IKEA DYNAMISK Manual de utilizare

Marca: IKEA

Model: DYNAMISK

Tip: Manual de utilizare

DYNAMISK

БЪЛГАРСКИ 4

ROMÂNA 27

Съдържание

Инструкции за сигурност 4

Описание на уреда 7

Първа употреба 12

Всекидневна употреба 12

Полезни препоръки и съвети 16

Грижи и почистване 18

Отстраняване на неизправности 19

Технически данни 22

Инсталиране 22

Опазване на околната среда 23

ГАРАНЦИЯ НА IKEA 24

Запазваме си правото на изменения.

Инструкции за сигурност

От интерес на вашата безопасност и за

осигуряване на правилна употреба,

преди да инсталирате и използвате

уреда за пръв път, прочетете това ръ-

ководство за потребителя внимателно,

включително препоръките и предупреж-

денията. За да избегнете ненужни гре-

шки и злополуки, важно е да внимавате

всички хора, които използват уреда, да

са напълно запознати

с неговата рабо-

та и средствата за предпазване. Запа-

зете тези инструкции и се погрижете те

да останат към уреда, ако той бъде

преместен или продаден, така че всеки,

който го използва през целия му срок

на експлоатация, да бъде добре ин-

формиран за употребата и безопас-

ността на уреда.

За защита

на живота и имуществото си

спазвайте предпазните мерки от ин-

струкциите за потребителя, тъй като

производителят не носи отговорност за

повреди, предизвикани поради неспаз-

ването им.

Безопасност за децата и хората с

намалени способности

• Този уред не е предназначен за упо-

треба от лица (включително деца) с

ограничени физически, сетивни или

умствени възможности,

с недостатъ-

чен опит и познания освен когато са

под надзор или са им дадени ин-

струкции за употребата на уреда от

лице, отговорно за тяхната безопас-

ност.

Децата трябва да се надзирават, за

да се гарантира, че няма да си играят

с уреда.

• Съхранявайте опаковъчните мате-

риали далеч от обсега на

деца. Съ-

ществува опасност от задушаване.

• При изхвърляне на уреда изключете

щепсела от контакта, срежете кабела

на захранването (възможно най-бли-

зо до уреда) и демонтирайте вратата,

за да предотвратите удар с електри-

чески ток и евентуалното затваряне

на деца в него по време на игра.

• Ако с този уред, който

има магнитни

уплътнения на вратата, ще замените

по-стар уред с пружинен затвор (клю-

чалка) на вратата или капака, увере-

те се, че пружинният затвор е неиз-

ползваем, преди да изхвърлите упо-

требявания уред. Така ще предотвра-

тите смъртна опасност от затваряне-

то на деца вътре.

Общи мерки за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не

запушвайте вентилационните отво-

ри от външната или вътрешната част

на уреда.

• Уредът е предназначен изключител-

но за домашна употреба.

• Уредът е предназначен за съхране-

ние на хранителни продукти и/или на-

питки при нормални домашни усло-

вия, както е обяснено в тази книжка с

инструкции.

БЪЛГАРСКИ 4

• Не използвайте механични инстру-

менти или други неестествени сред-

ства за ускоряване на процеса на

размразяване.

• Не използвайте други електрически

уреди (като машини за сладолед) в

хладилници и фризери, освен ако не

са одобрени за тази цел от произво-

дителя.

• Не повреждайте хладилната верига.

• В хладилната верига на уреда се съ

държа изобутан (R600a) - природен

газ, който има високо ниво на съвме-

стимост с околната среда, но въпреки

това е запалим.

• По време на транспортиране и инста-

лиране на уреда внимавайте да не

повредите някой от компонентите на

хладилната верига.

Ако хладилната верига е повредена:

– избягвайте открити пламъци и за-

палителни източници

– проветрете

напълно помещението,

в което се намира уредът

• Опасно е да се променят специфика-

циите или да се видоизменя този

продукт по какъвто и да било начин.

Повреда в захранващия кабел може

да предизвика късо съединение, по-

жар или удар с електрически ток.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всички

електрически компоненти

(захранващ кабел, щепсел, компресор)

трябва да

се подменят от агент от

сервиза за поддръжка или

квалифициран сервизен персонал.

1. Захранващият кабел не трябва

да се удължава.

2. Проверете дали щепселът на за-

хранващия кабел на гърба на

уреда не е смачкан или повре-

ден. Смачкан или повреден за-

хранващ щепсел може да се пре-

грее и да предизвика пожар.

3. Погрижете се да имате достъп до

мрежовия щепсел на уреда.

4. Не дърпайте мрежовия кабел.

5. Ако контактът на захранването е

разхлабен, не вкарвайте щепсела

в него. Съществува опасност от

токов удар или пожар.

6. Не бива да използвате уреда без

капака на лампата (ако има та-

къв) за вътрешно осветление.

• Този електроуред е тежък. Трябва да

се внимава при преместването му.

• Не местете и не докосвайте продукти

от

отделението на фризера, ако ръ-

цете ви са влажни/мокри, тъй като то-

ва може да доведе до сваляне на ко-

жата или "студено изгаряне".

• Избягвайте продължителното излага-

не на уреда на пряка слънчева свет-

лина.

• Лампите с крушки (ако има такива) в

този уред са специални лампи, съ-

здадени

само за употреба в домакин-

ски уреди. Не са подходящи за освет-

ление на домашни помещения.

Всекидневна употреба

• Не поставяйте горещи съдове върху

пластмасовите части на уреда.

• Не съхранявайте запалими газове

или течности в уреда, тъй като могат

да избухнат.

• Не поставяйте хранителни продукти

директно срещу въздушното отвер-

стие от задната

страна (ако уредът е

бескрежен тип).

• Замразената храна не трябва да се

замразява отново, след като е била

размразена.

• Съхранявайте предварително паке-

тирана храна в съответствие с ин-

струкциите на производителя й.

• Препоръките за съхранение на

производителя на уреда трябва да се

спазват стриктно.

• Не съхранявайте газирани напитки в

отделението на фризера

, тъй като

създават налягане върху съда, което

може да доведе до неговото пръсва-

не и да причини повреда на уреда.

БЪЛГАРСКИ 5

• Яденето на сладоледени изделия на-

право от уреда може да доведе до

"студено изгаряне".

Грижи и почистване

• Преди обслужване изчистете уреда и

изключете щепсела от контакта.

• Не почиствайте уреда с метални

предмети.

• Не използвайте остри предмети за

отстраняване на скреж от уреда. Из-

ползвайте пластмасова стъргалка.

• Редовно проверявайте канала за

от-

тичане за вода от обезскрежаване на

хладилника. При необходимост почи-

ствайте канала. Ако каналът за отце-

ждане се запуши, водата ще се събе-

ре на дъното на уреда.

Инсталиране

ВАЖНО! За свързването към

електроснабдяването внимателно

следвайте инструкциите, дадени в

съответния раздел.

• Разопаковайте уреда и проверете да-

ли няма повреди по него.

Не свърз-

вайте уреда, ако е повреден. За въз-

можни повреди, съобщавайте неза-

бавно в сервиза за поддръжка (вж.

"Сервиз"). В такъв случай запазете

опаковката.

• Препоръчително е да изчакате поне

четири часа, преди да свържете уре-

да, за да дадете възможност на мас-

лото да се стече обратно в компресо-

ра

• Трябва да се осигури правилна цир-

кулация на въздуха около уреда - в

противен случай той може да пре-

грее. За да осигурите достатъчна

вентилация, следвайте съответните

инструкции за монтаж.

• Когато е възможно, гърбът на уреда

трябва да е до стена, за да се избег-

не докосването или хващането на го-

рещи

части (компресор, кондензер) и

да се избегнат евентуални изгаряния.

• Уредът не трябва да се поставя в

близост до радиатори или печки.

• Погрижете се щепселът да е достъ-

пен след инсталирането на уреда.

Обслужване

• Всякакви електротехнически работи,

необходими за сервизното обслужва-

не на този уред, трябва да се из-

вършват от квалифициран

електро-

техник или компетентно лице.

• Този уред трябва да бъде обслужван

от сервиза за поддръжка и да се из-

ползват само оригинални резервни

части. Номерата на сервиза са из-

броени в информацията за сервизно

обслужване.

Опазване на околната среда

Както хладилната верига, така и изола-

ционните материали на този уред, не

съдържат

никакви газове, които биха

могли да увредят озоновия слой. Уре-

дът не трябва да се изхвърля заедно с

битовите отпадъци. Изолационната пя-

на съдържа възпламеними газове: уре-

дът трябва да се изхвърля в съответс-

твие с приложимите нормативни уред-

би, които може да получите от местни-

те общински власти. Внимавайте да не

повредите охлаждащия блок, особено

отзад в близост до топлообменника.

Материалите, използвани в този уред и

маркирани със символа

, могат да

бъдат рециклирани.

БЪЛГАРСКИ 6

Описание на уреда

Прочетете внимателно инструкциите за

употреба, преди да използвате уреда.

11 10

8 9754

Чекмедже за зеленчуци

Отделение с ниска температура

Стъклени рафтове

Технология без скреж

Поставка за бутилки

Kомандно табло

Рафт за масло

Рафтове на вратата

Рафт за бутилки

Фризер кошници

Изчислителна плоча

БЪЛГАРСКИ 7

567 3 24

Екран

БутонBottle Chill и бутон ON/

OFFПриложение

Бутон за намаляване на температу-

рата

Бутон за повишаване на температу-

рата

Бутон за хладилното отделение

Бутон за фризера

Бутон Mode

Можете да промените предварително

зададения звук за бутоните с по-силен,

като натиснете заедно бутона Mode и

бутона за намаляване на температура-

та за няколко секунди. Промяната е

обратима.

Екран

BACDEF GHIJ

KLMN

•A. Индикатори

•B. Индикатор за температурата на

хладилника

• С. Режим "Изключен хладилник"

•D. Режим "Отсъствие"

•E. Функция "Хладилник" Eco Mode

•F. Функция "Пазаруване"

•G. Индикатор за аларми

•H. Функция "Фризер" Eco Mode

•I. Функция Fast Freeze

•J. Индикатор за температурата на

фризера

•K. Време

•L. Функция Bottle Chill

• М. Функция "Допълнителна влажност"

•N. Режим Демо

След избиране на хладилното или

фризерното отделение ще започне

анимацията

След избиране на температурата, ани-

мацията започва да мига за няколко

минути.

БЪЛГАРСКИ 8

Включване

За да включите уреда, изпълнете след-

ните стъпки:

1. Включете щепсела в контакта на

захранващата мрежа.

2. Натиснете символа с бутилка, ако

дисплеят е изключен.

3. Ако на дисплея се появи DEMO,

уредът е в демонстрационен ре-

жим. Вижте раздела "Отстраняване

на неизправности". (Режимът

DEMO е функция, с която търгове-

цът

показва функционалността на уре-

да.)

4. Индикаторите за температура по-

казват зададената температура по

подразбиране.

За да изберете различна температура,

вижте "Регулиране на температурата".

Изключване

За да изключите уреда, изпълнете

следните стъпки:

1. Натиснете символа с бутилка за 3

секунди.

2. Дисплеят се изключва.

3. За да изключите уреда от захранва-

нето, извадете щепсела от захран-

ващия контакт.

Изключване на

хладилника

За да изключите хладилника:

1. Натиснете бутона Fridge

Compartment за 5 секунди.

2. Появява се индикаторът OFF.

Включване на хладилника

За да включите хладилника:

1. Натиснете бутон Fridge

Compartment.

Индикаторът OFF изгасва.

За да изберете различна температура,

вижте "Регулиране на температурата".

Индикатори на решетки

Решетките направляват потребителите

при взаимодействие с уреда и показват

на какво ниво работи той.

Решетките показват :

• Когато анимацията спре:

– кое отделение е на фокус (активно)

• желаната температура по скалата

• дали зададената температура е по-

висока или по-ниска от предишната

( анимация с увеличаване и намале-

ние)

Регулиране на температурата

1. Изберете отделението на хладил-

ника или фризера.

2. Натиснете бутона за температура-

та, за да зададете температура

3. Задаване на температура по под-

разбиране

–+4°C за хладилника

–-18°C за фризера

Индикаторите за температура показват

зададената температура.

Зададената температура трябва да бъ-

де достигната в рамките на 24 часа.

ВАЖНО! След спиране на тока

зададената температура остава

запаметена.

Режим "Допълнителна влажност"

Ако желаете да увеличите влажността

в хладилника, ви препоръчваме да ак-

тивирате функцията "

Допълнителна

влажност".

За да активирате функцията:

1. Изберете хладилно отделение.

2. Натискайте бутона Mode, докато се

появи съответната икона.

За да деактивирате функцията:

1. Натиснете бутон Mode, за да избе-

рете друга функция или натиснете

бутон Mode, докато не видите никоя

от специалните икони.

Eco Mode за Хладилник и Фризерно

Отделение

За оптимално съхранение на храна из-

берете Eco Mode .

БЪЛГАРСКИ 9

За да активирате функцията:

1. Избор на хладилник/фризерно от-

деление.

2. Натискайте бутона Mode, докато се

появи съответната икона.

Индикаторът за температура показ-

ва зададената температура:

– за хладилника: +4°C

– за фризер: -18°C

За да деактивирате функцията:

1. Избор на хладилник/фризерно от-

деление.

2. Натиснете бутон Mode, за изберете

друга функция или натиснете бутон

Mode, докато изчезнат

специалните

икони

ВАЖНО! Функцията се деактивира чрез

избор на друга зададена температура.

Режим "Отсъствие"

Тази функция дава възможност да дър-

жите хладилника затворен и празен по

време на дълга ваканция без да се

образува неприятна миризма.

ВАЖНО! Отделението на хладилника

трябва да е празно при включена

функция "Отсъствие".

За да активирате функцията:

Изберете хладилно отделение.

2. Натискайте бутона Mode, докато се

появи съответната икона.

Индикаторът за температура на

хладилника показва зададената

температура.

За да деактивирате функцията:

1. Натиснете бутон Mode, за изберете

друга функция или натиснете бутон

Mode, докато изчезнат специалните

икони

ВАЖНО! Функцията се деактивира чрез

избор на друга зададена температура

на хладилника.

Shopping Mode

Ако се налага да поставите голямо

ко-

личество топла храна, например след

пазаруване, ви предлагаме да активи-

рате функцията Shopping Mode, за да

изстудите продуктите по-бързо и да из-

бегнете затоплянето на останалата

храна, която вече се намира в хладил-

ника.

За да активирате функцията:

1. Изберете хладилно отделение.

2. Натискайте бутона Mode, докато се

появи съответната икона.

Функцията Shopping Mode се изключва

автоматично

след приблизително 6 ча-

са.

За да изключите функцията преди авто-

матичното й изключване:

1. Натиснете бутон Mode, за изберете

друга функция или натиснете бутон

Mode, докато изчезнат специалните

икони

ВАЖНО! Функцията се деактивира чрез

избор на друга зададена температура

на хладилника.

Режим Bottle Chill

Функцията Bottle Chill се използва за за-

даване на звуков сигнал в предпочитан

час, полезна

например когато според

рецепта сместа трябва да се охлади за

определен период от време или когато

е необходимо напомняне бутилките,

оставени във фризера за бързо охла-

ждане, да не бъдат забравени.

За да активирате функцията:

1. Натиснете бутона Bottle Chill .

Индикаторът Bottle Chill се появява.

Таймерът показва зададената стой-

ност (30 мин).

2. Натиснете бутона за намаляване

на температура

и бутона за увели-

чаване на температурата, за да

промените зададената стойност на

таймера от 1 до 90 минути.

БЪЛГАРСКИ 10

Когато отброяването приключи, индика-

торът Bottle Chill премигва и прозвучава

звуков сигнал:

1. Отстранете всички напитки от фри-

зерното отделение.

2. Натиснете бутон Bottle Chill, за да

изключите сигнала и да преустано-

вите функцията.

Можете да деактивирате функцията

във всеки един момент по време на от-

брояването:.

1. Натиснете бутона Bottle Chill .

2. Индикаторът Bottle Chill изгасва.

Можете да промените времето по

врем

на отброяването и в края, като натисне-

те бутона за намаляване на температу-

рата или този за увеличаването й.

Режим Fast Freeze

Ако трябва бързо да намалите темпе-

ратурата във фризера, използвайте ре-

жима "Бързо замразяване", който по-

зволява на храната да запази своите

качества.

За да активирате функцията:

1. Избор на фризерно

отделение.

2. Натискайте бутона Mode, докато се

появи съответната икона.

Тази функция спира автоматично след

52 часа.

За да изключите функцията преди авто-

матичното й изключване:

1. Избор на фризерно отделение.

2. Натиснете бутон Mode, за изберете

друга функция или натиснете бутон

Mode, докато изчезнат специалните

икони

ВАЖНО! Функцията се деактивира чрез

избор на друга зададена температура

на фризера

Аларма за висока температура

Увеличаването на температурата във

фризерното отделението (например по-

ради спиране на тока) се указва от:

• мигане на индикаторите за аларма и

температура на фризера

• звукова аларма.

За да нулирате алармата:

1. Натиснете произволен бутон.

2. Звуковата аларма се изключва.

3. Индикаторът за температура на

фризера показва най-високата тем-

пература, достигната за няколко се-

кунди. След това показва отново

зададената температура.

4. Индикаторът за аларма продължа-

ва да мига, докато не се възобнов-

ят нормалните условия.

Когато алармата се възобнови, индика-

торът за аларма изгасва.

Аларма за отворена врата

Ще се включи звукова аларма след

приблизително 5 минути, в случай че

вратата е

останала отворена . Условия-

та за прозвучаването на аларма за от-

ворена врата са следните:

• премигващ индикатор за аларми

• зумер

Когато се възстановят нормалните ус-

ловия (вратата се затвори), алармата

спира.

По време на алармата зумерът може

да бъде изключен с натискане на един

от бутоните.

БЪЛГАРСКИ 11

Първа употреба

Почистване на вътрешността

Преди да използвате уреда за първи

път, почистете вътрешността и всички

вътрешни принадлежности с хладка са-

пунена вода (неутрален сапун), за да

отстраните типичната за новите изде-

лия миризма, а след това подсушете

напълно.

ВАЖНО! Не използвайте миялни пре-

парати или абразивни прахове, тъй ка-

то това ще повреди покритието

Всекидневна употреба

Календар на замразяване

3-6

1-2

10 -12

3-4

10 -12

3-6

10 -12

3-6

10 -12

3-6

Символите показват различни типове

замразени продукти.

Цифрите показват времето за съхране-

ние в месеци за съответните типове за-

мразени продукти. Дали важи горната

или долната стойност за посоченото

време на съхранение зависи от количе-

ството на хранителните продукти и

предварителната им обработка преди

замразяване.

Принадлежности

Поставка за яйца

Тавичка за лед

Фризерни блокове

Във фризера има два фризерни блока;

те позволяват по-дълго съхранение на

храната в случай, че токът спре или

има повреда.

Въгленов въздушен филтър

Вашият уред е снабден с въгленов

филтър зад капак на задната стена на

кутията за разпределение на въздуха.

Филтърът пречиства въздуха от не-

приятни миризми в отделението на

хла-

дилника, с цел по-добро качество на

съхранение.

БЪЛГАРСКИ 12

Замразяване на пресни хранителни

продукти

Фризерното отделение е подходящо за

замразяване на пресни хранителни

продукти и за дълготрайно съхранение

на готови дълбоко замразени продукти.

За замразяване на пресни храни не е

необходимо да се променя средното

положение.

За по-бързо замразяване обаче, завър-

тете регулатора на температурата към

по-високите положения, за да получите

максимално

изстудяване.

ВАЖНО! В това състояние

температурата в отделението на

хладилника може да спадне под 0°C.

Ако това стане, върнете регулатора на

температурата към по-топло

положение.

Поставете пресните хранителни про-

дукти за замразяване на долното отде-

ление.

Съхранение на замразени храни

При първоначално пускане или след

дълъг период, през който фризерът не

е използван, оставете

уреда да работи

поне 2 часа, преди да поставите храни-

телните продукти в отделението.

Шкафчетатата във фризета гарантират,

че лесно и бързо да се намерят жела-

ните от Вас пакети с храна. Ако големи

количества храна следва да се съхра-

няват, премахнете всички шкафчета,

освен най-долното шкафче, което тряб-

ва да

стои на своето място, за да осигу-

рява добро въздушно циркулиране. На

всички рафтове е възможно да се по-

стави храна, която да се подава до 15

мм от вратата.

ВАЖНО! В случай на аварийно

размразяване, например поради

спиране на тока, ако уредът е бил

изключен за по-дълго време, отколкото

е посочено в

таблицата с техническите

спецификации срещу "Време на

повишаване", замразената храна

трябва се консумира бързо или да се

сготви веднага и след това да се

замрази отново (след охлаждане).

Размразяване

Дълбоко замразените или замразени

храни, преди да бъдат използвани, мо-

гат да се размразят в хладилника или

при стайна температура, в зависимост

от времето, което имате

за тази опера-

ция.

Малките парчета могат да се готвят до-

ри все още замразени, направо от фри-

зера: в такъв случай готвенето ще от-

неме повече време.

Подвижни рафтове

Стените на хладилника имат няколко

плъзгача, така че рафтовете могат да

се поставят, където желаете.

Позициониране на рафтовете на

вратата

За да е възможно

съхранението на

продукти в опаков-

ки с различна го-

лемина, рафтове-

те на вратата мо-

гат да се поставят

на различна височина.

За да извършите тези настройки, про-

цедирайте по

следния начин: постепен-

но издърпайте нагоре рафта, докато се

освободи (1), свалете го, като го бутне-

те навътре (2), след това го поставете

отново, както е необходимо.

БЪЛГАРСКИ 13

Поставка за бутилки

Поставете бутилките (с отвора напред)

в предварително поставения рафт.

Ако рафтът е разположен хоризонтал-

но, поставяйте само затворени бутилки.

ВАЖНО!

Този рафт-поставка за бутилки може да

се накланя, за да побира вече отворени

бутилки. За да се получи този резултат,

повдигнете рафта, така че да може да

се завърти нагоре и да се постави на

следващото по-горно ниво.

Технология без скреж

Технологията без скреж спомага за

бързо изстудяване на хранителните

продукти и достигане на по-равномерна

температура в отделението.

Това устройство спомага за бързо из-

студяване на хранителните продукти и

по-равномерна температура в отделе-

нието.

Отделение с ниска температура

Това устройство спомага за бързо из-

студяване на хранителните продукти и

по-равномерна температура в чекме-

джето.

Отделението с ниска температура мо-

же да функционира като отделение

Fresh Zone , ако включите режим Fresh

Zone . При режим "Пресни продукти"

температурата е много по-ниска в чек-

меджето.

За да активирате режим Fresh Zone :

1. Включете функцията "Пазаруване".

(вижте

страница 9. )

2. Индикаторът на функцията "Паза-

руване" светва.

3. Издърпайте капака нагоре, както е

показано на фигурата по-долу.

БЪЛГАРСКИ 14

Ако отделението няма да се ползва ка-

то отделение за Fresh Zone , настрой-

ките могат да се променят, за да се из-

ползва като чекмедже с ниска темпера-

тура.

За да деактивирате функцията:

1. Плъзнете капака надолу.

2. Изключете функцията "Пазарува-

не".

3. Индикаторът на функцията "Паза-

руване" изгасва.

ВАЖНО! Функцията се изключва

автоматично

след няколко часа.

Quick Chill на Напитки

Тази функция спомага за бързо охла-

ждане на напитки.

За да активирате функцията:

1. Отстранете или поставете нагоре

чекмеджето на отделението с ниска

температура и поставете поставка-

та за бутилки пред отворите

QuickChill, както е показано на фи-

гурата.

2. Включете функцията "Пазаруване".

3. Индикаторът на функцията "Паза-

руване" светва.

4. Издърпайте капака нагоре, както

показано на фигурата.

ВАЖНО! Функцията се изключва авто-

матично след няколко часа.

За да деактивирате функцията:

1. Плъзнете капака надолу.

2. Изключете функцията "Пазарува-

не".

3. Индикаторът на функцията "Паза-

руване" изгасва.

Чекмедже за зеленчуци

Чекмеджето е под-

ходящо за съхра-

няване на плодове

и зеленчуци.

Вътре в чекмедже-

то има раздели

тел, който може да

се поставя в различни положения, за

да позволи най-доброто за личните ви

нужди разделяне.

Всички части вътре в чекмеджето могат

да се изваждат за почистване.

БЪЛГАРСКИ 15

ВАЖНО!

Този уред е

продаден във

Франция.

В съответствие с

нормативната

уредба, действаща

в тази страна, той

трябва да бъде

снабден със спе-

циално устройство

(вж. фигурата), поставено в долното от-

деление на хладилника, което да показ-

ва, че това е най-студената му зона.

Изваждане на кошници за

замразяване от фризера

Кошниците за за-

мразяване имат

ограничител, за да

не могат случайно

да бъдат извадени

или да паднат.

При изваждане от

фризера, дръпнете

кошницата към се-

бе си (1) до упор,

след което я извадете, като наклоните

предната й част нагоре (2).

Когато я поставяте на място, леко по-

вдигнете предната част на кошницата,

за да я вкарате във фризера. След като

преминете крайните точки, натиснете

кошниците обратно на място.

Приготвяне на кубчета лед

Този уред е оборудван с тавичка за

приготвяне на кубчета лед.

1. Напълнете тавичката с вода.

2. Поставете тавичката в отделението

на

фризера

ВАЖНО! Не използвайте метални

инструменти за изваждане на

тавичката от фризера.

Полезни препоръки и съвети

Звуци при нормална работа

• Може да чуете леко клокочене и бъл-

букане, когато хладилният агент се

изпомпва през серпентините или тръ-

бите. Това е нормално.

• Когато компресорът работи, хладил-

ният агент циркулира, задвижван от

помпите, и можете да чуете свистящ

звук и пулсиращ шум от компресора.

Това е нормално.

• Топлинното разширение

може да

предизвика кратък пукащ шум. Това е

нормално, а не опасно физическо

явление. Това е нормално.

• Когато компресорът се включва и из-

ключва, ще чуете леко щракване от

регулатора на температурата. Това е

нормално.

Съвети за икономии на

електроенергия

• Не отваряйте вратата често и не я

оставяйте отворена по-дълго от аб-

солютно

необходимото.

• Ако температурата в помещението е

висока, регулаторът на температура-

та е настроен на най-високата на-

стройка и ако уредът е напълно заре-

ден, тогава компресорът може да ра-

боти непрекъснато, предизвиквайки

образуването на скреж или лед по из-

парителя. Ако това стане, завъртете

регулатора на температурата на по-

ниска

настройка, за да дадете въз-

можност да се стартира автоматично-

то размразяване и така да се реали-

зира икономия на енергия.

БЪЛГАРСКИ 16

Съвети за съхраняване в хладилник

на пресни хранителни продукти

За да постигнете най-добри резултати:

• не съхранявайте топли храни или

вдигащи пара течности в хладилника

• покривайте или завивайте храната,

особено ако има силна миризма

• поставяйте храната така, че въздухът

да може свободно да циркулира око-

ло нея

Съвети за съхраняване в хладилник

Полезни

съвети:

Месо (всякакви видове): завийте в по-

лиетиленови пликове и поставете на

стъкления рафт над чекмеджетата за

зеленчуци.

За да е безопасно, съхранявайте хра-

ната по този начин най-много за един

или два дни.

Готвени храни, студени блюда и т.н:

трябва да са покрити и могат да се по-

ставят

на всеки рафт.

Плодове и зеленчуци: трябва да са до-

бре измити и поставени в специалното

предоставено чекмедже. При контакт

лимоновият сок може да обезцвети

пластмасовите части на хладилника.

Следователно се препоръчва цитрусо-

вите плодове да се съхраняват в от-

делни контейнери.

Масло и сирене: трябва да се поставят

в специални херметично затворени

кон-

тейнери или да са завити с алуминиево

фолио или в полиетиленови торбички,

за да се предпазят възможно най-до-

бре от влиянието на въздуха.

Бутилки: трябва да с капачка и да се

съхраняват на рафта за бутилки на

вратата.

Банани, картофи, лук и чесън, ако не са

пакетирани, не трябва да

се съхраня-

ват в хладилника.

Съвети за замразяване

Ето няколко важни съвета, с които да

ви помогнем да възползвате най-добре

от процеса на замразяване:

• максималното количество храна, кое-

то може да се замрази в рамките на

24 часа. е посочено на табелката на

уреда;

• процесът на замразяване отнема 24

часа. През този период

не трябва да

се добавя допълнително храна за за-

мразяване;

• замразявайте само висококачестве-

ни, пресни и добре измити хранител-

ни продукти;

• разделяйте храната на малки порции,

за да може да се замрази бързо и на-

пълно и за да можете да размразява-

те впоследствие само нужното ви ко-

личество;

•

обвийте хранителните продукти в

алуминиево фолио или в полиетиле-

нови торбички и проверете дали тор-

бичките са вакуумирани;

• не позволявайте прясна, незамразе-

на храна да се допира до вече замра-

зени хранителни продукти и така ще

избегнете повишаване на температу-

рата им;

• постните храни се съхраняват по-до-

бре от мазните

; солта намалява пе-

риода на съхранение на продуктите;

• има вероятност ледените кубчета,

ако се консумират веднага след из-

важдането им от фризерното отделе-

ние, да причинят "студено изгаряне"

на кожата;

• препоръчително е да отбележите да-

тата на замразяване върху всяка опа-

ковка, така че по-късно да можете да

проверявате

етикета за времето на

съхранение;

Съвети за съхранение на замразени

храни

Кошниците във фризера гарантират, че

е лесно и бързо да се намерят желани-

те от Вас пакети с храна. Ако са съхра-

нени големи количества храна, премах-

нете всички чекмеджета без най-долна-

та кошница, която трябва да стои на

мястото си

, за да осигурява въздушна

циркулация.

БЪЛГАРСКИ 17

За да постигнете най-добри резултати,

трябва да направите следното:

• проверете дали фабрично замразе-

ните хранителни продукти са правил-

но съхранявани в магазина;

• постарайте се замразените хранител-

ни продукти да бъдат пренесени от

магазина до фризера за възможно

най-късо време;

• не отваряйте вратата често и не я

оставяйте отворена по

-дълго от аб-

солютно необходимото;

• веднъж размразена, храната се раз-

валя бързо и не може да бъде замра-

зявана повторно;

• не превишавайте срока на съхране-

ние, посочен от производителя на

хранителния продукт.

Грижи и почистване

ВНИМАНИЕ! Изключвайте уреда

от контакта преди извършването

на каквито и да било операции по

поддръжката.

Този уред съдържа въглеводороди в

охлаждащото устройство; следовател-

но, поддръжката и презареждането

трябва да се извършва само от упълно-

мощени техници.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Принадлежностите и частите на

уреда не са подходящи за миене в

съдомиялна машина.

Периодично почистване

Оборудването трябва

да се почиства

редовно:

• почиствайте вътрешността и принад-

лежностите с хладка вода и малко

неутрален сапун.

• редовно проверявайте уплътненията

на вратата и ги забърсвайте, за да

сте сигурни, че са чисти и без замър-

сявания.

• изплаквайте и подсушавайте напъл-

но.

ВАЖНО! Не дърпайте, не

премествайте и не допускайте

повреждане на тръбите и

/или кабелите

в корпуса.

Никога не използвайте миялни препа-

рати, абразивни прахове, силно парфю-

мирани почистващи продукти или во-

съчни препарати за полиране, тъй като

могат да повредят повърхността и да

оставят силна миризма.

Изчистете кондензера (черната решет-

ка) и компресора в задната част на уре-

да с четка. Тази операция ще подобри

работата на уреда и ще реализира ико-

номия на енергия.

ВАЖНО! Внимавайте да не повредите

охлаждащата система.

Много специализирани почистващи

препарати за кухненски повърхности

съдържат химикали, които могат да

въздействат агресивно или да повред

ят пластмасите, използвани в уреда. По

тази причина е препоръчително външ-

ната част на уреда да се почиства само

с топла вода, към която е добавен мал-

ко миялен препарат.

След почистване свържете отново уре-

да към захранващата мрежа.

Обезскрежаване на хладилника

При нормално из-

ползване скрежът

се отстранява ав-

томатично от

изпа-

рителя в хладил-

ното отделение

при всяко спиране

на компресора на

електромотора.

Водата от обезс-

крежаването се оттича по улей и се съ-

бира в специален контейнер, разполо-

жен отзад над електромотора на ком-

пресора, а оттам се изпарява.

БЪЛГАРСКИ 18

Важно е периодично да почиствате от-

вора за оттичане на водата от обезс-

крежаването в средата на хладилното

отделение, за да попречите на прели-

ването на водата и отцеждането й вър-

ху храната вътре. Използвайте спе-

циалното приспособление за почиства-

не, което ще намерите поставено в от-

вора за отцеждане.

Без

обезскрежаване на фризера

Отделението на фризера на този мо-

дел обаче е от типа "без скреж". Това

означава, че когато този уред работи,

скреж не се образува - нито по вътреш-

ните стени, нито по хранителните про-

дукти.

Липсата на скреж се дължи на непре-

къснатата циркулация на студен въздух

вътре в отделението,

поддържана от

вентилатор с автоматично управление.

Периоди на бездействие

Когато уредът не се използва за дълъг

период от време, вземете следните

предпазни мерки:

1. Изключете уреда от електрозахран-

ването.

2. Извадете всичката храна.

3. Обезскрежете, ако е предвидено

4. Почистете уреда и всички принад-

лежности.

5. Оставете всички врати отворени, за

да предотвратите появата на не-

приятна миризма.

Ако уредът ще остане включен, помо-

лете някого да го проверява от време

на време, за да се предотврати разва-

лянето на храната в случай на спиране

на тока.

Отстраняване на неизправности

Затваряне на вратата

1. Почистете уплътненията на вратич-

ката.

2. При необходимост регулирайте

вратата. Вижте инструкциите за

монтаж.

3. Ако е необходимо, сменете дефект-

ните уплътнения. Обърнете се към

Сервиза за поддръжка.

Смяна на крушката

Уредът е снабден с интериорна свето-

диодна лампичка с дълъг живот.

Само сервизен персонал може да под-

меня осветителното тяло

. Свържете се

със сервизния център.

ВНИМАНИЕ! Преди отстраняване

на неизправности изключете

щепсела от електрическия контакт.

Неизправност, която не е описана в то-

ва ръководство, може да се отстрани

само от квалифициран електротехник

или компетентно лице.

ВАЖНО! Налице е известен шум по

време на нормална употреба

(компресор, циркулация на

охлаждащия агент).

Проблем Възможна причина Решение

Уредът е шумен. Уредът не е укрепен пра-

вилно.

Проверете дали уредът е

поставен стабилно (всички-

те четири крачета трябва

да опират пода).

БЪЛГАРСКИ 19

Проблем Възможна причина Решение

Компресорът работи

непрекъснато.

Регулаторът на темпера-

турата може да не е на-

строен правилно.

Задайте по-висока темпе-

ратура.

Вратата не е добре затво-

рена.

Вижте "Затваряне на врата-

та".

Вратата е отваряна твър-

де често.

Не оставяйте вратата отво-

рена по-дълго от необходи-

мото.

Температурата на

продук-

та е твърде висока.

Преди съхранение изчакай-

те температурата на уреда

да спадне до температура-

та в помещението.

Температурата в помеще-

нието е твърде висока.

Намалете температурата в

помещението.

Функцията за бързо за-

мразяване е включена.

Виж "Функция бързо замра-

зяване"

По задната стена на

хладилника се стича

вода.

По време

на автоматично-

то размразяване се раз-

мразява скрежът по задна-

та стена.

Това е нормално.

В хладилника се сти-

ча вода.

Изходът за вода е запу-

шен.

Почистете изхода за вода.

Има продукти, които пре-

чат на оттичането на вода-

та в колектора за вода.

Направете така, че продук-

тите

да не се допират до

задната стена.

По пода тече вода. Изходящият маркуч за то-

пящата се вода не се от-

тича в тавата на изпарите-

ля над компресора.

Свържете изходящия мар-

куч за топяща се вода към

тавата на изпарителя.

Има твърде много

скреж и лед.

Хранителните продукти не

са увити

правилно.

Увийте хранителните про-

дукти по-добре.

Вратата не е добре затво-

рена.

Вижте "Затваряне на врата-

та".

Регулаторът на темпера-

турата може да не е на-

строен правилно.

Задайте по-висока темпе-

ратура.

Температурата в уре-

да е твърде висока.

Вратата не е добре затво-

рена.

Вижте "Затваряне на

врата-

та".

БЪЛГАРСКИ 20

Pagina se încarcă...

IKEA DYNAMISK Manual de utilizare

Marca: IKEA

Model: DYNAMISK

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

IKEA DYNAMISK Manual de utilizare

IKEA DYNAMISK Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente