Manual de utilizare
Frigider
ERP 34900 X
2
AVERTISMENTE
Este foarte important ca acest manual de instrucţiuni să fie păstrat împreună cu aparatul de uz casnic pentru consultări
ulterioare. În cazul vânzării aparatului de uz casnic sau transferării acestuia către un alt proprietar sau în cazul mutării şi
lăsării aparatului, asiguraţi-vă întotdeauna că manualul este furnizat împreună cu aparatul pentru ca noul proprietar să se
poată informa cu privire la modul de funcţionare al aparatului şi al avertismentele relevante.
În cazul î n care aparatul de uz casnic prevăzut cu uşi cu magnet înlocuieşte un aparat mai vechi care dispunea de o
broască cu închidere automată pe uşă sau pe capac, asiguraţi-vă că dezactivaţi respectiva broască cu închidere automată
înainte de a scoate din uz vechiul aparat. Astfel veţi preveni transformarea frigiderului într-o capcană periculoasă pentru
copii.
Aceste avertismente sunt furnizate în scopul siguranţei dumneavoastră. Trebuie să le citiţi cu atenţie înainte de a instala
sau de a folosi aparatul de uz casnic.
Reguli generale de siguranţă
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane
(inclusiv copii) cu capacităţi psihice, senzoriale sau mentale
reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe, în afara cazurilor
în care le-a fost acordată o instruire sau supraveghere
iniţială cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană
responsabilă pentru siguranţa acestora.
Copii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se
joacă cu aparatul.
• Modificarea specificaţiilor sau produsului în sine reprezintă
un pericol.
• Înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare sau de
întreţinere, asiguraţi-vă că aparatul de uz casnic este oprit şi
scos din priză.
• Acest aparat de uz casnic este greu. Trebuie să aveţi grijă
atunci când îl mutaţi.
• Îngheţata poate provoca arsuri reci în cazul în care este
consumată imediat după luarea acesteia din frigider.
• Fiţi foarte atenţi atunci când manevraţi aparatul de uz
casnic pentru a nu deteriora unitatea de răcire, care
poate duce la eventuale scurgeri de lichid.
• Aparatul de uz casnic nu trebuie să fie amplasat în
apropierea radiatoarelor sau plitelor cu gaz.
• Evitaţi expunerea prelungită a aparatului de uz casnic la
lumina directă a soarelui.
• Aparatul trebuie să beneficieze de loc suficient de
ventilaţie în spate. De asemenea, trebuie evitată orice
deteriorare a circuitului de răcire.
• Pentru frigidere (exceptând modelele încorporabile):
locul ideal este în pivniţă sau subsol.
• Nu folosiţi alte aparate electrice de uz casnic (de
exemplu, maşini de îngheţată) sau aparate de răcire de
uz casnic.
Service/Reparaţii
• Orice intervenţie electrică necesară în vederea instalării
acestui aparat de uz casnic trebuie să fie efectuată de un
electrician calificat sau de o persoană competentă.
• Acest produs trebuie depanat numai de către un centru
autorizat de service şi trebuie folosite numai piese de
schimb originale.
• Este strict interzisă repararea aparatului de uz casnic de
către dumneavoastră. Reparaţiile efectuate de către
persoanele fără experienţă pot provoca accidente sau
defecţiuni grave. Solicitaţi ajutorul centrului dumneavoastră
local de service şi insistaţi întotdeauna ca piesele să fie
înlocuite cu piese de schimb originale.
• Acest aparat de uz casnic conţine hidrocarburi în interiorul
unităţii de răcire; prin urmare, lucrările de întreţinere trebuie
să fie efectuate numai de tehnicieni autorizaţi.
Utilizare
• Frigiderele şi congelatoarele de uz casnic sunt proiectate
pentru a fi folosite numai pentru depozitarea produselor
alimentare.
• Veţi beneficia de cele mai bune performanţe ale aparatului
de uz casnic în cazul menţinerii unei temperaturi ambiante
cuprinse între +18° C şi +43° C (clasa T); +18° C şi +38° C
(clasa ST); +16° C şi +32° C (clasa N); +10° C şi +32° C
(clasa SN). Clasa în care se încadrează aparatul
dumneavoastră de uz casnic este prezentată pe plăcuţa
tehnică a acestuia.
Avertisment: atunci cânt temperatura ambientală nu se
încadrează în intervalul indicat pentru clasa acestui aparat,
trebuie respectate următoarele instrucţiuni: atunci când
temperatura scade sub limita inferioară, temperatura de
păstrare din congelator nu poate fi garantată; de aceea este
indicat să folosiţi produsele păstrate cât mai repede posibil.
• Produsele alimentare congelate nu trebuie congelate pentru
a doua oară după ce au fost decongelate.
• Recomandările de depozitare ale producătorilor trebuie
respectate cu stricteţe. Consultaţi instrucţiunile relevante.
• Partea interioară a aparatului de uz casnic constă în canale
prin care trece agentul de răcire. În cazul perforării acestor
canale, aparatul de uz casnic se va deteriora fără a mai
putea fi reparat, ceea ce va duce la alterarea produselor
alimentare depozitate. NU FOLOSIŢI INSTRUMENTE
ASCUŢITE pentru a îndepărta gheaţa acumulată în
interiorul aparatului. Gheaţa poate fi îndepărtată prin
utilizarea racletei din plastic furnizate. Este interzisă
îndepărtarea forţată a gheţii de pe partea interioară a
frigiderului. Atunci când dezgheţaţi aparatul de uz casnic,
lăsaţi mai întâi gheaţa să se dezgheţe.
3
• Nu depozitaţi băuturi carbogazoase sau spumoase în
congela tor deoarece acestea pun presiune pe recipient,
ceea ce poate duce la explodarea acestuia, deteriorând
astfel aparatul de uz casnic.
Instalare
• În timpul funcţionării normale, condensatorul şi compresorul
aflate în partea anterioară a aparatului de uz casnic se
încălzesc în mod considerabil. Din motive de siguranţă,
ventilaţia minimă trebuie să se efectueze în conformitate cu
instrucţiunile.
Atenţie: nu acoperiţi orificiile de ventilaţie.
• Asiguraţi-vă că aparatul de uz casnic nu este aşezat pe
cablul de alimentare electrică.
Important: în cazul î n care cablul de alimentare este
deteriorat, acesta trebuie înlocuit printr-un cablu special sau
printr-un ansamblu pus la dispoziţie de producător sau de
agentul de service.
• În cazul în care aparatul de uz casnic este transportat pe
orizontală, este posibil ca uleiul din compresor să se scurgă
în circuitul de răcire. Este indicat să aşteptaţi cel puţin două
ore înainte de a conecta aparatul de uz casnic pentru a
permite uleiului să se aşeze la loc în compresor.
• Acest produs conţine piese care se încălzesc. Asiguraţi-vă
întotdeauna că aparatul este ventilat în mod corespunzător
deoarece lipsa de ventilaţie va duce la deteriorarea
componentelor şi la alterarea produselor alimentare.
Consultaţi instrucţiunile de instalare.
• Părţile care se încălzesc nu trebuie expuse. În cazul în care
este posibil, partea din spate a produsului trebuie să fie
îndreptată spre perete.
Protecţia mediului înconjurător
Acest aparat de uz casnic nu conţine nici în circuitul de
răcire şi nici în materialele de izolaţie gaze care pot
deteriora stratul de ozon. Aparatul de uz casnic nu trebuie
aruncat împreună cu deşeurile şi gunoiul menajer. Evitaţi
deteriorarea unităţii de răcire, în special în partea din
spate, lângă schimbătorul de căldură. Puteţi obţine
informaţii privind zonele locale de aruncare a deşeurilor
de la autorităţile municipale. Materialele folosite pentru
acest aparat de uz casnic şi marcate cu simbolul sunt
reciclabile.
Scoaterea din uz a aparatelor
electrocasnice vechi
Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul
că acesta nu poate fi tratat ca un reziduu ca şi menajer.
Acesta trebuie predat la centrele speciale de colectare pentru
reciclarea aparatelor electronice şi electrocasnice.
Depozitarea corespunzătoare a acestui produs contribuie la
eliminarea consecinţelor negative ale produselor asupra
mediului înconjurător şi sănătăţii, care ar putea fi provocate de
manevrarea necorespunzătoare a deşeurilor acestui produs.
Pentru mai multe detalii privind reciclarea acestui produs, vă
rugăm să luaţi legătura cu autorităţile locale, serviciul local de
salubritate sau cu magazinul de la care a fost achiziţionat
produsul.
CUPRINS
Avertismente 12
Utilizare 14
Curăţarea interiorului 14
Panoul de comandă 14
Display 14
Funcţionare 15
Activarea funcţiilor 15
Oprirea 15
Reglarea temperaturii 15
Funcţia cumpărături 15
Refrigerarea alimentelor proaspete 15
Alarmă sonoră la deschiderea uşii 15
Rafturile mobile 16
Poziţionarea rafturilor de pe uşă 16
Sugestii 21
Sugestii pentru refrigerare 16
Întreţinere 17
Curăţare periodică 17
Perioade de neutilizare 17
Iluminat interior 23
Dezgheţarea 17
Relaţii cu clienţii şi piese de schimb 18
Informaţii tehnice 18
Instalare 18
Amplasare 18
Alimentare cu energie electrică 19
Suporturi rafturi 19
Instrucţiuni pentru aparate electrocasnice complet încorporate
20
Instrucţiuni de asamblare pentru compensator în partea
inferioară a uşii 21
4
UTILIZARE
Curăţarea interiorului
Înainte de a folosi aparatul de uz casnic pentru prima dată,
spălaţi interiorul şi toate accesoriile interne ale acestuia cu apă
călduţă şi săpun neutru pentru a îndepărta mirosul specific al
unui produs nou şi uscaţi complet.
Nu folosiţi detergenţi sau prafuri abrazive deoarece
aceste produse vor duce la deteriorarea aspectului
aparatului.
Panou de comandă
A - Butonul de pornire/oprire a aparatului
B - Indicatorul de temperatură şi funcţie
C - Butonul de funcţie
D - Butonul termostatului frigiderului
DISPLAY
1. Indicator alarmă uşă deschisă
2. Indicatorul de temperatură pozitivă sau negativă
3. Indicator de temperatură
4. Dacă funcţia de cumpărături este pornită
5
Funcţionare
După conectarea aparatului la sursa de curent, în cazul în
care afişajul nu este iluminat, apăsaţi butonul (A) pentru a
porni aparatul de uz casnic.
De îndată ce aparatul este pornit, următoarele semnale vor
apărea pe panoul de comenzi:
• simbol (2) va fi pozitiv, indicând faptul că temperatura este
pozitivă.
Aşezaţi butoanele de reglaj ale frigiderului (D) într-o poziţie
medie, iar aparatul va fi setat pentru a furniza următoarea
temperatură:
aproximativ +5°C în frigider.
Activarea funcţiilor
De fiecare dată când butonul C este apăsat, se activează
următoarele funcţii în sensul acelor de ceasornic:
Simbol 4 : funcţia pentru cumpărături
Niciun simbol: Funcţionare normală
Oprirea
Aparatul se opreşte prin apăsarea şi menţinerea butonului (A)
pentru mai mult de 1 secundă. După aceasta, se va afişa o
numărătoare inversă a temperaturii de la -3 -2 -1.
În momentul opririi aparatului, se va stinge şi afişajul (B).
Utilizarea compartimentului frigiderului
Reglarea temperaturii
Temperatura se reglează în mod automat şi poate fi mărită
pentru a atinge o temperatură mai ridicată (mai cald), prin
rotirea butonului termostatului spre minim , sau o temperatură
mai redusă (mai rece), prin rotirea butonului spre maxim .
Cu toate acestea, setarea exactă trebuie să fie aleasă având
în vedere faptul că temperatura din interiorul frigiderului
depinde de:
• temperatura camerei;
• cât de des se deschide uşa;
• cantitatea de produse alimentare păstrate
• amplasarea aparatului.
Sugerăm poziţionarea butonului în poziţia de mijloc pentru a
obţine o temperatură internă de aproximativ +5° C.
Important
În cazul în care temperatura ambiantă este ridicată sau
dacă aparatul de uz casnic este încărcat complet şi este
setat la cele mai reduse temperaturi, pe peretele posterior
al aparatului de uz casnic se poate acumula gheaţă. În
acest caz, butonul trebuie să fie setat la o temperatură
mai ridicată pentru a permite dezgheţarea automată şi un
consum redus de energie electrică.
Funcţia cumpărături
Dacă aveţi nevoie să introduceţi cantităţi mare de alimente
calde, spre exemplu după ce faceţi cumpărături, vă sugerăm
să activaţi Funcţia Cumpărături pentru răcirea mai rapidă a
alimentelor şi pentru a evita încălzirea altor alimente care sunt
deja în frigider şi/sau congelator. Funcţia de Cumpărături se
activează prin apăsarea butonului C (de mai multe ori dacă
este necesar) până la apariţia pictogramei
corespunzătoare .
Funcţia de cumpărături se opreşte automat după aproximativ
6 ore.
Această funcţie poate fi dezactivată în orice moment prin
apăsarea butonului C (consultaţi paragraful "Activarea
funcţiilor").
Refrigerarea alimentelor proaspete
Pentru cele mai bune rezultate:
• nu păstraţi alimente calde sau lichide care se evaporă în
frigider
• acoperiţi sau ambalaţi produsele, în special dacă au o
aromă puternică.
• Aşezaţi alimentele astfel încât aerul poate circula liber în
jurul acestora.
Alarmă sonoră la deschiderea uşii
În cazul în care uşa frigiderului rămâne deschisă pentru
aproximativ 5 minute, se va declanşa o alarmă sonoră.
Condiţiile de declanşare a alarmei pentru deschiderea uşii
sunt indicate prin:
- simbol care luminează intermitent (1);
- iluminarea display-ului cu culoare roşie;
- semnal sonor (bip).
Apăsaţi butonul (C) pentru a opri alarma sonoră.
Când sunt restabilite condiţiile normale de funcţionare (uşa
este închisă):
- alarma sonoră se va opri.
6
Rafturile mobile
Pereţii frigiderului sunt prevăzuţi cu o serie de şine astfel încât rafturile pot fi poziţionate
după cum doriţi.
Poziţionarea rafturilor de pe uşă
Pentru a permite păstrarea unor pachete de diverse dimensiuni, rafturile de pe uşă pot fi
amplasate la diferite distanţe.
Pentru a face aceste ajustări procedaţi după cum urmează: Trageţi de rafturi în direcţia
indicată de săgeţi până când ies, apoi repoziţionaţi-le aşa cum vreţi.
Atenţie: acest aparat este comercializat în Franţa.
Conform reglementărilor în vigoare în această ţară, este necesară echiparea cu un
dispozitiv special (vezi figură) care să fie situat în compartimentul inferior al frigiderului,
pentru a indica cea mai rece zonă a acestuia.
SUGESTII
Sugestii pentru refrigerare
Sugestii utile:
Carne (toate tipurile): ambalaţi carnea în pungi de polietilenă
şi puneţi-o pe raftul din sticlă deasupra sertarului de legume.
Din motive de siguranţă, nu păstraţi carnea astfel decât
cel mult una-două zile.
Alimentele gătite, mâncăruri reci, etc.: acestea trebuie
acoperite şi pot fi amplasate pe orice raft.
Fructele şi legumele: acestea trebuie bine curăţate şi puse în
sertarele speciale destinate lor.
Untul şi brânza: acestea trebuie puse în recipientele speciale
sigilate sau trebuie ambalate în folie de aluminiu sau
polietilenă pentru a ţine aerul afară.
Cutiile de lapte: acestea trebuie să aibă capac şi trebuie
aşezate în raftul pentru sticle de pe uşă.
Bananele, cartofii, ceapa şi usturoiul, dacă nu sunt
ambalate, nu trebuie ţinute la frigider.
7
ÎNTREŢINERE
Înainte de a efectua orice lucrare de întreţinere,
scoateţi din priză aparatul de uz casnic.
Avertisment
Acest aparat de uz casnic conţine hidrocarburi în interiorul
unităţii de răcire; prin urmare, lucrările de întreţinere trebuie să
fie efectuate numai de tehnicieni autorizaţi.
Curăţare periodică
Mulţi detergenţi pentru suprafeţe de bucătărie conţin
produse chimice care pot atac a/ deteriora materialele
plastice folosite la fabricarea acestui aparat. Din acest
motiv se recomandă curăţarea carcasei exterioare a
aparatului de uz casnic numai cu apă caldă şi cu o
cantitate mică de lichid de spălare.
Curăţaţi interiorul aparatului de uz casnic cu apă caldă şi
bicarbonat de sodiu.
Clătiţi şi uscaţi complet.
Curăţaţi condensatorul (grătarul negru) şi compresorul din
partea posterioară a aparatului de uz casnic folosind o perie
sau un aspirator. Această operaţie va îmbunătăţi performanţa
aparatului de uz casnic şi va duce la reducerea consumului de
energie electrică.
Iluminat interior
Dacă este necesară schimbarea becului, apăsaţi pe cârligul
din spate şi în acelaşi timp glisaţi capacul în direcţia indicată
de săgeată.
Atenţie:
Înlocuiţi becul cu unul cu aceeaşi capacitate (puterea maximă
este indicată pe difuzorul de lumină).
Dezgheţarea
Gheaţa este eliminată automat din evaporatorul frigiderului de
fiecare dată când motorul compresorului se opreşte pe durata
funcţionării obişnuite. Apa de la dezgheţare se scurge într-un
recipient special din spatele aparatului, deasupra motorului
compresorului, unde se evaporă.
Este important să curăţaţi în mod periodic orificiul de
scurgere al apei de la dezgheţare aflat în mijlocul
canalului frigiderului pentru a evita revărsarea acesteia şi
scurgerea ei pe alimentele din interior. Folosiţi agentul
special de curăţare furnizat, pe care îl veţi găsi în orificiul
de scurgere.
Perioade de neutilizare
Atunci când aparatul de uz casnic nu este folosit pentru o
perioadă lungă de timp, luaţi următoarele măsuri de siguranţă:
scoateţi ştecherul din priză;
scoateţi toată mâncarea din aparatul de uz casnic;
dezgheţaţi şi curăţaţi interiorul acestuia, cât şi toate
accesoriile;
lăsaţi uşa întredeschisă pentru a permite aerului să circule în
vederea prevenirii apariţiei unor mirosuri neplăcute.
Important:
Nu folosiţi niciodată obiecte din metal pentru a curăţa
gheaţa de pe evaporator deoarece această acţiune poate
duce la deteriorarea acestuia.
Nu folosiţi alte dispozitive mecanice sau orice alte
mijloace artificiale pentru a accelera procesul de
dezgheţare în afara celor recomandate de către
producător.
8
RELAŢII CU CLIENŢII ŞI PIESE DE SCHIMB
În cazul în care aparatul de uz casnic nu funcţionează în mod
corespunzător, asiguraţi-vă că:
• ştecherul este bine conectat la priză şi că întrerupătorul
general este pornit;
• există alimentare cu curent (aflaţi acest lucru prin cuplarea
unui alt aparat de uz casnic la curent);
• butonul pentru termostat se află în poziţie corectă.
• în cazul în care pe partea de jos a frigiderului apar picături
de apă, asiguraţi-vă că scurgerea pentru apa dezgheţată
nu este blocată (a se vedea secţiunea de „Dezgheţare”).
• în cazul în care aparatul de uz casnic nu funcţionează în
mod corespunzător după efectuarea verificărilor de mai
sus, contactaţi cel mai apropiat centru de service.
Pentru a beneficia de lucrări de service rapide, este foarte
important ca în momentul în care solicitaţi astfel de lucrări să
specificaţi modelul şi numărul de serie al aparatului de uz
casnic, care este menţionat pe certificatul de garanţie sau pe
plăcuţa tehnică din interiorul aparatului de uz casnic, pe partea
stângă inferioară.
INFORMAŢII TEHNICE
Capacitatea netă a frigiderului, litri 330
Consumul de energie electrică kWh/ 24 h 0,397
Consumul de energie electrică kWh/ an 145
Informaţiile tehnice sunt indicate pe plăcuţa tehnică situată în interiorul aparatului în partea stângă.
INSTALARE
Amplasare
Aparatul de uz casnic trebuie să fie instalat departe de orice
sursă de căldură, precum radiatoare, boilere, lumina directă a
soarelui, etc.
Pentru încorporare în unităţile din bucătărie urmaţi
instrucţiunile speciale furnizate pentru "Încorporare".
Atenţie:
Trebuie să aveţi posibilitatea de a deconecta aparatul de uz
casnic de la curent; prin urmare, priza trebuie să poată fi
accesată cu uşurinţă după instalare.
9
Alimentare cu energie electrică
Înainte de a conecta aparatul la curent, asiguraţi-vă că
tensiunea şi frecvenţa menţionate pe plăcuţa care conţine
numărul de serie corespunde sursei dumneavoastră de
alimentare cu curent electric. Tensiunea poate varia cu ±6%
din tensiunea nominală.
Pentru o funcţionare la tensiuni diferite, trebuie folosit un
autotransformator cu o mărime corespunzătoare.
Aparatul de uz casnic trebuie împământat.
În acest scop ştecherul cablului de alimentare este prevăzut
cu un întrerupător.
În cazul în care priza sursei de alimentare nu este
împământată, conectaţi aparatul de uz casnic la o
împământare separată în conformitate cu regulamentele
curente, consultând un tehnician specialist.
Suporturi rafturi
Aparatul dumneavoastră este dotat cu suporturi pentru rafturi
care fixează rafturile pe durata transportului.
Pentru aceasta, urmaţi instrucţiunile de mai jos:
Mişcaţi suporturile pentru rafturi în direcţia indicată de
săgeată, ridicaţi raftul din partea din spate şi împingeţi-l în faţă
până când iese şi scoateţi dispozitivele de fixare.
Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru
nerespectarea măsurilor de siguranţă menţionate mai sus.
Acest aparat de uz casnic se conformează
următoarelor Directive CEE:
- 87/308 CEE din 2/6/87 privind eliminarea perturbaţiilor
radioelectrice.
- 73/23 CEE din 19.2.73 (Directiva privind tensiunea joasă) şi
modificările ulterioare;
- 89/336 CEE din 3.5.1989 (Directiva privind compatibilitatea
electromagnetică) şi modificările ulterioare.
10
Instrucţiuni pentru aparate
electrocasnice complet încorporate
Dimensiunile nişei
Înălţime (1) 1780 mm
Adâncime (2) 550 mm
Lăţime (3) 560 mm
Din motive de siguranţă, trebuie să permiteţi aerului să circule după cum puteţi
vedea în Fig.
Atenţie: nu acoperiţi orificiile de ventilaţie.
Mai mult, este nevoie ca nişa să fie prevăzută cu o conductă de ventilaţie având
următoarele dimensiuni:
adâncime 50 mm
lăţime 540 mm
Apăsaţi rosturile de îmbinare conform reprezentării din figură
Introduceţi aparatul
Fixaţi aparatul cu ajutorul şuruburilor
11
Montaţi capacele peste şuruburi
INSTRUCŢIUNI DE ASAMBLARE PENTRU COMPENSATOR ÎN PARTEA INFERIOARĂ A UŞII
Cu uşa deschisă, slăbiţi cele două şuruburi amplasate în partea inferioară fără a le
deşuruba complet.
Poziţionaţi compensatorul din oţel în conformitate cu indicaţiile din figură şi
introduceţi partea superioară sub capetele şuruburilor.
Aliniaţi compensatorul la panoul de oţel al uşii şi strângeţi şuruburile.
Introduceţi compensatorul din oţel urmând indicaţiile din figură.
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgia/Belgie/ Belgien
+32 2 3363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Republica Cehă +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21
Danemarca +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Germania +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Estonia +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
Spania +34 902 11 63 88
Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid
Franţa www.electrolux.fr
Marea Britanie +44 8705 929 929
Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ
Grecia +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Croaţia +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Irlanda +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
Italia +39 (0) 434 558 500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Letonia +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lituania +370 5 2780609 Verkių 29, LT_09108 Vilnius
Luxemburg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Ungaria +36 1 252 1773
H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87
Olanda +31 17 24 68 300
Vennootsweg 1, 2404 CG -
Alphen aan den Rijn
Norvegia +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Austria +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien
Polonia +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Portugalia +35 12 14 40 39 39
Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves
Zarco - Q 35
2774 - 518 Paço de Arcos
România +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Elveţia/Suisse/ +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
13
Svizzera
Slovenia +38 61 24 25 731
Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gerbiceva 98, 1000 Ljubljana
Slovacia +421 2 43 33 43 22
Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux
Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1,
821 03 Bratislava
Finlanda www.electrolux.fi
Suedia +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,
S-105 45 Stockholm
Turcia +90 21 22 93 10 25
Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim
Istanbul
Rusia +7 095 937 7837
129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ
„Олимпик“
www.electrolux.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Alte documente
-
Whirlpool BSFV 8353 OX Manualul utilizatorului
-
Whirlpool BSNF 8452 W Use & Care
-
IKEA DYNAMISK Manual de utilizare
-
Whirlpool BSF 8353 OX Use & Care
-
Whirlpool BLFV 8121 OX Use & Care
-
Whirlpool BSF 8152 W Use & Care
-
Whirlpool WTS4445 A+NFW Manualul utilizatorului
-
Whirlpool BLFV 8121 W Use & Care
-
Whirlpool BSNF 8893 PB Use & Care