Avermedia C039 Ghid de inițiere rapidă

C039

Quick Guide

AVerMedia DVD EZMaker 7

English

Slovenský

Magyar

Slovenščina

Polski

Česky

Български

Pусский

Українська

Türkçe

Hrvatski

繁體中文

Română

한국어

European Community Compliance Statement

Class B

This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directives on the

Approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive

2004/108/EC.

Responsible manufacturer:

AVerMedia Technologies, Inc.

No. 135, Jian 1st Rd.,Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan

TEL: +886-2-2226-3630 FAX: +886-2-3234-4842

European Community contact:

AVT Solutions GmbH

Hanauer Landstrasse 291 B 60314 Frankfurt Hessen, Germany

Website: https://www.avermedia.com/

FCC NOTICE (Class B)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Federal Communications Commission Statement

NOTE- This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by tuning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

‧ Reorient or relocate the receiving antenna.

‧ Increase the separation between the equipment and receiver.

‧ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

‧ Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

CAUTION ON MODIFICATIONS

To comply with the limits for the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be installed

in computer equipment certified to comply with the Class B limits. All cables used to connect the computer and peripherals

新增製造商及當地聯絡方式

must be shielded and grounded. Operation with non-certified computers or non-shielded cables may result in interference

to radio or television reception.

Changes and modifications not expressly approved by the manufacturer or registrant of the equipment can void your

authority to operate the equipment under Federal Communications Commission rules.

Responsible manufacturer:

AVerMedia Technologies, Inc.

No. 135, Jian 1st Rd.,Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan

TEL: +886-2-2226-3630 FAX: +886-2-3234-4842

USA Office contact:

4038 Clipper Ct. Fremont, CA 94538, United States

TEL: +1(510)403-0006

Website: www.avermedia-usa.com

ICES-003

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Technical Regulations of the Customs Union

TR CU 020/2011

TR CU 004/2011

MSIP Class B Statement (Korea)

B급 기기 (가정용 방송통신기자재): 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로¼ 주로 가정에¼ 사용하는 것을

목적으로 하며, 모든 지역에¼ 사용할 수 있습니다.

Class B (For Home Use Broadcasting & Communication Equipment): This equipment is home use (Class B)

electromagnetic wave suitability equipment and to be used mainly at home and it can be used in all areas.

MSIP-REM-

AVM-C039

The mark of crossed-out wheeled bin indicates that this product must not be disposed of with your other

household waste. Instead, you need to dispose of the waste equipment by handing it over to a designated

collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. For more information about

where to drop off your waste equipment for recycling, please contact your household waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

新增製造商及當地聯絡方式

Disclaimer

All the screen shots in this documentation are only example images. The images may vary depending on the product and

software version. Information presented in this documentation has been carefully checked for reliability; however, no

responsibility is assumed for inaccuracies. The information contained in this documentation is subject to change without

notice.

Copyright

No part of this document may be reproduced or transmitted in any form, or by any means (Electronic, mechanical,

photocopy, recording, or otherwise) without prior written permission of AVerMedia Technologies, Inc.

Information in this document is subject to change without notice. AVerMedia Technologies, Inc. reserves the right to

modify, change, improve or enhance its products and to make changes in the content without obligation to notify any

person or organization of such changes. Please visit www.avermedia.com to get the updates of the operation and use of

AVerMedia products.

"AVerMedia" is a trademark and logo of AVerMedia Technologies, Inc. Other trademarks used herein for description

purpose only belong to each of their companies. Made in Taiwan (Expect Accessories).

Picture shown may vary from actual product

公司聲明及版權

AVerMedia 產品彩盒設計、使用手冊及其內容受到著作權之保護並歸屬於 AVerMedia 所有，非經事先書面同意，嚴格禁

止重製、拍攝、抄寫、翻譯、轉載或以其他紀錄形式(如電磁記錄)儲存本手冊之全部或一部內容。AVerMedia 保留變更或

改善產品規格及設計、零配件及驅動程式的權利，而無義務知會任何使用者或單位、組織關於此變更或改善。請至

www.avermedia.com取得本產品相關最新資訊或補充資料。

AVerMedia 是圓剛科技股份有限公司所擁有的商標。其他商標各分屬其他第三方公司所有，且均受商標或著作權等相關法

令保護。彩盒包裝及內附手冊所述產品及配件之示意圖僅供參考，以實際外觀以產品出貨為準。

Quick Installation Guide

English-1

1

Package Contents

AVerMedia DVD EZMaker 7

Quick Installation Guide

CyberLink Product Key Card

USB Cable

2

System Requirements

 Intel

®

Pentium

®

4, 2.4 GHz or higher or equivalent AMD processor.

 512 MB RAM or above

 USB 2.0 port

 Sound card

 Graphics card with 256 MB of memory

 CD / DVD burner

 1 GB for VCD / 5 GB for DVD or higher of available hard disk space

 Windows

®

7 / Windows

®

8.1 / Windows

®

10 (32/64-Bit)

English-2

3

Hardware Installation

Connecting AVerMedia DVD EZMaker 7

Use the figure below to connect your AVerMedia DVD EZMaker 7. To record video with sound,

you need to specify the audio input source and make sure the sound is NOT muted and have

enough volume. To do this, double-click the yellow speaker volume icon on the taskbar or click

Start, point to Programs > Accessories > Entertainment and then click Volume Control. Refer to

the Volume Control Help Contents and look for “Adjust the recording volume” for more

information.

Example:

Camcorder

VCR

AV Output Port

RCA Cable

(not supplied)

RCA Cable

(not supplied)

RCA Cable

(not supplied)

S-Video Cable

(not supplied)

(Yellow)

(Red)

(White)

USB Cable

USB Port

Computer

Quick Installation Guide

English-3

4

Installing the Driver

After you have properly installed your AVerMedia DVD EZMaker 7, turn on your computer. The

system will automatically detect the newly installed device on the first time you reboot your

computer. Simply skip the wizard, and download the latest driver from our company website.

Important notice:

 BEFORE installing the driver, make sure your system has DirectX 9.0c or above installed.

 The CyberLink DVD Suite software must be installed only AFTER the driver is completely

installed.

Windows

®

7 / Windows

®

8.1 / Windows

®

10

1. Visit the product web page:

www.avermedia.com/product-detail/C039

2. Go to the Download section to download

the latest driver.

3. Run the downloaded file.

English-4

5

Installing CyberLink PowerDirector and CyberLink

PowerProducer

1. After you have completed installing the

driver, you can install CyberLink

PowerDirector to edit the video or install

CyberLink PowerProducer to make movie

disc.

2. Download and install the software from the

product web page:

www.avermedia.com/product-detail/C039

3. Open the AutoRun folder and run

AutoRun.exe.

4. Click on the Install Now and follow the on

screen instruction to install the software.

5. For more detailed information regarding

editing please refer to the Cyberlink

instruction.

Note: The software registration key can be found on the CyberLink Product Key Card.

6

Uninstalling the Driver

Windows

®

7 / Windows

®

8.1 / Windows

®

10

1. Click on the START button and go to Control Panel / Settings.

2. Double-click Programs and Features / Apps icon.

3. Select AVerMedia C039 USB Capture Card and click on the Uninstall/Change button.

快速安裝手冊

繁體中文-1

1

包裝內容

AVerMedia DVD EZMaker 7

快速安裝手冊

CyberLink 產品序號卡

USB 連接線

2

系統需求

 Intel

®

Pentium

®

4, 2.4 GHz 以上或 AMD 同等級處理器

 512 MB 記憶體以上

 USB 2.0 埠

 音效卡

 256MB 以上顯示記憶體的顯示卡

 CD / DVD 燒錄機

 VCD 至少 1 GB/ DVD 至少 5 GB 或更多的硬碟空間

 Windows

®

7/ Windows

®

8.1 / Windows

®

10 (32/64-Bit)

繁體中文-2

3

硬體安裝

連接 AVerMedia DVD EZMaker 7

請參照以下連接方式連接 AVerMedia DVD EZMaker 7。欲錄製有聲音的影像時，請先選定該輸入音源

並確認非靜音狀態或音量適當，步驟如下：您的工作列中有個黃色的喇叭音量圖示，請在上面點兩下，

或者，點選「開始」>選擇「程式集」>「附屬應用程式」>「娛樂」，然後選擇「音量控制」。更多資

訊，請點選音量控制視窗上的「說明」>「說明主題」，參閱「調整錄音音量」章節說明。

Example:

Camcorder

VCR

AV Output Port

RCA Cable

(not supplied)

RCA Cable

(not supplied)

RCA Cable

(not supplied)

S-Video Cable

(not supplied)

(Yellow)

(Red)

(White)

USB Cable

USB Port

Computer

範例:

攝錄影機

錄放影機

影像傳輸線

(不提供)

黃

音源線

(不提供)

音源線

(不提供)

S 端子線

(不提供)

紅

白

USB 連接線

USB 埠

電腦

快速安裝手冊

繁體中文-3

4

安裝驅動程式

完成硬體安裝後，重新開機，系統將會偵測到剛才安裝的新硬體。請略過「尋找新增硬體精靈」的

安裝步驟，直接從我們公司的網站下載最新的驅動程式。

重要訊息 :

 安裝驅動程式之前，請確定您的系統有安裝 DirectX 9.0c 或以上的版本。

 您必須先完成安裝驅動程式之後，方可安裝 CyberLink DVD Suite 應用程式。

Windows

®

7 / Windows

®

8.1 / Windows

®

10

1. 請至產品網頁:

www.avermedia.com/product-detail/C039

2. 到下載區下載最新的驅動程式。

3. 執行下載的文件。

繁體中文-4

5

安裝 CyberLink PowerDirector 及

CyberLink PowerProducer 應用軟體

1. 安裝完驅動程式後，您可以選擇安裝

CyberLink PowerDirector 編輯影像或安裝

PowerProducer 製作影片光碟。

2. 從產品網頁下載並安裝軟件：

www.avermedia.com/product-detail/C039

3. 打開 AutoRun 文件夾並執行 AutoRun.exe。

4. 點選「現在安裝」(Install Now) 再遵循螢幕

上的指示完成所有安裝。

5. 更多關於編輯相關說明，請參閱 CyberLink

手冊。

備註: 軟體的註冊碼位於產品序號卡上。

6

解除安裝驅動程式

Windows

®

7 / Windows

®

8.1 / Windows

®

10

1. 點選「開始」 >「控制台」 / 「設定」。

2. 在「程式和功能」 / 「應用程式」圖示上按兩下。

3. 點選「AVerMedia C039 USB Capture Card」>「移除 / 變更」。

Inštalačná príručka

Slovenský-1

1

Obsah balenia

AVerMedia DVD EZMaker 7

Inštalačná príručka

Karte Product Key CyberLink

USB kábel

2

Systémové požiadavky

 Intel Pentium 4, 2.4GHz alebo vyšší, alebo zodpovedajúci AMD procesor.

 512 MB RAM alebo viac

 USB 2.0 port

 Zvuková karta

 Grafická karta s 256 MB pamäťou

 CD / DVD mechanika

 1 GB pre VCD/ 5 GB pre DVD alebo viac voľného miesta na hard disku

 Windows

®

7 / Windows

®

8.1 / Windows

®

10 (32/64-Bit)

Slovenský -2

3

Inštalácia hardvéru

Zapojenie AVerMedia DVD EZMaker 7

Použite ikonu pre spojenie AVerMedia DVD EZMaker 7. Na nahrávanie videa so

zvukom potrebujete špecifikovať zvukový zdrojový vstup a uistiť sa, že zvuk NIE JE umlčaný a

má dostatok hlasitosti. Urobte tak dvojklikom na žltú ikonu reproduktorov na ovládacom paneli a

kliknite Start, Programs > Accessories > Entertainment a potom Volume Control, Volume

Control Help Contents a vyhľadajte “Adjust the recording volume” pre viac informácié.

Example:

Camcorder

VCR

AV Output Port

RCA Cable

(not supplied)

RCA Cable

(not supplied)

RCA Cable

(not supplied)

S-Video Cable

(not supplied)

(Yellow)

(Red)

(White)

USB Cable

USB Port

Computer

Inštalačná príručka

Slovenský-3

4

Inštalacia ovládača

Po správnom nainštalovaní karty AVerMedia DVD EZMaker 7 , zapnite počítač. Systém pri

prvom zapnutí automaticky rozpozná nainštalovanú kartu a spustí inštaláciu ovládača.

Jednoducho preskočte sprievodcu a stiahnite si najnovší ovládač z našej webovej stránky

spoločnosti.

Doležité upozornenie:

 PREDTÝM ako začnete inštalovať ovládač, presvedčite sa, či máte nainštalovaný DirectX

9.0c alebo vyššiu verziu.

 CyberLink DVD Suite software musí byť nainštalované iba PO predchádzajúcej kompletnej

inštalácii driverov.

Windows



7 / Windows



8.1 / Windows



10

1. Navštívte webovú stránku produktu:

www.avermedia.com/product-detail/C039

2. Prejdite do sekcie Stiahnutie a prevezmite

najnovší ovládač.

3. Spustite stiahnutý súbor.

Slovenský -4

5

Inštalácia CyberLink PowerDirector a CyberLink

PowerProducer

1. Po ukončení inštalácie ovládačov môžete

nainštalovať CyberLink PowerDirector pre

editáciu videa alebo inštalovať CyberLink

PowerProducer pre možnosť vytvorenia

filmu.

2. Stiahnite a nainštalujte softvér z webovej

stránky produktu:

www.avermedia.com/product-detail/C039

3. Otvorte priečinok AutoRun a spustite súbor

AutoRun.exe.

4. Kliknite na Inštaluj teraz a nasledujte

inštrukcie na obrazovke pre nainštalovanie

softvéru.

5. Pre detailnejšie informácie súvisiace s

editovaním, prosím nasledujte Cyberlink

inštrukcie.

Poznámka: Registračný kľúč softvéru je uvedený na karte Product Key CyberLink.

6

Odinštalovanie ovládačov

Windows



7 / Windows



8.1 / Windows



10

1. Kliknite na tlačidlo START a prejdite do části Control Panel (Ovládacie panely) /

Settings (nastavenie).

2. Dvakrát kliknite na ikonu Programs and Features (Programy a funkcie) / Apps

(aplikácie).

3. Vyberte položku AVerMedia C039 USB Capture Card a kliknite na tlačidlo

Uninstall/Change (Odinštalovať/zmeniť).

Telepítési útmutató

Magyar-1

1

A csomag tartalma

AVerMedia DVD EZMaker 7

Telepítési útmutató

CyberLink termékkulcs-kártya

USB kábel

2

Rendszer- követelmények

 Intel

®

Pentium

®

4 2.4 GHz vagy nagyobb vagy azzal megegyező AMD processzor

 512MB, vagy több RAM

 USB 2.0 port

 Hangkártya

 256 MB-os videokártya

 CD / DVD író

 Minimum 1 GB terület VCD/ 5 GB lemezterület DVD-hez

 Windows

®

7 / Windows

®

8.1 / Windows

®

10 (32/64-Bit)

Magyar-2

3

Hardvertelepítés

Az AVerMedia DVD EZMaker 7 csatlakoztatása

Az AVerMedia DVD EZMaker 7 -t csatlakoztassa az alábbi ábra alapján. Hanggal együtti videó

felvételhez meg kell határozni az audio bemenet forrását és meg kell győződni róla, hogy a hang

NEM némított és a hangerő is megfelelő. Klikkeljen kétszer a sárga hangerő ikonra a tálcán,

vagy a Start gombra, majd a Programok > Kellékek (Accessories) > Szórakozás

(Entertainment) útvonalon a hangerőszabályzás (Volume Control) gombra. További

információkhoz tekintse át a Volume Control Help Contents segédlet “Adjust the recording

volume” c. fejezetét.

Example:

Camcorder

VCR

AV Output Port

RCA Cable

(not supplied)

RCA Cable

(not supplied)

RCA Cable

(not supplied)

S-Video Cable

(not supplied)

(Yellow)

(Red)

(White)

USB Cable

USB Port

Computer

Telepítési útmutató

Magyar-3

4

A meghajtó telepítése

AVerMedia DVD EZMaker 7 kártya helyes beszerelése után kapcsolja be a gépet. A rendszer

automatikusan megkeresi az új eszközt az újraindítás után. Egyszerűen hagyja ki a varázslót,

és töltse le a legújabb illesztőprogramot cégünk webhelyéről.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS:

 A meghajtó telepítése ELŐTT ellenőrizze, hogy a DirectX 9.0c, vagy újabb verziója telepítve

legyen.

 A CyberLink DVD Suite szoftver csak a driverek komplett telepítése után telepíthető.

Windows



7 / Windows



8.1 / Windows



10

1. Látogasson el a termék weboldalára:

www.avermedia.com/product-detail/C039

2. Nyissa meg a Letöltés részt a legfrissebb

illesztőprogram letöltéséhez.

3. Futtassa a letöltött fájlt.

Magyar-4

5

A CyberLink PowerDirector és a CyberLink

PowerProducer telepítése.

1. A meghajtók telepítése után telepítse a

CyberLink PowerDirector programot a

videoanyagok szerkesztéséhez, vagy

telepítse a CyberLink PowerProducer

programot filmlemez készítéséhez.

2. Töltse le és telepítse a szoftvert a termék

weboldaláról:

www.avermedia.com/product-detail/C039

3. Nyissa meg az AutoRun mappát, és

futtassa az AutoRun.exe fájlt.

4. Kattintson az Install Now-ra és kövesse a

képernyőn az utasításokat, hogyan

telepítse a szoftvereket

5. További részletes információért a video

szerkesztésre vonatkozóan kövesse a

CyberLink utasításait

Megjegyzés

:

A szoftver regisztrációs kulcsa megtalálható a CyberLink termékkulcs-kártyán.

6

Meghajtó eltávolítása

Windows



7 / Windows



8.1 / Windows



10

1. Kattintson a Start gombra és válassza a Control Panel / Settings-t.

2. Dupla klikk a Programok és Features / Apps ikonra.

3. Válassza az AVerMedia C039 USB Capture Card -öt és kattintson az Uninstall/Change

gombra.

Pagina se încarcă...

Avermedia C039 Ghid de inițiere rapidă

Acest manual este potrivit și pentru

Avermedia C039 Ghid de inițiere rapidă

în alte limbi

Lucrări înrudite