Samsung GT-C3300/I Manual de utilizare

GT-C3300i

Manualul utilizatorului

2

Folosirea acestui

manual

Acest manual al utilizatorului a fost proiectat

special pentru a vă ghida în utilizarea funcţiilor

şi caracteristicilor telefonului dvs mobil. Pentru o

iniţiere rapidă, consultaţi “Prezentarea telefonului

mobil,” “Asamblarea şi pregătirea telefonului mobil,”

şi”Utilizarea funcţiilor de bază.”

Citiţi mai întâi aceste informaţii

Citiţi toate măsurile de siguranţă şi acest manual, •

cu atenţie, înainte de a utiliza acest telefon, pentru

o utilizare sigură şi adecvată a dispozitivului.

Descrierile din acest manual se bazează pe •

setările prestabilite ale telefonului.

Imaginile şi capturile de ecran din acest manual al •

utilizatorului pot diferi, ca aspect, faţă de produsul

efectiv.

Conţinutul acestui manual de utilizator poate •

diferi faţă de produs sau faţă de software-ul

pus la dispoziţie de furnizorii de servicii sau de

transportatori şi poate fi modificat fără notificare

prealabilă. Consultaţi www.samsungmobile.com

pentru cea mai recentă versiune a manualului de

utilizare.

3

Caracteristicile disponibile şi serviciile suplimentare •

pot varia în funcţie de telefon, software sau de

furnizorul de servicii.

Aplicaţiile şi funcţiile acestora pot varia în funcţie •

de ţară, regiune sau specificaţii hardware.

Samsung nu este responsabilă de problemele de

performanţă cauzate de terţe aplicaţii.

Puteţi face un upgrade la software-ul telefonului •

mobil, accesând www.samsungmobile.com.

Sursele de sunet, fundalurile şi imaginile furnizate •

cu acest telefon sunt licenţiate pentru utilizare

limitată între Samsung şi deţinătorii elementelor

respective. Extragerea şi utilizarea acestor

materiale în scopuri comerciale sau de altă natură

constituie o încălcare a legislaţiei drepturilor de

autor. Samsung nu este responsabilă pentru o

atare încălcare de către utilizator a legislaţiei

drepturilor de autor.

Acest produs include software cu sursă gratuită/•

liberă. Condiţiile exacte cu privire la licenţe, clauze

de exonerare, aprobări şi notificări sunt disponibile

pe site-ul web Samsung opensource.samsung.

com.

Vă rugăm, păstraţi acest manual pentru consultaţii •

ulterioare.

4

Pictograme pentru instrucţiuni

Atenţie: situaţii care v-ar putea deteriora telefonul

sau alte echipamente

Notă: note, sfaturi de utilizare sau informaţii

suplimentare

→

Urmat de: ordinea opţiunilor sau a meniurilor pe

care trebuie să le selectaţi pentru a face un pas;

de exemplu: În modul Meniu, selectaţi Mesaje →

Creare mesaj (înseamnă Mesaje, urmat de Creare

mesaj)

[ ]

Paranteze pătrate: taste ale telefonului; de

exemplu: [

] (înseamnă tasta tastă Pornire/

Oprire)

►

Consultaţi: pagini cu informaţii asemănătoare;

de exemplu: ► pag. 12 (înseamnă "consultaţi

pagina 12")

Drepturi de autor

Acest manual de utilizare este protejat în virtutea

legislaţiei internaţionale privind drepturile de autor.

Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi

reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio

formă şi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic,

inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în

orice sistem de stocare şi regăsire a informaţiilor, fără

permisiunea prealabilă scrisă a Samsung Electronics.

5

Mărci comerciale

SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci •

comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.

Bluetooth•

®

este marcă înregistrată în întreaga

lume a companiei Bluetooth SIG Inc.

Oracle şi Java sunt mărci comerciale înregistrate •

ale Oracle şi / sau ale partenerilor. Alte mărci

comerciale pot fi proprietatea deţinătorilor

respectivi.

Windows Media Player•

®

este o marcă comercială

a Microsoft Corporation.

Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de •

autor sunt proprietatea deţinătorilor respectivi.

6

Cuprins

Prezentarea telefonului mobil ......................................... 8

Aspectul telefonului ............................................................ 8

Pictograme ....................................................................... 10

Asamblarea şi pregătirea telefonului mobil ................ 12

Instalarea cartelei SIM şi a bateriei .................................. 12

Încărcarea bateriei ........................................................... 13

Introducerea unei cartele de memorie (opţional) ............. 14

Utilizarea unui stylus şi a ecranului tactil ......................... 15

Utilizarea funcţiilor de bază .......................................... 16

Pornirea şi oprirea telefonului .......................................... 16

Accesarea meniurilor ....................................................... 16

Utilizarea widget-urilor...................................................... 17

Particularizarea telefonului ............................................... 18

Utilizarea funcţiilor de apelare de bază............................ 19

Trimiterea şi vizualizarea mesajelor................................. 21

Trimiterea şi vizualizarea e-mailurilor .............................. 22

Introducerea textului......................................................... 22

Adăugarea şi găsirea contactelor .................................... 24

Utilizarea funcţiilor de bază ale camerei foto ................... 25

Ascultarea muzicii ............................................................ 27

Navigarea pe Web ........................................................... 29

Utilizarea serviciilor Google .............................................30

Utilizarea funcţiilor avansate ........................................ 31

Utilizarea funcţiilor de apelare avansate .......................... 31

Utilizarea funcţiilor avansate din agenda telefonică ........ 35

Utilizarea funcţiilor de mesagerie avansate ..................... 36

7

Utilizarea funcţiilor avansate ale camerei foto ................. 37

Utilizarea funcţiilor muzicale avansate............................. 40

Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilor ....................43

Utilizarea caracteristicii fără r Bluetooth ......................... 43

Activarea şi trimiterea unui mesaj SOS ........................... 45

Activarea caracteristicii Mobile Tracker ........................... 46

Efectuarea apelurilor false ............................................... 47

Înregistrarea şi redarea notelor vocale ............................ 47

Editarea imaginilor ........................................................... 48

Vizualizarea fotograilor şi a videoclipurilor pe Web ....... 48

Utilizarea jocurilor şi aplicaţiilor Java ............................... 49

Crearea unui ceas global ................................................. 49

Setarea şi utilizarea alarmelor ......................................... 49

Utilizarea calculatorului ....................................................50

Efectuarea conversiei valutelor sau a unităţilor de

măsură ............................................................................. 50

Setarea unui temporizator cu numărătoare inversă ........ 51

Utilizarea cronometrului ................................................... 51

Crearea unor noi activităţi ................................................ 51

Crearea unei note text .....................................................52

Gestionarea calendarului ................................................. 52

Depanare ......................................................................... 53

Măsuri de siguranţă ....................................................... 60

8

Prezentarea telefonului

mobil

În această secţiune, aflaţi despre aspectul, tastele şi

pictogramele telefonului mobil.

Aspectul telefonului

2

3

1

4

5

9

1

Tastă Volum

În modul Repaus, reglaţi volumul

telefonului şi efectuaţi un apel fals

(jos); în modul Meniu, derulaţi

prin opţiuni de meniu; trimiteţi un

mesaj SOS

În funcţie de furnizorul de servicii,

meniurile predenite pot diferi

►

„Efectuarea apelurilor false”

►

„Activarea şi trimiterea unui

mesaj SOS”

2

Tastă Înapoi

În modul Meniu, reveniţi la nivelul

Tastă Apelare

Efectuaţi sau răspundeţi la un

apel; în modul Repaus, accesaţi

numerele recent apelate, pierdute

sau primite

4

Tastă Blocare

În modul Repaus, blocaţi sau

deblocaţi ecranul tactil şi tastele

(ţineţi apăsat)

5

Tastă Pornire/Oprire

Porniţi sau opriţi telefonul (ţineţi

apăsat); terminaţi un apel; în

modul Meniu, anulaţi datele

introduse şi reveniţi la modul

Repaus

10

Pictograme

Pictogramele aşate pe ecran pot varia în funcţie de

regiune sau de furnizorul de servicii.

Pictogramă Deniţie

Putere semnal

Reţea GPRS conectată

Reţea EDGE conectată

Apel în curs

Activare redirecţionare apeluri

Caracteristică Mesaj SOS activată

Roaming (în afara ariei normale de acoperire)

Conectat la PC

Conectare la o pagină Web securizată

Radio FM pornit

Redare muzică în curs

Redare muzică întreruptă

Bluetooth activat

Alarmă activată

Cartelă de memorie introdusă

11

Pictogramă Deniţie

Mesaj text nou (SMS)

Mesaj multimedia nou (MMS)

Mesaj e-mail nou

Mesaj vocal nou

Prol Normal activat

Prol Silenţios activat

Oră curentă

Nivel de energie a bateriei

12

Asamblarea şi

pregătirea telefonului

mobil

Începeţi prin a asambla şi a configura telefonul mobil

pentru prima utilizare.

Instalarea cartelei SIM şi a bateriei

Scoateţi capacul din spate şi introduceţi cartela 1.

SIM.

Capac spate

Cartelă

SIM

Introduceţi bateria şi remontaţi capacul din spate.2.

Baterie

13

Încărcarea bateriei

Conectaţi capătul mic al adaptorului de voiaj 1.

furnizat la mufa multifuncţională.

Conectaţi la priză capătul mare al adaptorului de 2.

voiaj.

Deconectaţi adaptorul de voiaj după terminarea 3.

încărcării.

Nu scoateţi bateria din telefon înainte de a deconecta

adaptorul de voiaj. În caz contrar, telefonul se poate

deteriora.

Pentru a economisi energie, scoateţi din priză

adaptorul de voiaj atunci când nu este folosit.

Adaptorul de voiaj nu are buton de pornit/oprit, deci

trebuie să scoateţi adaptorul de voiaj din priză pentru a

întrerupe alimentarea cu energie.

14

Introducerea unei cartele de memorie

(opţional)

Telefonul acceptă cartele de memorie microSD™

sau microSDHC™ de până la 8 GB (în funcţie de

producătorul şi de tipul cartelei de memorie).

Formatarea cartelei de memorie pe un PC poate •

cauza incompatibilitatea cu telefonul dvs. Formataţi

cartela de memorie numai cu ajutorul telefonului.

Scrierea şi ştergerea frecventă a datelor va reduce •

durata de viaţă a cartelelor de memorie.

Scoateţi capacul din spate.1.

Introduceţi o cartelă de memorie cu contactele aurii 2.

orientate în jos.

Cartelă de

memorie

Remontaţi capacul din spate.3.

15

Utilizarea unui stylus şi a ecranului

tactil

Aflaţi care sunt operaţiile de bază pentru utilizarea

stylus-ului şi a ecranului tactil.

Pentru a evita zgârierea ecranului tactil, nu utilizaţi •

instrumente ascuţite.

Nu permiteţi ca ecranul tactil să intre în contact cu •

alte dispozitive electrice. Descărcările electrostatice

pot face ca ecranul tactil să funcţioneze

necorespunzător.

Nu permiteţi ca ecranul tactil să intre în contact cu •

apa. Ecranul tactil poate funcţiona necorespunzător

în condiţii de umiditate sau când este expus la apă.

Pentru utilizarea optimă a ecranului tactil, îndepărtaţi

folia de protecţie înainte de a utiliza telefonul.

Atingere: Atingeţi ecranul o dată cu stylus-ul pentru •

a selecta meniul sau opţiunea evidenţiată.

Atingere prelungită: Ţineţi apăsat stylus-ul pe un •

element pentru a efectua acţiunea.

Glisare: Ţineţi apăsat stylus-ul pe ecran şi glisaţi-l •

pentru a deplasa bara de defilare.

În partea din spate a telefonului se află o fantă specială

pentru depozitarea stylus-ului.

Stylus

16

Utilizarea funcţiilor de

bază

Aflaţi cum puteţi efectua operaţii de bază şi cum puteţi

utiliza caracteristicile principale ale telefonului mobil.

Pornirea şi oprirea telefonului

Pentru a porni telefonul,

Ţineţi apăsat [1.

].

Introduceţi codul PIN şi selectaţi 2. Efectuat (dacă

este necesar).

Pentru a opri telefonul, repetaţi pasul 1 de mai sus.

Accesarea meniurilor

Pentru a accesa meniurile telefonului,

În modul Repaus, selectaţi 1. Meniu pentru a accesa

modul Meniu.

Defilaţi la stânga sau la dreapta, la un ecran din 2.

meniul principal.

Selectaţi un meniu sau o aplicaţie.3.

17

Apăsaţi pe [4. ] pentru a vă deplasa în sus cu un

nivel; apăsaţi pe [

] pentru a reveni la modul

Repaus.

Când accesaţi un meniu care solicită codul PIN2, •

trebuie să introduceţi codul PIN2 livrat împreună

cu cartela SIM. Pentru detalii, contactaţi furnizorul

de servicii.

Samsung nu este responsabilă pentru pierderea •

parolelor sau a informaţiilor condenţiale sau pentru

alte prejudicii cauzate de aplicaţii software ilegale.

Utilizarea widget-urilor

Aflaţi cum puteţi utiliza widget-urile de pe ecranul

Repaus.

Unele widget-uri se conectează la servicii Web. •

Selectarea unui widget cu acces Web poate genera

taxe suplimentare.

În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, •

este posibil ca widget-urile disponibile să difere.

Pentru a deschide un widget

În modul Repaus, defilaţi la stânga sau la dreapta, 1.

la un panou al ecranului Repaus.

Selectaţi un widget pentru a-l activa pe ecranul 2.

Repaus.

18

Pentru organizarea widget-urilor

Puteţi organiza fiecare panou de pe ecranul Repaus

cu widget-urile dvs. favorite.

În modul Meniu, selectaţi 1. Setări → Ecran →

Widget-uri.

Selectaţi un widget pentru fiecare ecran şi selectaţi 2.

Salvare.

Pentru a edita meniuri de pe widget-ul pentru

comenzi rapide

În modul Meniu, selectaţi 1. Setări → Ecran →

Comenzi rapide.

Selectaţi o comandă rapidă.2.

Selectaţi un meniu pentru a-l asocia comenzii 3.

rapide, apoi selectaţi Salvare.

Particularizarea telefonului

Pentru a seta prolul de sunet

Pentru a comuta la un profil de sunet,

În modul Meniu, selectaţi 1. Setări → Profiluri de

sunet.

Selectaţi un profil dorit şi selectaţi 2. Salvare.

19

Pentru a edita un profil de sunet,

În modul Meniu, selectaţi 1. Setări → Profiluri de

sunet.

Selectaţi un profil.2.

Particularizaţi setările de sunet după dorinţă.3.

Pentru selectarea unui fundal pentru ecranul

Repaus

În modul Meniu, selectaţi 1. Setări → Ecran →

Fundal.

Selectaţi o imagine.2.

Selectaţi 3. Afişare.

Utilizarea funcţiilor de apelare de bază

Pentru a efectua un apel

În modul Repaus, selectaţi 1. Tastatură şi introduceţi

un prefix regional şi un număr de telefon.

Apăsaţi pe [2.

] pentru a forma numărul.

Pentru a termina apelul, apăsaţi pe [3.

].

Pentru a prelua un apel

Când primiţi un apel, apăsaţi pe [1. ].

Pentru a termina apelul, apăsaţi pe [2.

].

20

Pentru a regla volumul vocii în timpul apelului

Când un apel este în curs, apăsaţi pe tasta Volum în

sus sau în jos pentru a regla volumul.

Pentru utilizarea caracteristicii Set difuzor-microfon

În timpul unui apel, selectaţi 1. Difuzor pentru a

activa difuzorul.

Pentru a comuta înapoi la cască, selectaţi din nou 2.

Difuzor.

În medii zgomotoase, poate  dicil să auziţi apelurile

în timp ce utilizaţi caracteristica Set difuzor-microfon.

Pentru o performanţă audio mai bună, utilizaţi modul

normal al telefonului.

Pentru a utiliza setul de căşti

Prin conectarea setului de căşti livrat la mufa

multifuncţională, puteţi efectua şi răspunde la apeluri:

Pentru a forma din nou ultimul apel, ţineţi apăsat •

butonul setului de căşti.

Pentru a răspunde la un apel, apăsaţi pe butonul •

setului de căşti.

Pentru a termina un apel, apăsaţi pe butonul •

setului de căşti.

Pagina se încarcă ...

Samsung GT-C3300/I Manual de utilizare

Samsung GT-C3300/I Manual de utilizare

Lucrări conexe