KITCHEN TROLLEY
IAN 389981_2201
KÜCHENTROLLEY
Montage- und Sicherheitshinweise
KITCHEN TROLLEY
Assembly and safety advice
KUHINJSKA K OLICA
Uputstvo za montažu i sigurnost
КУХНЕНСКА КОЛИЧКА
Инструкции за монтаж и безопасност
ΤΡΌΛΕΪ ΚΌΥΖΊΝΑΣ
Οδηγίες συναρμολόγησης και ασφάλειας
CĂRUCIOR DE BUCĂTĂRIE
Instrucţiuni de montare și de siguranţă
KUHINJSKA K OLICA
Uputstva za montažu i bezbednost
GB/CY Assembly and safety advice Page 3
HR Uputstvo za montažu i sigurnost Stranica 5
RS Uputstva za montažu i bezbednost Strana 7
RO Instrucţiuni de montare și de siguranţă Pagina 11
BG Инструкции за монтаж и безопасност Cтраница 13
GR/CY Οδηγίες συναρμολόγησης και ασφάλειας Σελίδα 17
DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 19
3 GB/CY
List of pictograms used
Safety information
Instructions for use
Kitchen trolley
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
Familiarise yourself with the product before using it
for the first time. In addition, please carefully refer
to the operating instructions and the safety advice
below. Only use the product as instructed and only
for the indicated field of application. Keep these in-
structions in a safe place. If you pass the product
on to anyone else, please ensure that you also pass
on all the documentation with it.
Intended use
This product is intended for use indoor. The product
is not intended for commercial use.
Safety advice
PLEASE KEEP ALL SAFETY INSTRUCTIONS
AND INSTRUCTIONS FOR USE FOR FUTURE
REFERENCE!
DANGER TO
LIFE AND RISK OF ACCIDENT
FOR INFANTS AND CHILDREN
!
Never leave children unsupervised with the pack-
aging materials. There is a danger of suffocation.
DANGER TO LIFE! During
installation keep children away from the area
in which you are working. The contents of this
package include many small screws and other
small parts. These small parts could be inhaled
or swallowed and cause a danger to life.
Make sure that the product is only assembled
by competent persons.
Be sure to place the product on a solid surface
at floor level.
CAUTION! Do not leave children unattended!
The product is not a climbing frame or toy!
Make sure that nobody climbs or leans on the
product, particularly children. The product may
otherwise become unbalanced and tip over.
This may result in injury and/or damage.
CAUTION! Do not lift or move the product if
it is supporting any object.
CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all
parts are undamaged. Damaged parts may
affect safety and function.
Maximum load: 10 kg for table top, 3 kg for
each shelf/basket, 2 kg for drawer.
To prevent tilting, the longitudinal movement
direction of the trolley is required.
Cleaning and care
Use a damp cloth and if necessary a mild
detergent to remove stubborn dirt.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable mate-
rials, which you may dispose of at local recycling
facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deliv-
ery. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the d
ate
of purchase. The warranty period begins on the date
4 GB/CY
of purchase. Please keep the original sales receipt
in a safe location. This document is required as your
proof of purchase.
Should this product show any fault in materials or
manufacture within 3 years from the date of purchase,
we will repair or replace it – at our choice – free of
charge to you. This warranty becomes void if the
product has been damaged, or used or maintained
improperly.
The warranty applies to defects in material or manu-
facture. This warranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for damage to frag-
ile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or
glass parts.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please
observe the following instructions:
Please have the till receipt and the item number
(IAN 389981_2201) available as proof of purchase.
You will find the item number on the rating plate, an
engraving on the front page of the instructions for
use (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom
of the product.
If functional or other defects occur, please contact
the service department listed either by telephone or
by e-mail.
You can return a defective product to us free of
charge to the service address that will be provided
to you. Ensure that you enclose the proof of purchase
(till receipt) and information about what the defect
is and when it occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: 08000569216
E-Mail: o[email protected]
Service Cyprus
Tel.: 8009 4211
E-Mail: o[email protected]
5 HR
Značenje korištenih simbola
Sigurnosne napomene
Upute za rukovanje
Kuhinjska kolica
Uvod
Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Time ste
se odlučili za jedan vrlo kvalitetan proizvod. Prije
prvog stavljanja u pogon, upoznajte se sa proizvo-
dom. Za to pomno pročitajte slijedeće upute za
uporabu i sigurnost. Koristite ovaj proizvod u skladu
s navedenim uputama te u navedene svrhe. Saču-
vajte ove upute na jednom sigurnom mjestu. U slu-
čaju davanja proizvoda trećim osobama, izručite
također svu pripadajuću dokumentaciju.
Namjenska uporaba
Ovaj proizvod je predviđen za rad u unutarnjem
prostoru. Proizvod nije namijenjen za profesionalnu
uporabu.
Sigurnosne upute
SAČUVAJTE SVE SIGURNOSNE NAPOMENE I
UPUTE ZA UBUDUĆE!
OPASNOST
PO ŽIVOT I OPASNOST OD
OZLJEDA ZA DJECU SVIH
UZRASTA! Ne ostavljajte djecu bez nadzora
s ambalažnim materijalom. Postoji opasnost od
gušenja.
OPASNOST PO ŽIVOT!
Držite djecu za vrijeme postavljanja izvan rad-
nog područja. U opsegu isporuke se nalaze
mnogobrojni vijci i drugi sitni dijelovi. Ovi sitni
dijelovi mogu biti opasni po život, ako se pro-
gutaju ili udahnu.
Pazite da isključivo stručne osobe montiraju
proizvod.
Osigurajte da je proizvod postavljen na čvrstoj,
ravnoj podlozi.
OPREZ! Ne ostavljajte djecu bez nadzora!
Ovaj proizvod nije igračka niti sprava za
penjanje! Osigurajte da se osobe, osobito
djeca ne penju na proizvod, odnosno da se
ne naslanjaju na njega. Proizvod bi mogao iz-
gubiti ravnotežu i prevrnuti se. Može doći do
ozljeda i/ili materijalne štete.
OPREZ! Ne podižite stol i ne pomičite ga,
ako je opterećen težinom.
OPREZ! OPASNOST OD OZLJEDA!
Utvrdite da su svi dijelovi neoštećeni. Oštećeni
dijelovi mogu utjecati na sigurnost i funkcional-
nost.
Maksimalna opteretivost: 10 kg za stolnu
ploču, 3 kg za svaku policu/košaru, 2 kg za
svaku ladicu.
Da spriječite prevrtanje, proizvod se uvijek
mora pomicati u smjeru dužine.
Čišćenje i održavanje
Kod jačih prljavština koristite vlažnu krpu i po
potrebi blago sredstvo za čišćenje.
Zbrinjavanje
Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih mate-
rijala koje možete zbrinuti na lokalnim mjestima za
reciklažu.
O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda
možete se raspitati kod vaše općinske ili gradske
uprave.
Jamstvo
Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjerni-
cama kvalitete i prije isporuke savjesno ispituje. U
slučaju nedostataka na ovom proizvodu, na raspola-
ganju imate zakonska prava protiv prodavača tog
uređaja. Vaša zakonska prava ovim našim jamstvom
koje je predstavljeno u nastavku, ostaju netaknuta.
6 HR
Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od
3 godine od datuma kupnje. Jamstveni rok počinje
s datumom kupovine. Molimo dobro sačuvajte ori-
ginalan račun s blagajne. To je dokumentacija kao
dokaz kupovine koji će se zahtijevati.
Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine
ovog proizvoda nastane kakva greška na materijalu
ili tvornočka greška, proizvod ćemo – prema našem
izboru – besplatno popraviti ili zamijeniti. Ovo jam-
stvo se poništava, kada se proizvod ošteti, nestručno
koristi ili ne održava.
Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvor-
ničke pogreške. Ovo jamstvo se ne proteže na dije-
love proizvoda, koji podliježu normalnom trošenju i
stoga se mogu smatrati kao normalni potrošni dijelovi
(npr. baterije) ili za oštećenja na krhkim dijelovima,
npr. prekidaču, punjivim baterijama ili takvi, koji su
izrađeni od stakla.
U slučaju manjeg popravka jamstveni rok se produ-
ljuje onoliko koliko je kupac bio lišen uporabe stvari.
Međutim, kad je zbog neispravnosti stvari izvršena
njezina zamjena ili njezin bitni popravak, jamstveni
rok počinje teći ponovno od zamjene, odnosno od
vraćanja popravljene stvari.
Ako je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki
dio stvari, jamstveni rok počinje teći ponovno samo
za taj dio.
Postupak u slučaju koji je
pokriven jamstvom
Kako biste osigurali brzu obradu svojeg zahtjeva,
molimo vas da slijedite sljedeće upute:
Za sve upite pripremite račun i broj artikla (IAN
389981_2201) kao dokaz o kupnji.
Broj artikla možete naći na tipskoj pločici, na gra-
vuri, na naslovnoj stranici vaših uputa (dolje lijevo)
ili na naljepnici na stražnjoj ili donjoj strani.
Ukoliko nastanu greške u funkcioniranju ili drugi
kvarovi, kontaktirajte najprije u nastavku navedeno
odjeljenje servisa putem telefona ili e-maila.
Otkriven kao neispravan proizvod, možete ga
onda poslati na spomenutu adresu servisa bez po-
štarine za vas, s dokazom o kupnji (račun) i opisom
kakav je kvar i kada je nastao.
Servis
Servis Hrvatska
Tel.: 0800806355
E-Mail: o[email protected]
7 RS
Legenda korišćenih piktograma
Bezbednosna uputstva
Instrukcije
Kuhinjska kolica
Uvod
Čestitamo Vam na kupovini Vašeg proizvoda Od-
lučili ste se za kupovinu visokokvalitetnog proizvoda.
Upoznajte se pre prve upotrebe sa proizvodom.
Pročitajte u vezi toga pažljivo sledeće uputstvo za
upotrebu i informacije u vezi bezbednosti. Koristite
proizvod samo kao što je opisano i za navedene
oblasti upotrebe. Sačuvajte ovo uputstvo na sigur-
nom mestu. Predajte svu dokumentaciju trećem licu
kojem dajete proizvod.
Namenska upotreba
Ovaj proizvod je predviđen samo za unutrašnju
upotrebu. Proizvod nije namenjen za komercijalnu
upotrebu.
Bezbednosna uputstva
SAČUVAJTE SVA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA I
INSTRUKCIJE U SLUČAJU NAKNADNIH PITANJA!
OPASNOST
PO ŽIVOT I OPASNOST OD
POVREDA ZA DECU! Nikada ne
ostavljate decu bez nadzora sa ambalažnim
materijalom. Postoji opasnost od gušenja.
OPASNOST PO ŽIVOT!
Za vreme montaže držite decu dalje od mesta
montaže. U obim isporuke je uključeno mnoš-
tvo zavrtnja i drugih sitnih delova. Ako se ovi
sitni delovi udahnu ili progutaju, mogu biti
opasni po život.
Pazite da proizvod montiraju samo stručne
osobe.
Obezbedite da proizvod stoji na čvrstoj, ravnoj
podlozi.
PAŽNJA! Ne ostavljajte decu bez nadzora!
Proizvod nije sprava za penjanje ili igračka! Pa-
zite da se niko, a pogotovo deca, ne penju na
proizvod, odn. da se ne naslanjaju na proizvod.
Proizvod bi mogao da izgubi ravnotežu i prevrne
se. Posledice mogu biti povrede i / ili oštećenja
proizvoda.
PAŽNJA! Nemojte da podižete stol ili da ga
pomerate kada je opterećen težinom.
PAŽNJA! OPASNOST OD POVREDE!
Uverite se da su svi delovi neoštećeni. Oštećeni
delovi mogu uticati na sigurnost i funkciju.
Maksimalna nosivost: 10 kg za gornju ploču
stola, 3 kg za svaku policu/korpu, 2 kg za svaku
ladicu.
Da bi se izbeglo prevrtanje, proizvod se uvek
mora pomerati u uzdužnom pravcu.
Čišćenje i njega
Pri jačim zaprljanjima koristite navlaženu krpu i
po potrebi blagi deterdžent.
Odlaganje
Pakovanje se sastoji od ekološki prihvatljivih materi-
jala koje možete odlagati na lokalnim mestima za
reciklažu.
Mogućnosti za uklanjanje iskorišćenog proizvoda
možete saznati u vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi.
Garancija
Postupak garancije
Da biste osigurali brzo obradu vašeg slučaja, molimo
vas da pratite sledeća uputstva:
Molimo vas da priložite račun i broj artikla (IAN
389981_2201) kao dokaz o kupovini.
8 RS
Broj artikla ćete naći na tipskoj pločici, kao gravuru
na prednjoj strani uputstva (dole levo) ili kao nale-
pnicu na zadnjoj ili donjoj strani uređaja.
Ukoliko dođe do funkcionalnih ili drugih nedosta-
taka, molimo vas da kontaktirate službu za pomoć
telefonom ili e-mailom.
Neispravan proizvod možete vratiti besplatno na
adresu servisa koju ste dobili. Uverite se da ste priložili
dokaz o kupovini (dok ga ne dobijete) i informacije
o tome šta je kvar i kada se to dogodilo.
Servis
Servis Srbija
Tel.: 0800190639
E-Mail: [email protected]
9 RS
Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju
obezbeđivanje servisiranja i dostupnost rezervnih
delova nakon isteka garantog perioda/perioda sa-
obraznosti. Ukoliko za tim bude potrebe, putem
naše Službe za potrošače možete proveriti dostup
nost
rezervnih delova i opcije za popravku. Hvala na
razumevanju.
Kako izjaviti reklamaciju?
Molimo Vas:
· da pozovete korisnički servis: 0800190639
· pošaljete e-mail na: [email protected]
· posetite najbližu Lidl prodavnicu.
Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da
sačuvate fiskalni račun i date ga na uvid prilikom
izjavljivanja reklamacije.
Garancija/Garantni List
Poštovani,
Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i
obavezama koje proističu iz Zakona o zaštiti potro-
šača, a u pogledu ostvarivanja prava iz garancije.
Ova garancija ni na koji način ne utiče, niti isključuje
prava koja kupac ima u skladu sa važećim Zakonom
o zaštiti potrošača po osnovu zakonske odgovornosti
prodavca za nesaobraznost robe ugovoru koja traje
2 godine od dana kada je roba predata kupcu.
Davalac garancije ovom izjavom preuzima obavezu
da kupcima svojih aparata, a pod uslovima defini-
sanim u ovoj izjavi, obezbedi:
- besplatno otklanjanje kvarova u garantnom
roku, koji bi nastali kod uobičajene upotrebe ili
zbog grešaka u proizvodnji i materijalu, ili
- zamenu aparata, u garantnom roku predviđe-
nim ovom garancijskom izjavom, u slučaju da
opravka nije moguća, ili
- ako otklanjanje kvara nije moguće, kupac ima
pravo da zahteva od prodavca povrat novca.
Ukupan rok garancije je 3 godine.
Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine
proizvoda, odnosno od prijema istog od strane kupca
,
a što se dokazuje fiskalnim računom.
Garancija važi na teritoriji Republike Srbije.
Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom
od prodajnih objekata Lidl Srbija KD, odnosno tele-
fonom, pisanim putem ili elektronskim putem na kon-
takte kompanije Lidl Srbija KD, uz dostavu računa
na uvid.
U cilju ispravnog funkcionisanja proizvod se koristi
u skladu sa njegovom namenom i Uputstvom za
upotrebu.
Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom roku,
prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedosta-
taka na proizvodu u roku predviđenim Zakonom.
Garantni uslovi:
Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, potre
bno
je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih
uslova naznačenih u Uputstvu za upotrebu.
Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće
delove proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovi
ne.
Popravke u roku garancije:
Garancija važi počev od dana kada je roba pre-
data kupcu, a na osnovu fiskalnog odsečka. U istom
periodu davalac garancije, odnosno prodavac je u
obavezi da otkloni sve tehničke kvarove bez nakn
ade,
u zakonskom roku.
10 RS
Garancija ne važi u sledećim slučajevima:
1. Ukoliko prodavcu uz aparat nije priložen fiskalni
račun sa datumom prodaje.
2. Ukoliko je kvar prouzrokovan udarom groma,
strujnim udarom ili sličnim delovanjem spoljne
sile na sam uređaj (požar, poplava, naponski
udar...).
3. Ukoliko su nastali kvarovi i oštećenja na uređaju
posledica delovanja spoljnih uticaja, kao što su:
velika vlaga, previsoka i suviše niska tempera-
tura (pucanje cevi usled smrzavanja, oštećenja
gumenih delova, rđanje, itd.)
4. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa Uput-
stvom za upotrebu.
5. Ukoliko je proizvod pokušalo da popravi treće
neovlašćeno lice.
6. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa
namenom.
7. Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno
protivno Uputstvu za upotrebu.
8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne
svrhe.
Naziv proizvoda: Kuhinjska kolica
Model: HG02448
IAN/Serijski broj: 389981_2201
Proizvođač: OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
Nemačka
Davalac garancije-uvoznik: Lidl Srbija KD
Prva južna radna 3
22330 Nova Pazova
Republika Srbija
Tel. 0800-300-180
E-mail: kont[email protected]
Datum predaje robe potrošaču:
datum sa fiskalnog računa
Uvozi i stavlja u promet: Lidl Srbija KD
Prva južna radna 3
22330 Nova Pazova
Republika Srbija
Tel. 0800-300-180
E-mail: kont[email protected]
11 RO
Legenda pictogramelor utilizate
Indicaţii de siguranţă
Indicaţii de utilizare
Cărucior de bucătărie
Introducere
Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dumnea-
voastră produs. Aţi ales un produs de înaltă calitate.
Înainte de prima punere în funcţiune informaţi-vă cu
privire la produs. Pentru aceasta citiţi cu atenţie ur-
mătorul manual de utilizare şi indicaţiile de siguranţă.
Utilizaţi acest produs numai conform descrierii şi in-
strucţiunilor de utilizare. Păstraţi această instrucţiune
într-un loc sigur. În caz că, daţi produsul mai departe
la terţi, înmânaţi de asemenea şi documentaţia
acestuia.
Utilizare conform scopului
Este prevăzut doar pentru utilizarea în spaţiile interi-
oare. Produsul nu este destinat pentru utilizare în
scopuri comerciale.
Indicaţii de siguranţă
PĂSTRAŢI TOATE INDICAŢIILE DE SIGURANŢĂ
ŞI INSTRUCŢIUNILE PENTRU VIITOR!
PERICOL
DE MOARTE ŞI DE ACCIDEN-
TARE PENTRU BEBELUŞI ŞI
COPII! Nu lăsaţi niciodată copii nesuprave-
gheaţi în apropierea materialului de ambalaj.
Există pericol de asfixiere.
PERICOL DE MOARTE!
În timpul montării ţineţi copii la distanţă de
zona de lucru. Pachetul de livrare conţine o
mulţime de şuruburi, şaibe şi alte componente
mici. Aceste piese mici pot fi foarte periculoase
în caz de înghiţire sau inhalare.
Aveţi grijă ca produsul să fie montat doar de
către persoane calificate.
Asiguraţi ca produsul să se afle pe o suprafaţă
stabilă şi dreaptă.
ATENŢIE! Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi!
Produsul nu este un aparat de căţărat sau o ju-
cărie! Asiguraţi ca persoane, în special copii
să nu se caţere pe produs respectiv să nu se
sprijine de produs. Produsul s-ar putea dezechi-
libra şi răsturna. Urmarea pot fi accidentări şi/
sau deteriorări.
ATENŢIE! Nu ridicaţi sau mişcaţi masa atunci
când aceasta este încărcată cu greutate.
ATENŢIE! PERICOL DE ACCIDENTARE!
Asiguraţi-vă că toate componentele sunt în
stare ireproşabilă. Piesele defecte pot pune în
pericol siguranţa și funcţionarea.
Sarcina maximă: 10 kg pentru blatul de masă,
3 kg pentru fiecare raft/coş, 2 kg pentru fiecare
sertar.
Pentru a evita răsturnarea, produsul trebuie
mişcat întotdeauna pe longitudinală.
Cuăţare şi întreţinerer
În cazul murdăririlor puternice utilizaţi o lavetă
umedă și dacă este necesar un detergent
mediu.
Înlăturare
Ambalajul este produs din materiale ecologice
care pot fi eliminate la punctele locale de reciclare.
Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de
eliminare a produsului de la administraţia locală.
Garanţie
Produsul a fost produs cu atenţie conform unor
standarde stricte de calitate şi verificat înainte de li-
vrare. În cazul defectelor la nivelul acestui produs
aveţi drepturi legale faţă de vânzătorul produslui.
12 RO
Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanţia
noastră prezentată în continuare.
Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de
la data achiziţiei. Perioada garanţiei începe la
data achiziţiei. Vă rugăm să păstraţi bonul de casă
original. Acesta reprezintă dovada achiziţiei.
Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei aces-
tui produs se înregistrează un defect de material
sau de fabricaţie, vă reparăm sau înlocuim gratuit
produsul – la alegerea noastră – produsul. Dreptul
de garanţie se stinge dacă produsul este deterio-
rat, utilizat sau întreţinut în mod necorespunzător.
Garanţia se aplică numai pentru defecte de mate-
rial şi de fabricaţie. Această garanţie nu acoperă
piesele componente ale produsului care prezintă
umre normale de uzură și care sunt văzute ca
piese de schimb sau deteriorările la nivelul pieselor
casante, de exemplu întrerupătoare, acumulatori
sau piese fabricate din sticlă.
Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de confor-
mitate apărute în cadrul termenului de garanţie
prelungeşte termenul de garanţie legală de confor-
mitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge, după
caz, din momentul la care a fost adusă la cunoş-
tinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsu-
lui sau din momentul prezentării produsului la
vânzător/unitatea service până la aducerea pro-
dusului în stare de utilizare normală şi, respectiv, al
notificării în scris în vederea ridicării produsului sau
predării efective a produsului către consumator.
Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc
produsele defecte în cadrul termenului de garanţie
vor beneficia de un nou termen de garanţie care
curge de la data preschimbării produsului.
Modul de desfăşurare în caz
de garanţie
Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei
dumneavoastră, vă rugăm să respectaţi următoa-
rele indicaţii:
Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveţi la înde-
mână bonul de casă şi numărul de articol (IAN
389981_2201) ca dovadă de achiziţie.
Numărul articolului îl luaţi de pe plăcuţa cu date
tehnice, o gravură, de pe fișa cu date a instrucţiuni-
lor (jos stânga) sau ca abţibild de pe partea din
spate sau de jos.
Dacă apar erori de funcţionare sau alte erori, con-
tactaţi apoi departamentul de service prin telefon
sau prin email.
Produsul defect îl puteţi transmite la adresa de ser-
vice fără timbru cu prezentarea dovezii de achiziţie
(bon) și cu menţionarea daunei și când a apărut.
Service
Service România
Tel.: 0800890239
E-Mail: o[email protected]
13 BG
Легенда на използваните пиктограми
Указания за безопасност
Указания за действия
Кухненска количка
Въведение
Поздравяваме Ви с покупката на този нов про-
дукт. Вие избрахте висококачествен продукт.
Преди първия пуск се запознайте с продукта.
За целта внимателно прочетете упътването за
обслужване и инструкциите за безопасност. Из-
ползвайте продукта само съгласно описанието
и за посочените области на употреба. Съхраня-
вайте настоящото упътване на сигурно място.
При предоставяне на продукта на трети лица
предавайте с него и цялата документация.
Употреба по предназначение
Този продукт е предназначен за употреба в за-
крити помещения. Продуктът не е предназначен
за професионални цели.
Указания за безопасност
СЪХРАНЯВАЙТЕ ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ ЗА
БЕЗОПАСНОСТ И ИНСТРУКЦИИ ЗА ПО-НА-
ТАТЪШНИ СПРАВКИ!
ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА И
ОПАСНОСТ ОТ ЗЛОПОЛУКА
ЗА БЕБЕТА И МАЛКИ ДЕЦА! Никога не
оставяйте децата без наблюдение с опако-
въчния материал. Съществува опасност от
задушаване.
ОПАСНОСТ ЗА
ЖИВОТА! По време на монтажа дръжте
децата далече от работната зона. Обемът
на доставка съдържа множество винтове и
други дребни части. Те могат да бъдат
заплаха за живота при поглъщане или ин-
халиране.
Съблюдавайте продуктът да се монтира
само от специалисти.
Уверете се, че продуктът стои върху здрава,
равна основа.
ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ! Не оставяйте
децата без наблюдение! Продуктът не е
уред за катерене или игра! Уверете се, че
върху продукта не се катерят и не се обля-
гат хора, особено деца. Продуктът може да
се наклони и да се преобърне. Това може
да доведе до наранявания и/или повреди.
ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ! Не вдигайте
масата и не я местете, когато е натоварена.
ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ
ОТ НАРАНЯВАНЕ! Уверете се, че всички
части са изправни. Повредените части мо-
гат да нарушат безопасността и функцията.
Максимално натоварване: 10 kg на плота,
3 kg на всеки рафт/кош, 2 kg на чекмедже.
За да се избегне преобръщане, продуктът
трябва винаги да се движи в надлъжна по-
сока.
Почистване и поддръжка
При силни замърсявания използвайте
влажна кърпа и при нужда мек почистващ
препарат.
Изхвърляне
Опаковката е изработена от екологични мате-
риали, които може да предадете в местните
пунктове за рециклиране.
Относно възможностите за отстраняване на из-
лезлия от употреба продукт като отпадък се ин-
формирайте от Вашата общинска или градска
управа.
14 BG
Гаранция
Уважаеми клиенти,
за този уред получавате 3 години гаранция от
датата на покупката. В случай на несъответ-
ствие на продукта с договора за продажба Вие
имате законно право да предявите рекламация
пред продавача на продукта при условията и в
сроковете, определени в чл.112-115* от За-
кона за защита на потребителите. Вашите
права, произтичащи от посочените разпо-
редби, не се ограничават от нашата по-долу
представена търговска гаранция и независимо
от нея продавачът на продукта отговаря за лип-
сата на съответствие на потребителската стока
с договора за продажба съгласно Закона за за-
щита на потребителите.
Гаранционни условия
Гаранционният срок започва да тече от датата
на покупката. Пазете добре оригиналната ка-
сова бележка. Този документ е необходим като
доказателство за покупката. Ако в рамките на
три години от датата на закупуване на този про-
дукт се появи дефект на материала или произ-
водствен дефект, продуктът ще бъде безплатно
ремонтиран или заменен – по наш избор. Га-
ранцията предполага в рамките на тригодишния
гаранционен срок да се представят дефектният
уред и касовата бележка (касовият бон) и пис-
мено да се обясни в какво се състои дефектът и
кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от на-
шата гаранция, Вие ще получите обратно ре-
монтирания или нов продукт. С ремонта или
смяната на продукта не започва да тече нов га-
ранционен срок.
Гаранционен срок и законови
претенции при дефекти
Гаранционната услуга не удължава гаранцион-
ния срок. Това важи също и за сменените и ре-
монтирани части. За евентуално наличните
повреди и дефекти още при покупката трябва
да се съобщи веднага след разопаковането.
Евентуалните ремонти след изтичане на гаран-
ционния срок са срещу заплащане.
Обхват на гаранцията
Уредът е произведен грижливо според строгите
изисквания за качество и добросъвестно изпитан
преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на
материала или производствени дефекти. Гаран-
цията не обхваща частите на продукта, които
подлежат на нормално износване, поради което
м
огат да бъдат разглеждани като бързо износващи
се части (например филтри или приставки) или
повредите на чупливи части (например прекъс-
вачи, батерии или такива произведени от стъкло).
Гаранцията отпада, ако уредът е повреден по-
ради неправилно използване или в резултат на
неосъществяване на техническа поддръжка. За
правилната употреба на продукта трябва точно
да се спазват всички указания в упътването за
обслужване. Предназначение и действия, които
не се препоръчват от упътването за експлоатация
или за които то предупреждава, трябва задължи-
телно да се избягват. Продуктът е предназначен
само за частна, а не за стопанска употреба. При
злоупотреба и неправилно третиране, употреба
на сила и при интервенции, които не са извър-
шени от клона на нашия оторизиран сервиз, га-
ранцията отпада.
Процедура при
гаранционен случай
За да се гарантира бърза обработка на Вашия
случай, следвайте следните указания:
· За всички запитвания подгответе касовата
бележка и идентификационния номер
(IAN 389981_2201) като доказателство
за покупката.
· Вземете артикулния номер от фабричната
табелка.
· При възникване на функционални или
други дефекти първо се свържете по теле-
фона или чрез имейл с долупосочения
15 BG
сервизен отдел. След това ще получите
допълнителна информация за уреждането
на Вашата рекламация.
· След съгласуване с нашия сервиз можете да
изпратите дефектния продукт на посочения
Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като
приложите касовата бележка (касовия бон)
и посочите в какво се състои дефектът и кога
е възникнал. За да се избегнат проблеми с
приемането и допълнителни разходи, задъл-
жително използвайте само адреса, който
Ви е посочен. Осигурете изпращането да
не е като експресен товар или като друг
специален товар. Изпратете уреда заедно
с всички принадлежности, доставени при
покупката, и осигурете достатъчно сигурна
транспортна опаковка.
Ремонтен сервиз/
извънгаранционно
обслужване
Ремонти извън гаранцията можете да възложите
на клона на нашия сервиз срещу заплащане.
Той с удоволствие ще Ви направи предвари-
телна калкулация. Можем да обработваме
само уреди, които са достатъчно опаковани и
изпратени с платени транспортни разходи.
Внимание: Изпратете Вашия уред на клона
на нашия сервиз почистен и с указание за де-
фекта.
Уредите, изпратени с неплатени транспортни
разходи – с наложен платеж, като експресен
или друг специален товар – не се приемат.
Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на
изпратените от Вас дефектни уреди.
Сервизно обслужване
България
Тел.: 008001184975
Е-мейл: [email protected]
IAN 389981_2201
Вносител
Моля, обърнете внимание, че следващият ад-
рес не е адрес на сервиза.
Първо се свържете с горепосочения сервизен
център.
ОВИМ ГмбХ & Ко.КГ
Щифтсбергщрасе 1
74167 Некарсулм
ГЕРМАНИЯ
* Чл. 112.(1) При несъответствие на потребителската стока
с договора за продажба потребителят има право да предяви
рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в
съответствие с договора за продажба. В този случай потреби-
телят може да избира между извършване на ремонт на сто-
ката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно
или избраният от него начин за обезщетение е непропорцио-
нален в сравнение с другия.
(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потреби-
теля е непропорционален, ако неговото използване налага
разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на
обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:
1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса
на несъответствие;
2. значимостта на несъответствието;
3. възможността да се предложи на потребителя друг начин
на обезщетяване, който не е свързан със значителни неу-
добства за него.
Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на
договора за продажба, продавачът е длъжен да я приведе в
съответствие с договора за продажба.
(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с
договора за продажба трябва да се извърши в рамките на
един месец, считано от предявяването на рекламацията от
потребителя.
(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има
право да развали договора и да му бъде възстановена запла-
тената сума или да иска намаляване на цената на потреби-
телската стока съгласно чл. 114.
(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с
договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не
дължи разходи за експедиране на потребителската стока
или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва
да понася значителни неудобства.
(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпе-
ните вследствие на несъответствието вреди.
Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с
договора за продажба и когато потребителят не е удовлетво-
рен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има
16 BG
право на избор между една от следните възможности: 1. раз-
валяне на договора и възстановяване на заплатената от него
сума; 2. намаляване на цената.
(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване
на заплатената сума или за намаляване цената на стоката,
когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на
потребителската стока с нова или да се поправи стоката в
рамките на един месец от предявяване на рекламацията от
потребителя.
(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне
на договора и да възстанови заплатената от потребителя
сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на
потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща
стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е на-
лице следваща поява на несъответствие на стоката с дого-
вора за продажба.
(4) (Предишна ал. 3–ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от
25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за раз-
валяне на договора, ако несъответствието на потребител-
ската стока с договора е незначително.
Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по
този раздел в срок до две години, считано от доставянето на
потребителската стока.
(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо
за поправката или замяната на потребителската стока или за
постигане на споразумение между продавача и потребителя
за решаване на спора.
(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е
обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, разли-
чен от срока по ал. 1.
Процедиране в случай
на рекламация
За да се гарантира бързо обработване на Ва-
шата заявка, следвайте указанията по-долу:
Моля, при всички запитвания дръжте на
разполо жение касовия бон и номера на арти-
кула (IAN 389981_2201) като доказателство за
покупката.
Номерът на артикула е посочен върху типовата
табелка, гравюра, титулната страница на Вашето
ръководство (долу вляво) или върху стикера от
задната или долната страна на уреда.
При възникнали функционални дефекти или други
повреди, първо се свържете по телефона или
по електронната поща с посочения по-долу
сервиз.
Продуктът, който е регистриран като дефектен,
можете да изпратите след това без пощенски
разходи на посочения Ви сервиз, като прило-
жите документ за закупуването (касов бон) и
описание, в какво се състои повредата и кога
е възникнала.
Сервиз
Сервиз България
Телефон: 008001184975
Е-мейл: [email protected]
17 GR/CY
Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων
εικονογραμμάτων
Υποδείξεις ασφάλειας
Οδηγίες χειρισμού
Τρόλεϊ κουζίνας
Εισαγωγή
Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας προ-
ϊόντος. Επιλέξατε ένα προϊόν άριστης ποιότητας.
Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία εξοικειω-
θείτε με το προϊόν. Για το σκοπό αυτό διαβάστε
προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες χρήσης και υπο-
δείξεις ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο
όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους
τομείς εφαρμογής. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες σε
έναν ασφαλή χώρο. Παραδώστε όλα τα έγγραφα
κατά τη μεταβίβαση του προϊόντος σε τρίτο.
Χρήση σύμφωνα με τις
προδιαγραφές
Αυτό το προϊόν είναι σχεδιασμένο μόνο για χρήση
σε εσωτερικούς χώρους. Το προϊόν δεν προορίζεται
για επαγγελματική χρήση.
Υποδείξεις ασφαλείας
ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ!
ΚΙΝ-
ΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝ-
ΔΥΝΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΝΗΠΙΑ! Μην αφήνετε ποτέ τα
παιδιά χωρίς επίβλεψη με το υλικό συσκευασ
ίας.
Υφίσταται κίνδυνος ασφυξίας.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑ-
ΝΑΤΟΣ! Κρατήστε τα παιδιά κατά τη διάρ-
κεια της εγκατάστασης μακριά από το χώρο
εργασίας. Στη συσκευασία συγκαταλέγεται μία
πληθώρα από βίδες και άλλα μικρά
εξαρτήματα. Αυτά μπορεί να εγκυμονούν κίν-
δυνο για τη ζωή σε περίπτωση κατάποσης ή ει-
σπνοής.
Φροντίστε ώστε η εγκατάσταση του προϊόντος
να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένα
άτομα.
Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν βρίσκεται πάνω σε
σταθερό, επίπεδο έδαφος.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε τα παιδιά χωρίς
επίβλεψη! Το προϊόν δεν είναι συσκευή για
σκαρφάλωμα ή παιχνίδι! Βεβαιωθείτε, ότι πρό-
σωπα, ιδιαίτερα παιδιά δεν σκαρφαλώνουν ή
δεν ακουμπούν πάνω στο προϊόν. Το προϊόν
μπορεί να ανατραπεί και να πέσει. Οι συνέπειες
μπορεί να είναι τραυματισμοί και/ή υλικές
ζημιές.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην ανυψώνετε το τραπέζι ή
μην το μετακινείτε, όταν αυτό καταπονείται από
βάρος.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜ
ΟΥ!
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα δεν φέρουν
βλάβες. Μέρη που εμφανίζουν ζημιές μπορούν
να επηρεάσουν την ασφάλεια και τη λειτουργία.
Μέγιστη φόρτωση: 10 κιλά για την πλάκα
τραπεζιού, 3 κιλά γιια κάθε ράφι/καλάθι, 2 κιλά
για κάθε συρτάρι.
Προς αποφυγή ανατροπής πρέπει το προϊόν
να κινείται πάντα σε επιμήκη φορά.
Καθαρισμός και φροντίδα
Για πιο δύσκολους λεκέδες χρησιμοποιείστε
βρεγμένο πανί και αν χρειάζεται ήπιο καθαρι-
στικό.
Απόσυρση
Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς
το περιβάλλον, τα οποία μπορείτε να διαθέσετε
στους χώρους ανακύκλωσης της περιοχής σας.
Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρ-
ριψης του προϊόντος που δεν χρησιμοποιείται
πλέον, απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της
κοινότητας ή του δήμου σας.
18 GR/CY
Εγγύηση
Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από
αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς
πριν από την αποστολή. Σε περίπτωση βλαβών στο
προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα προς τον πωλητή
του προϊόντος. Τα νομικά δικαιώματα δεν περιορί-
ζονται από την εγγύηση που παρατίθεται παρακάτω.
Για το παρόν προϊόν σάς παρέχεται δικαίωμα εγγύ-
ησης 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση
ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλείσθε
να φυλάξετε με προσοχή την ταμειακή απόδειξη. Το
συγκεκριμένο έγγραφο θα απαιτηθεί ως αποδεικτικό
αγοράς.
Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3 ετών
από την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος
προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής, το
προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εμάς –
κατόπιν επιλογής μας – δωρεάν. Αυτή η εγγύηση
παύει να ισχύει αν το προϊόν πάθει βλάβη, χρησι-
μοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των προδιαγραφών.
Η
εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευ
ής.
Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόντος,
τα οποία εκτέθηκαν σε φυσιολογική φθορά και για
αυτό το λόγο μπορούν να θεωρηθούν ως φθαρτά
μέρη (π.χ. μπαταρίες) ή για βλάβες σε εύθραυστα
μέρη, π.χ. διακόπτες, επαναφορτιζόμενες μπατα-
ρίες ή παρόμοια, τα οποία είναι κατασκευασμένα
από γυαλί.
Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα
με το ΝΟΜOΣ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο
χρόνος εγγύησης.
Διεκπεραίωση της εγγύησης
Για να εξασφαλίσουμε τη γρήγορη επεξεργασία
του αιτήματος σας, παρακαλούμε ακολουθήστε τις
παρακάτω υποδείξεις:
Σε περίπτωση ερωτήματος παρακαλείσθε να έχετε
διαθέσιμο το παραστατικό αγοράς και τον κωδικό
προϊόντος (IAN 389981_2201) ως αποδεικτικό
της αγοράς σας.
Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό προϊόντος στην πι-
νακίδα τύπου, σε μια εγχάραξη, στην σελίδα τίτλων
των οδηγιών σας, (κάτω αριστερά) ή ως αυτοκόλλητο
στην πίσω ή κάτω σελίδα.
Αν προκύψουν λειτουργικά σφάλματα ή άλλα ελατ-
τώματα, επικοινωνήστε αρχικά τηλεφωνικά ή μέσω
email με το παρακάτω αναφερόμενο τμήμα service.
Ένα προϊόν που αναγνωρίζεται ως ελαττωματικό,
μπορείτε μετά να το αποστείλετε χωρίς ταχυδρομικά
τέλη στην ενημερωμένη σε εσάς διεύθυνση service
επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη
ταμείου) και την ένδειξη, που υφίσταται το ελάττωμα
και πότε προέκυψε.
Service
Σέρβις Ελλάδα
Τηλ: 00800 491800674
Email: [email protected]
Σέρβις Κύπρος
Τηλ: 8009 4211
Email: [email protected]
19 DE/AT/CH
Legende der verwendeten
Piktogramme
Sicherheitshinweise
Handlungsanweisungen
Küchentrolley
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungs-
anleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die ange-
gebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese An-
leitung an einem
sicheren Ort auf. Händigen
Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dieses Produkt ist für den Innenbereich vorgesehen.
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
LEBENS-
UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr.
LEBENSGEFAHR! Halten
Sie Kinder während der Montage vom Arbeits-
bereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine
Vielzahl von Schrauben und anderen Kleinteilen.
Diese Kleinteile können beim Verschlucken oder
Inhalieren lebensgefährlich sein.
Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von
fachkundigen Personen montiert wird.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem
festen, ebenerdigen Untergrund steht.
VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbe-
aufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder
Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass Personen,
insbesondere Kinder nicht auf das Produkt
klettern bzw. sich nicht am Produkt anlehnen.
Das Produkt kann aus dem Gleichgewicht kom-
men und umkippen. Verletzungen und/oder
Beschädigungen können die Folgen sein.
VORSICHT! Heben Sie den Tisch nicht an
oder bewegen Sie ihn nicht, wenn dieser durch
Gewicht belastet ist.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
sind. Beschädigte Teile können die Sicherheit
und Funktion beeinflussen.
Maximale Belastbarkeit: 10 kg für die Tisch-
platte, 3 kg für jedes Regal/Korb, 2 kg für jede
Schublade.
Um ein Umkippen zu vermeiden, muss das Pro-
dukt immer in Längsrichtung bewegt werden.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen
ein feuchtes Tuch und ggf. ein mildes Reinigungs-
mittel.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
20 DE/AT/CH
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-
haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte
Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf-
datum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon
gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den
Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum die-
ses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler
auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl
– für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Ga-
rantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht
sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-
tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile
angesehen werden können oder Beschädigungen
an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder
die aus Glas gefertigt sind.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu
gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hin-
weisen:
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer (IAN 389981_2201) als
Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen-
schild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedie-
nungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf
der Rück- oder Unterseite des Produkts.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf-
treten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend
benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-
Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann
unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und
der Angabe, worin der Mangel besteht und wann
er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit-
geteilte Service-Anschrift übersenden.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
E-Mail: o[email protected]
Service Österreich
Tel.: 0800 292726
E-Mail: o[email protected]
Service Schweiz
Tel.: 0800562153
E-Mail: o[email protected]
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Alte documente
-
Parkside PALA 2000 A1 Manual de utilizare
-
-
Silvercrest HG05395A Operation and Safety Notes
-
-
-
-