Stiga Park 95 EL QF Deck Instrucțiuni de utilizare
- Categorie
- Cositoare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
171501359/3 09/2018
85 Combi QF
95 Combi EL QF
Type 85C QF
Type 95C E QF
ASSIEME DISPOSITIVO DI TAGLIO MANUALE DI ISTRUZIONI..................................
IT
SKŘÍŇ SEKAČKY NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ.......................... CS
KLIPPERSKJOLD INSTRUKTIONSMANUAL.................................... DA
SCHNEIDEPLATTE GEBRAUCHSANWEISUNG................................ DE
CUTTING MEANS ASSEMBLY OWNER’S MANUAL................................................ EN
PLATO DE CORTE USO Y MANTENIMIENTO................................... ES
LÕIKESEADE KASUTUSJUHEND................................................. ET
LEIKKUUTASO KÄYTTÖOPAS............................................................ FI
PLATEAU DE COUPE MANUEL D’UTILISATION..................................... FR
REZNA PLOČA PRIRUČNIK ZA UPORABU................................... HR
VÁGÓTÁNYÉR HASZNÁLATI UTASÍTÁS........................................ HU
PJOVIMO DISKAS VARTOJIMO INSTRUKCIJA................................. LT
PĻAUŠANAS KUPOLS OPERATORA ROKASGRÅMATA......................... LV
MAAIDEK GEBRUIKERSHANDLEIDING............................. NL
KLIPPEPANNE BRUKSANVISNING - VEDLIKEHOLD............. NO
AGREGAT TNĄCY IINSTRUKCJE OBSŁUGI....................................... PL
PRATO DE CORTE MANUAL DE USO................................................... PT
РЕЖУЩИЙ КУПОЛ РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ........ RU
ZAŠČITNO OHIŠJE REZILA PRIROČNIK Z NAVODILI...................................... SL
KLIPPDÄCK BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL........ SV
ITALIANO - Istruzioni Originali ...................................................................................................
IT
ČESKY - Překlad původního návodu k používání ..........................................................................
CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ...............................................................
DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ...............................................................
DE
ENGLISH - Translation of the original instruction ...........................................................................
EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original .................................................................................
ES
EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge .....................................................................................
ET
SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös ....................................................................................
FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale ...............................................................................
FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ..........................................................................................
HR
MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása ............................................................................
HU
LIETUVIŠKAI - Originalių instrukcijų vertimas ...............................................................................
LT
LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no oriģināl valodas ....................................................................
LV
NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing .........................................
NL
NORSK - Oversettelse av den originale bruksanvisningen ...........................................................
NO
POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej .................................................................................
PL
PORTUGUÊS - Tradução do manual original ................................................................................
PT
РУССКИЙ - Перевод оригинальных инструкций ......................................................................
RU
SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil ......................................................................................
SL
SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original ..................................................................
SV
kg
FRONT CUTTING-MEANS ASSEMBLY
E
C
J
H G
K
L
M
N
F
D
C
A
B
I
O
1 2
76 8 9 10
3 4 5
A
C
B
02
01
D
C
B
A
E
04
03
B
A
D
C
A
F
B
F
D
G
C
E
F
F
A
F
E
A
H
H
C
B
A
06
05
07
A
C
B
09
A
B
B
C
D
A
A
A
B
D
B
B
C
B
C
08
11
10
C
A
B
A B
A
B
CLICK
A
B
CLICK
B
A
B
14
1312
15 16
[
1
]
DATI TECNICI Type 85C QF 95C E QF
[
2
]
Dimensioni di ingombro g. 2
[
3
]
A = Lunghezza mm 892 920
[
4
]
B = Altezza mm 345 345
[
5
]
C = Larghezza mm 991 1023
[
6
]
Massa kg 45 49
[
7
]
Altezza di taglio minima mm 25 25
[
8
]
Altezza di taglio massima mm 85 85
[
9
]
Larghezza di taglio cm 85 95
[
10
]
Regolazione manuale altezza di taglio
-
[
11
]
Regolazione elettrica altezza di taglio -
[
12
]
Macchine compatibili (Type)
V 302
-
V 302 S -
V 302 Li 48 -
[
13
]
Codici dispositivi di taglio di ricambio Fig:Pos
16:A 1134-7881-01 1134-7881-02
16:B 1134-7880-01 1134-7880-01
[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[2] Rozměry stroje;
[3] A = Délka
[4] B = Výška
[5] C = Šířka
[6] Hmotnost
[7] Minimální výška sekání
[8] Maximální výška sekání
[9] Šířka sekání
[10] Ruční nastavení výšky sekání
[11] Elektrické nastavení výšky sekání
[12] Kompatibilní stroje (Typ)
[13] Kódy náhradních sekacích zařízení
[1] DA - TEKNISKE DATA
[2] Pladskrav
[3] A = Længde
[4] B = Højde
[5] C = Bredde
[6] Vægt
[7] Minimal klippehøjde
[8] Maksimal klippehøjde
[9] Klippebredde
[10] Manuel indstilling af klippehøjde
[11] Elektrisk indstilling af klippehøjde
[12] Kompatible maskiner (Type)
[13] Koder for klippeanordninger til udskiftning
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[2] Abmessungen
[3] A= Länge
[4] B = Höhe
[5] C = Breite
[6] Gewicht
[7] Minimale-Ersatzteilnummern
[8] Mähwerk-Ersatzteilnummern
[9] Schnittbreite
[10] Manuelle Schnitthöheneinstellung
[11] Elektrische Schnitthöheneinstellung
[12] Kompatible Geräte (Typen)
[13] Mähwerk-Ersatzteilnummern
[1] EN - TECHNICAL DATA
[2] Overall dimensions
[3] A= Length
[4] B= Height
[5] C= Width
[6] Weight
[7] Min. cutting height
[8] Max. cutting height
[9] Cutting width
[10] Cutting height manual adjustment
[11] Cutting height electric adjustment
[12] Compatible machines (Type)
[13] Spare cutting-means assy codes
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
[2] Dimensiones
[3] A = Longitud
[4] B = Altura
[5] C = Anchura
[6] Peso
[7] Altura de corte mínima
[8] Altura de corte máxima
[9] Anchura de corte
[10] Ajuste manual de la altura de corte
[11] Ajuste eléctrico de la altura de corte
[12] Máquinas compatibles (tipo)
[13] Códigos de los dispositivos de corte de
recambio
[1] ET - TEHNILISED ANDMED
[2] Üldmõõtmed
[3] A = Pikkus
[4] B = Kõrgus
[5] C = Laius
[6] Mass
[7] Minimaalne lõikekõrgus
[8] Maksimaalne lõikekõrgus
[9] Lõikelaius
[10] Lõikekõrguse manuaalne reguleerimine
[11] Lõikekõrguse elektriline reguleerimine
[12] Ühilduvad masinad (Tüüp)
[13] Vahetatavate lõikeseadmete koodid
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[2] Mitat
[3] A = pituus
[4] B = korkeus
[5] C = Leveys
[6] Massa
[7] Pienin leikkuukorkeus
[8] Suurin leikkuukorkeus
[9] Leikkuuleveys
[10] Käsikäyttöinen leikkuukorkeuden säätö
[11] Leikkuukorkeuden sähköinen säätö
[12] Yhteensopiviin laitteisiin (tyyppi)
[13] Koodit leikkaus laitteet osat
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
[2] Dimensions d’encombrement
[3] A= Longueur
[4] B = Hauteur
[5] C = Largeur
[6] Masse
[7] Hauteur de coupe minimale
[8] Hauteur de coupe maximale
[9] Largeur de coupe
[10] Réglage manuel de la hauteur de coupe
[11] Réglage électrique de la hauteur de coupe
[12] Machines compatibles (Type)
[13] Codes dispositifs de coupe détachés
[1]
[2] Ukupne dimenzije
[3] A = Duljina
[4] B = Visina
[5] C = Širina
[6] Težina
[7] Minimalna visina rezanja
[8] Maksimalna visina rezanja
[9] Širina reza
[10] Ručno podešavanje visine rezanja
[11] Električno podešavanje visine rezanja
[12] Kompatibilni strojevi (Vrsta)
[13] Šifre rezervnih reznih kućišta
[1]
[2] Helyfoglalás
[3] A = Hosszúság
[4] B = Magasság
[5] C = Szélesség
[6] Súly
[7] Minimális vágásmagasság
[8] Maximális vágásmagasság
[9] Vágásszélesség
[10] Manuálisan állítható vágási magasság
[11] Elektromosan állítható vágási magasság
[12] Kompatibilis gépek (típus)
[13] Vágóberendezések cserealkatrész
cikkszámok
[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS
[2] Kėbulo išmatavimai
[3] A = Ilgis
[4] B = Aukštis
[5] C = Plotis
[6] Svoris
[7] Minimalus pjovimo aukštis
[8] Maksimalus pjovimo aukštis
[9] Pjovimo plotis
[10] Rankinis pjovimo aukščio reguliavimas
[11] Elektrinis pjovimo aukščio reguliavimas
[12] Suderinamos mašinos (Tipas)
[13] Pjovimo prietaisų atsarginių dalių kodai
[1] LV - TEHNISKIE DATI
[2] Razsežnost obremenitve
[3] A = Dolžina
[4] B = Višina
[5] C = Širina
[6] Masa
[7] Najnižja možna višina odreza
[8] Najvišja možna višina odreza
[9] Širina odreza
[10] Ročno uravnavanje višine odreza
[11] Električno uravnavanje višine odreza
[12] Skladni stroji (Tip)
[13] Kode nadomestljivih rezalnih naprav
[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[2] Buitenafmetingen
[3] A = Lengte
[4] B = Hoogte
[5] C = Breedte
[6] Gewicht
[7] Minimum maaihoogte
[8] Maximum maaihoogte
[9] Maaibreedte
[10] Handmatige instelling maaihoogte
[11] Elektrische instelling maaihoogte
[12] Compatibele machines (type)
[13] Codes vervangende maai-inrichtingen
[1] NO - TEKNISKE DATA
[2] Utvendige mål
[3] A = Lengde
[4] B = Høyde
[5] C = Bredde
[6] Maskinens totalvekt
[7] Min. klippehøyde
[8] Maks. klippehøyde
[9] Klippebredde
[10] Manuell innstilling av klippehøyde
[11] Elektrisk innstilling av klippehøyde
[12] Kompatible maskiner (type)
[13] Koder for utskiftbare klipperedskaper
[1]
[2] Wymiary
[3] A = Długość
[4] B = Wysokość
[5] C = Szerokość
[6] Ciężar
[7] Minimalna wysokość cięcia
[8] Maksymalna wysokość cięcia
[9] Szerokość cięcia
[10] Regulacja manualna wysokości cięcia
[11] Elektryczna regulacja wysokości cięcia
[12] Kompatybilne maszyny (Typ)
[13] Kody wymiennych agregatów tnących
[1] PT - DADOS TÉCNICOS
[2] Dimensões de delimitação
[3] A = Comprimento
[4] B = Altura
[5] C = Largura
[6] Massa
[7] Altura de corte mínima
[8] Altura de corte máxima
[9] Largura de corte
[10] Regulação manual da altura de corte
[11] Regulação elétrica da altura de corte
[12] Máquinas compatíveis (Tipo)
[13] Códigos dispositivos de corte de substituição
[1]
[2] Габаритные размеры
[3] A = Длина
[4] В = Высота
[5] С = Ширина
[6] Масса
[7] Минимальная высота стрижки
[8] Максимальная высота стрижки
[9] Ширина стрижки
[10] Ручная регулировка высоты стрижки
[11] Электрическая регулировка высоты
стрижки
[12] Совместимые машины (Тип)
[13] Коды запасных режущих устройств
[1]
[2] Razsežnost obremenitve
[3] A = Dolžina
[4] B = Višina
[5] C = Širina
[6] Masa
[7] Najnižja možna višina odreza
[8] Najvišja možna višina odreza
[9] Širina odreza
[10] Ročno uravnavanje višine odreza
[11] Električno uravnavanje višine odreza
[12] Skladni stroji (Tip)
[13] Kode nadomestljivih rezalnih naprav
[1] SV - TEKNISKA DATA
[2] Dimensioner
[3] A = Längd
[4] B = Höjd
[5] C = Bredd
[6] Vikt
[7] Minsta klipphöjd
[8] Altezza di taglio massima
[9] Klippbredd
[10] Manuell klipphöjdsinställning
[11] Elektrisk klipphöjdsinställning
[12] Kompatibla maskiner (Typ)
[13] Koder för knivreservdelar
EN - 1
1. GENERAL
1.1 HOW TO READ THIS MANUAL
In this manual, certain paragraphs containing
particularly important information for operator
safety and machine operation are highlighted in
dierent ways according to the following criteria.
NOTE or IMPORTANT indicates
clarications or other elements concerning the
information provided for the purpose of avoiding
damage to the machine or causing any harm.
The
symbol highlights a hazard.. Failure to
observe the warning may lead to personal injury
or injury to others and/or material damage.
The paragraphs highlighted in a box
with a dotted grey edge indicate optional
features which may not be present on all
the models covered by this manual. Check
if your model as the feature in question.
All the indications "front", "back", "left"
and "right" refer to the position of the
operator when driving the machine.
1.2 REFERENCES
1.2.1 Figures
The gures in this User Manual are
numbered 1, 2, 3 and so on.
Components shown in the gures
are marked A, B, C, etc.
A reference to component C in gure 2 is
written as: “See g. 2.C” or simply “(Fig. 2.C)”.
All gures are indicative. Parts on your
machine may vary from those shown.
1.2.2 Titles
This manual is divided into chapters and
paragraphs. The title of the paragraph
“2.1 Training” is a subheading in chapter 2
"Safety regulations". References to titles or
paragraphs are indicated with the abbreviation
"chap." or "par." accompanied by the relative
number. Example: “chap. 2” or “par. 2.1”.
WARNING!: READ THOROUGHLY THE INSTRUCTION BOOKLET
BEFORE USING THE MACHINE. Keep for future reference.
EN
INDEX
1. GENERAL .................................................... 1
2. SAFETY REGULATIONS .............................. 2
2.4 Maintenance, storage and transport...... 3
3. MACHINE INFORMATION ........................... 3
3.1 Description of the machine and its
intended use ......................................... 3
3.2 Warning signs ....................................... 4
3.3 Identication label ................................ 4
3.4 Main components ................................. 4
4. INSTALLATION ............................................. 5
4.1 Assembly components .......................... 5
4.2 Assembly of the cutting means device .. 5
4.3 Hooking up the cutting means assembly
to the ride-on lawnmower. ..................... 5
4.4 Unooking the cutting means assembly
from the ride-on lawnmower. ................. 6
5. CONTROL COMMANDS ............................. 6
5.1 Cutting height adjustment ..................... 6
5.2 “Quick Flip” knob ................................... 6
6. USING THE MACHINE ................................. 7
6.1 Preliminary operations .......................... 7
6.2 Safety checks ........................................ 7
6.3 Start-up / operation ............................... 7
6.4 After use ................................................ 7
7. ROUTINE MAINTENANCE .......................... 7
7.1 General Information .............................. 7
7.2 Washing and maintenance position ...... 8
7.3 Fasteners .............................................. 8
7.4 Cleaning ................................................ 8
8. UNSCHEDULED MAINTENANCE ............... 8
8.1 Checking and replacing the cutting
device ................................................... 8
8.2 Checking and replacing the cutting
means drive belt .................................... 8
9. STORAGE .................................................... 9
10. ASSISTANCE AND REPAIRS ....................... 9
11. HANDLING AND TRANSPORT .................... 9
12. WARRANTY COVERAGE ............................ 9
13. MAINTENANCE TABLE .............................. 10
14. TROUBLESHOOTING ............................... 10
EN - 2
2. SAFETY REGULATIONS
2.1 TRAINING
Before using this equipment, carefully
read the instruction manual for the
machine on which it is to be installed.
This Safety Regulations chapter refers
only to the interchangeable equipment. For
the Safety Regulations concerning a ride-
on lawnmower with front cutting, please
refer to the specic instruction manual.
Be familiar with the controls and the
proper use of the machine. Learn how
to stop the machine quickly. Failure to
observe the warnings and instructions
may lead to re and/or serious injury.
• Never allow children or people
unfamiliar with these instructions to
use the machine. Local regulations
may restrict the age of the operator.
• Never use the machine if the user is tired
or unwell, or has taken medicine, drugs,
alcohol or substances which may slow his
reexes and compromise his judgement.
• Never transport children or other passengers.
• Keep in mind that the operator or user
is responsible for accidents or hazards
occurring to other people or their property.
It is the user’s responsibility to assess the
potential risk of the area where work is to
be carried out, and to take all the necessary
precautions to ensure his own safety and
that of others, particularly on slopes or
rough, slippery and unstable ground.
• In the event of changes in ownership
or loan of the machine, make sure
the future user reads the instructions
for use provided in this manual.
2.2 PRELIMINARY OPERATIONS
Personal Protective Equipment (PPE)
• Wear suitable work clothing, sturdy,
slip-resistant footwear and long
trousers. Never activate the machine
when barefoot or wearing open-toe
sandals. Wear hearing defenders.
• DO NOT wear scarves, smocks, necklaces,
bracelets, loose clothing with long aps
or laces, ties or any other dangling
or loose accessory which could get
caught up in machine parts or in objects/
materials present in the operating area.
• Suitably tie back long hair.
Working area / Machine
• Thoroughly inspect the operating area and
remove any objects which could be thrown
into the air by the machine or damage
its cutting means/rotary components
(stones, sticks, metal wire, bones, etc.)
2.3 DURING OPERATION
Working area
• Do not use the machine in potentially
explosive environments, in the presence
of ammable liquids, gases or dust.
Electrical contacts or mechanical
rubbing may generate sparks which
could ignite ammable dust or fumes.
• Mow only in daylight or with good articial
light in good visibility conditions.
• Keep persons, children and animals away
from the working area. Any children near the
area must be supervised by another adult.
• Avoid working in wet grass, in the rain
or when there is a risk of thunderstorms,
particularly if lightning is forecast.
• Take special care in the presence of
irregularities in the terrain (bumps, dips),
slopes, hidden dangers and any obstacles
which could obscure your vision.
• exercise caution in the proximity of
clis, ditches or embankments. The
machine may overturn if a wheel drives
over the edge or the edge gives way.
• Take care when operating on slopes where
maximum attention must be exercised
to avoid any risk of roll-over or losing
control of the machine. The main cause
behind a loss of machine control are:
– insucient wheel grip
– being driven too fast
– inadequate braking
– the type of machine is
unsuitable for its task
– lack of awareness of the eect
of ground conditions
– Incorrect use of the machine
as a towing vehicle
Conduct
• Always keep hands and feet well
away from the cutting device during
both start-up and machine use.
• Warning: the cutting element continues
to rotate for a few seconds after it
has been disengaged or after the
engine has been switched o.
• Take care with multiple blade cutting
decks as one rotating blade may
cause other blades to rotate.
EN - 3
• Disengage the cutting device or
power take o and take the cutting
device to its highest position:
– During transfer from one
operating area to another.
– When crossing grass-free terrain.
• In the event of failures or accidents
when working with the machine, stop the
engine immediately and move the machine
away to avoid causing further damage; in the
event of accidents with injuries to operators
or third parties, take the rst aid measures
which are most appropriate to deal with the
situation and contact a health care facility for
the necessary treatment. Carefully remove
any debris which could cause damage or
injury to persons or animals if ignored.
Limits of use
• Never use the machine if the safeguards are
damaged, missing or incorrectly installed.
• Do not attempt to defeat, deactivate,
remove or tamper with the installed
safety systems/microswitches.
2.4 MAINTENANCE, STORAGE
AND TRANSPORT
Regular maintenance and correct
storage is essential for machine safety
and optimum performance.
Never use the machine with worn or
damaged parts. Faulty or worn-out parts
must always be replaced and never repaired.
Only use original spare parts: The use or
non-original and/or incorrectly tted parts
will compromise the safety of the machine,
may cause accidents or personal injuries
for which the Manufacturer is under no
circumstance liable or responsible.
Maintenance
• Be careful during adjustment of the
machine, to prevent entrapment of the
ngers between moving parts of the cutting
means and xed parts of the machine.
Storage
• To reduce the risk of re, never
leave containers holding waster
materials inside buildings.
Handling and transport
• If the machine is transported on a
truck or trailer, use ramps with suitable
resistance, width and length.
• When transporting the machine with
a vehicle it is necessary to:
– get an adequate number of people to load
the machine with the engine switched o;
– position the machine where it does not
constitute any kind of hazard to anyone;
– secure it rmly to the means of transport
using cables or chains to stop it from
turning over and getting damaged.
2.5 ENVIRONMENTAL PROTECTION
Safeguarding the environment must be a relevant
and priority aspect of machine use, of benet to
the community and the environment we live in.
• Avoid being a disturbance to the
neighbourhood. Only use the machine at
reasonable times of day (i.e. avoid using it
very early in the morning or late in the evening
when it may cause a disturbance to others).
• Adhere strictly to the local regulations
governing the disposal of packaging, oil,
fuel, lters, damaged parts or any other
element which may have an impact on
the environment; this waste should not be
disposed of along with standard household
waste, but must be disposed of separately
and sent to special waste disposal
facilities for handling and recycling.
• When the machine is withdrawn from service,
do not dump it in the environment, but take
it to a waste disposal facility in accordance
with the local regulations in force.
3. MACHINE INFORMATION
3.1 DESCRIPTION OF THE MACHINE
AND ITS INTENDED USE
The machine described herein is an
interchangeable piece of equipment
known as a cutting means assembly.
It is an interchangeable gardening tool
designed to be connected to another machine
(a ride-on lawnmower with front cutting)
from which it receoves drive and support.
3.1.1 Foreseen use
The machine “cutting-means assembly” has been
specically designed and built to mow grass.
In general this machine can:
• Cut and shred grass and deposit it on
the ground ("mulching" eect).
• Cut grass and discharge it on
the ground from the read.
EN - 4
3.1.2 Improper use
Any other use, dierent to the uses cited
above, may be dangerous and cause injury
and/or material damage. Improper uses (by
way of example and not limited to) are:
• carrying people, children or
animals on the machine;
• pushing loads;
• activation of the cutting devices
on grass-free areas.
Improper use will render the warranty
null and void and the Manufacturer shall
be exonerated from all liability, with all
responsibility for damages or injuries to self
or third parties being transferred to the user.
3.1.3 User types
This machine is designed for use by
the general public, i.e. non-professional
operators. It is intended for “hobby use”.
IMPORTANT The machine must
be used by one operator.
3.2 WARNING SIGNS
There are various symbols on the machine
(g. 3). They are designed to remind the
operator of the precautions which need
to be taken to safely use the machine.
What the symbols mean:
CAUTION!!! Read the instruction
manual before using the machine.
CAUTION!!! Watch out for any
loose objects on the ground. Pay
attention to any other people
who may be in the area.
WARNING! Before performing any
repair operations, disconnect the
spark plug lead from the spark plug.
CAUTION!!! Never put your hands
or feet under the safeguard when
the machine is in operation.
IMPORTANT Any damaged or illegible
decals must be replaced. Order replacement
decals from an authorised assistance centre.
3.3 IDENTIFICATION LABEL
The identication label holds
the following data (g. 1):
1. Trade mark
2. Manufacturer's address
3. Model
4. Type of machine
5. Denition of the accessory
6. Weight in Kg
7. Year of manufacture
8. Serial number
9. Article code
10. CE conformity marking
Transcribe the machine identication
data in the space provided on the
label found in the back cover.
IMPORTANT Use the identication
data written on the product identication
label whenever you contact an
authorized service centre.
IMPORTANT The example of the
declaration of conformity can be found
on the last pages of this manual.
3.4 MAIN COMPONENTS
The machine is made up of the
following main components (g. 1):
A. Arms
B. Safeguard
C. Wheels
D. Grip point for manual lifting
E. “Quick Flip” knob
F. Cutting means drive belt
G. Cutting height indicator
H. Manual cutting height adjustment (if present)
I. Electric cable connector (if present)
J. Cutting means
Components instalaled on the ride-
on lawnmower with front cutting
K. Quick-release supports
L. Lifting pulley
M. Accessory lift pedal
N. Cutting height electric adjustment switch
O. Power socket (if present)
EN - 5
4. INSTALLATION
IMPORTANT The safety regulations to
be followed are described in chap. 2. Adhere
strictly to the indications provided to avoid
serious risks and/or hazards.
For storage and transport purposes, certain
machine components are not installed
in the factory but must be assembled
when the machine is removed from the
packaging. To so so, proceed as follows:
Unpacking and completing the assembly
should be done on a at and stable surface,
with enough space for machine handling
and its packaging, always making use of
suitable equipment. Do not use the machine
until all the indications provided in the
“ASSEMBLY” section have been carried out.
4.1 ASSEMBLY COMPONENTS
The packaging holds the components needed
for assembly (g. 4) as listed in the table below:
Pos. Description Qty
A Arms 2
B Cross beam 1
C Screws for arms fastening 2
D Screws, washers and nuts for
fastening the cross beam
6
E Belt protection guard 1
4.1.1 Unpacking
1. Open the packaging carefully, taking
care not to lose any parts.
2. Consult the documentation found in the
box, e.g. including this User Manual.
3. Remove all unassembled parts from the box.
4. Remove the machine from the box.
5. Dispose of the box and all packaging
materials in compliance with local legislation.
4.2 ASSEMBLY OF THE CUTTING
MEANS DEVICE
1. Position the arm with the “Quick Flip”
knob (g. 5.C) on the side indicated in
the gure and fasten it inside the bracket
(g. 5.H) with the screw (g. 5.A).
2. Position the second arm (g. 5.B) on
the opposite side and secure in place
with the screw (g. 5.A).
3. Fit the second arm (g. 5.B) to the opposite
side and fasten it inside the bracket
(g. 5.H) with the screw (g. 5.A)
4. Position the hook-up brackets (supplied with
the ride-on lawnmower with front cutting) in
the seats on the cross beam (g. 5.G) and
fasten the screws and nuts (supplied with
the ride-on lawnmower with front cutting).
4.3 HOOKING UP THE CUTTING
MEANS ASSEMBLY TO THE
The cutting-means assembly must be hooked
up to the the ride-on lawnmower by means of
the mounts attached to the front wheels and the
lifting pulley (supplied with the ride-on lawnmower
with front cutting) and the cutting-means drive
belt (pre-installed on the cutting-means assy).
For correct installation, follow the steps below
in the indicated sequence, starting with the
maximum cutting height adjustment, in order
to ease the subsequent assembling phases.
4.3.1 Connection of the electric
cable connector
If the cutting-means assembly have
electrical cutting height adjustment,
connect the cable to the socket (g. 8.A).
4.3.2 Cutting height adjustment
In order to ease the assembling phases,
adjust the maximum cutting height (par. 5.1).
4.3.3 Hook-up to the quick-release
supports attached to the wheels
IMPORTANT For the following
operations, see the relative instructions
provided in the machine’s manual and on
the manual accompanying the support.
1. Check that the quick-release supports
are installed on the ride-on lawnmower
and that the hook-up brackets are
fastened in the seats on the cross beam
of the cutting means assembly.
2. Position the cutting means assembly to
the front of the ride-on lawnmower.
3. Turn the quick-release supports
to the open position (g. 6.A)
4. Lift the bottom part (g. 6.B) of the
hook-up sta and rest it on the peg (g.
6.C) on both sides of the machine.
5. Couple the hook-up bracket (g. 7.A)
to the pin (g. 7.B) on both sides.
EN - 6
4.3.4 Hook-up of the cutting
means drive belt
1. Adjust the minimum cutting height (par. 5.1).
2. Stand in front of the ride-on lawnmower.
3. Pass the belt over the pulley (g.
9.A) on the ride-on lawn mower.
4. Pull the tensioner (g. 9.B) towards
the front of the machine.
5. Pass the belt over the pulley (g.
9.C) of the tensioner while gently
releasing the tension and your grip.
6. With your foot, turn the quick-release
supports to the closure position (g. 7.C)
and insert the peg or cotter pin (g. 7.D).
4.3.5 Installation of the belt guard
1. Adjust the minimum cutting height (par. 5.1).
2. Insert the guard (g. 10.A) on the left side
(as seen from the front of the machine).
3. Insert the forks (g. 10.B) on
the wheel axle (g. 10.C).
Make sure that the safety guards is
correctly installed as shown in (g. 10).
4. Screw in and tighten the screws (g. 10.D).
4.3.6 Lifting pulley assembly
This component is supplied with the ride-
on lawnmower with front cutting.
1. Set the maximum cutting height (par. 5.1).
2. Thread the cable (g. 11.A) of the ride-
on lawnmower with front cutting into
the lifting pulley guide (g. 11.B).
3. After having assembled the cutting
means assembly on the ride-on
lawnmower with front cutting, position
the lifting pulley (g. 11.C) in the groove
on the cross beam (g. 11.D). Secure
in place by turning the relative knob.
4.4 UNOOKING THE CUTTING
MEANS ASSEMBLY FROM THE
For correct disassembly, follow the steps
below in the indicated sequence.
1. If the cutting-means assembly has electric
cutting height adjustment, disconnect
the cable from the machine (g. 8.B).
2. Unscrew and extract the lifting pulley from the
cross beam on the cutting means assembly.
3. Remove the belt guard as follows:
– Slacken and remove the
screws (g. 10.D).
– Remove the guard (g. 10.A)
4. Remove the pin or cotter pin (g. 7.D)
and turn the quick-release supports
to the open position (g. 6.A).
5. Slacken the drive belt as follows:
– With your right hand take hold of the
tensioner lever (g. 9.B) and pull it
towards the machine front side.
– With your left hand remove the
belt from the pulley (g. 9.C).
– Remove the belt from the pulley
(g. 9.A) on the machine.
6. Lift the quick-release supports hook-
up brackets (g. 7.A) and detach the
cutting means assembly from the ride-
on lawnmower with front cutting.
5. CONTROL COMMANDS
5.1 CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT
Make adjustments with the
cutting means stopped.
5.1.1 Cutting height electric adjustment
The cutting height is fully adjustable with
minute precision by acting on the electric
cutting height adjustment switch found on
ride-on lawnmower with front cutting.
The cutting height indicato (g. 1.G)
shows the height it is adjusted to.
IMPORTANT To activate electric
adjustment it is necessary to connect the
electric cable connector on the cutting
means assembly to the socket (g. 8.A) on
the ride-on lawnmower with front cutting.
5.1.2 Manual cutting height adjustment
The cutting height can be adjusted
to a number of pr-dened positions
using the lever (g. 12.A).
The cutting height indicator (g. 12.B)
shows the height it is adjusted to.
5.2 “QUICK FLIP” KNOB
The "Quick Flip" knob makes it possible to take
the machine from the transport position to the
EN - 7
maintenance position quickly and easily, without
having to dismantle any machine parts. (g. 1.E).
6. USING THE MACHINE
IMPORTANT The safety regulations to
be followed are described in chap. 2. Adhere
strictly to the indications provided to avoid
serious risks and/or hazards.
6.1 PRELIMINARY OPERATIONS
Grass can be cut in two ways.
• Cut and shred grass and deposit it on
the ground ("mulching" eect).
• Cut grass and discharge it on
the ground from the read.
When the machine is delivered the cutting-
means assembly is set for mulching.
Expulsion of grass from the back of
the cutting-means assembly.
• Slacken and remove the screw (g. 13.A)
which secures the deector in place (g. 13.B).
• Remove the deector (g. 13.B).
• Keep the screw and the deector
in a safe place for future use.
6.2 SAFETY CHECKS
Perform the following safety checks
and make sure the results match
those provided in the tables.
Always carry out the safety
checks before use.
6.2.1 General check
Object Result
Electrical cables. All insulation intact.
No mechanical damage.
Screws on the accessory
and on the cutting means
Securely fastened
(not loose)
Belt protection guard Correctly positioned
Test drive with cutting
means engaged (see
the relative instructions
provided on the machine's
instruction manual)
No abnormal vibrations.
No abnormal noise.
6.2.2 Machine
For the following operations, see the
relative instructions provided in the ride-on
lawnmower with front cutting’s manual.
6.3
For the following operations, see the
relative instructions provided in the ride-on
lawnmower with front cutting’s manual.
6.4 AFTER USE
• Perform cleaning (par. 7.4).
• Check for any damage. If necessary,
contact an authorised assistance centre.
7. ROUTINE MAINTENANCE
7.1 GENERAL INFORMATION
IMPORTANT The safety regulations to
be followed are described in chap. 2. Adhere
strictly to the indications provided to avoid
serious risks and/or hazards.
All service and all maintenance
checks must be carried out on a
stationary machine with the engine
switched o. Before cleaning or doing
maintenance work, take out the ignition
key and read the relevant instructions.
Wear suitable work wear, gloves
and safety glasses before proceeding
with maintenance operations.
• The frequencies and types of intervention
are all indicated in the "Maintenance Tables".
The table is designed to help you keep
your machine in ecient and safe working
order. It indicates the main operations to be
performed and the frequency of the same.
Perform the relative operation described
based on the rst deadline to arrive.
• The use of non-genuine spare parts and
accessories could adversely aect machine
operation and safety. The manufacturer
shall decline all liability in the event of
injuries or damages caused by such parts.
• Genuine spare parts are supplied by
authorized assistance workshops and dealers.
IMPORTANT Any maintenance and
adjustment operations not described in
this manual must be carried out by your
Dealer or specialized service centre.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Stiga Park 95 EL QF Deck Instrucțiuni de utilizare
- Categorie
- Cositoare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare