Dell Vostro A840 Ghid de inițiere rapidă

Vostro™ | A840/A860

Ghid de configurare

şi referinţă rapidă

book.book Page 1 Monday, September 22, 2008 1:29 PM

Note, avertismente şi atenţionări

NOTĂ:

O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să utilizaţi mai bine computerul dumneavoastră.

ANUNŢ:

Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a hardware-ului sau de pierdere de date şi vă arată

cum să evitaţi problema.

AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică posibilitatea de deteriorare a bunurilor, de daune corporale sau de deces.

Menţiune produs Macrovision

Acest produs include tehnologie de protecţie a drepturilor de proprietate intelectuală, care este protejată prin declaraţii de proprietate

asupra procedurii din anumite brevete şi alte drepturi de proprietate intelectuală din S.U.A. deţinute de Corporaţia Macrovision şi de

alţi deţinători de drepturi. Utilizarea tehnologiei de protecţie a drepturilor de proprietate intelectuală trebuie aprobată de Macrovision

Corporation, fiind destinată utilizării domestice sau în alte medii restrânse, în absenţa unei autorizaţii extinse oferite de către

Macrovision Corporation. Dezasamblarea şi modificarea echipamentului sunt interzise.

_________________

Informaţiile din acest document pot fi modificate fără notificare.

Este strict interzisă reproducerea sub orice formă a acestor materiale, fără autorizaţia scrisă a Dell Inc.

Mărcile comerciale utilizate în acest text: Dell, logo-ul DELL, Vostro, Wi-Fi Catcher, DellConnect, sunt mărci comerciale ale Dell Inc.;

Bluetooth este o marcă comercială deţinută de Bluetooth SIG, Inc. şi este utilizată de Dell sub licenţă; Intel, Pentium, Core şi Celeron sunt

mărci comerciale înregistrate ale Intel Corporation din S.U.A. şi în alte ţări; Microsoft, Windows, Windows Vista şi logo-ul butonului de

start Windows Vista sunt fie mărci comerciale fie mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation din Statele Unite ale Americii

şi/sau din alte ţări.

Alte mărci comerciale şi denumiri comerciale pot fi utilizate în acest document pentru referire fie la entităţile care au drepturi asupra mărcilor

şi denumirilor fie la produsele acestora. Dell Inc. neagă orice interes de proprietate asupra mărcilor comerciale şi denumirilor comerciale

cu excepţia celor care îi aparţin.

PP37L, PP38L

August 2008 N/C F539J Rev. A02

book.book Page 2 Monday, September 22, 2008 1:29 PM

Cuprins

3

Cuprins

Despre computerul

dumneavoastră

. . . . . . . . . . .

5

Vedere frontală

. . . . . . . . . . . . . .

5

Vedere partea dreaptă

. . . . . . . . . .

6

Vedere partea stângă

. . . . . . . . . . .

8

Scoaterea bateriei

. . . . . . . . . . . . .

11

Configurare rapidă

. . . . . . . . .

13

Conectarea la Internet

. . . . . . . . . .

15

Configurarea conexiunii

dumneavoastră la Internet

. . . . .

16

Transferul de informaţii

la un computer nou

. . . . . . . . . . . .

18

Specificaţii

. . . . . . . . . . . . .

19

Depanarea

. . . . . . . . . . . . . .

31

Mesaje de eroare

. . . . . . . . . .

31

Mesaje de sistem

. . . . . . . . . .

41

Depanarea problemelor

software şi hardware

. . . . . . . .

43

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . .

44

Sfaturi pentru depanare

. . . . . . . . . .

47

Probleme de alimentare

. . . . . . .

47

Probleme de memorie

. . . . . . . .

49

Blocări şi probleme de software

. . .

51

Serviciul de actualizare

tehnică Dell

. . . . . . . . . . . . .

53

Dell Support Center

(Centru de Asistenţă Dell)

. . . . . . . . .

54

book.book Page 3 Monday, September 22, 2008 1:29 PM

Cuprins

4

Reinstalare software

. . . . . . .

55

Drivere

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

Identificarea driverelor

. . . . . . . .

55

Reinstalare drivere şi utilitare

. . . .

55

Restabilirea sistemului de operare

. . . .

59

Utilizarea Restabilire

sistem Microsoft

®

Windows

®

. . . .

60

Utilizarea suportului optic

Operating System

(Sistem de operare)

. . . . . . . . .

61

Găsirea informaţiilor

. . . . . . .

65

Obţinerea de ajutor

. . . . . . . .

69

Obţinerea de asistenţă

. . . . . . . . . .

69

Asistenţă tehnică şi serviciu

clienţi

. . . . . . . . . . . . . . .

70

Servicii Online

. . . . . . . . . . .

71

Serviciul AutoTech

. . . . . . . . .

72

Serviciu automat stare comandă

. .

72

Probleme cu comanda

dumneavoastră

. . . . . . . . . . . . .

72

Informaţii produs

. . . . . . . . . . . . .

73

Restituirea articolelor în garanţie

pentru reparare sau pentru

rambursare

. . . . . . . . . . . . . . .

73

Înainte de a apela serviciul clienţi

. . . .

74

Cum se poate contacta Dell

. . . . . . .

76

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

book.book Page 4 Monday, September 22, 2008 1:29 PM

Despre computerul dumneavoastră

5

Despre computerul dumneavoastră

Vedere frontală

L

UMINI

DE

STARE

DISPOZITIV

Luminile aflate pe zona de sprijin pentru mâini,

spre partea frontală a calculatorului, indică

următoarele:

1 lămpi de stare

dispozitiv

2 conectori audio

3 touch pad

1

3

2

Lumina de alimentare – Se aprinde

atunci când porniţi calculatorul

şi luminează intermitent atunci

când calculatorul funcţionează

într-un mod de administrare a

alimentării.

Lumina de activitate a hard discului –

Se aprinde atunci când calculatorul

citeşte date de pe hard disc sau scrie

date pe hard disc.

ANUNŢ:

Pentru a evita

pierderea de date, nu opriţi

niciodată calculatorul atunci

când lumina iluminează

intermitent.

book.book Page 5 Monday, September 22, 2008 1:29 PM

Despre computerul dumneavoastră

6

C

ONECTORI

AUDIO

TOUCH

PAD

—

Îndeplineşte funcţiile

unui mouse.

Vedere partea dreaptă

Lumina de stare a bateriei –

Este aprinsă continuu sau intermitent

pentru a indica nivelul de încărcare

a bateriei.

Lumina de stare Wi-Fi status light –

Se aprinde atunci când reţeaua

wireless este activată.

Conectaţi căştile la conector.

Conectaţi un microfon la conector.

1 afişaj 2 lumini de stare tastatură

3 conector pentru

adaptor c.a.

4 conector modem

5 tastatură 6 buton de evacuare

a unităţii optice

7 lumină unitate

optică

8 unitate optică

2

3

1

6

7

8

5

4

book.book Page 6 Monday, September 22, 2008 1:29 PM

Despre computerul dumneavoastră

7

A

FI

ş

AJ

—

Pentru mai multe informaţii

despre afişaj, consultaţi Ghidul tehnologic Dell

(Dell Technology Guide).

L

UMINI

DE

STARE

TASTATURĂ

—

Luminile aflate deasupra tastaturii indică

următoarele:

C

ONECTOR

PENTRU

ADAPTOR

C

.

A

.—

Conectează un adaptor c.a la calculator.

Adaptorul c.a. converteşte c.a. în c.c.,

necesar alimentării calculatorului.

Puteţi conecta adaptorul c.a. atunci

când calculatorul este pornit sau oprit.

AVERTISMENT: Adaptorul de c.a.

poate fi conectat la prize electrice

din întreaga lume. Cu toate acestea,

tipurile de conectori şi cabluri de

alimentare multiplă diferă de la

o ţară la alta. Utilizarea unui cablu

necorespunzător sau conectarea

incorectă a unui cablu la cablul

de alimentare multiplă sau la priza

electrică poate provoca incendii

sau deteriorarea echipamentului.

NOTĂ:

Introduceţi ferm cablul de

alimentare şi adaptorul şi asiguraţi-vă

că lumina se aprinde.

Se aprinde atunci când tastatura

numerică este activată.

Se aprinde atunci când funcţia

de utilizare permanentă a

majusculelor este activată.

Se aprinde atunci când funcţia

de blocare navigare sus/jos este

activată.

9

A

book.book Page 7 Monday, September 22, 2008 1:29 PM

Despre computerul dumneavoastră

8

C

ONECTOR

MODEM

(RJ-11)

T

ASTATURĂ

—

Pentru mai multe informaţii

despre tastatură, consultaţi Ghidul tehnologic

Dell (Dell Technology Guide).

U

NITATE

OPTICĂ

—

Pentru mai multe

informaţii despre unitatea optică, consultaţi

Ghidul tehnologic Dell (Dell Technology Guide).

Vedere partea stângă

Conectează linia telefonică

la conectorul de modem.

Pentru informaţii supli-

mentare privind utilizarea

modemului, consultaţi

documentaţia online

pentru modem, livrată

împreună cu calculatorul.

1 slot PC Card 2 slot cititor card 3 în 1

3 conector IEEE

1394a

4 conectori USB (2)

5 conector de reţea 6 conector VGA

7 slot pentru cablul

de securitate

8 orificii de ventilaţie

1

2

4

7

8

5

6

3

book.book Page 8 Monday, September 22, 2008 1:29 PM

Despre computerul dumneavoastră

9

S

LOT

PC C

ARD

—

Acceptă un PC Card, ca

de exemplu un modem sau un adaptor de reţea.

Caclculatorul se livrează cu o mufă fără fire în

slot, pentru a preveni pătrunderea de particule

străine în situaţiile în care nu se instalează card.

C

ITITOR

CARD

MEMORIE

SUPORT

3

ÎN

1—

Oferă un mod rapid şi uşor de a

vizualiza şi a partaja fotografii digitale, muzică,

clipuri video şi documente salvate în format

digital pe următoarele carduri de memorie

digitale:

•

Card de memorie Secure Digital (SD)

•

Card Secure Digital High Capacity

(SDHC)

•

Card Multimedia (MMC)

C

ONECTOR

IEEE 1394

A

—

Conectează

dispozitive compatibile cu IEEE 1394a care

acceptă rate înalte de transfer, cum ar fi unele

camere video digitale.

C

ONECTORI

USB

C

ONECTOR

DE

REŢEA

(RJ-45)

Conectează dispozitive

USB cum ar fi un mouse,

o tastatură, o imprimantă

ş.a.m.d.

Conectează calculatorul la

o reţea. Cele două lumini de

lângă conector indică starea

şi activitatea pentru conexiu-

nile la reţele cu conexiune

prin cablu.

Pentru informaţii privind

utilizarea adaptorului de

reţea, consultaţi ghidul de

utilizare a dispozitivului livrat

împreună cu calculatorul.

book.book Page 9 Monday, September 22, 2008 1:29 PM

Despre computerul dumneavoastră

10

C

ONECTOR

VGA

S

LOT

PENTRU

CABLUL

DE

SECURITATE

—

Acesta permite ataşarea unui sistem anti-furt,

disponibil în magazine, la calculatorul

dumneavoastră.

O

RIFICII

DE

VENTILAŢIE

—

Calculatorul

utilizează un ventilator intern pentru a crea

un curent de aer prin orificiile de ventilaţie,

ceea ce previne supraîncălzirea calculatorului.

Ventilatorul porneşte automat atunci când

calcuklatorul devine fierbinte.

AVERTISMENT: Nu blocaţi, nu forţaţi

obiecte înăuntru şi nu permiteţi

acumularea prafului în orificiile de

ventilaţie. Nu depozitaţi calculatorul

Dell™ într-un mediu neaerisit, cum

ar fi un geamantan închis, în timpul

funcţionării. Blocarea aerisirii poate

cauza defectarea calculatorului sau

poate provoca incendii. Calculatorul

porneşte ventilatorul atunci când

calculatorul se încălzeşte. Zgomotul

ventilatorului este normal şi nu indică

o problemă cu ventilatorul sau

calculatorul.

Conectează dispozitive

video, cum ar fi un monitor.

book.book Page 10 Monday, September 22, 2008 1:29 PM

Despre computerul dumneavoastră

11

Scoaterea bateriei

AVERTISMENT: Înainte de a efectua

lucrări în interiorul calculatorului, citiţi

instrucţiunile de siguranţă livrate

împreună cu calculatorul. Pentru

informaţii suplimentare despre cele

mai bune practici privind siguranţa,

consultaţi pagina de start pentru

conformitatea cu reglementările

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVERTISMENT: Utilizarea unei baterii

incompatibile poate creşte riscul de

incendiu sau explozie. Înlocuiţi

bateria doar cu o baterie compatibilă

achiziţionată de la Dell. Bateria

este concepută să funcţioneze cu

calculatorul dumneavoastră Dell™.

Nu utilizaţi o baterie de la alte

calculatoare la calculatorul

dumneavoastră.

AVERTISMENT: Înainte să scoateţi sau

să înlocuiţi bateria, opriţi calculatorul,

deconectaţi adaptorul c.a. de la priza

electrică şi de la calculator, deconectaţi

modemul de la conectorul de perete

şi de la calculator şi scoateţi toate

cablurile externe de la calculator.

book.book Page 11 Monday, September 22, 2008 1:29 PM

Despre computerul dumneavoastră

12

Pentru a scoate bateria:

1

Asiguraţi-vă că aţi oprit calculatorul.

2

Glisaţi cele două dispozitive de

deblocare baterie de pe suprafaţa

inferioară a calculatorului şi apoi

scoateţi bateria din compartiment.

Pentru a înlocui bateria, glisaţi bateria nouă

în compartiment până când aceasta se fixează

la locul său cu un clic.

1 baterie 2 dispozitive de blocare

baterie (2)

1

2

book.book Page 12 Monday, September 22, 2008 1:29 PM

Configurare rapidă

13

Configurare rapidă

AVERTISMENT:

Înainte de a efectua

lucrări în interiorul calculatorului,

citiţi instrucţiunile de siguranţă livrate

împreună cu calculatorul. Pentru

informaţii suplimentare despre cele

mai bune practici privind siguranţa,

consultaţi pagina de start pentru

conformitatea cu reglementările

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVERTISMENT:

Adaptorul de c.a.

poate fi conectat la prize electrice

din întreaga lume. Cu toate acestea,

tipurile de conectori şi cabluri de

alimentare multiplă diferă de la

o ţară la alta. Utilizarea unui cablu

necorespunzător sau conectarea

incorectă a unui cablu la cablul

de alimentare multiplă sau la priza

electrică poate provoca incendii

sau deteriorarea echipamentului.

ANUNŢ:

Atunci când deconectaţi

de la calculator cablul adaptorului

de c.a. prindeţi conectorul şi nu cablul

propriu-zis, şi trageţi ferm, dar atent

pentru a preveni deteriorarea cablului.

Atunci când înfăşuraţi cablul adaptorului

de c.a., asiguraţi-vă că urmaţi unghiul

conectorului pe adaptorul de c.a. pentru

a evita deteriorarea cablului.

NOTĂ:

S-ar putea ca unele dispozitive să

nu fie incluse dacă nu le-aţi comandat.

book.book Page 13 Monday, September 22, 2008 1:29 PM

Configurare rapidă

14

1

Conectaţi adaptorul de c.a. la conectorul

adaptorului de c.a. de pe calculator şi

la priza electrică.

2

Conectaţi cablul de reţea.

3

Conectaţi dispozitive USB, cum ar fi

un mouse sau o tastatură.

book.book Page 14 Monday, September 22, 2008 1:29 PM

Configurare rapidă

15

4

Deschideţi ecranul calculatorului şi

apăsaţi butonul de alimentare pentru

a porni calculatorul.

NOTĂ:

Este recomandat să porniţi şi

să opriţi calculatorul cel puţin o dată

înainte de a instala orice carduri sau

de a conecta calculatorul la un dispozitiv

de andocare sau la alt dispozitiv extern,

cum ar fi o imprimantă.

5

Conectaţi la internet. Pentru informaţii

suplimentare, consultaţi „Conectarea la

Internet“ la pagina 15.

Conectarea la Internet

NOTĂ:

Furnizorii de servicii Internet (ISP)

şi ofertele ISP variază în funcţie de ţară.

Pentru a vă conecta la Internet, aveţi nevoie

de un modem sau de o conexiune la reţea

şi de un ISP. Dacă utilizaţi o conexiune pe

linie comutată, conectaţi o linie telefonică

la conectorul de modem de pe computerul

dumneavoastră şi la conectorul telefonic de

perete înainte de a configura conexiunea la

Internet. Dacă utilizaţi o conexiune DSL, modem

cu cablu, sau modem prin satelit, contactaţi

furnizorul dumneavoastră ISP sau serviciul

de telefonie mobilă pentru instrucţiuni de

configurare.

book.book Page 15 Monday, September 22, 2008 1:29 PM

Configurare rapidă

16

Configurarea conexiunii

dumneavoastră la Internet

NOTĂ:

Instrucţiunile din această secţiune

se referă numai la calculatoarele cu

sistem de operare Windows Vista

®

.

Pentru a configura o conexiune Internet cu o

comandă rapidă pe desktop furnizată de ISP:

1

Salvaţi şi închideţi toate fişierele deschise

şi ieşiţi din toate programele deschise.

2

Faceţi dublu clic pe pictograma ISP

de pe desktopul Microsoft

®

Windows

®

.

3

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru

a încheia configurarea.

Dacă nu aveţi o pictogramă ISP pe desktopul

dumneavoastră sau dacă doriţi să configuraţi

o conexiune Internet cu un alt ISP, efectuaţi

paşii din secţiunea de mai jos:

NOTĂ:

Dacă nu vă puteţi conecta la

Internet, consultaţi Ghidul tehnologic Dell.

Dacă v-aţi conectat cu succes înainte,

s-ar putea ca furnizorul ISP să aibă

o întrerupere a serviciului. Contactaţi

furnizorul dumneavoastră ISP pentru

a verifica starea serviciului sau încercaţi

să vă conectaţi din nou mai târziu.

NOTĂ:

Pregătiţi informaţiile despre

furnizorul dumneavoastră ISP. Dacă nu

aveţi un furnizor ISP, consultaţi expertul

Conectare la Internet.

book.book Page 16 Monday, September 22, 2008 1:29 PM

Configurare rapidă

17

Sistemul de operare

Microsoft

®

Windows Vista

®

1

Salvaţi şi închideţi toate fişierele deschise

şi ieşiţi din toate programele deschise.

2

Faceţi clic pe butonul

Start

Windows

Vista

→

Panoul de control

3

În

Reţea şi Internet,

faceţi clic

pe

Conectaţi-vă la Internet

.

4

În fereastra

Conectaţi-vă la Internet

,

faceţi clic pe

Bandă largă (PPPoE)

sau pe

Linie comutată

, în funcţie de

modul în care doriţi să vă conectaţi:

•

Selectaţi

Broadband

(Bandă largă)

dacă veţi utiliza o tehnologie de

conectare DSL, modem de satelit,

modem de cablu TV sau wireless

Bluetooth.

•

Selectaţi

Dial-up

(Linie comutată)

dacă veţi utiliza un modem de linie

comutată sau ISDN.

NOTĂ:

Dacă nu ştiţi ce tip de conexiune

să selectaţi, faceţi clic pe Help me choose

(Ajută-mă să aleg) sau contactaţi

furnizorul dumneavoastră ISP.

5

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi utilizaţi

informaţiile de configurare furnizate de

ISP-ul dumneavoastră pentru a încheia

configurarea.

book.book Page 17 Monday, September 22, 2008 1:29 PM

Configurare rapidă

18

Transferul de informaţii

la un computer nou

NOTĂ:

Instrucţiunile din această secţiune

se referă numai la calculatoarele

care au instalat sistemul de operare

Windows Vista.

1

Faceţi clic pe butonul

Start

Windows

Vista , apoi faceţi clic pe

Transfer

fişiere şi setări

→

Pornire transfer

uşor Windows

.

2

În caseta de dialog

Control cont

utilizator

, faceţi clic pe

Continuare

.

3

Faceţi clic pe

Pornire transfer nou

sau

Continuare transfer în curs

.

4

Urmaţi instrucţiunile oferite pe ecran

de asistentul Windows Easy Transfer.

book.book Page 18 Monday, September 22, 2008 1:29 PM

Specificaţii

19

Specificaţii

NOTĂ:

Ofertele pot fi diferite în funcţie

de regiune. Pentru mai multe informaţii

cu privire la configuraţia calculatorului,

faceţi clic pe

Start

→

Help

and Support

(Ajutor şi asistenţă) şi selectaţi opţiunea

de vizualizare a informaţiilor despre

calculatorul dumneavoastră.

Procesor Vostro A840 Vostro A860

Tip procesor Intel

®

Core™2 Duo

Intel

®

Pentium™ Dual-Core

Intel

®

Celeron

®

Dual and Single Core

Intel

®

Core™2 Duo

Intel

®

Pentium™ Dual-Core

Intel

®

Celeron

®

Dual and Single Core

Memorie cache

de nivel 1

32 KB pe instrucţiune,

cache de date 32 KB pe nucleu

32 KB pe instrucţiune,

cache de date 32 KB pe nucleu

Memorie cache

de nivel 2

512 KB, 1 MB, 2 MB sau 4 MB

pe nucleu, în funcţie de model

512 KB, 1 MB, 2 MB sau 4 MB

pe nucleu, în funcţie de model

Frecvenţă

magistrală

externă

667 şi 800 MHz 667 şi 800 MHz

book.book Page 19 Monday, September 22, 2008 1:29 PM

Specificaţii

20

Informaţii sistem Vostro A840 Vostro A860

Chipset Intel GM965 Express/ICH8M Intel GM965 Express/ICH8M

Mărime magistrală de date 64 de biţi 64 de biţi

Mărime magistrală DRAM magistrale canal dublu (2) 64 biţi magistrale canal dublu (2) 64 biţi

Mărime magistrală

adresă procesor

36 de biţi 36 de biţi

Flash EPROM 2 MB 2 MB

Magistrală grafică internă internă

Magistrală PCI 32 biţi 32 biţi

Memorie Vostro A840 Vostro A860

Conector modul de memorie două socluri SODIMM

accesibile utilizatorului

două socluri SODIMM

accesibile utilizatorului

Capacităţi modul de memorie 512 MB, 1 GB, 2 GB

cu capacitate pentru 4 GB

512 MB, 1 GB, 2 GB

cu capacitate pentru 4 GB

Tip memorie DDR2 SODIMM DDR2 SODIMM

Memorie minimă 512 MB 512 MB

Memorie maximă 4 GB 4 GB

book.book Page 20 Monday, September 22, 2008 1:29 PM

Pagina se încarcă ...

Dell Vostro A840 Ghid de inițiere rapidă

Dell Vostro A840 Ghid de inițiere rapidă

Lucrări conexe