HP PageWide Managed P77760 Multifunction Printer series Manualul utilizatorului

PageWide Managed P77760 Multifunction Printer series
HP
Marca
HP
Model
PageWide Managed P77760 Multifunction Printer series
Tip
Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

W1B53A
Lea esto primero
www.hp.com/support/pagewidecolor772MFP
1
NOTE: Installing this part requires a Torx T10 driver.
EN
REMARQUE
Torx T10.
FR
HINWEIS: Für die Installation dieses Teils ist ein T10 Torx-
Schraubendreher erforderlich.
DE
NOTA
Torx T10.
IT
NOTA:
Torx T10.
ES
ЗАБЕЛЕЖКА
Torx T10.
BG
NOTA: Es requereix un controlador Torx T10 per la instal.lació

CA
注：安装此部件需要使用内六角 T10 螺丝刀。
ZHCN
NAPOMENA
Torx T10.
HR
POZNÁMKA
CS
BEMÆRK:
DA
OPMERKING: Een Torx T10-schroevendraaier is vereist voor het
monteren van dit onderdeel.
NL
MÄRKUS
ET
HUOMAUTUS: Tämän osan asennus vaatii Torx T10 -ruuvitaltan.
FI
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Torx T10.
EL
MEGJEGYZÉS

HU
CATATAN
Torx T10.
ID
注記：この部品を取り付けるには Torx T10 ドライバーが必
要です。
JA
ЕСКЕРТПЕ
KK
참고: 이 부품을 설치하는 데 Torx T10 드라이버가 필요합니다.
KO
PIEZĪME

LV
PASTABA
LT
MERK
NO
UWAGA
PL
NOTA
fenda Torx T10.
PT
NOTĂ
Torx T10.
RO
ПРИМЕЧАНИЕ
Torx T10.
RU
NAPOMENA
ovaj deo.
SR
POZNÁMKA
Torx T10.
SK
OPOMBA
SL
OBS
SV
TH
附註：安裝此零件需要使用 Torx T10 螺絲起子。
ZHTW
NOT
TR
ПРИМІТКА
Torx T10.
UK
VI
AR
2
1
EN
Locate the rear cover latch at the top left corner of the cover
(inside the cover).
TIP
located.
FR


ASTUCE
où le loquet se situe.
DE


TIPP

IT


SUGGERIMENTO

ES
Localice el cierre de la cubierta posterior en la esquina superior

SUGERENCIA: La cubierta posterior tiene una marca en relieve
donde se encuentra el cierre.
BG


СЪВЕТ

CA

cantonada superior esquerra de la coberta (dintre de la coberta).
CONSELL
situat el pestell.
找到盖板左上角的后盖闩锁（在盖板内部）。
提示：后盖在闩锁所在之处有一个压印的标记。
ZHCN
HR


SAVJET

CS


TIP

DA


TIP


TIP

NL
ET

NÕUANNE


VINKKI

FI
EL


ΣΥΜΒΟΥΛΗ

HU


TIPP
ID


TIPS
3
JA
後部カバーのラッチをカバーの左上隅 (カバーの内側) に置
きます。
ヒント：後部カバーのラッチがある位置には、エンボス加
工されたマークが付いています。
KK


КЕҢЕС

덮개의 왼쪽 상단(덮개 내부)에서 후면 덮개 래치의 위치를
찾습니다.
팁: 래치가 위치한 후면 덮개에는 돌출 표시가 있습니다.
KO
LV


PADOMS

LT


PATARIMAS

NO


TIPS
PL


WSKAZÓWKA

PT

tampa (dentro da tampa).
DICA: A tampa traseira tem uma marca em relevo onde a trava

RO


SFAT

RU


СОВЕТ

SR


SAVET
SK


TIP
SL


NASVET

SV


TIPS
TH
ZHTW
找出蓋板左上角的後蓋板閂鎖（在蓋板內側）。
提示：後蓋板的閂鎖所在位置有一個浮凸標記。
TR


İPUCU

UK


ПОРАДА

VI
AR
4
2
EN
Open the right door. Use a small, flat-blade screwdriver to press in
and release the latch behind the top left corner of the rear cover.
FR



DE




IT



ES
Abra la puerta derecha. Use un destornillador pequeño de hoja


BG



CA


esquerra de la coberta de la part posterior.
打开右挡盖。使用小型平口螺丝刀插入并松开后
盖左上角后方的闩锁。
ZHCN
HR


CS


DA






NL
ET


sisse ja vabastage siis.


ruuvitaltalla.
FI
EL



HU



ID



JA
右のドアを開きます。小型のマイナス ドライバーを使用し
て、リア カバーの左上隅にあるラッチを押し込むか、離し
ます。
KK



오른쪽 도어를 엽니다. 소형 일자 스크루 드라이버를 사용하여
안쪽을 누르며 후면 덮개의 왼쪽 모서리 뒤편에 있는 래치를
풉니다.
KO
LV



LT



NO


PL



5
PT


superior esquerdo da tampa traseira.
RO



RU



SR



SK



SL


SV


vänstra hörn.
TH
ZHTW
打開右側擋門。使用小型一字型螺絲起子壓入並鬆開後蓋板
左上角背後的閂鎖。
TR


UK



VI
AR
6
3
EN

then lift it up to remove it (callout 2).
FR


DE


IT
Ruotare la parte superiore del coperchio allontanandolo dalla
stampante (1), quindi sollevarlo per rimuoverlo (2).
ES
Gire la parte superior de la cubierta hacia fuera de la impresora

BG



CA
Gireu la part superior de la coberta en fora de la impressora

旋转盖板的顶部以使其脱离打印机（图注 1），
然后向上抬起它以将其卸下（图注 2）。
ZHCN
HR


CS


DA




NL
ET




FI
EL



HU


ID
Putar bagian atas penutup menjauh dari printer (gambar 1),

JA
カバーの上部を回転させ、プリンタから外します (1)。その
後、カバーを持ち上げて、外します (2)。
KK


덮개 상단을 프린터 바깥쪽으로 돌린 다음(1) 들어 올려서
분리합니다(2).
KO
LV


LT



NO


7
PL


PT

e depois levante para removê-la (legenda 2).
RO


RU


SR


SK


SL


SV

den för att ta bort den (2).
TH
ZHTW
將蓋板上部往印表機外轉動（圖說文字 1），然後將它拉起
以卸下（圖說文字 2）。
TR

(resim 2).
UK


VI
AR
8
4
EN
Remove two screws (callout 1).
FR

DE

IT
Rimuovere le due viti (1).
ES
Quite dos tornillos (número 1).
BG

CA
Traieu dos cargols (crida 1).
卸下两个螺钉（图注 1）。
ZHCN
HR

CS

DA

NL
Verwijder twee schroeven (1).
ET


FI
EL
1).
HU

ID

JA
ねじ (1) を 2 本外します。
KK

나사 2개(1)를 풀어 빼냅니다.
KO
LV

LT

NO

PL

PT
Remova dois parafusos (legenda 1).
RO

RU

SR

SK

SL

SV

TH
ZHTW
取出兩個螺絲（圖說文字 1）。
TR

UK

VI
AR
9
5
EN
Pull down on the cover to release it.
FR

DE

IT
Tirare il coperchio verso il basso per sganciarlo.
ES
Tire hacia abajo de la cubierta para soltarla.
BG

CA
Abaixeu la coberta per alliberar-la.
下拉盖板以将其松开。
ZHCN
HR

CS

DA

NL

ET


FI
EL

HU

ID

JA
カバーを引き下げ、外します。
KK

덮개를 당겨 풉니다.
KO
LV

LT

NO

PL

PT

RO

RU

SR

SK

SL

SV

TH
ZHTW
將蓋板向下拉以鬆開。
TR

UK

VI
AR
10
6
EN
Remove the cover.
FR

DE

IT
Rimuovere il coperchio.
ES
Retire la cubierta.
BG

CA
Retireu la coberta.
卸下盖板。
ZHCN
HR

CS

DA

NL

ET


FI
EL

HU

ID
Lepas penutup.
JA
カバーを取り外します。
KK

덮개를 제거합니다.
KO
LV

LT

NO

PL

PT
Remova a tampa.
RO

RU

SR

SK

SL

SV

TH
ZHTW
取下蓋板。
TR

UK

VI
AR
11
7
EN
Remove one screw (callout 1).
FR

DE

IT
Rimuovere la vite indicata (1).
ES

BG

CA
Traieu un cargol (crida 1).
卸下一个螺钉（图注 1）。
ZHCN
HR

CS

DA

NL

ET


FI
EL
1).
HU

ID

JA
1 個のねじ (1) を取り外します。
KK

나사 1개(1)를 분리합니다.
KO
LV

LT

NO

PL

PT
Remova um parafuso (legenda 1).
RO

RU

SR

SK

SL

SV

TH
ZHTW
取下一個螺絲（圖說文字 1）。
TR

UK

VI
AR
12
8
EN
Open the left door.
FR

DE

IT
Aprire lo sportello sinistro.
ES

BG

CA
Obriu la porta esquerra.
打开左挡盖。
ZHCN
HR
Otvorite lijeva vrata.
CS

DA

NL

ET


FI
EL

HU

ID

JA
左のドアを開きます。
KK

왼쪽 도어를 엽니다.
KO
LV

LT

NO

PL

PT
Abra a porta esquerda.
RO

RU

SR
Otvorite leva vratanca.
SK

SL
Odprite leva vratca.
SV

TH
ZHTW
打開左側擋門。
TR

UK

VI
AR
13
9
EN
Slide the cover towards the rear of the printer to release it.
FR

DE

Sie sie.
IT
Far scorrere il coperchio verso il retro della stampante per sganciarlo.
ES
Deslice la cubierta hacia la parte trasera de la impresora para
extraerla.
BG


CA
Feu lliscar la coberta cap a la part posterior de la impressora per
extreure-la.
向打印机背面移动盖板以松开它。
ZHCN
HR

CS

DA



NL
ET


FI
EL


HU

ID

JA
カバーをプリンタの背面方向にスライドさせて、プリンタ
から取り外します。
KK

덮개를 프린터 뒤쪽으로 밀어 엽니다.
KO
LV

LT

NO

PL

PT

removê-la.
RO

RU


SR

SK

SL

SV

TH
ZHTW
將蓋板往印表機後方滑動以鬆開。
TR

UK


VI
AR
14
10
EN
Remove the cover.
FR

DE

IT
Rimuovere il coperchio.
ES
Retire la cubierta.
BG

CA
Retireu la coberta.
卸下盖板。
ZHCN
HR

CS

DA

NL

ET


FI
EL

HU

ID
Lepas penutup.
JA
カバーを取り外します。
KK

덮개를 제거합니다.
KO
LV

LT

NO

PL

PT
Remova a tampa.
RO

RU

SR

SK

SL

SV

TH
ZHTW
取下蓋板。
TR

UK

VI
AR
15
11
EN
Remove two screws (callout 1).
FR

DE

IT
Rimuovere le due viti (1).
ES
Quite dos tornillos (número 1).
BG

CA
Traieu dos cargols (crida 1).
卸下两个螺钉（图注 1）。
ZHCN
HR

CS

DA

NL
Verwijder twee schroeven (1).
ET


FI
EL
1).
HU

ID

JA
ねじ (1) を 2 本外します。
KK

나사 2개(1)를 풀어 빼냅니다.
KO
LV

LT

NO

PL

PT
Remova dois parafusos (legenda 1).
RO

RU

SR

SK

SL

SV

TH
ZHTW
取出兩個螺絲（圖說文字 1）。
TR

UK

VI
AR
16
12
EN
Open the left door and the cartridge door.
FR

DE

IT
Aprire lo sportello sinistro e lo sportello della cartuccia.
ES

BG

CA
Obriu la porta esquerra i la porta del cartutx.
打开左挡盖和碳粉盒挡盖。
ZHCN
HR

CS

DA

NL

ET


FI
EL

HU

ID

JA
左のドアとカートリッジ ドアを開きます。
KK

왼쪽 도어와 카트리지 도어를 엽니다.
KO
LV

LT

NO

PL

PT
Abra a porta à esquerda e a porta do cartucho.
RO

RU

SR

SK

SL

SV

TH
ZHTW
打開左側擋門和碳粉匣擋門。
TR

UK

VI
AR
17
13
EN
At the left side of the printer, release two tabs (callout 1).
FR


DE

IT
Dal lato sinistro della stampante, sganciare due linguette (1).
ES


BG


CA

在打印机左侧，松开两个压片（图注 1）。
ZHCN
HR

CS

DA

NL

ET



FI
EL


HU

ID

JA
プリンタの左側で、タブを 2 つ取り外します (1)。
KK

프린터의 왼쪽 측면에서 탭 2개(1)를 풉니다.
KO
LV

LT


NO

PL


PT
No lado esquerdo da impressora, solte duas linguetas (legenda 1).
RO


RU


SR

SK

SL

SV

TH
ZHTW
在印表機左側，鬆開兩個卡榫（圖說文字 1）。
TR

UK

VI
AR
18
14
EN
At the front of the printer, flex the corner of the front tower cover


FR




DE




IT



Rimuovere il coperchio del tower anteriore.
ES
En la parte delantera de la impresora, doble la esquina de



BG




CA
A la part frontal de la impressora, plegueu la cantonada de la
coberta de la torre frontal en fora de la impressora (crida 1),

impressora (crida 2). Traieu la coberta frontal
在打印机正面，弯曲前立盖的角落以使其脱离打
印机（图注 1），然后旋转顶部边缘以使其脱离
打印机（图注 2）。卸下前立盖。
ZHCN
HR



CS



DA





van de printer (1) en draai vervolgens de bovenste rand weg van

NL
ET



Taivuta tulostimen etuosassa sijaitsevan etummaisen tornin


FI
EL





HU




ID

dari printer (gambar 1), lalu putar tepi atas menjauh dari printer
(gambar 2). Lepas penutup tower depan.
19
JA
プリンタの正面で、フロント タワー カバーをプリンタか
ら離すように曲げます (1)。その後、上端をプリンタと反対
方向に回転させます (2)。フロント タワー カバーを取り外
します。
KK




프린터 전면에서 프린터 전면 타워 덮개의 모서리를 조정(1)
한 다음 프린터에서 상단 가장자리를 돌립니다(2). 전면 타워
덮개를 분리합니다.
KO
LV




LT




NO



PL



PT
Na parte frontal da impressora, flexione a tampa da torre frontal
para fora da impressora (legenda 1) e depois gire a ponta superior
para fora da impressora (legenda 2). Remova a tampa da torre
frontal.
RO




RU




SR




SK



SL




SV



TH
ZHTW
在印表機正面，將前柱蓋板的角落往印表機外扳開
（圖說文字 1），然後將上緣往印表機外轉動
（圖說文字 2）。取下前柱蓋板。
TR



UK



VI
AR
20
15
EN
At the left side of the printer, release one tab (callout 1), and then
release two bosses (callout 2).
FR


DE


IT
Sul lato sinistro della stampante, sganciare una linguetta (1),

ES


BG


CA


在打印机左侧，松开一个压片（图注 1），然后
松开两个凸起（图注 2）。
ZHCN
HR


CS


DA




NL
ET




FI
EL



HU


ID

(gambar 2).
JA
プリンタの左側で、タブを 1 つ外し (1)、その後、
ボスを 2 つ外します (2)。
KK


프린터의 왼쪽 측면에서 탭 1개(1)를 푼 다음 보스 2개(2)를
풉니다.
KO
LV


LT


NO

to nav (bilde 2).
PL


PT
Na parte esquerda da impressora, libere uma lingueta (legenda 1)
e depois libere dois compartimentos (legenda 2).
RO


RU


SR


SK


SL


SV


TH
ZHTW
在印表機左側，鬆開一個卡榫（圖說文字 1），然後鬆開兩
個凸座（圖說文字 2）。
TR


UK


VI
AR
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

HP PageWide Managed P77760 Multifunction Printer series Manualul utilizatorului

PageWide Managed P77760 Multifunction Printer series
HP
Marca
HP
Model
PageWide Managed P77760 Multifunction Printer series
Tip
Manualul utilizatorului
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe