Samsung HT-D4200 Manual de utilizare

Σύστημα οικιακού

κινηματογράφου Blu-ray™

2.1 καναλιών

εγχειρίδιο χρήσης

φανταστείτε τι δυνατότητε

Σα ευχαριστούε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Samsung.

Προκειένου να λάβετε πιο ολοκληρωένο σέρβι, δηλώστε το

προϊόν σα στη διαδικτυακή διεύθυνση

www.samsung.com/register

HT-D4200

HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 1HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 1 2011-12-23  3:08:002011-12-23  3:08:00

2 Ελληνικά

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια

ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΜΕΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣ ΜΕΡΟΣ) ΤΗΣ

ΣΥΣΚΕΥΗΣ.

ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΕΣΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ.

ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΕ ΕΞΕΙΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΠΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

Αυτό το σύβολο υποδεικνύει

"επικίνδυνη τάση" στο εσωτερικό του

προϊόντο, η οποία είναι επικίνδυνη για

την πρόκληση ηλεκτροπληξία ή

τραυατισού.

ΠΡΟΣΟΧΗ :

ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ

ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ, ΤΑΙΡΙΑΞΤΕ

ΤΟΝ ΠΛΑΤΥ ΠΛΑΚΕ ΑΚΡΟΔΕΚΤΗ ΤΟΥ ΦΙΣ ΜΕ

ΤΗΝ ΠΛΑΤΙΑ ΥΠΟΔΟΧΗ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ.

Αυτό το σύβολο υποδεικνύει

σηαντικέ οδηγίε που

συνοδεύουν το προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προκειένου να ειωθεί ο κίνδυνο

πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία, ην εκθέτετε

αυτή τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μη βρέχετε και ην πιτσιλάτε ε υγρά τη συσκευή.

Επίση, ην τοποθετείτε δοχεία ε υγρά, όπω βάζα,

επάνω στη συσκευή.

Το φι ρεύατο χρησιοποιείται ω συσκευή

αποσύνδεση και πρέπει να είναι έτοιο για χρήση, ανά

πάσα στιγή.

Αυτή η συσκευή πρέπει να συνδέεται πάντα σε ια πρίζα

ρεύατο ε γείωση.

Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την παροχή

ρεύατο, πρέπει να τραβήξετε το φι από την πρίζα,

συνεπώ το φι ρεύατο πρέπει να βρίσκεται σε ένα

σηείο ε εύκολη πρόσβαση.

•

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1

Αυτή η συσκευή αναπαραγωγή δίσκων CD έχει

κατηγοριοποιηθεί ω προϊόν ΛΕΪΖΕΡ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1.

Η εκτέλεση χειρισών, ρυθίσεων ή

διαδικασιών διαφορετικών από αυτών που

καθορίζονται σε αυτό το έγγραφο ενδέχεται να

προκαλέσει έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΪΖΕΡ ΟΤΑΝ ΑΝΟΙΧΤΕΙ ΚΑΙ

ΑΠΑΣΦΑΛΙΣΤΟΥΝ ΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ, ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ

ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΗ ΕΣΜΗ.

•

HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 2HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 2 2011-12-23  3:08:202011-12-23  3:08:20

Ελληνικά 3

Προφυλάξεις

Βεβαιωθείτε ότι η παροχή εναλλασσόενου ρεύατο του σπιτιού σα είναι συβατή ε τι προδιαγραφέ στην

ετικέτα αναγνώριση που υπάρχει στο πίσω έρο του προϊόντο.

Τοποθετήστε το προϊόν οριζόντια, σε ια κατάλληλη βάση (έπιπλο), ε αρκετό χώρο γύρω τη για εξαερισό

(7,5~10 cm).

Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε ενισχυτέ ή άλλο εξοπλισό, ο οποίο ενδέχεται να θερανθεί.

Βεβαιωθείτε ότι οι οπέ εξαερισού δεν είναι καλυένε.

Μη στοιβάζετε τίποτα άλλο επάνω στο προϊόν.

Προτού ετακινήσετε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι η οπή τοποθέτηση δίσκου είναι κενή.

Για να αποσυνδέσετε πλήρω τον υπολογιστή σα από την τροφοδοσία, αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσία από

την πρίζα.

-

Εάν δεν χρησιοποιείτε το προϊόν για εγάλο χρονικό διάστηα, να αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύατο από την πρίζα.

Κατά τη διάρκεια καταιγίδων, αποσυνδέστε το φι ρεύατο από την πρίζα. Απότοε κορυφέ τη τάση

τροφοδοσία λόγω κεραυνών πορεί να προκαλέσουν βλάβη στο προϊόν.

Μην εκθέτετε το προϊόν σε άεσο ηλιακό φω ή άλλε πηγέ θερότητα. Κάτι τέτοιο θα πορούσε να οδηγήσει

σε υπερθέρανση και δυσλειτουργία του προϊόντο.

Προστατεύετε το προϊόν από υγρασία και υπερβολική θερότητα ή από εξοπλισό που δηιουργεί ισχυρά

αγνητικά ή ηλεκτρικά πεδία (π.χ. ηχεία).

Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύατο από την παροχή ρεύατο αν το προϊόν παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία.

Το προϊόν δεν προορίζεται για βιοηχανική χρήση. Προορίζεται αποκλειστικά για προσωπική χρήση.

Ενδέχεται να προκύψει συπύκνωση υγρασία αν το προϊόν ή ο δίσκο βρίσκονται σε περιβάλλον ε χαηλέ

θεροκρασίε. Αν εταφέρετε το προϊόν σε άλλο χώρο κατά τη διάρκεια του χειώνα, περιένετε περίπου 2

ώρε έχρι το προϊόν να επανέλθει σε θεροκρασία δωατίου προτού το χρησιοποιήσετε.

Οι παταρίε που χρησιοποιεί αυτό το προϊόν περιέχουν χηικά που είναι επιβλαβή για το περιβάλλον.

Μην απορρίπτετε τι παταρίε αζί ε τα υπόλοιπα οικιακά απορρίατα.

•

HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 3HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 3 2011-12-23  3:08:212011-12-23  3:08:21

4 Ελληνικά

Άδεια χρήσης

Η ονομασία Dolby και το σύμβολο του διπλού D είναι σήματα κατατεθέντα της

Dolby Laboratories.

"ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ DIVX: Το DivX® είναι μια

μορφή ψηφιακού βίντεο που αποτελεί δημιουργία της DivX,

Inc. Αυτή η συσκευή διαθέτει επίσημη πιστοποίηση DivX Certiﬁ ed® και

αναπαράγει βίντεο μορφής DivX. Επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.

divx.com για περισσότερες πληροφορίες και εργαλεία λογισμικού για μετατροπή

των αρχείων σας σε βίντεο μορφής DivX.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ DIVX ΚΑΤΑ ΑΠΑΙΤΗΣΗ: Αυτή η πιστοποιημένη

συσκευή DivX Certiﬁ ed® πρέπει να δηλωθεί προκειμένου να αναπαράγει ταινίες

μορφής DivX Video-on-Demand (VOD) που έχετε αγοράσει. Για να αποκτήσετε

το δικό σας κωδικό δήλωσης, μεταβείτε στην ενότητα DivX VOD του μενού

ρύθμισης της συσκευής σας. Μεταβείτε στη διαδικτυακή τοποθεσία vod.divx.com

για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο ολοκλήρωσης της διαδικασίας

δήλωσης.

Πιστοποίηση DivX Certiﬁ ed® για αναπαραγωγή βίντεο μορφής DivX® ανάλυσης

έως και HD 1080p, συμπεριλαμβανομένου περιεχομένου premium.

Οι ονομασίες DivX®, DivX Certiﬁ ed® και τα σχετικά λογότυπα είναι εμπορικά

σήματα της DivX, Inc. Και χρησιμοποιούνται κατόπιν σχετικής άδειας."

Καλύπτεται από ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα διπλώματα ευρεσιτεχνίας Η.

Π.Α.: 7,295,673; 7460668, 7515710, 7519274

Οι ονομασίες Oracle και Java είναι σήματα κατατεθέντα της Oracle και/ή των

θυγατρικών της. Οι υπόλοιπες ονομασίες ενδέχεται να είναι σήματα κατατεθέντα

των αντίστοιχων κατόχων τους.

Το προϊόν αυτό ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας από αντιγραφή, η οποία

προστατεύεται από διπλώματα ευρεσιτεχνίας Η.Π.Α. και άλλα δικαιώματα

πνευματικής ιδιοκτησίας της Rovi Corporation.

Απαγορεύεται η αποσυμπίληση και η ανακατασκευή κώδικα.

Οι ονομασίες και τα λογότυπα Blu-ray Disc™, Blu-ray™ είναι εμπορικά

σήματα της Blu-ray Disc Association.

Η ονομασία iPod είναι σήμα κατατεθέν

της Apple Inc. στις Η.Π.Α. και άλλες

χώρες. Η ονομασία iPhone είναι

εμπορικό σήμα της Apple Inc.

<Ειδοποίηση για τις άδειες χρήσης λογισμικού ανοιχτού κώδικα>

Για την περίπτωση χρήσης λογισμικού ανοιχτού κώδικα, στο μενού του

προϊόντος είναι διαθέσιμες άδειες χρήσης λογισμικού ανοιχτού κώδικα.

Πνευματικά δικαιώματα

παντός δικαιώματος.

•

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Προφυλάξεις σχετικά με το χειρισμό

και τη φύλαξη των δίσκων

Μικρέ αυχέ επάνω στο δίσκο ενδέχεται να

ειώσουν την ποιότητα του ήχου και τη εικόνα

ή να προκαλέσουν "πηδήατα".

Προσέξτε ιδιαίτερα να η γρατσουνίζετε του

δίσκου όταν του πιάνετε.

Κράτημα των δίσκων

Μην αγγίζετε την πλευρά αναπαραγωγή του δίσκου.

Να κρατάτε το δίσκο από τα άκρα, ώστε

να ην κάνετε δαχτυλιέ στην επιφάνειά

του.

Μην κολλάτε χαρτί ή ταινία επάνω στο δίσκο.

Φύλαξη των δίσκων

Μην του αφήνετε κάτω από άεσο ηλιακό

φω.

Φυλάξτε του σε έναν δροσερό αεριζόενο

χώρο.

ιατηρήστε του σε ένα καθαρό προστατευτικό

κάλυα.

Τοποθετήστε του κατακόρυφα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μην αφήνετε του δίσκου να γείσουν βρωιέ.

Μην τοποθετείτε στο προϊόν ραγισένου ή

γρατσουνισένου δίσκου.

Χειρισμός και φύλαξη των δίσκων

Αν υπάρχουν δαχτυλιέ ή βρωιέ επάνω στο δίσκο,

καθαρίστε τον ε ήπιο καθαριστικό αραιωένο σε νερό

και σκουπίστε τον ε ένα αλακό ύφασα.

Κατά τον καθαρισό, σκουπίστε απαλά από το

εσωτερικό προ το εξωτερικό του δίσκου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν θερό αέρα έρθει σε επαφή ε κρύα

εξαρτήατα στο εσωτερικό του προϊόντο,

ενδέχεται να δηιουργηθεί συπύκνωση υδρατών.

Όταν δηιουργηθεί συπύκνωση στο εσωτερικό του

προϊόντο, αυτό ενδέχεται να η λειτουργεί σωστά.

Αν συβεί κάτι τέτοιο, αφαιρέστε το δίσκο και

αφήστε το προϊόν αναένο για 1 ή 2 ώρε.

•

✎



•

✎



HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 4HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 4 2011-12-23  3:08:212011-12-23  3:08:21

The terms HDMI and HDMI High-Definition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC in the United States and other

countries.

Ελληνικά 5

Περιεχόμενα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2

2 Προειδοποιήσει για την ασφάλεια

3 Προφυλάξει

4 Προφυλάξει σχετικά ε το χειρισό και τη φύλαξη των

δίσκων

4 Άδεια χρήση

4 Πνευατικά δικαιώατα

ΈΝΑΡΞΗ ΧΡΉΣΗΣ

7

7 Εικονίδια που χρησιοποιούνται στο εγχειρίδιο

8 Τύποι και χαρακτηριστικά δίσκων

12 Πρόσθετα εξαρτήατα

13 Περιγραφή

13 Πρόσοψη

14 Πίσω όψη

15 Τηλεχειριστήριο

ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ

17

17 Σύνδεση των ηχείων

18 Σύνδεση τη εξόδου βίντεο ε την τηλεόρασή σα

21

Σύνδεση ήχου για εξωτερικά εξαρτήατα

22 Σύνδεση σε δίκτυο

23 Σύνδεση τη κεραία FM

ΡΎΘΜΙΣΗ

24

24 Αρχική ρύθιση

25 Πρόσβαση στο ενού Ρυθίσει

26 Οθόνη

26 Αναλ. οθόνη

26 Μέγεθο οθόνη Smart Hub

26 BD Wise (όνο για προϊόντα τη Samsung)

26 Ανάλυση

28 Μορφή χρώατο HDMI

28 Καρέ ταινία (24 καρέ)

28 Πλούσιο χρώα HDMI

28 Λειτ. ακ. εικ.

28 Προοδευτική λειτουργία

29 Ήχο

29 Ρύθιση ηχείου

29 Ισοστ.Xρ

30 HDMI Audio

30 Κανάλι επιστρ. ήχου

30 Ψηφιακή έξοδο

31 Έλεγχο δυναικού εύρου

32 Συγχρονισό ήχου

32 ίκτυο

32 Ρύθιση δικτύου

35 Κατάσταση δικτύου

35 Σύνδεση ιαδικτύου BD-Live

36 Σύστηα

36 Αρχική ρύθιση

36 Anynet+ (HDMI-CEC)

36 ιαχ. δεδ. BD

36 Ζώνη ώρα

36 DivX® Video On Demand

37 Επανεν.

37 Γλώσσα

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 5HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 5 2011-12-23  3:08:242011-12-23  3:08:24

6 Ελληνικά

ΡΎΘΜΙΣΗ

37

37 Ασφάλεια

37 Γονική διαβάθιση BD

37 Γονική διαβάθιση DVD

37 Αλλαγή κωδ. pρόσ.

37 Γενικά

37 Οθόνη πρόσοψη

37 Τηλεχειριστήριο δικτύου

38 Υποστήριξη

38 Αναβάθιση Λογισικού

39 Επικοιν. ε Samsung

ΒΑΣΙΚΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

40

40 Αναπαραγωγή ενό βίντεο

40 Χρήση του ενού δίσκου/ενού τίτλου/αναδυόενου

ενού

41 Αναπαραγωγή τη λίστα τίτλων

41 Χρήση των λειτουργιών αναζήτηση και παράλειψη

42 Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση/αναπαραγωγή καρέ-καρέ

42 Επαναλαβανόενη αναπαραγωγή

43 Χρήση του κουπιού TOOLS

45 Ακρόαση ουσική

47 Τρόπο λειτουργία ήχου

48 Αναπαραγωγή εικόνων

48 Αναπαραγωγή από συσκευή αποθήκευση USB

49 Ακρόαση ραδιοφώνου

51 Σύνδεση iPod/iPhone έσω καλωδίου USB

51 Μοντέλα iPod/iPhone που πορείτε να χρησιοποιήσετε

ε αυτό το προϊόν

ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΔΙΚΤΎΟΥ

53

53 Χρήση του Smart Hub

60 Samsung Apps

62 Χρήση τη λειτουργία vTuner

62 BD-LIVE™

62 Χρήση τη λειτουργία AllShare

ΆΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

63

63 Αντιετώπιση προβληάτων

66 Προδιαγραφέ

Οι εικόνε σε αυτό το εγχειρίδιο χρήση παρέχονται όνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν από την

πραγατική εφάνιση του προϊόντο.

Ενδέχεται να υπάρξει χρέωση για διαχειριστικέ δαπάνε σε περίπτωση που είτε

κατόπιν αιτήατό σα κληθεί κάποιο τεχνικό χωρί να διαπιστωθεί κάποιο ελάττωα στο προϊόν

(εάν αελήσατε να διαβάσατε αυτέ τι οδηγίε χρήση)

είτε προσκοίσατε τη ονάδα σε ένα κέντρο επισκευών όπου και πάλι δεν διαπιστώθηκε ελάττωα στο προϊόν

(εάν αελήσατε να διαβάσατε αυτέ τι οδηγίε χρήση).

Θα ενηερωθείτε για το ακριβέ ποσόν τη χρέωση πριν από την έναρξη οποιασδήποτε εργασία ή κατ' οίκον

επίσκεψη.

•

a.

b.

•

Περιεχόμενα

HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 6HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 6 2011-12-23  3:08:242011-12-23  3:08:24

Ελληνικά 7

01 Έναρξη χρήσης

Έναρξη χρήσης

Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο

Φροντίστε να ελέγξετε του παρακάτω όρου προτού διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήση.

Όρος

Λογότυπο

Εικονίδιο

Ορισμός

BD-ROM

h

Αφορά μια λειτουργία διαθέσιμη σε BD-ROM.

BD-RE/-R

z

Αυτό αφορά μια λειτουργία που είναι διαθέσιμη για δίσκους BD-RE/-R που

έχουν εγγραφεί σε μορφή BD-RE.

DVD-VIDEO

Z

Αφορά μια λειτουργία διαθέσιμη σε DVD-VIDEO.

DVD-RW (τρόπο

λειτουργία V)

y

Αυτό αφορά μια λειτουργία διαθέσιμη στους δίσκους DVD+RW ή DVD-

RW(V)/DVD-R/+R, οι οποίοι έχουν εγγραφεί και ολοκληρωθεί.

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

CD ήχου

o

Αυτό αφορά μια λειτουργία διαθέσιμη σε ένα δίσκο CD-RW/-R ήχου (μορφή

CD-DA).

MP3

WMA

-

w

Αυτό αφορά μια λειτουργία διαθέσιμη σε ένα δίσκο CD-RW/-R, DVD-

RW/-R ή ένα μέσο αποθήκευσης USB που περιέχει αρχεία μορφής MP3 ή

WMA.

JPEG

-

G

Αυτό αφορά μια λειτουργία διαθέσιμη σε ένα δίσκο CD-RW/-R, DVD-

RW/-R ή ένα μέσο αποθήκευσης USB που περιέχει αρχεία μορφής JPEG.

DivX

MKV

MP4

DivX

x

Αυτό αφορά μια λειτουργία διαθέσιμη σε ένα δίσκο CD-RW/-R, DVD-

RW/-R ή ένα μέσο αποθήκευσης USB που περιέχει αρχεία μορφής DivX.

Συσκευή

αποθήκευση

USB

-

F

Αφορά μια λειτουργία που είναι διαθέσιμη σε συσκευές αποθήκευσης USB.

ΠΡΟΣΟΧΗ

-

!

Αφορά την περίπτωση όπου μια λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη ή ενδέχεται

να ακυρωθούν ρυθμίσεις.

ΣΗΜΕΙΣΗ

-

✎

Αφορά συμβουλές ή οδηγίες στη σελίδα, που βοηθούν στην εκτέλεση κάθε

λειτουργίας.

Πλήκτρο

συντόευση

-

Παρέχεται άεση και εύκολη πρόσβαση σε αυτή τη λειτουργία ε το

πάτηα κάποιου κουπιού στο τηλεχειριστήριο.

Αυτό το προϊόν είναι συβατό όνο ε το σύστηα χρωάτων PAL.

εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων NTSC.

•

HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 7HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 7 2011-12-23  3:08:242011-12-23  3:08:24

8 Ελληνικά

Έναρξη χρήσης

Τύποι και χαρακτηριστικά δίσκων

Συμβατότητα δίσκων Blu-ray Disc

Οι δίσκοι Blu-ray είναι ια νέα και εξελισσόενη ορφή.

Για αυτό το λόγο, υπάρχει πιθανότητα να

παρουσιαστούν προβλήατα συβατότητα δίσκου. εν

είναι συβατοί όλοι οι δίσκοι και δεν αναπαράγεται κάθε

δίσκο. Για πρόσθετε πληροφορίε, ανατρέξτε στην

ενότητα "Τύποι και χαρακτηριστικά δίσκων" αυτού του

εγχειριδίου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η αναπαραγωγή πορεί να ην είναι δυνατή ε

ορισένου τύπου δίσκων ή όταν εκτελούνται

συγκεκριένε λειτουργίε, όπω αλλαγή οπτική

γωνία και προσαρογή λόγου πλευρών. Οι

πληροφορίε σχετικά ε του δίσκου

αναγράφονται λεπτοερώ στη συσκευασία.

Ανατρέξτε σε αυτήν αν είναι απαραίτητο.

Μην αφήνετε το δίσκο να γείσει βρωιέ ή

γρατσουνιέ. Τυχόν δαχτυλιέ, βρωιέ, σκόνη,

γρατσουνιέ ή εναποθέσει καπνού τσιγάρων στην

επιφάνεια εγγραφή ενδέχεται να κάνουν αδύνατη

την αναπαραγωγή του δίσκου.

Κατά την αναπαραγωγή ενό τίτλου BD-Java, η

φόρτωση ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο από

έναν κανονικό τίτλο ή ορισένε λειτουργίε

ενδέχεται να εκτελούνται αργά.

Τύποι δίσκων που δεν μπορούν

να αναπαραχθούν

ίσκοι DVD HD

DVD-RAM

Εγγράψιοι δίσκοι DVD-R 3,9 GB

DVD-RW (τρόπο λειτουργία VR)

Super Audio CD (εκτό από τη στρώση CD)

ίσκοι DVD-ROM/PD/MV κλπ. CVD/CD-ROM/

CDV/CD-G/CD-I/LD

Οι δίσκοι CDG αναπαράγουν όνο ήχο και όχι

γραφικά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ορισένοι δίσκοι που διατίθενται στο επόριο και

δίσκοι DVD που έχουν αγοραστεί έξω από την

περιοχή σα ενδέχεται να ην αναπαράγονται σε

αυτό το προϊόν.

Αν ένα δίσκο DVD-R/-RW δεν έχει εγγραφεί σωστά

στη ορφή DVD-Video, δεν είναι δυνατή η

αναπαραγωγή του.

✎



•

✎



Λογότυπα δίσκων που μπορούν να

αναπαραχθούν

Blu-ray Disc Dolby Digital Plus

Σύστημα μετάδοσης PAL στο

Η.Β., τη Γαλλία, τη Γερμανία

κλπ.

Dolby TrueHD

DTS-HD High Resolution

Audio

Java

DTS-HD Master Audio |

Essential

BD-LIVE

HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 8HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 8 2011-12-23  3:08:262011-12-23  3:08:26

Ελληνικά 9

01 Έναρξη χρήσης

Κωδικός περιοχής

Τόσο το προϊόν όσο και οι δίσκοι είναι

κωδικοποιηένοι κατά περιοχή.

Αυτοί οι κωδικοί περιοχή θα πρέπει να

ταιριάζουν για να είναι δυνατή η αναπαραγωγή

του δίσκου. Εάν οι κωδικοί δεν αντιστοιχούν, δεν

θα είναι εφικτή η αναπαραγωγή του δίσκου.

Τύπος δίσκου

Κωδικός

περιοχής

Περιοχή

Blu-ray

A

Βόρειο Αερική, Κεντρική

Αερική, Νότιο Αερική, Κορέα,

Ιαπωνία, Ταϊβάν, Χονγκ-Κονγκ

και Νοτιοανατολική Ασία.

B

Ευρώπη, Γροιλανδία, γαλλικέ

αποικίε, Μέση Ανατολή, Αφρική,

Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία.

C

Ινδία, Κίνα, Ρωσία, Κεντρική και

Νότιο Ασία.

DVD-VIDEO

1

Η.Π.Α., επικράτεια των Η.Π.Α.

και Καναδά

2

Ευρώπη, Ιαπωνία, Μέση

Ανατολή, Αίγυπτο, Νότιο

Αφρική, Γροιλανδία

3

Ταϊβάν, Κορέα, Φιλιππίνε,

Ινδονησία, Χονγκ Κονγκ

4

Μεξικό, Νότιο Αερική,

Κεντρική Αερική, Αυστραλία,

Νέα Ζηλανδία, Νησιά Ειρηνικού,

Καραϊβική

5

Ρωσία, Ανατολική Ευρώπη,

Ινδία, το εγαλύτερο έρο

τη Αφρική, Βόρεια Κορέα,

Μογγολία

6

Κίνα

Τύποι δίσκων

BD-ROM

Αυτοί οι δίσκοι Blu-ray όνο αναπαράγονται.

Το προϊόν αυτό πορεί να αναπαράγει

προ-εγγεγραένου δίσκου BD-ROM που

διατίθενται στο επόριο.

BD-RE/-R

Αυτοί οι δίσκοι Blu-ray εγγράφονται και αναπαράγονται.

Το προϊόν αυτό πορεί να αναπαράγει δίσκου BD-

RE/-R που έχουν εγγραφεί από άλλε συβατέ

συσκευέ εγγραφή δίσκων Blu-ray.

DVD-VIDEO

Αυτό το προϊόν πορεί να αναπαράγει προ-

εγγεγραένου δίσκου BD-ROM του επορίου.

Κατά τη ετάβαση από την πρώτη στρώση στη

δεύτερη στρώση ενό δίσκου DVD-VIDEO διπλή

στρώση, ενδέχεται να εφανιστεί ια στιγιαία

παραόρφωση στην εικόνα και τον ήχο. Αυτό δεν

αποτελεί δυσλειτουργία του προϊόντο.

DVD-RW/-R/+R

Το προϊόν αυτό πορεί να αναπαράγει δίσκου DVD-

RW/-R/+R που έχουν εγγραφεί και οριστικοποιηθεί ε

ια συσκευή εγγραφή δίσκων DVD-Video.

Η δυνατότητα αναπαραγωγή ενδέχεται να

εξαρτάται από τι συνθήκε εγγραφή.

DVD+RW

Το προϊόν αυτό πορεί να αναπαράγει δίσκου

DVD+RW που έχουν εγγραφεί ε ια συσκευή

εγγραφή δίσκων DVD-Video. Η δυνατότητα

αναπαραγωγή ενδέχεται να εξαρτάται από τι

συνθήκε εγγραφή.

CD ήχου (CD-DA)

Το προϊόν αυτό πορεί να αναπαράγει δίσκου ήχου

CD-RW/-R ορφή CD-DA.

Το προϊόν ενδέχεται να ην αναπαράγει

ορισένου δίσκου CD-RW/-R, ανάλογα ε τι

συνθήκε εγγραφή.

CD-RW/-R

Χρησιοποιήστε έναν δίσκο CD-RW/-R

χωρητικότητα 700 MB (80 λεπτών). Αν είναι

δυνατόν, η χρησιοποιείτε δίσκου χωρητικότητα

800 MB (90 λεπτών) ή υψηλότερη, καθώ οι δίσκοι

ενδέχεται να ην αναπαράγονται.

Αν ο δίσκο CD-R/-RW δεν εγγράφηκε σε κλειστή

περίοδο λειτουργία, ενδέχεται να παρουσιαστεί

καθυστέρηση κατά την έναρξη αναπαραγωγή

του δίσκου ή ενδέχεται να ην αναπαράγονται

όλα τα εγγεγραένα αρχεία.

Ορισένοι δίσκοι CD-RW/-R ενδέχεται να ην

αναπαράγονται ε αυτό το προϊόν, ανάλογα ε τη

συσκευή που χρησιοποιήθηκε για την εγγραφή

του. Για περιεχόενο που έχει εγγραφεί σε έσα

CD-RW/-R από CD για προσωπική χρήση, η

δυνατότητα αναπαραγωγή ενδέχεται να διαφέρει,

ανάλογα ε το περιεχόενο και του δίσκου.

•

HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 9HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 9 2011-12-23  3:08:272011-12-23  3:08:27

10 Ελληνικά

Έναρξη χρήσης

Μορφή δίσκου

Χρήση δίσκων JPEG

Μπορούν να αναπαραχθούν δίσκοι CD-R/-RW, DVD-RW/-R που εγγράφηκαν σε ορφή UDF ή

JOLIET.

Αναπαράγονται όνο τα αρχεία JPEG ε κατάληξη ".jpg", ".JPG", ".jpeg" ή "JPEG".

Υποστηρίζεται η ορφή Progressive JPEG.

DVD-RW/-R (V)

Αυτή είναι ια ορφή που χρησιοποιείται για την εγγραφή δεδοένων σε έναν δίσκο DVD-RW ή

DVD-R. O δίσκο πορεί να αναπαραχθεί από αυτό το προϊόν αφού ολοκληρωθεί.

Αν ένα δίσκο που έχει εγγραφεί σε τρόπο λειτουργία βίντεο από ια συσκευή εγγραφή

διαφορετικού κατασκευαστή δεν έχει ολοκληρωθεί, δεν πορεί να αναπαραχθεί από αυτό το προϊόν.

•

Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων

Υποστήριξη αρχείων βίντεο

Επέκταση αρχείου Περιέχον αρχείο Codec βίντεο Codec ήχου Ανάλυση

*.avi

AVI

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

MPEG4 SP/ASP

1920x1080

Motion JPEG

1920x1080

*.mkv

MKV

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

MPEG4 SP/ASP

1920x1080

Motion JPEG

1920x1080

*.asf

ASF

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

WMA

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

MPEG4 SP/ASP

1920x1080

Motion JPEG

1920x1080

*.wmv

ASF Window Media Video v9

WMA 1920x1080

*.mp4

MP4

H.264 BP/MP/HP

MP3

ADPCM

AAC

1920x1080

MPEG4 SP/ASP

1920x1080

*.3gp

3GPP

H.264 BP/MP/HP

ADPCM

AAC

HE-AAC

1920x1080

MPEG4 SP/ASP

1920x1080

HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 10HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 10 2011-12-23  3:08:282011-12-23  3:08:28

Ελληνικά 11

01 Έναρξη χρήσης

Επέκταση αρχείου Περιέχον αρχείο Codec βίντεο Codec ήχου Ανάλυση

*.vro

VRO

VOB

MPEG2

AC3

MPEG

LPCM

1920x1080

MPEG1

352x288

*.mpg

*.mpeg

PS

MPEG1

AC3

MPEG

LPCM

AAC

352x288

MPEG2

1920x1080

H.264

1920x1080

*.ts

*.tp

*.trp

TS

MPEG2

AC3

AAC

MP3

DD+

HE-AAC

1920x1080

H.264

1920x1080

VC1

1920x1080

Περιορισμοί

Ορισένα από τα Codecs που αναφέρονται παραπάνω δεν υποστηρίζονται αν υπάρχει κάποιο

πρόβληα ε το περιεχόενό του.

Οι πηγέ βίντεο ε εσφαλένε ή αλλοιωένε πληροφορίε κοντέινερ δεν αναπαράγονται σωστά.

Οι πηγέ AV που έχουν υψηλότερο ρυθό ετάδοση bit ή ρυθό καρέ από τον τυπικό ενδέχεται να

ην αναπαράγονται σωστά.

Αν ο πίνακα ευρετηρίου είναι αλλοιωένο, δεν υποστηρίζεται η λειτουργία αναζήτηση

(εταπήδηση).

Αν αναπαράγετε ένα βίντεο έσω δικτύου, ενδέχεται να ην αναπαράγεται σωστά, ανάλογα ε την

κατάσταση του δικτύου.

Αποκωδικοποιητής βίντεο

Υποστηρίζεται έω H.264 Level 4.1.

εν υποστηρίζεται H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4, AVCHD.

MPEG4 SP, ASP:

- Ανάλυση χαηλότερη από 1280 x 720: Μέγιστη τιή 60 καρέ

- Ανάλυση υψηλότερη από 1280 x 720: Μέγιστη τιή 30 καρέ

εν υποστηρίζεται GMC 2 ή υψηλότερο.

Αποκωδικοποιητής ήχου

Υποστηρίζεται έω WMA 7,8,9.

εν υποστηρίζεται WMA 9 PRO ε περισσότερα από δύο κανάλια (πολυκαναλικό).

εν υποστηρίζεται WMA 9 Lossless, Voice.

εν υποστηρίζεται ρυθό δειγατοληψία WMA ονοφωνικού ήχου στα 22050 Hz.

Υποστήριξη αρχείων μουσικής

Επέκταση αρχείου Περιέχον αρχείο Codec ήχου Εύρος υποστήριξης

*.mp3

MP3

MP3 -

*.wma

WMA

Συμβατότητα με τη μορφή WMA έκδοση 10

* Ρυθμοί δειγματοληψίας (σε kHz) - 8, 11, 16, 22, 32,

44.1, 48

* Ρυθμοί μετάδοσης bit - Όλοι οι ρυθμοί μετάδοσης bit στο

εύρος από 5 έως 384 kbps

•

HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 11HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 11 2011-12-23  3:08:282011-12-23  3:08:28

12 Ελληνικά

Έναρξη χρήσης

Πρόσθετα εξαρτήματα

Αναζητήστε τα παρακάτω πρόσθετα εξαρτήματα.

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

DISC MENU MENU TITLE MENU

MUTE

V-SOUND

VOL

TUNING

/CH

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

AB

HUB

CD

TUNER

MEMORY

S/W LEVEL

DSP

MO/ST

vTuner

SMART SEARCH

REPEATFULL SCREEN

123

456

78

0

9

POPUP

TV

BD

RECEIVER SLEEP

TARDS DISPLAY

PTY- PTY SEARCH PTY+

Καλώδιο βίντεο Κεραία FM

Τηλεχειριστήριο/

Μπαταρίες (μέγεθος AAA)

Εγχειρίδιο χρήσης

Σημειώσεις για τη σύνδεση USB

Υποστηριζόμενες συσκευές:

Μέσα αποθήκευσης USB, συσκευή MP3,

ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, μονάδα

ανάγνωσης καρτών USB

Δεν υπάρχει υποστήριξη εάν κάποιο όνομα φακέλου

ή αρχείου είναι μεγαλύτερο από 125 χαρακτήρες.

Ένα αρχείο υποτίτλων μεγαλύτερο από 300

KB ενδέχεται να μην προβάλλεται σωστά.

Κάποια συγκεκριμένη συσκευή USB/ψηφιακή

φωτογραφική μηχανή μπορεί να μην είναι

συμβατή με το προϊόν.

Υποστηρίζονται τα συστήματα αρχείων

FAT16 και FAT32.

Τα αρχεία φωτογραφιών (JPEG), μουσικής (MP3) και

βίντεο θα πρέπει να έχουν ονόματα με κορεάτικους

ή λατινικούς χαρακτήρες. Διαφορετικά, το αρχείο

ενδέχεται να μην αναπαράγεται.

1)

2)

3)

4)

5)

Συνδέστε απευθείας στη θύρα USB του

προϊόντος. Η σύνδεση μέσω άλλου καλωδίου

ενδέχεται να δημιουργήσει προβλήματα με τη

συμβατότητα USB.

Η τοποθέτηση περισσότερων από μία

συσκευή μνήμης σε μία μονάδα ανάγνωσης

πολλαπλών καρτών ενδέχεται να μην

λειτουργήσει σωστά.

Το πρωτόκολλο PTP για ψηφιακή

φωτογραφική μηχανή δεν υποστηρίζεται.

Να μην αποσυνδέετε μια συσκευή USB κατά

τη διάρκεια της διαδικασίας "φόρτωσης".

Όσο μεγαλύτερη είναι η ανάλυση της

εικόνας, τόσο μεγαλύτερη είναι η

καθυστέρηση προβολής.

Τα αρχεία MP3 με εφαρμογή DRM που

λαμβάνονται με λήψη από εμπορική

τοποθεσία δεν αναπαράγονται.

6)

7)

8)

9)

10)

11)

HT-D4200_XEO_GRE_1227.indd 12HT-D4200_XEO_GRE_1227.indd 12 2011-12-27  4:26:472011-12-27  4:26:47

Ελληνικά 13

01 Έναρξη χρήσης

Περιγραφή

Πρόσοψη

1

ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

Ανιχνεύει σήματα από το τηλεχειριστήριο.

2

ΘΗΚΗ ΔΙΣΚΟΥ

Ανοίγει για την υποδοχή ενός δίσκου.

3

ΟΘΟΝΗ

Προβάλλει την κατάσταση αναπαραγωγής, το χρόνο κλπ.

4

ΚΟΥΜΠΙ OPEN/CLOSE

Άνοιγμα και κλείσιμο της θήκης δίσκου.

5

ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

Ο τρόπος λειτουργίας αλλάζει με την ακόλουθη σειρά:

BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  FM

6

ΚΟΥΜΠΙ ΔΙΑΚΟΠΗΣ

Διακοπή της αναπαραγωγής ενός δίσκου.

7

ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ

Αναπαραγωγή ενός δίσκου ή παύση της αναπαραγωγής.

8

ΚΟΥΜΠΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ

Επιλογή στοιχείων μενού ή εκκίνηση ενός δίσκου Blu-ray (δεν εκκινεί δίσκους DVD).

9

ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (

)

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το προϊόν.

10

ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ

Ρύθμιση της έντασης του ήχου.

11

ΘΥΡΑ USB

Μπορείτε να συνδέσετε μια μνήμη φλας USB και να τη χρησιμοποιείτε ως μονάδα αποθήκευσης

όταν το προϊόν είναι συνδεδεμένο στο BD-LIVE. Η σύνδεση USB μπορεί επίσης να

χρησιμοποιηθεί για αναβαθμίσεις λογισμικού και την αναπαραγωγή αρχείων MP3/JPEG/DivX/

MKV/MP4. Επίσης, είναι δυνατή η χρήση του R. IPOD εάν έχετε συνδέσει iPod.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Οι αναβαθίσει λογισικού έσω τη υποδοχή USB πρέπει να εκτελούνται όνο ε ονάδε USB

νήη ﬂ ash.

Όταν το προϊόν προβάλλει το ενού δίσκου Blu-ray, δεν πορείτε να αρχίσετε την ταινία πατώντα το κουπί

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ στο προϊόν ή στο τηλεχειριστήριο. Για να αναπαράγετε την ταινία, πρέπει να επιλέξετε

Αναπαραγωγή ταινία ή Έναρξη στο ενού δίσκου και, στη συνέχεια, να πατήσετε το κουπί ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ.

✎



1 3 4

11

2 5 6 7 8

9

9 10

HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 13HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 13 2011-12-23  3:08:302011-12-23  3:08:30

14 Ελληνικά

Έναρξη χρήσης

1

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΨΥΞΗΣ

Ο ανεμιστήρας ψύξης τροφοδοτεί το προϊόν με ψυχρό αέρα για να αποτρέψει την

υπερθέρμανση και περιστρέφεται πάντα όταν το προϊόν είναι ενεργοποιημένο.

2

ΥΠΟΔΟΧΕΣ ΕΞΟΔΟΥ ΗΧΕΙΩΝ 2,1 ΚΑΝΑΛΙΩΝ

Συνδέστε τα εμπρός ηχεία και το υπογούφερ.

3

(ΟΠΤΙΚΗ) ΥΠΟΔΟΧΗ ΕΙΣΟΔΟΥ ΗΧΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ

ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Χρησιμοποιήστε αυτήν την υποδοχή για να συνδέσετε εξωτερικό εξοπλισμό με

δυνατότητα ψηφιακής εξόδου.

4

ΥΠΟΔΟΧΗ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για υπηρεσίες που βασίζονται σε δίκτυο (ανατρέξτε

στις σελίδες 53~62), το BD-LIVE και αναβάθμιση λογισμικού με έναν

προσαρμογέα ασύρματου δικτύου LAN.

5

ΥΠΟΔΟΧΗ LAN

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για υπηρεσίες που βασίζονται σε δίκτυο (ανατρέξτε

στις σελίδες 53~62), το BD-LIVE και αναβάθμιση λογισμικού μέσω σύνδεσης

δικτύου.

6

ΥΠΟΔΟΧΕΣ ΕΙΣΟΔΟΥ AUX

Για σύνδεση με την αναλογική έξοδο 2 καναλιών μιας εξωτερικής συσκευής

(όπως μια συσκευή βίντεο).

7

ΥΠΟΔΟΧΕΣ ΕΞΟΔΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ

ΣΥΝΙΣΤΩΣΩΝ ΒΙΝΤΕΟ

Συνδέστε μια τηλεόραση με εισόδους σήματος συνιστωσών βίντεο σε αυτές τις

υποδοχές.

8

ΥΠΟΔΟΧΗ ΕΞΟΔΟΥ ΒΙΝΤΕΟ

Για σύνδεση της υποδοχής εισόδου βίντεο (VIDEO IN) της τηλεόρασης με την

υποδοχή VIDEO OUT αυτού του προϊόντος.

9

ΥΠΟΔΟΧΗ ΕΞΟΔΟΥ HDMI

Με ένα καλώδιο HDMI, συνδέστε αυτήν την υποδοχή εξόδου HDMI με την

υποδοχή εισόδου HDMI της τηλεόρασης για βέλτιστη ποιότητα εικόνας.

10

ΥΠΟΔΟΧΗ ΚΕΡΑΙΑΣ FM

Για σύνδεση της κεραίας FM.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εξασφαλίστε ελάχιστο ελεύθερο χώρο 10 εκατοστών από όλε τι πλευρέ του ανειστήρα ψύξη όταν

τοποθετείτε το προϊόν.

Μη φράζετε τι οπέ εξαερισού.

!



Πίσω όψη

WIRELESS LAN

5V 350mA

LAN

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

SUBWOOFER FRONT

HDMI OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

FRONT

FM ANT

COMPONENT OUT

VIDEO OUT

AUX IN

2 3 7 951 4 6 8

10

HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 14HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 14 2011-12-23  3:08:322011-12-23  3:08:32

Ελληνικά 15

01 Έναρξη χρήσης

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

DISC MENU MENU TITLE MENU

MUTE

V-SOUND

VOL

TUNING

/CH

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

AB

HUB

CD

DSP

MO/ST

SMART SEARCH

vTuner

REPEATFULL SCREEN

1 2 3

456

78

0

9

POPUP

RECEIVER SLEEP

BD TV

TUNER

MEMORY

RDS DISPLAY

TA

PTY+PTY SEARCHPTY-

S/W LEVEL

Τηλεχειριστήριο

Γνωριμία με το τηλεχειριστήριο

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

του προϊόντο.

Αν θέλετε να εταβείτε στον τρόπο

λειτουργία συστήατο οικιακού

κινηατογράφου, πατήστε το κουπί BD.

Πατήστε τα αριθητικά κουπιά για να

κάνετε επιλογέ.

Αυτό είναι το κουπί επιλογή

τρόπου λειτουργία.

ή

Πατήστε για να επιλέξετε τον τρόπο

λειτουργία βίντεο τη τηλεόραση.

Επιλογή ήχου MONO ή STEREO για

ραδιοφωνικέ εταδόσει.

Πατήστε για παράλειψη προ τα πίσω

ή προ τα επρό.

Πατήστε για αναζήτηση προ τα

πίσω ή προ τα επρό.

Πατήστε για παύση τη

αναπαραγωγή ενό δίσκου.

Ρύθιση τη ένταση του ήχου.

Αναζήτηση για ενεργού σταθού

FM και αλλαγή καναλιού.

Προσωρινή απενεργοποίηση του ήχου.

Σα δίνει την αίσθηση ότι ακούτε ήχο

από ένα ηχοσύστηα 5.1 καναλιών.

Πατήστε αυτό το κουπί για να

προβάλετε το ενού δίσκου.

Πατήστε αυτό το κουπί για να εταβείτε

στο αρχικό ενού.

Επιλογή στοιχείων ενού στην οθόνη

και αλλαγή τιή στοιχείων ενού.

Επιστροφή στο προηγούενο ενού.

Επιτρέπει την επανάληψη ενό

τίτλου, κεφαλαίου, κοατιού ή

δίσκου.

Πατήστε αυτό το κουπί για να εξέλθετε

από το ενού.

Χρησιοποιήστε αυτό το κουπί για

να προβάλετε σχετικέ πληροφορίε

κατά την αναπαραγωγή ενό δίσκου

Blu-ray/DVD.

Χρησιοποιείται για τον καθορισό ια

προσυντονισένη ραδιοφωνική συχνότητα.

Αυτά τα κουπιά χρησιοποιούνται τόσο για

τα ενού του προϊόντο όσο και για διάφορε

λειτουργίε των δίσκων Blu-ray Disc.

Χρησιοποιήστε αυτό το κουπί

για να εισέλθετε στο αναδυόενο

ενού/ενού τίτλου.

Πατήστε αυτό το κουπί για προβολή

πλήρου οθόνη σε ια τηλεόραση.

Πατήστε αυτό το κουπί για να

χρησιοποιήσετε το ενού Εργαλεία.

Πατήστε αυτό το κουπί για να

χρησιοποιήσετε το Smart Hub.

Καθορισό ενό χρόνου αναονή για

την απενεργοποίηση του προϊόντο.

Αν θέλετε να εταβείτε στον τρόπο λειτουργία

τηλεόραση, πατήστε το κουπί TV.

Πατήστε για διακοπή/έναρξη τη

αναπαραγωγή ενό δίσκου.

Πατήστε αυτό το κουπί για να αναζητήσετε περιεχόενο.

Ρύθιση και σταθεροποίηση τη

ένταση ήχου. (Ψηφιακή επεξεργασία

σήατο)

Άνοιγα και κλείσιο τη θήκη

δίσκου.

Χρήση τη λειτουργία RDS για τη

λήψη σταθών FM.

Αυτό το κουπί δεν είναι διαθέσιο προ χρήση.

Πατήστε αυτό το κουπί για

να χρησιοποιήσετε την υπηρεσία vTuner.

Χρησιοποιείται για τη ρύθιση τη

ένταση ήχου του υπογούφερ.

HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 15HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 15 2011-12-23  3:08:332011-12-23  3:08:33

16 Ελληνικά

Έναρξη χρήσης

Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Φροντίστε να αντιστοιχίσετε τα άκρα "+" και "–

" των παταριών ε το διάγραα που υπάρχει

στο εσωτερικό του χώρου παταριών.

Αν γίνεται κανονική χρήση τη τηλεόραση, οι

παταρίε διαρκούν περίπου ένα χρόνο.

Το τηλεχειριστήριο πορεί να χρησιοποιηθεί

από απόσταση έω και 7 έτρων σε ευθεία.

Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου

Με αυτό το τηλεχειριστήριο, πορείτε να ελέγξετε

συγκεκριένε λειτουργίε τη τηλεόρασή σα.

Όταν χειρίζεστε μια τηλεόραση με το τηλεχειριστήριο

Πατήστε το κουπί TV για να ρυθίσετε το

τηλεχειριστήριο στον τρόπο λειτουργία TV.

Πατήστε το κουπί POWER για να ανάψετε

την τηλεόραση.

Κρατώντα πατηένο το κουπί POWER,

εισαγάγετε τον κωδικό που αντιστοιχεί στη

άρκα τη τηλεόρασή σα.

Αν στον πίνακα αναγράφονται περισσότεροι

από ένα κωδικοί για την τηλεόρασή σα,

εισαγάγετε έναν κάθε φορά για να

προσδιορίσετε τον κωδικό που λειτουργεί.

Παράδειγμα: Για μια τηλεόραση Samsung

Κρατώντα πατηένο το κουπί POWER,

χρησιοποιήστε τα αριθητικά κουπιά για να

εισάγετε 00, 15, 16, 17 και 40.

Αν η τηλεόραση σβήσει, η ρύθιση έχει

ολοκληρωθεί.

Μπορείτε να χρησιοποιείτε τα κουπιά

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ, ΚΑΝΑΛΙΟΥ και

τα αριθητικά κουπιά (0~9) για την τηλεόραση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το τηλεχειριστήριο ενδέχεται να ην λειτουργεί ε

ορισένε άρκε τηλεοράσεων. Επίση, ορισένε

λειτουργίε ενδέχεται να ην είναι διαθέσιε,

ανάλογα ε τη άρκα τη τηλεόρασή σα.

Το τηλεχειριστήριο λειτουργεί ε τι τηλεοράσει

Samsung από προεπιλογή.

✎



1.

2.

3.

•

4.

•

✎



Λίστα κωδικών μάρκας τηλεόρασης

* Μέγεθο παταρία: AAA

Μάρκα Κωδικός

Admiral

(M.Wards)

56, 57, 58

A Mark

01, 15

Anam

01, 02, 03, 04, 05,

06, 07, 08, 09, 10,

11, 12, 13, 14

AOC

01, 18, 40, 48

Bell &

Howell

(M.Wards)

57, 58, 81

Brocsonic

59, 60

Candle

18

Cetronic

03

Citizen

03, 18, 25

Cinema

97

Classic

03

Concerto

18

Contec

46

Coronado

15

Craig

03, 05, 61, 82, 83, 84

Croslex

62

Crown

03

Curtis

Mates

59, 61, 63

CXC

03

Daewoo

02, 03, 04, 15, 16,

17, 18, 19, 20, 21,

22, 23, 24, 25, 26,

27, 28, 29, 30, 32,

34, 35, 36, 48, 59, 90

Daytron

40

Dynasty

03

Emerson

03, 15, 40, 46, 59, 61,

64, 82, 83, 84, 85

Fisher

19, 65

Funai

03

Futuretech

03

General

Electric (GE)

06, 40, 56, 59,

66, 67, 68

Hall Mark

40

Hitachi

15, 18, 50, 59, 69

Inkel

45

JC Penny

56, 59, 67, 86

JVC

70

KTV

59, 61, 87, 88

KEC

03, 15, 40

KMC

15

LG

(Goldstar)

01, 15, 16, 17, 37, 38,

39, 40, 41, 42, 43, 44

Luxman

18

LXI

(Sears)

19, 54, 56, 59,

60, 62, 63, 65, 71

Magnavox

15, 17, 18, 48, 54,

59, 60, 62, 72, 89

Marantz

40, 54

Matsui

54

MGA

18, 40

Μάρκα Κωδικός

Mitsubishi/

MGA

18, 40, 59, 60, 75

MTC

18

NEC

18, 19, 20, 40, 59, 60

Nikei

03

Onking

03

Onwa

03

Panasonic

06, 07, 08, 09, 54,

66, 67, 73, 74

Penney

18

Philco

03, 15, 17, 18, 48,

54, 59, 62, 69, 90

Philips

15, 17, 18, 40,

48, 54, 62, 72

Pioneer

63, 66, 80, 91

Portland

15, 18, 59

Proton

40

Quasar

06, 66, 67

Radio

Shack

17, 48, 56, 60,

61, 75

RCA/

Proscan

18, 59, 67, 76, 77,

78, 92, 93, 94

Realistic

03, 19

Sampo

40

Samsung

00, 15, 16, 17, 40,

43, 46, 47, 48, 49,

59, 60, 98

Sanyo

19, 61, 65

Scott

03, 40, 60, 61

Sears

15, 18, 19

Sharp

15, 57, 64

Signature

2000

(M.Wards)

57, 58

Sony

50, 51, 52, 53, 55

Soundesign

03, 40

Spectricon

01

SSS

18

Sylvania

18, 40, 48, 54,

59, 60, 62

Symphonic

61, 95, 96

Tatung

06

Techwood

18

Teknika

03, 15, 18, 25

TMK

18, 40

Toshiba

19, 57, 63, 71

Vidtech

18

Videch

59, 60, 69

Wards

15, 17, 18, 40,

48, 54, 60, 64

Yamaha

18

York

40

Yupiteru

03

Zenith

58, 79

Zonda

01

Dongyang

03, 54

HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 16HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 16 2011-12-23  3:08:342011-12-23  3:08:34

Ελληνικά 17

02 Συνδέσεις

Αυτή η ενότητα περιλαβάνει διάφορε εθόδου σύνδεση του προϊόντο ε άλλε εξωτερικέ συσκευέ.

Προτού ετακινήσετε ή τοποθετήσετε το προϊόν, φροντίστε να το απενεργοποιήσετε και να αποσυνδέσετε το

καλώδιο ρεύατο.

Σύνδεση των ηχείων

Συνδέσεις

Εμπρός ηχεία

ei

Τοποθετήστε αυτά τα ηχεία προστά από τη θέση ακρόαση, στραένα προ τα

έσα (περίπου 45°) και προ το έρο σα. Τοποθετήστε τα ηχεία έτσι ώστε τα

τουίτερ του να βρίσκονται στο ίδιο ύψο ε τα αυτιά σα.

Υπογούφερ

g

Η θέση του υπογούφερ δεν είναι τόσο σηαντική. Τοποθετήστε το όπου θέλετε.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην αφήνετε παιδιά να παίζουν ε τα ηχεία ή κοντά του. Μπορεί να τραυατιστούν αν πέσει ένα

ηχείο.

Όταν συνδέετε τα καλώδια ηχείων στα ηχεία, βεβαιωθείτε ότι η πολικότητα (+/ –) είναι σωστή.

Κρατήστε το υπογούφερ ακριά από παιδιά, ώστε ην επιτρέπετε στα παιδιά να βάζουν τα χέρια

του ή ξένα σώατα στον αγωγό (οπή) του υπογούφερ.

Μην κρεάτε το υπογούφερ στον τοίχο έσω του αγωγού (οπή).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν τοποθετήσετε ένα ηχείο κοντά στην τηλεόρασή σα, το χρώα τη οθόνη ενδέχεται να αλλοιωθεί

λόγω του αγνητικού πεδίου που δηιουργείται από το ηχείο. Αν συβεί κάτι τέτοιο, τοποθετήστε το

ηχείο ακριά από την τηλεόραση.

!



✎



Θέση του προϊόντος

Τοποθετήστε το σε ια βάση ή ένα ράφι

ντουλαπιού ή κάτω από τη βάση τη

τηλεόραση.

Επιλογή της θέσης ακρόασης

Η θέση ακρόαση θα πρέπει να βρίσκεται

σε απόσταση περίπου 2,5 έω 3 φορέ το

έγεθο τη οθόνη τη τηλεόραση από

την τηλεόραση.

Παράδειγα: Για τηλεοράσει 32", 2~2,4 έτρα

Για τηλεοράσει 55", 3,5~4 έτρα

Εξαρτήματα ηχείων

SW

2,5 έως 3 φορές μεγαλύτερη από την οθόνη της τηλεόρασης

ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ

ΕΜΠΡΟΣ

(Α) ()

HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 17HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 17 2011-12-23  3:08:362011-12-23  3:08:36

18 Ελληνικά

Συνδέσεις

Σύνδεση των ηχείων

Συνδέστε τα βύσατα σύνδεση στο πίσω έρο του προϊόντο, ταιριάζοντα τα χρώατα των

βυσάτων ηχείων ε αυτά των υποδοχών ηχείων.

1.

Σύνδεση της εξόδου βίντεο με την τηλεόρασή σας

Επιλέξτε ία από τι τρει παρακάτω εθόδου για σύνδεση σε ια τηλεόραση.

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

SUBWOOFER FRONT

FRONT

S

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

SUBWOOFER

FRONT

Επρό ηχείο ()

Υπογούφερ

Επρό ηχείο (Α)

WIRELESS LAN

5V 350mA

LAN

EAKERS OUT

ER IMPEDANCE : 3

OOFER FRONT

HDMI OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

FRONT

FM ANT

COMPONENT OUT

VIDEO OUT

AUX IN

L

AN

EAKERS OU

T

E

R IMPEDANCE : 3

D

IGITAL

A

UDIO IN

FM AN

T

COMPONENT OU

T

VIDEO OU

T

A

UX I

N

HDMI OUT

HDMI IN

ΜΕΘΟΔΟΣ 1

HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 18HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 18 2011-12-23  3:08:392011-12-23  3:08:39

Ελληνικά 19

02 Συνδέσεις

ΜΕΘΟΔΟΣ 1: HDMI (ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ)

Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) ανάεσα στην υποδοχή HDMI OUT στο πίσω έρο του

προϊόντο και την υποδοχή HDMI IN τη τηλεόραση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ορισένε αναλύσει εξόδου HDMI ενδέχεται να η λειτουργούν, ανάλογα ε την τηλεόραση.

Αφού πραγατοποιήσετε τη σύνδεση βίντεο, ρυθίστε την πηγή εισόδου βίντεο τη τηλεόραση

στην αντίστοιχη έξοδο βίντεο (HDMI, Σήατο συνιστωσών ή Σύνθετου σήατο) του προϊόντο.

Για περισσότερε πληροφορίε σχετικά ε τον τρόπο επιλογή τη πηγή εισόδου βίντεο τη

τηλεόραση, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήση τη τηλεόραση.

Αν έχετε ρυθίσει το τηλεχειριστήριο του προϊόντο ώστε να χειρίζεται την τηλεόραση, πατήστε

το κουπί TV SOURCE στο τηλεχειριστήριο και επιλέξτε HDMI ω την εξωτερική πηγή τη

τηλεόραση.

Λειτουργία αυτόματης ανίχνευσης HDMI

Με ένα καλώδιο HDMI, συνδέστε την υποδοχή HDMI OUT στο πίσω έρο του προϊόντο ε την

υποδοχή HDMI IN τη τηλεόραση.

Ενεργοποιήστε το προϊόν και την τηλεόραση.

Για τι διαθέσιε αναλύσει HDMI, ανατρέξτε στη σελίδα 26.

Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιη αν το καλώδιο HDMI δεν υποστηρίζει CEC.

Το HDMI είναι ια διασύνδεση που επιτρέπει την ψηφιακή εταφορά δεδοένων βίντεο και ήχου

έσω ενό όνο καλωδίου. Με τη χρήση του HDMI, το προϊόν εταδίδει ψηφιακό σήα βίντεο και

ήχου ε αποτέλεσα να είναι πιο ζωντανή η εικόνα σε ια τηλεόραση που διαθέτει υποδοχή εισόδου

HDMI.

Περιγραφή σύνδεση HDMI

- Η έξοδο HDMI εταφέρει όνο καθαρό ψηφιακό σήα στην τηλεόραση.

- Αν η τηλεόραση δεν υποστηρίζει HDCP, εφανίζεται χιόνι στην οθόνη.

Τι είναι το HDCP;

Το HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) είναι ένα σύστηα προστασία από αντιγραφή του

περιεχοένου BD/DVD που εταδίδεται έσω HDMI. Παρέχει ια ασφαλή ψηφιακή σύνδεση εταξύ ια

πηγή βίντεο (υπολογιστή, συσκευή DVD κλπ.) και ια συσκευή προβολή (τηλεόραση, συσκευή

προβολή κλπ.). Το περιεχόενο κρυπτογραφείται στη συσκευή πηγή για την αποτροπή δηιουργία

παράνοων αντιγράφων.

✎



1.

2.

•

HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 19HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 19 2011-12-23  3:08:402011-12-23  3:08:40

20 Ελληνικά

Συνδέσεις

ΜΕΘΟΔΟΣ 2: Σήμα συνιστωσών βίντεο (ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ)

Αν η τηλεόρασή σα είναι εξοπλισένη ε εισόδου σήατο συνιστωσών βίντεο, συνδέστε ένα καλώδιο

σήατο συνιστωσών βίντεο (δεν παρέχεται) ανάεσα στι υποδοχέ εξόδου σήατο συνιστωσών βίντεο (P

R, PB

και Y) στο πίσω έρο του προϊόντο και τι υποδοχέ εισόδου σήατο συνιστωσών βίντεο στην τηλεόραση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μπορείτε να επιλέξετε ανάεσα σε διάφορε ρυθίσει ανάλυση, όπω 1080i, 720p, 576p/480p και

576i/480i, ανάλογα ε τον τύπο του δίσκου. (Ανατρέξτε στη σελίδα 26)

Αν έχουν συνδεθεί ταυτόχρονα καλώδια σήατο συνιστωσών και HDMI, η πραγατική ανάλυση ενδέχεται να

διαφέρει από την τιή στο ενού ρύθιση. Η ανάλυση ενδέχεται να διαφέρει επίση ανάλογα ε το δίσκο

(ανατρέξτε στη σελίδα 26).

Αφού πραγατοποιήσετε τη σύνδεση βίντεο, ρυθίστε την πηγή εισόδου βίντεο τη τηλεόραση στην

αντίστοιχη έξοδο βίντεο (HDMI, Σήατο συνιστωσών ή Σύνθετου σήατο) του προϊόντο.

Για περισσότερε πληροφορίε σχετικά ε τον τρόπο επιλογή τη πηγή εισόδου βίντεο τη τηλεόραση,

ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήση τη τηλεόραση.

Αν έχετε ρυθίσει το τηλεχειριστήριο του προϊόντο ώστε να χειρίζεται την τηλεόραση, πατήστε το κουπί TV

SOURCE στο τηλεχειριστήριο και επιλέξτε COMPONENT ω την εξωτερική πηγή τη τηλεόραση.

Κατά την αναπαραγωγή DVD, αν είναι συνδεδεένε ταυτόχρονα οι υποδοχέ HDMI και σήατο συνιστωσών

και επιλέξετε τον τρόπο λειτουργία Component 1080p, 1080i, 720p ή 576p/480p, στο ενού ρύθιση τη

οθόνη η ανάλυση εξόδου θα εφανίζεται ω 1080p, 1080i, 720p ή 576p/480p. Η πραγατική ανάλυση είναι

576i/480i.

ΜΕΘΟΔΟΣ 3: Σύνθετο σήμα βίντεο (ΚΑΛΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ)

Αφού συνδέσετε τον παρεχόενο προσαρογέα βίντεο στην υποδοχή VIDEO OUT στο πίσω έρο του προϊόντο,

συνδέστε τον προσαρογέα βίντεο και την υποδοχή VIDEO ΙΝ τη τηλεόραση ε το καλώδιο βίντεο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η πηγή Βίντεο εταδίδει πάντα σήα ανάλυση 576i/480i, ανεξάρτητα από την ανάλυση που έχει οριστεί στο

ενού ρύθιση. (Ανατρέξτε στη σελίδα 26)

Αφού πραγατοποιήσετε τη σύνδεση βίντεο, ρυθίστε την πηγή εισόδου βίντεο τη τηλεόραση στην

αντίστοιχη έξοδο βίντεο (HDMI, Σήατο συνιστωσών ή Σύνθετου σήατο) του προϊόντο.

Για περισσότερε πληροφορίε σχετικά ε τον τρόπο επιλογή τη πηγή εισόδου βίντεο τη τηλεόραση,

ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήση τη τηλεόραση.

Αν έχετε ρυθίσει το τηλεχειριστήριο του προϊόντο ώστε να χειρίζεται την τηλεόραση, πατήστε το κουπί TV

SOURCE στο τηλεχειριστήριο και επιλέξτε Βίντεο ω την εξωτερική πηγή τη τηλεόραση.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μη συνδέετε τη ονάδα έσω ια συσκευή βίντεο. Τα σήατα βίντεο που τροφοδοτούνται έσω συσκευών

βίντεο ενδέχεται να επηρεάζονται από συστήατα προστασία πνευατικών δικαιωάτων και η εικόνα να

εφανίζεται παραορφωένη στην τηλεόραση.

✎



✎



!



A

N

HDMI OUT

FM ANT

COMPONENT OUT

VIDEO OUT

AUX IN

H

DMI OU

T

F

M AN

T

Κόκκινο

Κίτρινο

ΜΕΘΟΔΟΣ 3

Μπλε

Πράσινο

ΜΕΘΟΔΟΣ 2

HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 20HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 20 2011-12-23  3:08:402011-12-23  3:08:40

Pagina se încarcă ...

Samsung HT-D4200 Manual de utilizare

Samsung HT-D4200 Manual de utilizare

Lucrări conexe