Tefal WM311D11 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

44

SFATURI PRIVIND SECURITATEA

PRECAUŢII IMPORTANTE :

Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru

o utilizare casnică. Nu a fost conceput

pentru a fi utilizat în cazurile enumerate în

continuare, care nu sunt acoperite de

garanţie:

- utilizarea în bucătăriile destinate

personalului din magazine, birouri şi alte

medii profesionale,

- utilizarea în cadrul fermelor,

- utilizarea de către clienţii hotelurilor,

motelurilor şi ai altor medii cu caracter

rezidenţial,

- utilizarea în medii de tipul camerelor de la

pensiuni.

Nu utilizaţi niciodată aparatul fără

supraveghere.

Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi

folosit de persoane (inclusiv copii) cu

capacităţi fizice, senzoriale sau mintale

diminuate sau de persoane fără experienţă

sau cunoştinţe privind utilizarea unor

aparate asemănătoare. Excepţie constituie

Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page44

45

FR

DE

EN

NL

HU

SK

CS

PL

BG

HR

RO

SL

DA

NO

FI

SV

ET

LV

LT

cazul în care aceste persoane sunt

supravegheate de o persoană responsabilă

de siguranţa lor sau au beneficiat din partea

persoanei respective de instrucţiuni

prealabile referitoare la utilizarea aparatului.

Este bine să fie supravegheaţi copiii, pentru

a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

Temperatura suprafeţelor accesibile

poate fi ridicată în timp ce aparatul se

află în funcţiune.

Îndepărtaţi toate ambalajele, autocolantele

sau diversele accesorii din interiorul şi

exteriorul aparatului.

Derulaţi complet cablul.

Dacă este avariat cablul acestui aparat, el

trebuie înlocuit de producător, prin serviciul

clienţi al acestuia, sau de către o persoană

cu o calificare similară, pentru a evita

pericolele.

Verificaţi dacă instalaţia electrică este

compatibilă cu puterea şi tensiunea

indicate dedesubtul aparatului.

Nu introduceţi aparatul în lichid. Se

interzice introducerea aparatului sau a

cablului de alimentare în apă.

Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page45

46

Dacă folosiţi cablu prelungitor : acesta

trebuie să aibă cel puţin aceeaşi secţiune şi

o priză cu împământare.

Nu conectaţi aparatul decât la o priză cu

legare la pământ încorporată.

Acest aparat nu este destinat punerii în

funcţiune prin intermediul unui releu de

timp exterior sau printr-un sistem separat

cu telecomandă.

Acest aparat poate ﬁ folosit de copii de la

vârsta de 8 ani şi de către persoane cu

capacităţi ﬁzice, senzoriale ori mentale

reduse sau cu lipsă de experieţa şi

cunoştinţe dacă au fost supervizaţi sau

instruiţi să folosească aparatul in siguranţă

şi să înţeleagă ce pericole implică utilizarea.

Curăţarea şi întreţinerea nu va ﬁ facută de

copii decât dacă au mai mult de 8 ani şi sunt

supervizaţi.

Păstraţi aparatul şi cablul de alimentare în

locuri inaccesibile copiilor mai mici de 8 ani.

Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page46

47

FR

DE

EN

NL

HU

SK

CS

PL

BG

HR

RO

SL

DA

NO

FI

SV

ET

LV

LT

Vă mulţumim că aţi ales acest aparat TEFAL.

Societatea noastră îşi rezervă dreptul de a modifica în orice moment, în interesul

consumatorilor, caracteristicile sau componentele produselor sale.

INSTRUCŢIUNI

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni aplicabile pentru mai multe modele ale aparatului, în

funcţie de accesoriile aparatului dumneavoastră şi păstraţi instrucţiunile la îndemână.

Dacă se produce un accident, puneţi imediat pe arsură apă rece şi, dacă este nevoie, chemaţi

un medic.

Aburii din timpul gătitului ar putea fi periculoşi pentru animalele care au un sistem respirator

deosebit de sensibil, cum ar fi păsările. Îi sfătuim pe proprietarii de păsări să le îndepărteze

din bucătărie.

Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.

Aşezaţi cablul de alimentare cu sau fără prelungitor astfel încât să nu încurce circulaţia

persoanelor şi să nu existe riscul de împiedicare.

Pentru a păstra intact învelişul exterior al plitei de gătit (în funcţie de model), utilizaţi numai

linguri din plastic sau din lemn.

Deconectaţi întotdeauna aparatul de la priză înainte de curăţarea manuală a componentelor

acestuia.

Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor înainte să se fi răcit complet.

La prima utilizare, spălaţi plăcile (urmaţi instrucţiunile de la paragraful privind curăţarea după

utilizare), turnaţi puţin ulei pe plăci şi ştergeţi-le cu o cârpă moale.

AVERTISMENTE

Nu conectaţi aparatul la priză cât timp nu este utilizat.

Nu aşezaţi aparatul direct pe suprafeţe fragile (masă din sticlă, faţă de masă, mobilier lăcuit,...)

şi nici pe suprafeţe de tipul feţelor de masă din plastic.

Pentru a evita supraîncălzirea aparatului, se va evita aşezarea acestuia pe colţ sau lângă un

perete.

Nu utilizaţi aparatul pentru a găti în folie de aluminiu.

Nu deplasaţi aparatul cât timp este cald.

Nu tăiaţi niciodată direct pe aparat.

Nu puneţi plăcile calde pe o suprafaţă fragilă sau sub jet de apă.

Nu puneţi ustensilele de bucătărie pe suprafaţa de gătit a aparatului. Nu utilizaţi niciodată

un burete metalic şi nici praf de curăţare, pentru a nu deteriora suprafaţa de coacere (ex.:

placarea antiadezivă etc.)

PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Protecţia mediului înainte de toate!

i Aparatul dumneavoastră conţine materiale valoroase care pot fi recuperate sau reciclate.

‹ Duceţi aparatul la un punct public de colectare a deşeurilor.

Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page47

Pagina se încarcă...

104

Pentru siguranţa d-voastră, acest aparat se conformează tuturor standardelor aplicabile şi

tuturor regulamentelor în vigoare (Directiva Nivelului Scăzut de Voltaj, Compatibilitate

Electromagnetică, Conformitatea materialelor componente cu regulile de protectie alimentară,

Mediul Înconjurător,…).

Dacă folosiţi pentru prima dată aparatul, va ieşi un miros de arsură si puţin fum; este un lucru

normal.

Conectarea, punerea în funcţiune şi preîncălzirea

Închideţi aparatul.

Dacă introduceţi ştecherul în priză butonul roşu se aprinde - fig.1.

Coacere

Lăsaţi aparatul la preîncalzire: se aprinde butonul verde cînd se ajunge la temperatura potrivită

de coacere - fig.2. După preîncălzire, aparatul este gata pentru a  utilizat.

Nu atingeţi suprafaţa erbinte a aparatului: folosiţi mînerul aparatului.

Alegeţi temperatura dorită cu ajutorul termostatului

- fig.3.

Închideţi aparatul.

Turnaţi aluatul de gofre în centrul ecărei amprente în formă de inimă

- fig.4.

închideţi imediat aparatul cu ajutorul mânerului astfel încât aluatul să e uniform repartizat

pe toată suprafaţa plăcii

- fig.5.

Pentru a permite umarea aluatului, nu ţineţi mânerul aparatului pe toată durata coacerii.

Timpul de coacere este de aprox. 3-4 minute ţi variază în funcţie de reţetă.

La terminarea coacerii, îndepărtaţi gofra cu ajutorul unei spatule de lemn sau de plastic

- fig.6.

Puneţi gofrele pe un suport cu grilaj şi aşteptaţi 1 minut înainte de a le degusta: devin şi

mai crocante.

Evitaţi utilizarea de ustensile metalice şi tăioase, întrucât acestea ar putea deteriora stratul

de acoperire al plăcilor.

RECOMANDĂRI/INFORMAŢII

REMARCĂ

În timpul gătitului este normal ca butonul verde să se aprindă şi să se stingă. De asemenea,

puteţi regla termostatul în orice moment pe durata utilizării aparatului pentru gofre, dacă

veţi considera că temperatura este insucientă sau, dimpotrivă, prea ridicată.

Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page104

105

FR

DE

EN

NL

HU

SK

CS

PL

BG

HR

RO

SL

DA

NO

FI

SV

ET

LV

LT

După utilizare

Înainte de curăţarea aparatului, plasaţi termostatul în poziţia mini, debranşaţi-l şi lăsaţi-l să se

răcească timp de cel puţin 2 ore.

Lăsaţi aparatul deschis pentru a se răci.

Curăţaţi farfuriile şi aparatul cu un burete îmbibat cu detergent de vase. Plăcuţele pot 

spălate şi în maşina de spălat vase.

Nu folositi pentru curăţare ustensile ascuţite sau praf de curăţat.

Nu scufundaţi aparatul si ştecherul în apă sau orice alt lichid.

Produsul şi cablul nu pot fi spălate în maşina de spălat vase.

Depozitarea

Încolăciţi cablul dedesubtul produsului.

• 200 gr de unt sau ulei • 160 gr de zahăr pudră • 1 pliculeţ de zahăr vanilat • 4 ouă • 1 praf

de sare • 300 gr de făină • 1/2 de pliculeţ de drojdie • 125 ml de apă minerală carbogazoasă

Amestecaţi untul, zahărul, zahărul vanilat, ouăle şi praful de sare până când se dizolvă zahărul.

Apoi, adăugaţi făina şi drojdia, mixând întreaga compoziţie.

Apoi, adăugaţi apa minerală carbogazoasă.

REŢETĂ TRADIŢIONALĂ DE ALUAT PENTRU GOFRE

Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page105

Pagina se încarcă...

LATVJA

LATVIA

GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.

ul. Bukowińska 22b

02-703 Warszawa

2 gadi

2 years

6 716 2007

LIETUVA

LITHUANIA

GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.

ul. Bukowińska 22b

02-703 Warszawa

2 metai

2 years

6 470 8888

LUXEMBOURG

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l’Espérance - ZI

6220 Fleurus

2 ans

2 years

0032 70 23 31 59

MACEDONIA

Groupe SEB Bulgaria EOOD

O ce 1,  oor 1,

52G Borovo St.,

1680 So a - Bulgaria

ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛ

Ул. Борово 52 Г, сп. 1, офис 1, 1680 София,

България

2 години

2 years

(0)2 2050 022

MALAYSIA

Unit No.402-403, Level 4, Uptown 2,

No.2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown,

47400 Petaling Jaya,

Selangor D.E., Malaysia.

1 year

(603) 7710 8000

MEXICO

Groupe.S.E.B. México, S.A. DE C.V. Goldsmith

38 Desp. 401, Col. Polanco

Delegación Miguel Hildalgo

11 560 México D.F.

1 año

1 year

(01800) 112 8325

MOLDOVA

ТОВ «Груп СЕБ Україна»

02121, Харківське шосе, 201-203, 3

поверх, Київ, Україна

2 ani

2 years

(22) 929249

NEDERLAND

The Netherlands

GROUPE SEB NEDERLAND BV

Generatorstraat 6

3903 LJ Veenendaal

2 jaar

2 years

0318 58 24 24

NEW ZEALAND

GROUPE SEB NEW ZEALAND

Unit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie,

Auckland

1 year

0800 700 711

NORGE

NORWAY

GROUPE SEB NORDIC AS

Tempovej 27

2750 Ballerup DANMARK

2 år

2 years

815 09 567

PERU

Groupe SEB Perú

Av. Camino Real N° 111 of. 805 B

San Isidro - Lima – Perú

1 año

1 year

441 4455

POLSKA

POLAND

GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.

ul. Bukowińska 22b

02-703 Warszawa

2 lata

2 years

0801 300 423

koszt jak za

połączenie lokalne

PORTUGAL

GROUPE SEB IBÉRICA SA

Urb. da Matinha

Rua Projectada à Rua 3

Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa

2 anos

2 years

808 284 735

REPUBLIC OF

IRELAND

GROUPE SEB IRELAND

Unit B3 Aerodrome Business Park,

College Road, Rathcoole, Co. Dublin

1 year

01 677 4003

ROMÂNIA

ROMANIA

GROUPE SEB ROMÂNIA

Str. Daniel Constantin nr. 8

010632 București

2 ani

2 years

0 21 316 87 84

РОССИЯ

RUSSIA

ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,

125171, Москва, Ленинградское шоссе,

д. 16А, стр. 3

2 года

2 years

495 213 32 30

Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page126

Pagina se încarcă...

Tefal WM311D11 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Tefal WM311D11 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente