Calix GigaSpire Instrucțiuni de utilizare

Tip
Instrucțiuni de utilizare
P/N 220-01272 Rev 10
Calix Safety and Regulatory Statements - GigaSpire u4g
NOTE: This Safety and Regulatory Statements Guide applies to all GigaSpire devices that may or may not include a Wi-Fi radio. Disregard
any statements made here if the feature or function is not present on any particular model.
Before you Begin
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using your equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of re, electric shock, and injury to
persons, including the following:
Read all the instructions listed here and/or in the user manual before you operate this device. Give attention to all safety precautions.
Retain the instructions for future reference.
Always use caution when handling live electrical connections.
Do not install electrical equipment in wet or damp conditions.
Ensure that the power source for the system is adequately rated to assure safe operation and provides current overload protection.
Do not allow anything to rest on the power cable, and do not place this product where people will stand or walk on the power cable.
To avoid electric shock caused by over-voltage from the PSTN, DO NOT connect the POTS port on this unit directly to any external PSTN
line.
• Children: Do not allow children to play with the GigaSpire. It contains small parts that could become detached and create a choking
hazard.
This unit must only be used with the certi ed power adapter model inside the package, which complies with the requirement of a limited
power source.
Installation of this device must be in accordance with national wiring codes and conform to local regulations and electrical codes.
Do not use any accessories other than those approved by the manufacturer or your service provider. Use of non-original or non-approved
accessories may result in loss of performance, damage to the product, re, electric shock or injury, and may violate regulations. The
warranty does not cover product failures that have been caused by use of non-original or non-approved accessories.
It is recommended that the customer install an AC surge protector in the AC outlet to which this device is connected. This is to avoid
damaging the device by local lightning strikes and other electrical surges.
The minimum distance between the user and/or any bystander and the radiating structure of the transmitter varies based on the country
where it is deployed. For US deployments, 27 cm is the minimum distance while Canada requires a minimum of 33 cm.
The pluggable external power supply provided with the unit should be mounted indoors. If other power supplies are employed, they
should be LISTED ITE with a Limited Power Source (LPS) output or LISTED with a National Electric Code (NEC) Class 2 output.
All installation methods shall be in accordance with national and local regulations and practices. The wiring method should include the
use of Listed wire/cable acceptable for the application per the National Code, and should be one that an Authority Having Jurisdiction
(AHJ) can approve per the Code.
For US products, no wiring to the product should be exposed in lengths beyond 140 feet, as the circuits should avoid exposure to acci-
dental contact with lightning and power conductors in accordance with NEC Article 725-57 (NEC 2005). The installer should also consider
Articles 210, 240, 250, 770, and 810 of the NEC.
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Maximum environmental values during use:
Temperature: 0° C to +40° C (32° to 104° F), Humidity: 10% to 90% RH, non-condensing, -200 to 10,000 feet altitude.
REQUIRED SAFETY STATEMENTS
• Potentially Explosive Atmosphere: Do not use the GigaSpire in an area where a potentially explosive atmosphere exists.
Atmosphère potentiellement explosive: N’utilisez pas le GigaSpire dans un endroit où existe une atmosphère potentiellement explosive.
• Intended Use: This product is classi ed as telecommunication equipment not intended for direct purchase by the public.
This product is designed and approved for use in an indoor location only.
!CAUTION! Use of any controls, adjustments, or procedures other than those speci ed herein may
result in hazardous radiation exposure.
• Utilisation prévue: Ce produit est classé comme équipement de télécommunication non destiné à l’achat direct par le public. Ce produit
est conçu et approuvé pour utilisation en intérieur uniquement.
!MISE EN GUARDE ! L’utilisation de contrôles, réglages ou procédures autres que ceux spéci és
dans ce manuel peut entraîner une exposition dangereuse à des rayonnements.
Connect the power supply cord only to an AC power outlet that meets GigaSpire speci cations.
Never alter the AC power cord. If necessary, have the correct outlet installed by a quali ed electrician or call your service provider for
assistance.
To reduce the risk of damage to the electric cord, remove it from the outlet by holding onto the AC power adapter rather than the cord.
Make sure the cord is positioned so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage or stress.
!WARNING! Do not use any other power adapter except the one that accompanies this unit or a
power supply identi ed in the list below. Use of another adapter could result in damage to the unit.
To prevent electrical shock, please do not open the cover. The following power adapter is quali ed
for use with this GigaSpire.
This GigaSpire must be powered by
Amigo AMS157-1202500FU or equivalent
UL Listed LPS power source rated at:
Input: 100-240 VAC, 50-60 Hz, 1A Max
Output: Nominal 12 VDC, 2.5A Max
www.calix.com
- 2 -
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Connectez le cordon d’alimentation uniquement à uneprise d’alimentation CA conforme aux spéci cations GigaSpire.
• Ne modi ez jamais le cordon d’alimentation CA. Si nécessaire, faites installer la bonne prise par un électricien quali é ou appelez votre
fournisseur de servicepour obtenir de l’aide.
Pour réduire le risque d’endommager le cordon électrique, retirez-le de la prise en le tenant par la che moulée de l’adaptateur secteur
plutôt que par le cordon.
Assurez-vous que le cordon est positionné de sorte qu’il ne puisse pas marcher dessus, trébucher ou subir
d’autres dommages ou contraintes.
!Attention ! N’utilisez pas d’autre adaptateursecteur que celui qui accompagne cet appareil ou une
alimentation électrique autre que celle identi ée dans la liste ci-dessous. L’utilisation d’un autre adap-
tateur pourrait endommager l’appareil. Pour éviter les chocs électriques, n’ouvrez pas le couvercle.
L’adaptateur électrique suivant est quali é pour être utilisé avec le GigaSpire.
L’adaptateur électrique suivant est quali é
pour être utilisé avec le GigaSpire
Ce GigaSpire doit être alimenté par un adapteur
Amigo AMS157-1202500FU ou une source d’alimentation équivalente certi ée UL LPS de capacité:
Entree: Input: 100-240 VAC, 50-60 Hz, 1A Max,
Sortie: Valeur nominale 12 VDC, 2.5A Max
Federal Communications Commission (FCC)
INTERFERENCE STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encour-
aged to try to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit di erent from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC CAUTION: Any changes or modi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s author-
ity to operate this equipment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
FCC regulations restrict the operation of this device to indoor use only.
FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed
and operated with minimum distance 20 cm between the radiator & your body.
Innovation, Science, and Economic Development Canada
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s
licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage
(2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionne-
ment
CAUTION:
(i) The device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to
co-channel mobile satellite systems;
(ii) where applicable, antenna type(s), antenna models(s), and worst-case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the
e.i.r.p. elevation mask requirement set forth in section 6.2.2.3 shall be clearly indicated.
- 3 -
ADVERTISSEMENT:
(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5150 à 5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur a n de
réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canauxNote de bas de;
(ii) lorsqu’il y a lieu, les types d’antennes (s’il y en a plusieurs), les numéros de modèle de l’antenne et les pires angles d’inclinaison
nécessaires pour rester conforme à l’exigence de la p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, énoncée à la section 6.2.2.3,
doivent être clairement indiqués.
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed
and operated with greater than 28 cm between the radiator and your body.
Déclaration d’exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements ISDE établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement
doit être installé et utilisé à plus de 28 cm entre le radiateur et votre corps.
European Union
DISPOSING OF AND RECYCLING YOUR PRODUCT
WEEE Directive: Requirement according to WEEE directive 2012/19/EU
Disposal of old electrical and electronic equipment (Applicable in the European countries with separate collection systems).
This symbol on the product indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed
over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product
is disposed of correctly, you will prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve
natural resources. Calix o ers take-back and recycling services for products in many locations around the world. Custom-
ers are advised to contact the local Calix representative for further information.
CALIX, INC. AND THE ENVIRONMENT
At Calix Inc., we understand and a re committed to reducing any impact our operations and products may have on the environment. To
minimize this impact, Calix Inc. designs and builds its products to be as environmentally friendly as possible, by using recyclable, low toxic
materials in both products and packaging.
ROHS COMPLIANCE
This equipment meets the requirements detailed in the European RoHS Directive 2011/65/EU.
For Radio Equipment Only
!
You must set the correct country code with the set WLAN country-code command to avoid violating local radio spectrum
laws. This command sets the selectable channel range and transmit power level so that a WLAN connection can be
established. For more information about country codes, see the hardware guide for your device.
This device complies with the essential requirements of the Radio Equipment directive: 2014 / 53 / EU. The following test methods have been
applied to prove presumption of conformity with the essential requirements of the Radio Equipment directive: 2014 / 53 / EU:
EN 300 328 (2.4 GHz), EN 301 893 (5 GHz) EN 62311:2008, EN 50385, EN 301489-1, EN 301489-17, EN62368-1.
FREQUENCIES MAX POWER INDOOR/OUTDOOR
2400-2483.5 100 mW Indoor
5150-5250 200 mW Indoor
5250-5350 200 mW Indoor
5470-5725 1000 mW Indoor
RADIATION EXPOSURE STATEMENT
The minimum distance between the user and/or any bystander and the radiating structure of the transmitter is 20 cm.
NOTICE OF WIRELESS RADIO LAN USAGE IN THE EUROPEAN COMMUNITY
BE BG CZ This device is restricted to indoor use when operated in the European Community using channels
in the 5.15-5.35 GHz band to reduce the potential for interference.
This device is a 2.4 GHz wideband transmission system (transceiver), intended for use in all EU
member states and EFTA countries, except in France where restrictive use applies. This device may
not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas, the RF output power
may be limited to 10 mW EIR P in the frequency range of 2454 –2483.5 MHz. For detailed informa-
tion, the end-user should contact the national spectrum authority in France.
This equipment may be operated in AL, AD, BE, BG, DK, DE, FI, FR, GR, GW, IS, IT, HR, LI, LU,
MT, MK, MD, MC, NL, NO, AT, OL, PT, RO, SI, SM, SE, RS, SK, ES, CI, HU, CY
DK DE EE
IE EL ES
FR HR IT
CY LV LT
LU HU MT
NL AT PL
PT RO SI
SK FI SE
UK LI IS
NO TR CH
- 4 -
Usage Notes
To remain in conformance with European National spectrum usage regulations, frequency and channel limitations will be applied on the
products per the country where the equipment is deployed.
Access points will support DFS (Dynamic Frequency Selection) and TPC (Transmit Power Control) functionality as required when operating
in 5 GHz within the EU.
5 GHz Wireless Frequency and Channel Operation in EEC Countries
The table below provides a list of allowable frequency ranges and channels in various EEC countries.
Allowable 802.11a Frequencies and Channels Countries
5.15-5.25 GHz (Channels 36, 40, 44, 48) Liechtenstein
5.15-5.25 GHz and 5.725-5.875 GHZ (Channels 36, 40, 44, 48,
149, 153, 157, 161, 165, 169) Austria
5.15-5.35 GHz (Channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64) France
5.15-5.35 and 5.47-5.725 GHz (Channels 36, 40, 44, 48, 52, 56,
60, 64, 100, 104, 108, 112, 116, 120, 124, 128, 132, 136, 140)
Denmark, Germany, Iceland, Finland, Netherlands, Norway,
Poland, Sweden, Slovenia, Luxembourg, U.K., Ireland,
Slovak, Switzerland, Hungary, Italy
5.15-5.35 GHz and 5.725-5.875 GHz (Channels 36, 40, 44, 48,
52, 56, 60, 64, 149, 153, 157, 161, 165, 169) Czech Republic
License Information
OPEN SOURCE SOFTWARE UTILIZATION NOTICE
The GigaSpire family uses Open Source software programs. Such software programs are made available subject to certain third-party terms and conditions.
The fact that you are about to begin using or have purchased this product requires that you be informed of the use of these software packages and or libraries and in some cases,
the third-party terms and conditions applicable to such software. This information can be found on the manufacturer’s support portal. Refer to the appropriate software release notes
for additional information on Open Source software programs used by this product.
Declaration of Conformity
Language Declaration of Conformity
български [Bulgarian] С настоящото Calix Inc. Това декларира тази Wireless Broadband Терминал за достъп е в съответствие с Директива 2014/53 / ЕС.
Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпна онлайн от сайта на декларациите на Calix (https://www.calix.com/
declarations).
hrvatski [Croatian] OOvime Calix Inc. To izjavljuje ovaj bežični širokopojasni pristup terminala u skladu s Direktivom 2014/53 / EU.
Puni tekst izjave o sukladnosti za EU je dostupan online od kaliks web deklaracije (https://www.calix.com/declarations).
English Hereby, Calix Inc. declares that this Broadband wireless Access Terminal is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available online from the Calix Declarations site (https://www.calix.com/declarations).
český [Czech] Tím Calix Inc. Která deklaruje toto Wireless Broadband Access Terminal je v souladu se směrnicí 2014/53 / EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici online na webové stránce prohlášení kalichu (https://www.calix.com/declarations).
Deutsch [German] Hiermit Calix Inc. Das erklärt der Wireless Broadband Access Terminal in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014/53 / EU.
Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung wird online von den Calix Website Erklärungen zur Verfügung (https://www.calix.com/
declarations).
Eesti [Estonian] Käesolevaga Calix Inc. See kinnitab seda traadita lairibaühenduse Terminal on kooskõlas direktiivi 2014/53 / EL.
Tervikteksti ELi vastavusdeklaratsiooni on saadaval võrgus Calix veebilehel deklaratsioonid (https://www.calix.com/declarations).
español [Spanish] Por la presente, Calix Inc. Que declara esta Terminal de banda ancha de acceso inalámbrico está en conformidad con la Directiva 2014/53 / UE.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en línea desde el sitio web Declaraciones de Calix (https://www.
calix.com/declarations).
Ελληνική [Greek] Δια του παρόντος, Calix Inc. Αυτό δηλώνει αυτό το Wireless Terminal Ευρυζωνική πρόσβαση είναι σε συμμόρφωση με την οδηγία 2014/53 / ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμα στο διαδίκτυο από την ιστοσελίδα Calix Δηλώσεις (https://www.calix.com/
declarations).
français [French] Par la présente, Calix Inc. Cet accès qui déclare haut débit sans l terminal est conforme à la directive 2014/53 / UE. Le texte intégral de la
déclaration de conformité C’est disponible en ligne à partir des déclarations de site Calix (https://www.calix.com/declarations).
Italiano [Italian] Con la presente, Calix Inc. Che dichiara questo terminale di accesso wireless a banda larga è conforme alla Direttiva 2014/53 / UE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile online dal sito Dichiarazioni Calix (https://www.calix.com/declarations).
Latvijas [Latvian] Ar šo, Calix Inc. Tas paziņo, šis bezvadu platjoslas piekļuves termināls atbilst Direktīvas 2014/53 / ES.
Pilns teksts ES atbilstības deklarācijas ir pieejama tiešsaistē no Calix tīmekļa deklarācijas (https://www.calix.com/declarations).
Lietuvos [Lithuanian] Šiuo dokumentu Calix Inc Tai deklaruoja tai bevielės plačiajuostės prieigos terminalas atitinka Direktyvos 2014/53 / ES.
Visą tekstą ES atitikties deklaraciją galima rasti internete nuo CALIX svetainės deklaracijas (https://www.calix.com/declarations).
Magyar [Hungarian] Ezáltal Calix Inc. Hogy kijelenti ezt Wireless Broadband Access Terminal irányelvnek megfelelően 2014/53 / EU.
A teljes szöveg az EU-megfelelőségi nyilatkozat elérhető online az Calix honlapján Nyilatkozatok (https://www.calix.com/declarations).
Polski [Polish] Niniejszym, Calix Inc. Deklaruje, że ten Szerokopasmowy dostęp bezprzewodowy terminal jest zgodny z dyrektywą 2014/53 / UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępna on-line ze strony internetowej calix deklaracji (https://www.calix.com/declarations).
português [Portuguese] Por este meio, Calix Inc. Que declara esta Terminal de Acesso de Banda Larga sem os está em conformidade com a Directiva 2014/53 / UE.
O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível online a partir de declarações do Web site da Calix (https://www.calix.com/
declarations).
român[Romanian] Prin prezenta, Calix Inc poate declara que acces de bandă largă fără r Terminal este în conformitate cu Directiva 2014/53 / UE.
Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibilă online din calix declarațiile site-ul (https://www.calix.com/declarations).
slovenščina[Slovenian] S tem lahko calix Inc. razglasi que širokopasovnega brezžičnega dostopa Terminal je v skladu z Direktivo 2014/53 / EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na spletu na spletni strani izjavami calix (https://www.calix.com/declarations).
slovenský [Slovak] Týmto Calix Inc. môže vyhlásiť tento que Broadband Wireless Access Terminal je v súlade so smernicou 2014/53 / EÚ.
Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii online na webovej stránke vyhlásenie kalichu (https://www.calix.com/declarations).
- 5 -
- 5 -
- 6 -
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Calix GigaSpire Instrucțiuni de utilizare

Tip
Instrucțiuni de utilizare