/CE.

Declaraøie de conformitate

SLO

Pagina se încarcă...

STEINEL IS D 360 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

STEINEL IS D 360 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente