Braun HM3135WH Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

4

B

C

1

2

tur

b

o

on

off

on

off

2

1

11a

11b

11c

11d

11

2

1

tu

r

b

o

t

u

rbo

2

1

5722210044_HM3100_3105_3135_S04.indd 15722210044_HM3100_3105_3135_S04.indd 1 11.11.14 15:2111.11.14 15:21

Pagina se încarcă ...

61

Română (RO/MD)

Produsele noastre sunt proiectate pentru

a întruni cele mai înalte standarde de

calitate, funcţionalitate şi design.

Sperăm că veţi fi pe deplin mulţumiţi de

noul aparat Braun.

Vă rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile,

înainte de utilizarea produsului.

Atenţie

•

Lamele sunt foarte

ascuţite! Pentru a evita

accidentele, mânuiţi lamele

cu cea mai mare grijă.

•

Acest aparat electrocasnic

este destinat exclusiv utilizării

casnice şi pentru cantităţile

necesare în mod normal

într-o gospodărie.

•

Cordonul de alimentare nu

poate fi înlocuit. În cazul în

care cordonul este deterio-

rat, aparatul trebuie aruncat.

•

Scoateţi din priză sau opriţi

aparatul întotdeauna atunci

când îl lăsaţi nesupravegheat

şi înainte de asamblare,

dezasamblare, curăţare sau

depozitare.

•

Copiii nu trebuie lăsaţi să se

joace cu acest aparat.

Curăţarea şi întreţinerea apa-

ratului nu trebuie realizate de

către copii fără supraveghe-

rea unui adult.

•

Acest aparat poate fi utilizat

de persoanele cu capacităţi

fizice, senzoriale sau mentale

reduse sau de persoanele

fără cunoştinţe sau experienţă

doar sub supraveghere sau

după o instruire care să le ofere

informaţiile necesare pentru

utilizarea în siguranţă a apa-

ratului şi dacă aceştia înţeleg

pericolele la care se expun.

•

Acest aparat nu trebuie utilizat

de către copii.

•

Nu lăsaţi aparatul şi cordonul

la îndemâna copiilor.

•

Aveţi grijă, când turnaţi lichid

fierbinte în procesorul de ali-

mente sau blender fiindcă

acesta poate fi aruncat afară

din aparat datorită creării

aburului.

•

Nu utilizaţi piesele aparatului

în cuptor cu microunde.

•

Pentru a preveni eventualele

incidente, nu apropiaţi mai-

nile, părul, hainele precum şi

orice ustensile de cuţitele

aparatului, atunci când

acesta este în funcţiune.

Descriere

1 Buton deblocare palete

2 Buton pornit/oprit ( I = pornit,

0 = oprit)

3 Selector de viteză

4 Motor

5 Orificiu pentru fixarea telurilor/

paletelor pentru aluat

6 Orificiu pentru mixer vertical /

dispozitiv de mărunţire

6a Acoperi

7 Palete pentru aluat

8 Teluri

9 Mixer vertical (dacă este inclus)

10 Vas gradat

11 Accesoriu pentru mărunţire (dacă

este inclus)

11a Capac

11b Cuţit

11c Vas pentru mărunţire

11d Inel antialunecare

Timpul maxim de operare:

Pentru palete 5 minute

Pentru teluri 15 minute

Vă rugăm să curăţaţi toate piesele

înainte de prima utilizare – a se vedea

paragraful «Curăţare».

5722210044_HM3100_3105_3135_S06-84.indd 615722210044_HM3100_3105_3135_S06-84.indd 61 25.11.14 14:1725.11.14 14:17

62

Utilizarea mixerului manual (A)

Paletele 7 sunt potrivite pentru amesteca-

rea aluaturilor pentru gogoşi sau a celor

de patiserie.Telurile sunt potrivite pentru

amestecarea compoziţiilor pentru prăjituri,

a pireurilor, precum şi pentru a bate frişca

(minim 100 ml), albuşul de ou (minim un

albuş) sau alte ingrediente cremoase.

• Poziţionaţi butonul de ejectare (6a)

conform ilustraţiei şi introduceţi cârligele

pentru aluat (7) sau paletele (8).

• Adăugaţi ingredientele într-un vas.

• În funcţie de utilizare, selectaţi vitezele

(1 … turbo) rotind selectorul de viteze

(3). Pentru a evita stropirea începeţi cu

o viteză mai mică şi apoi creşteţi uşor

viteza în timpul operaţiunii.

• Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a

porni sau opri aparatul.

• După fiecare utilizare, scoateţi aparatul

din priză şi apăsaţi butonul pentru

deblocare (1).

Pentru cele mai bune rezultate:

– Pentru rezultate optime (ex.: atunci

cănd preparaţi prajituri), ingredientele

trebuie să fie la aceeaşi temperatură.

Untul, ouăle, etc. trebuie scoase din

frigider cu un anumit timp înainte de a

fi utilizate.

– Frişca va avea mai mult volum dacă

smântâna este foarte rece.

– Piureul va fi mult mai cremos, dacă

ingredientele sunt puse în bol imediat

după fierbere.

Utilizarea mixerului vertical (B)

Mixerul vertical taie si amestecă repede şi

uşor. Folosiţi-l pentru a prepara supe,

maioneze, mâncare dietetică şi pentru copii.

• Poziţionaţi butonul (6a) conform ilustra-

ţiilor şi introduceţi accesoriul pentru

blender manual. Introduceţi accesoriul

pentru blender manual (9) în orificiu

astfel încât marcajul de pe accesoriul

pentru blender manual se aliniază cu

marcajul de pe partea cu motorul apa-

ratului. Apoi rotiţi mixerul manual la 90°

în sensul acelor de ceasornic, până

când acesta se blochează.

• Introduceţi mixerul în vas înainte de a

porni aparatul.

• Pentru a evita stropirea, începeţi

întotdeauna cu o setare de viteză

redusă, apoi măriţi treptat viteza în

timpul operării.

• Ţineţi apăsat butonul pornit/oprit pe

toată perioada de utilizare a mixerului

vertical.

• Când mixaţi direct în cratiţă, în timp ce

gătiţi, înlăturaţi mai întâi cratiţa de pe

aragaz pentru a proteja blenderul

manual împotriva supraîncălzirii.

• Pentru a opri aparatul daţi drumul

butonului pornit/oprit, scoateţi mixerul

vertical din vas şi apoi scoateţi aparatul

din priză.

• Pentru a îndepărta accesoriul vertical,

rotiţi cu 900 în sens contrar acelor de

ceasornic şi trageţi.

Important: Paharul gradat (10) poate fi

folosit doar cu accesoriul vertical si numai

pentru a prepara cantităţi mici. Nu se

recomandă folosirea telurilor în acest

recipient.

Utilizarea dispozitivului pentru

mărunţire (C)

Dispozitivul este perfect potrivit pentru

a tăia în bucăţele carne, brânză, ceapă,

verdeţuri, usturoi, morcovi, nuci, alune,

migdale etc.

• Înainte de a tăia: tăiaţi în bucăţi mai

mari carnea, brânza, ceapa, usturoiul,

morcovii (vezi tabelul de la pag. 5),

îndepărtaţi tulpinile verdeţurilor, decojiţi

nucile, îndepărtaţi oasele, tendoanele şi

zgârciurile cărnii.

• Asiguraţi-vă întotdeauna că inelul

antialunecare (11d) este conectat la

recipientul pentru tocat.

• Atenţie: Scoateţi cu atenţie învelişul din

plastic al cuţitului (11b) . Cuţitul este

foarte ascuţit. Apucaţi-l întotdeauna de

partea superioară din plastic.

• Plasaţi cuţitul în axul din centrul vasului

pentru mărunţire. Ţineţi apăsat până se

fixează.

• Introduceţi alimentele în vas.

• Ataşaţi capacul (11a) la vas şi asigu-

raţi-vă că a fost fixat cum trebuie.

• Poziţionaţi butonul (6a) conform ilustra-

ţiei şi introduceţi pivotul capacului cu

dispozitiv de tăiere astfel încât marcajul

de pe capac să se alinieze cu marcajul

de pe partea cu motorul aparatului.

Apoi rotiţi partea cu motorul aparatului

la 90° în sensul acelor de ceasornic,

până când aceasta se blochează.

• Începeţi întotdeauna cu o setare de

viteză redusă, apoi măriţi treptat viteza

în timpul operării.

5722210044_HM3100_3105_3135_S06-84.indd 625722210044_HM3100_3105_3135_S06-84.indd 62 25.11.14 14:1725.11.14 14:17

63

• Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a

porni aparatul şi menţineţi-l aşa pe tot

timpul procesării; ţineţi blocul motor cu

o mână. Pentru tăierea alimentelor tari,

se recomandă selectarea vetezei turbo.

• Pentru tăierea alimentelor gătite, se

aşteaptă câteva minute pentru răcirea

acestora înainte de a fi introduse în

vasul pentru mărunţire.

• După utilizare, opriţi aparatul, pentru a-l

putea dezasambla.

• Pentru a îndepărta blocul motor, ţineţi

accesoriul pentru mărunţire cu o mână,

rotiţi blocul motor cu 90° în sens invers

acelor de ceasornic şi trageţi în afară

• Înainte de a scoate mâncarea din vasul

de mărunţit, scoateţi cu atenţie cuţitul.

Important: Nu mărunţiţi produse extrem

de tari, cum ar fi cuburile de gheaţă,

boabe de cafea şi boabe de cereale.

Exemplu de reţetă:

Prune uscate cu miere şi vanilie (ca

umplutură de clătite sau sos de ornat):

• Umpleţi castronul tocătorului cu 300 g

prune uscate şi 300 g miere cremoasă.

• Tocaţi timp de 10 secunde la viteză

maximă.

• Adăugaţi 100 ml de apă (aromată cu

vanilie).

• Tocaţi din nou timp de încă 3 secunde.

Curăţarea (D)

Întotdeauna scoateţi aparatul din priză

înainte de a începe curăţarea.

• Partea cu motorul aparatului (4) trebuie

curăţată doar cu o cârpă umedă. Nu o

scufundaţi în apă şi nu o introduceţi sub

jet de apă.

• Accesoriul pentru blender manual (9) şi

capacul cu dispozitiv de tăiere (11a) pot

fi curăţate doar sub jet de apă. Nu le

scufundaţi în apă.

• Restul componentelor pot fi curăţate în

maşina de spălat vase

Când procesaţi alimente cu un conţinut

mare de pigment (de ex., morcovi), părţile

de plastic ale aparatului se pot decolora.

Ştergeţi aceste părţi cu ulei vegetal

înainte de a le curăţa.

Conform Hotãrârii nr. 672 din 19 iulie

2001 privind stabilirea conditiilor de

introducere pe piatã a aparatelor electro-

casnice în functie de nivelul zgomotului

transmis prin aer, valoarea de zgomot

dB(A) pentru acest aparat este de

68 dB(A).

Acestea pot fi modificate fără notificare.

Vă rugăm să nu aruncaţi produsul

împreună cu resturile menajere, ci

să îl depuneţi la centrele de

colectare specializate.

5722210044_HM3100_3105_3135_S06-84.indd 635722210044_HM3100_3105_3135_S06-84.indd 63 25.11.14 14:1725.11.14 14:17

Pagina se încarcă ...

Braun HM3135WH Manual de utilizare

Braun HM3135WH Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente