Scarlett SC-072 Manual de utilizare

Marca: Scarlett

Model: SC-072

Categorie: Uscatoare de par

Tip: Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

IM001

www.scarlett.ru SC-2912

GB DESCRIPTION RUS

1. Door lock system

2. Oven window

3. Waveguide mica shield (DO NOT REMOVE!)

4. Shaft

5. Roller ring

6. Glass tray

7. Control panel

8. Multifunction regulator

9. STOP/CANCEL button

10. GRILL/COMBI button

11. Digital display

12. POWER button

13. TIME setting button

14. DEFROST button

15. START button

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

15.  

CZ POPIS BG

1. Západky na dvíkách

2. Przor ve dvíkách

3. Uzávra vlnovodu (NESNÍMEJTE!)

4. Osa

5. Otoné koleko

6. Sklenná mísa

7. Ovládací panel

8. Vícefunkní regulátor

9. Tlaítko STOP/STORNO

10. Tlaítko reim GRIL a COMBI

11. Digitální displej

12. Tlaítko nastavení VÝKONU

13. Tlaítko nastavení DOBY pípravy potravin

14. Tlaítko reimu ROZMRAZOVÁNÍ

15. Tlaítko START

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

15. 

PL OPIS RO DESCRIERE

1. Zatrzask drzwiczek

2. Okienko drzwiczek

3. Zasuwa falowodu (NIE ZDEJMOWA!)

4. O

5. Piercie obrotowy

6. Talerz szklany

7. Panel sterujcy

8. Wielofunkcyjny regulator

9. Przycisk STOP / REZYGNACJA

10. Przycisk trybów GRILL/ KOMBI

11. Wywietlacz cyfrowy

12. Przycisk ustawienia MOCY

13. Przycisk nastawienia CZASU OBRÓBKI

14. Przycisk trybu ROZMRAANIE

15. Przycisk START

1. MSURI Închiztorul uei

2. Fereastra uei

3. Uita undelor (NU SCHIMBAI!)

4. Ax

5. Inel rotativ

6. Vas de sticl

7. Panou de comand

8. Regulator multifuncional

9. Buton STOP/DEZACTIVAT

10. Buton pentru regimurile GRTAR i CBI

11. Afiaj numeric-display

12. Butonul pentru stabilirea PUTERII

13. Buton pentru stabilirea TIMPULUI de preparare

14. Buton pentru funcia DECONGELARE

15. Buton PORNIRE

UA 

SCG

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. , 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

15.  

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

15.  

Pagina se încarcă ...

IM001

www.scarlett.ru SC-29118

· Produkty naley rozmra bez opakowania, w niegbokiej podstawce lub na ruszcie do obróbki mikrofalowej, koniecznie uywajc talerza

obrotowego. Zamraajc produkty, naley nadawa im w miar moliwoci porczny ksztat.

· Przykrywaj produkty specjalnymi pokrywkami lub plastykiem, uchylajc jeden z rogów w celu wydostania si zbytniej pary. Pokrywki bardzo si

grzej naley posugiwa nimi bardzo ostronie!

· Odleg midzy produktami, na przykad, warzywami, keksami itp. musi wynosi nie mniej ni 2,5 cm w celu zapewnienia równomiernej

obróbki.

· Naley koniecznie miesza produkty, poniewa przy brzegach naczy produkty bardziej si grzej.

· Naley ukada produkty w jedn warstw, grubsze kawaki naley k bliej brzegów.

· Naley nak grub skórk lub skorup, eby unikn pkania produktu.

· Rozgrzewaj tylko gotowe i schodzone produkty, mieszajc je.

· Popcorn  naley cile przestrzega wskazówek producenta i nie pozostawia mikrofalówki bez opieki. Jeli produkt nie jest gotowy po upywie

ciwego czasu, naley przerwa gotowanie. Zbyt duga obróbka moe spowodowa zapalenie si.

OSTRZEENIE: Nie wolno uywa worków z brzowego papieru w celu przyrzdzenia popcornu oraz wykorzystywa resztek ziaren. Nie wolno

umieszcza opakowania z popcornem bezporednio na pómisku szklanym, naley k go na talerz.

UWAGA: w trakcie przyrzdzenia w kuchence mikrofalowej naley obraca produkty.

· Po upywie ustawionego czasu kuchenka automatycznie si wyczny i rozlegnie si sygna dwikowy.

UWAGA: JELI DRZWICZKI S OTWARTE, KUCHENKA NIE BDZIE DZIA.

ZYSZCZENIE I OBSUGA

· Przed czyszczeniem wycz mikrofalówk i odcz j od sieci elektrycznej.

· Kuchenka musi cakowicie si schodzi.

· Przetrzyj panel sterujcy, powierzchnie zewntrzne i wewntrzne, pómisek szklany za pomoc wilgotnej szmatki z dodatkiem rodka myjcego.

· Nie wolno uywa substancji agresywnych lub materiaów ciernych.

· eby usun nieprzyjemny zapach, wlej do gbokiego naczynia nadajcego do uycia w kuchence mikrofalowej szklank wody z sokiem z jednej

cytryny i umie w kuchence. Nastaw zegar na 5 minut, przecznik warunków roboczych przestaw w maksymaln pozycj. Kiedy rozlegnie si

sygna dwikowy i kuchenka si wyczy, wycignij naczynie i przetrzyj cianki komory za pomoc suchej szmatki.

PRZECHOWYWANIE

· Przekonaj si, e kuchenka zostaa odczona od sieci elektrycznej i cakowicie si schodzia.

· Wykonaj wszystkie wymagania rozdziau CZYSZCZENIE I OBSUGA.

· Przechowuj kuchenk z uchylonymi drzwiczkami w suchym czystym miejscu.

RO MANUAL DE UTILIZARE

DE SIGURAN

· O utilizare incorect a aparatului poate cauza apariia defectelor precum i accidentarea utilizatorului.

· Inainte de a pune aparatul in funciune pentru prima data,verificati dac datele tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu

parametrii sursei de curent electric.

ATENIUNE! techerul cordonului de alimentare este prevzut cu fir si contact de împmântare. Conectai aparatul numai la prizele ce au o

împmântare cores punztoare.

ATENIE! Folosirea nesupravegheat a cuptorului de ctre copii se poate face doar în cazul când acetia au primit instruciunile corespunztoare i

care au fost înelese de ctre ei privitor la folosirea în sigurani posibilele pericole care pot aprea la folosirea incorect a cuptorului.

· Nu este destinat pentru uz exterior.

· Intotdeauna deconectati aparatul de la sursa de curent inainte de operatiunea de curire, sau dac nu-l mai folosii.

· Nu lsai copiii s se joace cu aparatul.

ATENIE! Atunci când ua sau garniturile de etanare sunt defecte, nu trebuie s folosii cuptorul pân când acesta nu va fi reparat de ctre un

specialist calificat.

ATENIE! Pentru a evita pericolul de emisii de radiaii, toate lucrrile de reparaie, aflate în legtur cu schimbarea capacelor, trebuie efectuate doar

de ctre un specialist. Nu folosii alte piese ce nu intr în componena setului de livrare.

· Nu folositi aparatul dac este defect sau daca are cablul de alimentare defect.

· Nu încercai s reparai singuri aparatul. Dac apar defeciuni în timpul funcionrii aparatului, adresai-v celui mai apropiat Centru de service.

· Verificai dac cablul de alimentare nu intr în contact cu margini ascuite si suprafee fierbini.

· Nu tragei de cablul de alimentare, nu-l rsucii i nu-l înfurai în jurul aparatului.

· Folosii cuptorul cu microunde numai la prepararea produselor alimentare. Este interzis folosirea lui la uscarea articolelor de îmbracminte,

hârtiei, sau a altor obiecte.

ATENIE! Lichidele sau alte produse nu trebuie s fie înclzite în vase închise pentru a evita explozia acestora.

· La înclzirea buturilor cu ajutorul cuptorului cu microunde, acestea pot fierbe i ulterior dup fierbere, de aceea este necesar s fii ateni i s

luai cu grij vasele.

· Pentru ca produsele s nu plesneasc in timpul preparrii, înainte de a le pune în cuptor întepati cu cuitul sau cu furculia coaja sau pielia, de

exemplu pentru cartofii, mere, castane, cârnai, etc.

· La înclzirea produselor alimentare cu ajutorul cuptorului în vase din materiale uor inflamabile, cum ar fi plasticul sau hârtia, este necesar s

supravegheai cuptorul, pentru a evita inflamarea.

· Pentru evitarea unui incendiu în compartimentul de aerisire al cuptorului sunt necesare urmtoarele:

 evitai arderea produselor ca rezultat al unei preparrii mai îndelungate;

 punei produsele în cuptorul cu microunde f a fi acoperite - spre exemplu cu o folie;

 în cazul aprinderii compartimentului, nu deschidei ua, oprii cuptorul i deconectai-l de la sursa de curent electric.

· Nu folosii cuptorul f produse în el. Nu foloiti camera cuptorului pentru depozitarea unor obiecte.

· Cuptorul cu microunde nu este destinat pstrrii produselor.

· Nu aezai produsele direct pe fundul camerei cuptorului, folosii grtarul detaabil sau tava.

· Întotdeauna verificai temperatura preparatului gtit mai ales atunci când acesta este destinat copiilor.Nu aezati vasul direct pe mas imediat

dup ce l-ai scos din cuptor, lsai-l puin s se rceasc.

· Urmai instruciunile reetelor la preparare i nu uitai c unele produse (gemuri, budinci, umpluturi pentru prjituri din migdale,zahr sau fructe

zaharisite) se înclzesc foarte repede.

· Pentru a evita scurt circuitul i defectarea cuptorului, nu lsai s cad ap în orificiul de ventilaie.

ATENIUNE:

· Produsele trebuiesc preparate în vase speciale, i nu direct pe vasul de sticl, cu excepia cazurilor când sunt indicaii speciale de pregtire a

felului de mâncare.

· Folosii numai vase ce sunt destinate pentru cuptorul cu microunde.

· Este recomandat pentru prepararea în cuptorul cu microunde s se foloseasc vasele în conformitate cu indicaiile de preparare a felurilor de

mâncare.

· Nu uitai c în cuptorul cu microunde compoziia se încalzete mai puternic decât vasul, astfel fii foarte ateni la scoaterea vasului din cuptor,

deschidei ua complet pentru a v feri de a fi ars de aburul fierbinte.

· În prealabil, îndeprtai de pe produse ambalajele din band metalic si folia.

IM001

www.scarlett.ru SC-29119

· In cuptorul cu microunde nu se prepara niciodat ou întregi.

VASE PENTRU CUPTORUL CU MICROUNDE

ATENIE! Ghidai-v dup marcajul de pe vas si dup instruciunile fabricantului.

RECOMANDABIL

· Sticl termo-rezistent cel mai bun material de vase pentru preparare în cuptorul cu microunde.

· Plastic termo-rezistent  într-un astfel de vas nu trebuie s se pregteasc feluri de mâncare cu o compozitie mare de ulei sau zahr. Nu folosii

niciodat recipiente ce sunt complect închise.

· Faian -porelan  sunt pentru prepararea în cuptorul cu microunde, cu excepia vaselor aurite, argintate sau cu decoraiuni cu elemente

metalice.

· Învelitoare special (de hârtie, plastic i altele.), destinat pentru cuptorul cu microunde respectai cu strictee indicaiile fabricantului.

NERECOMANDABIL

· Folie pentru pstrarea alimentelor, i deasemenea pachete de poliester termo-rezistente nu sunt recomandabile la prjirea crnii i a

oricarui alt produs.

· Vasul din metal ( din aluminiu oel inoxidabil i altele.) i folia pentru alimente* - ecranez microundele; la contactul cu pereii

compartimentului de preparare se pot produce scântei i scurt circuit în timpul procesului de preparare.

· * Este posibil s se foloseasc întoarcerea o singur dat a parilor separate ale produsului in vederea evitrii supraînclzirii i a arderii. Nu este

permis contactul cu pereii, distana pân la ei nu trebuie s fie mai mic de 2 cm.

· Plasticuri ce se topesc nu sunt folosite pentru prepararea în cuptorul cu microunde.

· Vas lustruit - sub aciunea microundelor, lacul se poate topi.

· Sticl normal (spre exemplu decorativi groas) sub aciunea temperaturilor ridicate se poate deforma.

· Hârtie, paie, lemn - sub aciunea temperaturilor ridicate se pot topi.

· Vas din melamin poate absorbi emiterea de microunde producând astfel spargerea sau topirea lui si ceea ce este esenial marete timpul

de preparare.

CUM STABILII DAC UN VAS ESTE PENTRU CUPTORUL CU MICROUNDE,?

· Pornii cuptorul i fixai comutatorul pentru regimurile de funcionare la puterea maxim (temperatura maxim), aezati în cuptor timp de 1 minut

vasul pentru testare i lâng el un pahar-can cu ap (~ 250 ml).

· Vasul recomandat pentru prepararea mâncrurilor în cuptorul cu microunde rmâne la aceiai temperatur ca cea din înainte de a fi aezat in

cuptor în timp ce apa fierbe.

SFATURI PRACTICE

· Pentru o înclzire uniform a produselor întoarcei-le în timpul preparrii.

· Nu folosii vase cu gât subire, sticle pentru c pot exploada.

· Nu folosii termometre pentru msurarea temperaturii produselor. Folositi numai termometrele speciale destinate pentru cuptoarele cu microunde.

ÎNAINTE DE A V ADRESA CENTRULUI DE SERVICE

· Dac cuptorul nu fucioneaz verificai:

 Funcionalitatea prizei si prezena tensiunii în reteaua de curent

 Corectitudinea stabilirii temporizatorului timerului;

 Dac ua este bine închis.

PERTURBAII RADIO

· Microundele pot provoca perturbaii aparatelor de televiziune si de radio.

· Pentru a minimaliza perturbaiile:

 curi permanent usia si condensatorii metalici;

 ezai televizorul i aparatul de radio cât mai departe de cuptorul cu microunde;

 reorieni antena aparatului pentru obinerea celui mai bun rezultat ;

 conectati cuptorul cu microunde i aparatul la linii diferite de alimentare cu curent.

MONTAREA

· Asigurai-v c în interiorul cuptorului nu mai sunt materiale de împachetat si obiecte rmase.

· Verificai dac exist defecte aprute în urma transportului:

 a si condensatorii metalici;

 Corpul i vizorul;

 Pereii camerei.

· .Dac un defect a fost depistat, nu punei în funciune cuptorul , adresai-v vânztorului sau centrului de reparaii.

· Aezati cuptorul cu microunde pe o suprafa neted orizontal, foarte stabil astfel incât s poata menine greutatea cuptorului cu produse i

vas.

· Nu aezai cuptorul în apropierea surselor de cldur.

· Nu aezai nimic pe cuptor. Nu acoperii orificiul de ventilaie.

· Pentru o funcionare normal a cuptorului trebuie s asigurai un spaiu liber pentru ventilaie nu mai mic de 20 cm în partea de sus, 10 cm din

partea din spate a panoului si nu mai puin de 5 cm de la pile laterale.

EXEMPLE DE PREPARARE ÎN CUPTORUL CU MICROUNDE

· Aezai produsele cu pile cele mai groase mai aproape de marginile vasului

· Urmrii ca timpul de prepare s fie, la început minim, treptat mrindu-se în funcie de necesiti. La o preparare mai îndelungat produsele se

pot arde i poate produce fum.

· Acoperii produsele- acest lucru asigur o preparare uniform si se evit improcarea cu stropi.

· Pentru o preparare uniform si accelerarea prepararii rotii si micai din loc produsele.

· Vasele rotunde-ovale cu exceptia celor dreptunghiulare-ptrate asigur o preparare uniform.

FUNCIONARE

· Fiecare apsare de buton este însoit de un semnal sonor.

SEMNALARE AUTOMAT

· Când s-a încheiat procesul de preparare la fiecare 3 min se va produce un semnal sonor pân când se va deschide ua sau se va apsa un

buton.

REGULATORUL MULTIFUNCTIONAL

· Este destinat pentru a stabili timpului de funcionare, alegerea regimului i timpul de preparare.

STABILIREA TIMPULUI

· La conectarea cuptorului la sursa electric afiajul cu cifre începe s pâlpâie i indic «88:88», dup 3 secunde se va indica «-:-», dup care se

poate seta timpul.

· Ceasul functioneaz in regim de 24-în form de ceas.

· Apsai butonul .

· Prin rotirea regulatorului multifuncional, stabilii timpul real al ceasului ( în direcia acelor de ceas  il mrii i invers il micorai ).

· Apsai butonul înc o dat.

IM001

www.scarlett.ru SC-29120

· Prin rotirea regulatorului multifuncional, stabilii minutele.

· Pentru confirmarea setrilor apsai butonul .

· Afiajul cu cifre indic timpul stabilit.

NIVELE DE PUTERE

· Urmând indicaiile din tabel, stabilii puterea, apsând butonul , setai puterea necesar. La fiecare apsare afiajul va indica puterea

existent în % de la nivelul maxim: 100ª80ª60ª40ª20 .

· Prin regulatorul multifuncional stabilii durata preparrii.

· Apsai butonul PORNIRE.

De câte ori apsai

butonul

Indicaia de pe

display

Nivelul de putere Emanaia de microunde

1 100 xim continuu

2 80 Mare la fiecare 26 secunde o pauz de 7 secunde

3 60 Mediu la fiecare 20 secunde o pauz de 15 secunde

4 40 Mic la fiecare 13 secunde o pauz de 20 secunde

5 20 inim la fiecare 7 secunde o pauz de 26 secunde

ÎNTÂRZIEREA PREPARRII

· Funcia dat este necesar pentru verificarea gradului de preparare a produsului.

· Se poate întrerupe prepararea prin simpla deschidere a uei. Dac este închis procesul de preparare se va continua.

PREPARAREA AUTOMAT

· Nivelul de putere si timpul de preparare pentru unele produse se stabilete automat.

· Rsucii regulatorul multifuncional, alegei regimul adecvat:

· Apsai butonul .

Indicaia de

pe display

Produsele pentru care exista un regim

automat de preparare

Timpul de programare a preparrii,

min:sec

1 Floricele de porumb (85 g) 2:30

2 Floricele de porumb (100 g) 2: 40

3 Pasre 1:00

4 Supe (250 ml) 2:20

5 Supe (500 ml) 4:40

6 Cartofi (0,45 kg) 7:12

7 Cartofi (0,65 kg) 10:12

8 Pete (0,45 kg) 6:30

REGIMUL DECONGELARE

· Apsai butonul alegei regimul adecvat:

Regimul de decongelare Produs Greutatea produsului

D1 Carne 100 g...2 kg

D2 Carne de pasre 100 g...3 kg

D3 Produse picicole 100 g...900 kg

· Cu ajutorul regulatorului multifuncional stabilii greutarea produsului.

· Apsai butonul PORNIRE.

REGIMUL GRTAR / COMBI

· Apsai butonul , alegei regimul adecvat.

· Regulatorul multifuncional va stabili timpul de preparare.

· Apsai butonul .

De câte ori s apsai butonul

GRTAR / COMBI

Indicaia de

pe display

Regim Emitorul de microunde / Elementul de înclzire

1 G Grtar Elementul de încalzire funcioneaz tot timpul

2 C1 Combi 1 icrounde - 10 sec. / Elementul de înclzire - 23 sec.

3 C2 Combi 2 icrounde - 18 sec. / Elementul de înclzire - 15 sec.

AMÂNAREA ÎNCEPERII PREPARRII

· Trebui s reprogramai timpul de începere al preparrii.

· De exemplu, trebuie s începeti prepararea la 10:30.

· Stabilii timpul i alegei regimul de preparare.

· Apsai butonul i meninei-l apsat timp de 3 secunde.

· Regulatorul multifuncional fixai-l la ora 10.

· Apsai butonul înc o dat.

· Regulatorul multifuncional fixai-l la 30 minute.

· Apsai butonul o dat pentru confirmarea timpului de începere a preparare.

· La ora 10:30 cuptorul se deschide automat.

BLOCARE

· Nu lsai copii s deschid cuptorul f a fi supravegheai de ctre persoane adulte.

· Pentru fixarea i intreruperea blocrii trebuie s apsai i s meninei apsat 3 sec butonul .

· Dup fixarea blocrii cuptorului pe display apare indicaia OFFi se produce un semnal sonor. Toate butoanele sunt blocate.

· Dup intreruperea blocrii pe display apare indicaia END.

· Pentru a îndeprta blocajul apsai pe butonul de 3 ori.

NOT: Timpul de preparare poate fi schimbat in funcie de forma, dimensiunea i dispunerea produselor. Bucile mari, groase necesit un timp de

preparare mai mare iar cele mici mai mic.

· Decongelai produsele f ambalaj intr-un vas nu prea adânc sau pe grtar pentru prepararea la microunde, trebuie s folositi vasul de sticl

rotitor. Congelând produsele le conferii o form compact.

· Acoperii produsele cu capace speciale sau plastic lasând unul dintre coluri liber pentru a permite evacuarea aburului. Capacele se infierbânt

foarte tare-v rugam s fii ateni cu ele!

· Distana dintre produse, de exemplu, legume, checuri si altele trebuie s fie nu mai mic de 2,5 cm pentru a permite o preparare uniform.

· Amestecarea este necesar deoarece la fundul vasului produsele se înfierbânt foarte tare.

· Aezai produsele numai intr-un singur strat , cele mai groase bucati asezai-le mai aproape de margini.

IM001

www.scarlett.ru SC-29121

· Întepai coaja sau pielia pentru ca produsul s nu plesnesc.

· Înclzii numai produse preparate si reci, amestecându-le.

· Floricele de porumb  urmati intocmai instruciunile de preparare i nu lsai cuptorul cu microunde nesupravegheat. Dac produsul nu este gata

la timpul respectiv întrerupei prepararea. O durat mai mare de preparare poate duce la arderea produsului.

ATENIUNE: Nu folosii pachete din hârtie pentru prepararea Floricelelor de porumb i nu încercai s folosii resturi de boabe. Nu aezai pachetul-

ambalajul cu floricele de porumb direct pe vasul de sticl, aezai-l pe o farfurie.

ATENTIE: În timpul procesului de preparare în cuptorul cu microunde produsele trebuiesc întoarse.

· Î n momentul terminrii timpului stabilit, cuptorul se închide automat si emite un semnal sonor.

NOT: La deschiderea uei, cuptorul nu trebuie s funcioneze.

CURIRE SI ÎNTREINERE

· Înainte de operaiunea de curire deconectai aparatul de la sursa electric.

· Lsai cuptorul s se rceasc complet.

· Stergei panoul de comand pe suprafeele interioare i exterioare, vasul de sticl, cu o cârp cu detergent de vase.

· Nu folosii substane agresive sau materiale abrazive.

· Pentru a îndeprta mirosul neplcut turnai intrun vas adânc recomandat pentru cuptorul cu microunde un pahar cu suc de la o lmâie i aezati-l

în cuptor. Fixai temporizatorul-timerul la 5 min, întreruptorul pentru regimurile de funcionare în poziie maxim. Când se produce semnalul

sonor i cuptorul se oprete, scoatei vasul i tergei pereii camerii cu o cârp uscat.

STRARE

· Asigurai-v c aparatul-cuptorul cu microunde- este deconectat de la reeaua electrici este complet rcit.

· Efectuai toate operaiunile necesare de la punctul CURIRE SI ÎNTREINERE.

· Pstrai cuptorul cu ua deschis într-un loc curat i uscat.

UA 



· .

·    ,     ,    , 

.

! . .

·           .     

.

· .

· , .

!,   

, .

· .

· , .

· .

!, 

.

!, -

, .

· , .

· , .

· . , .

!, .

·            ,     

.

·       ,      ,    ,  ,

, , , , .

· , , 

, .

· :

 ;

 , . ;

 , , .

· . .

· .

· , , .

· , , . 

, .

· , ,  (, , , )

.

· , .

:

·      ,       ,   , 

.

· , .

· .

· , , , , 

, .

· , .

· .



! .



·  - .

·  - , . ,

.

Pagina se încarcă ...

Scarlett SC-072 Manual de utilizare

Marca: Scarlett

Model: SC-072

Categorie: Uscatoare de par

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

čeština: Scarlett SC-072 Uživatelský manuál
English: Scarlett SC-072 User manual
polski: Scarlett SC-072 Instrukcja obsługi
eesti: Scarlett SC-072 Kasutusjuhend
Deutsch: Scarlett SC-072 Benutzerhandbuch

Scarlett SC-072 Manual de utilizare

Scarlett SC-072 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente