IKEA OV D00 AN Manualul utilizatorului

DÅTID

OV8

CZ

BG

HU

RO

ČESKY 4

MAGYAR 27

БЪЛГАРСКИ 51

ROMÂNĂ 75

ČESKY 4

Vaše bezpečnost i bezpečnost jiných osob

jsou velmi důležité.

V tomto návodu a na samotném spotřebiči

jsou uvedena důležitá bezpečnostní

upozornění, která si musíte přečíst a

dodržovat je.

Toto je symbol nebezpečí týkající se

bezpečnosti, který upozorňuje uživatele

na možná nebezpečí, jež by mohla hrozit

jim nebo dalším osobám.

Před každým bezpečnostním upozorněním

je symbol nebezpečí a následující slova:

NEBEZPEČÍ! Označuje nebezpečnou

situaci, kterou je třeba odvrátit, jinak

způsobí vážné poranění.

UPOZORNĚNÍ! Označuje

nebezpečnou situaci, kterou je třeba

odvrátit, jinak by mohla způsobit vážné

poranění.

Všechna bezpečnostní upozornění udávají

konkrétní podrobnosti o možném nebezpečí

a obsahují pokyny, jak snížit nebezpečí

poranění, poškození a úrazu elektrickým

proudem způsobené nesprávným použitím

trouby. Pečlivě dodržujte následující pokyny:

- Před každou činností instalace je nutné

spotřebič odpojit od elektrické sítě.

- Elektrickou Instalaci nebo údržbu musí

provést kvalikovaný technik podle

pokynů výrobce a v souladu s platnými

místními bezpečnostními předpisy.

Neopravujte ani nevyměňujte žádnou

část spotřebiče, pokud to není výslovně

uvedeno v návodu k použití.

- Tento elektrospotřebič musí být podle

zákona uzemněn.

- Napájecí kabel musí být tak dlouhý,

aby umožnil připojení zabudovaného

spotřebiče k síti.

- Spotřebič musí splňovat platné

bezpečnostní předpisy a k instalaci musí

být proto použit vícepólový odpojovač

s minimální vzdáleností mezi kontakty

3 mm.

- Nepoužívejte rozdvojky ani prodlužovací

šňůry.

- Chcete-li vytáhnout zástrčku ze síťové

zásuvky, netahejte za napájecí kabel.

- Po skončení instalace nesmí být

elektrické komponenty pro uživatele

volně přístupné.

- Nedotýkejte se spotřebiče vlhkými

částmi těla a nepoužívejte ho, když jste

naboso.

- Tento spotřebič je určen výlučně k pečení

jídel v domácnosti. Není přípustné

používat ho jiným způsobem (např. k

vytápění místnosti). Výrobce odmítá

jakoukoli odpovědnost za nevhodné

použití nebo nesprávné nastavení

ovladačů.

- Tento spotřebič nesmí používat osoby

ani děti s jakoukoli fyzickou, smyslovou

nebo duševní vadou, nebo bez

patřičných zkušeností a znalostí, pokud

je nesledují osoby odpovědné za jejich

bezpečnost, nebo jim nedaly příslušné

pokyny k použití spotřebiče.

Bezpečnostníinformace 4

Popisspotřebiče 6

Ovládacípanel 7

Dennípoužívání 7

Tabulkypečení 11

Čištěníaúdržba 15

Codělat,když... 19

Technickéúdaje 20

Instalace 21

Připojeníkelektrickésíti 23

Ekologickéinformace 23

ZÁRUKAIKEA 24

Bezpečnostníinformace

Obsah

ČESKY 5

- Přístupné části spotřebiče se při použití

mohou zahřát na velmi vysokou teplotu.

Malé děti se nesmí ke spotřebiči

přibližovat, a je třeba dohlédnout, aby si

se spotřebičem nehrály.

- Během používání ani po něm se

nedotýkejte topných těles nebo vnitřních

ploch spotřebiče - hrozí nebezpečí

popálení. Spotřebič se nesmí dotýkat

utěrek nebo jiných hořlavých materiálů,

dokud dostatečně nevychladne.

- Po upečení jídla otvírejte opatrně dveře,

aby mohl postupně uniknout horký

vzduch nebo horká pára. Jestliže jsou

dveře zavřené, horký vzduch se odvádí

ven otvorem nad ovládacím panelem.

Větrací otvory proto nikdy nezakrývejte.

- Při vytahování nádob a příslušenství

používejte kuchyňské chňapky a dávejte

pozor, abyste se nedotkli topných těles.

- Do spotřebiče nebo do jeho blízkosti

nedávejte hořlavé materiály: při

náhodném zapnutí spotřebiče hrozí

nebezpečí požáru.

- V troubě neohřívejte ani nepřipravujte

jídla v uzavřených skleničkách nebo

nádobách. Přetlakem uvnitř nádoby

by nádoba mohla explodovat a troubu

poškodit.

- Nepoužívejte nádoby vyrobené ze

syntetického materiálu.

- Přehřáté tuky a oleje se mohou snadno

vznítit. Při pečení jídel s vysokým

obsahem tuku nebo oleje troubu pečlivě

sledujte.

- Při sušení potravin nikdy nenechávejte

spotřebič bez dozoru.

- Používáte-li při pečení jídel alkoholické

nápoje (např. rum, koňak, víno),

nezapomeňte, že se alkohol při

vysokých teplotách vypařuje. Hrozí

nebezpečí, že se mohou alkoholové

výpary ve styku s elektrickým topným

tělesem vznítit.

Likvidacedomácíchspotřebičů

- Tento spotřebič byl vyroben z

recyklovatelných nebo opakovaně

použitelných materiálů. Zlikvidujte

ho podle místních předpisů pro

odstraňování odpadu. Před likvidací

odřízněte napájecí kabel.

- Další informace o zpracování, rekuperaci

a recyklaci domácích elektrických

spotřebičů zjistíte u příslušného místního

úřadu, úřadu pro likvidaci domovního

odpadu, nebo v obchodě, kde jste

spotřebič zakoupili.

ČESKY 6

Popisspotřebiče

1

Ovládací panel

2

Chladicí ventilátor (není vidět)

3

Horní topné těleso

4

Topné těleso grilu (možno sklopit)

5

Zadní osvětlení

6

Kruhový topný článek

7

Ventilátor

8

Dolní topné těleso (není vidět)

9

Chladné dveře trouby

Příslušenství

Plech na pečení Rošt

1x 1x

Hluboký plech Katalytické panely

1x 2x

1

2

3

7

4

5

6

8

9

ČESKY 7

1 2 3 4

Ovládacípanel

Analogovéhodiny

Analogové hodiny umožňují:

1. Zobrazit aktuální denní čas. K nastavení

denního času stiskněte tlačítko (B) a

otočením směrem doleva nastavte čas.

2. Naprogramovat začátek pečení.

Maximální naprogramovatelný čas

zapnutí je 12 hodin.

3. Naprogramovat dobu pečení. Zvolte

dobu pečení (dostupné s každou funkcí)

k zapnutí trouby na určitou dobu. Po

uplynutí nastavené doby pečení se

trouba automaticky vypne. Minimální

nastavitelný čas pečení je 5 minut a

maximální nastavitelný čas je 180 minut.

A

B

D

C

Dennípoužívání

1

Volič funkce

2

Analogové hodiny

3

Ovladač termostatu

4

Kontrolka termostatu (červená)

ČESKY 8

Zapnutítrouby

Pečenísručnímnastavením

1. Tlačítkem (B) otočte doleva (bez

stisknutí), až se v okénku objeví

symbol

.

2. Stiskněte tlačítko (A) a otočte ho doleva,

aby trojúhelník (D) u ukazoval na čas

nastavený na hodinách (hodinová

ručička). Ve správné poloze se ozve

zaklapnutí.

3. Voličem funkcí otočte na symbol

požadované funkce. Rozsvítí se osvětlení

trouby.

4. Ovladač termostatu otočte doprava

na požadovanou teplotu. Rozsvítí se

červená kontrolka termostatu.

5. Na konci pečení otočte ovladači na OFF

(0 - •), protože v ručním režimu se trouba

NEVYPNE automaticky.

Pečenísručnímnastaveníms

naprogramovánímčasuzapnutí

1. Tlačítkem (B) otočte doleva (bez

stisknutí), až se v okénku objeví

symbol

.

2. Stiskněte tlačítko (A) a otáčejte jím

doleva, až se trojúhelník (D) u zastaví

na číselníku na hodině, kdy si přejete

začít s pečením (např. na obrázku:

11:30).

3. Voličem funkcí otočte na symbol

požadované funkce.

4. Ovladač termostatu otočte doprava na

požadovanou teplotu.

5. Na konci pečení otočte ovladači na OFF

(0 - •), protože v ručním režimu se trouba

NEVYPNE automaticky.

Programovanépečenís

naprogramovánímzačátkudoby

pečeníadélkypečení

1. Tlačítkem (B) otočte doleva (bez

stisknutí), až se v okénku objeví

požadovaná délka pečení (C)

(5-180 min.).

2. Stiskněte tlačítko (A) a otáčejte jím

doleva, až se trojúhelník (D) u zastaví

na číselníku na hodině, kdy si přejete

začít s pečením (např. na obrázku:

11:30).

3. Voličem funkcí otočte na symbol

požadované funkce.

4. Ovladač termostatu otočte doprava na

požadovanou teplotu.

5. Po uplynutí nastavené doby pečení

zazní zvukový signál a trouba se

automaticky vypne. Chcete-li zvukový

signál vypnout, otáčejte tlačítkem (B)

doleva (bez stisknutí), až se v okénku

objeví symbol

.

6. Jestliže si po ukončení pečení přejete

prodloužit dříve naprogramovanou

dobu pečení, postupujte podle výše

uvedených pokynů nebo se řiďte pokyny

pro ruční pečení.

ČESKY 9

Programovanépečenísnastavením

délkypečení

1. Tlačítkem (B) otočte doleva (bez

stisknutí), až se v okénku objeví

požadovaná délka pečení (C)

(5-180 min.).

2. Stiskněte tlačítko (A) a otočte ho doleva,

aby trojúhelník (D) u ukazoval na čas

nastavený na hodinách (hodinová

ručička). Ve správné poloze se ozve

zaklapnutí.

3. Voličem funkcí otočte na symbol

požadované funkce. Rozsvítí se osvětlení

trouby.

4. Ovladač termostatu otočte doprava

na požadovanou teplotu. Rozsvítí se

červená kontrolka termostatu.

5. Po uplynutí nastavené doby pečení

zazní zvukový signál a trouba se

automaticky vypne. Chcete-li zvukový

signál vypnout, otáčejte tlačítkem (B)

doleva (bez stisknutí), až se v okénku

objeví symbol .

6. Jestliže si po ukončení pečení přejete

prodloužit dříve naprogramovanou

dobu pečení, postupujte podle výše

uvedených pokynů nebo se řiďte pokyny

pro ruční pečení.

ČESKY 10

Tabulkafunkcítrouby

Funkce Popisfunkce

0

VYPNUTÁ

TROUBA

-

OSVĚTLENÍ K zapnutí osvětlení trouby.

HORNÍADOLNÍ

OHŘEV

K pečení masa, ryb a drůbeže v troubě.

Troubu předehřejte na požadovanou teplotu pečení, a jakmile

zhasne červená kontrolka teploty, vložte jídlo dovnitř.

Doporučujeme používat druhou nebo třetí úroveň drážek

MOUČNÍKY K pečení na maximálně dvou různých úrovních.

Podle potřeby můžete polohu jídel v troubě vyměnit, aby se

upekla co nejlépe.

Troubu nemusíte předehřívat (s výjimkou pizzy nebo koláčů).

GRIL Ke grilování steaků ze svíčkové, kebabů a uzenin, k zapékání

zeleniny a smažení topinek.

Troubu asi na 3-5 min. předehřejte.

Dveře trouby musí být při pečení zavřené.

Při pečení masa nalijte do hlubokého plechu trochu vody, aby

se tuk nerozstřikoval a netvořil se kouř.

Během grilování maso obracejte.

TURBOGRIL Tuto funkci doporučujeme k pečení velkých kusů masa (rostbífů,

pečení).

Dveře trouby musí být při pečení zavřené.

Při pečení masa nalijte do hlubokého plechu trochu vody, aby

se tuk nerozstřikoval a netvořil se kouř.

Během grilování maso obracejte.

ROZMRAZOVÁNÍ Vhodné k rozmrazování jídel na pokojovou teplotu.

Jídlo ponechte v původním obalu, aby příliš nevyschlo.

DOLNÍOHŘEV+

HORKÝVZDUCH

K pečení na jedné úrovni (např.: ovoce, dortů, nákypů,

zeleniny, pizzy, drůbeže).

HORKÝVZDUCH K pečení jídel, která vyžadují stejnou teplotu pečení bez

předehřátí, na jedné nebo dvou úrovních

(např. ryb, zeleniny, moučníků), bez vzájemného chuťového

ovlivnění jednotlivých jídel.

DOLNÍOHŘEV Tuto funkci použijte:

- K dopečení ovocných nebo tvarohových dortů a koláčů.

- K zahuštění omáček.

Tuto funkci použijte na posledních 10-15 minut pečení.

ČESKY 11

Recept Funkce Předohřev Úroveň

(zdola)

Teplota

(°C)

Dobapečení

(min)

MASO

Jehněčí, kůzlečí,

skopové

X 2 200 90-100

X 2 200 100-110

Telecí, hovězí,

vepřové

X 2 200 90-100

X 2 200 90-110

Kuře, králík,

Kachna

X 2 200 70-80

- 2 190 70-80

X 2 200 70-80

Krůta

(3-5 kg)

X 2 210 160-180

X 2 200 170-180

Husa

(2 kg)

X 2 210 100-130

X 2 200 100-130

RYBA

Pražma zlatá,

mořský okoun,

tuňák, losos, treska

(1 kg)

X 2 200 60-80

- 2 190 60-80

X 2 190 60-80

Mečoun, tuňák

(<1 kg - kotlety)

X 2 190 50-60

- 2 190 50-60

X 2 190 50-60

Tabulkypečení

ČESKY 12

Recept Funkce Předohřev Úroveň

(zdola)

Teplota

(°C)

Dobapečení

(min)

ZELENINA

Papriky, rajčata,

pečené brambory

X 2 190 50-60

- 2 190 50-60

X 2 190 50-60

MOUČNÍKY, CUKROVÍ, APOD

Kynuté koláče

X 2 180 40-50

Plněné koláče

(tvarohem)

X 2 190 60-90

- 2 180 60-90

Ovocné koláčky

X 2 190 40-50

X 2 180 40-50

Jablkový závin,

palačinky

X 2 200 50-60

X 1-3 190 50-60

X 2 190 50-60

Sušenky, preclíky,

čajové pečivo

X 2 180 20-30

X 1-3 180 30-40

X 2 180 30-40

Plněné sladké

žemličky, sladké

piškotové rolky

X 2 180 35-45

X 1-3 180 35-45

X 2 180 35-45

Slané koláče,

koláče s ovocnou

náplní, např.

ananas, broskve

X 2 200 50-60

X 2 190 45-55

X 2 190 44-55

ČESKY 13

Recept Funkce Předohřev Úroveň

(zdola)

Teplota

(°C)

Dobapečení

(min)

Lasagne,

zapékané

brambory, plněné

těstoviny canelloni

a timballi

X 2 200 40-50

X 2 190 40-50

Chléb

X 2 210 30-40

X 1-3 210 30-40

X 2 210 30-40

Pizza

X 2 225 15-20

X 1-3 210 20-30

X 2 210 20-30

Pirožky

X 2 210 20-30

X 1-3 200 30-40

X 2 200 30-40

Nákypy

X 2 200 40-50

X 2 190 50-60

ČESKY 14

Tabulkaprogrilování

Recept Funkce Předohřev Úroveň

(zdola)

Teplota

(°C)

Dobapečení

(min)

Topinky

X 3-4 200-225 10-15

Steak ze

svíčkové

X 3-4 200-225 30-40

Kotlety

X 3-4 200-225 30-40

Uzeniny

X 3 200-225 30-40

Vepřové

kotlety

X 3 200-225 30-40

Ryby (řízky)

X 3 200-225 30-40

Kuřecí stehna

X 3 200-225 40-50

Kebaby

X 3 200-225 40-50

Žebírka

X 3 200-225 40-50

Půlky kuřete

X 3 200-225 40-50

Půlky kuřete

- 3 200-225 40-50

Celé kuře

- 2-3 200-225 60-70

Pečeně

(vepřová,

hovězí)

- 2-3 200-225 60-80

Kachna

- 1-2 200-225 60-80

Jehněčí kýta

- 1-2 200-225 80-100

Rostbíf

- 2 200-225 60-70

Pečené

brambory

- 2-3 200-225 40-50

Ryba, např.:

pražma zlatá,

pstruh

- 3 190-200 40-50

Poznámka: teploty a doby pečení jsou pouze orientační.

ČESKY 15

Čištěníaúdržba

ČIŠTĚNÍ

UPOZORNĚNÍ!

- Spotřebič nikdy nečistěte čisticím

zařízením na páru.

- Troubu čistěte, až když vychladne

natolik, že se jí můžete bezpečně

dotknout.

- Spotřebič odpojte od elektrické sítě.

Vnějšíplochytrouby

i

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ:

nepoužívejte korozivní nebo abrazivní

čisticí prostředky. Jestliže se tyto prostředky

přesto náhodně na troubu dostanou, ihned

je otřete vlhkým hadříkem.

• Plochy trouby otřete vlhkým hadříkem.

Jsou-li velmi zašpiněné, omyjte je

roztokem vody s několika kapkami

mycího prostředku na nádobí. Nakonec

troubu otřete suchým hadříkem.

Vnitřektrouby

i

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ: nepoužívejte

abrazivní houbičky ani kovové škrabky

nebo drátěnky. Postupem času by mohly zničit

smaltovaný povrch a skleněné dveře trouby.

• Po každém použití nechte troubu

částečně vychladnout a vlažnou troubu

vyčistěte; lépe tak odstraníte přilepené

nečistoty a skvrny od zbytků jídel (např.

potraviny s vysokým obsahem cukru).

• Používejte pouze značkové čisticí

prostředky pro trouby a dodržujte pokyny

výrobce.

• Sklo dveří omyjte vhodným tekutým

prostředkem. Dveře trouby je možné při

čištění sejmout ze závěsů (viz ÚDRŽBA).

• Horní topné těleso grilu (viz ÚDRŽBA) lze

sklopit (jen u některých modelů) a vyčistit

také strop trouby.

POZNÁMKA: při delším pečení jídel s

vysokým obsahem vody (např. pizza,

zelenina apod.) může na vnitřní straně

dveří a okolo těsnění kondenzovat voda. Po

vychladnutí trouby vysušte vnitřní část dveří

hadříkem nebo houbou.

Příslušenství

• Příslušenství vložte ihned po použití do

roztoku mycího prostředku na nádobí

s vodou; je-li ještě horké, použijte

kuchyňské chňapky.

• Zbytky jídel snadno odstraníte vhodným

kartáčkem nebo houbičkou.

Čištěnízadnístěnyakatalytických

bočníchpanelůtrouby(jsou-liumodelu):

i

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ:

nepoužívejte agresivní anebo

abrazivní čisticí prostředky, drsné kartáčky,

drátěnky nebo spreje do trouby, které by

mohly poškodit katalytický povrch a zničit

jeho samočisticí vlastnosti.

• Nechte zahřát prázdnou troubu

na 200 °C pomocí funkce s horkým

vzduchem na asi jednu hodinu.

• Potom nechte troubu vychladnout a

zbytky jídel odstraňte houbičkou.

ČESKY 16

ČisticícyklustroubysfunkcíPyrolýza

(je-liutrouby):

UPOZORNĚNÍ!

• Během cyklu pyrolýzy se trouby

nedotýkejte.

• Během pyrolýzy se děti nesmějí k troubě

přibližovat.

Funkce pyrolýzy spálí vystříknuté zbytky

jídel z pečení uvnitř trouby při teplotě

asi. 500°C. Při takto vysoké teplotě se

zbytky jídel spálí na jemný popel, které po

ochlazení trouby lehce odstraníte vlhkým

hadříkem. Samočisticí funkci není ale

nutné zapínat po každém pečení, ale až

tehdy, když je trouba velmi znečištěná, je

nepříjemně cítit a při předehřátí se tvoří

velké množství kouře.

• V případě, že je trouba instalovaná pod

varnou deskou, zkontrolujte, zda jsou

během samočisticího cyklu (pyrolýzy)

hořáky nebo elektrické plotýnky

vypnuté.

• všechno příslušenství trouby je před

zapnutím funkce pyrolýzy nutné

vytáhnout.

• Trouba může být vybavena 2

pyrolytickými funkcemi:

• Úsporný cyklus (PYRO EXPRESS/ECO):

spotřeba je snížena asi o 25% ve

srovnání se standardním pyrolytickým

cyklem. Zapínejte ho v pravidelných

intervalech (po nejméně 2-3 pečeních

masa za sebou).

• Standardní cyklus (PYRO): který je

vhodný pro čištění velmi špinavé trouby.

• V každém případě se po určitém počtu

pečení v troubě a v závislosti na stupni

znečištění objeví na displeji upozornění

k provedení samočisticího cyklu.

POZNÁMKA: během funkce pyrolýzy

nejdou dveře trouby otevřít. jsou

zablokované a není možné je otevřít,

dokud teplota uvnitř trouby neklesne na

bezpečnou teplotu.

ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ!

- Použijte ochranné rukavice.

- Před dalším postupem zkontrolujte, zda

už je trouba studená.

- Odpojte troubu od zdroje energie.

Odstraněnídveří

1. Dveře úplně otevřete.

2. Zdvihněte blokovací páčky a zatlačte je

dopředu až na doraz (obr. 1).

Obr. 1

ČESKY 17

3. Zavřete co nejvíce dveře (A), zvedněte

je nahoru (B) a otočte je (C), až se uvolní

(D) (obr. 2, 3, 4).

A

Obr. 2

B

C

Obr. 3

D

Obr. 4

Nasazenídveřítrouby

1. Zasaďte závěsy do jejich umístění.

2. Dveře úplně otevřete.

3. Blokovací páčky na obou stranách opět

sklopte.

4. Zavřete dveře

Odstraněníhorníhotopnéhotělesa(pouze

některémodely)

1. Odstraňte drážky trouby (obr. 5).

Obr. 5

2. Povytáhněte trochu topné těleso směrem

ven (obr. 6) a sklopte ho dolů.

Obr. 6

ČESKY 18

3. Zpět ho vrátíte tak, že ho zvednete

nahoru a přitom ho trochu zatáhnete

směrem k sobě; zkontrolujte, zda leží na

bočních držácích (obr. 7).

Obr. 7

Výměnazadnížárovkytrouby

1. Odpojte troubu od elektrické sítě.

2. Odšroubujte kryt žárovky (obr. 8),

vyměňte žárovku (viz poznámku o typu

žárovky) a našroubujte kryt osvětlení

zpět.

Obr. 8

3. Znovu připojte troubu k elektrické síti.

POZNÁMKA:

Používejte jedině žárovky 25-40 W/230 V,

typ E-14, teplota 300°C.

Žárovku můžete zakoupit poprodejním

servisu IKEA.

i

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ: V případě

použití halogenových žárovek se jich

nedotýkejte holýma rukama, aby se

nepoškodily otisky prstů.

Nepoužívejte troubu bez nasazeného krytu

osvětlení.

ČESKY 19

Problém Možnápříčina Řešení

Trouba nefunguje. Není zapnuté elektrické

napájení.

Zkontrolujte elektrické

napájení.

Trouba není připojená k

napájení.

Připojte troubu ke zdroji

napájení.

Ovladač funkcí trouby je

nastavený na „0“.

Otočte ovladačem funkcí

trouby na funkci trouby.

Ovladač funkcí trouby je

nastavený na „

“.

Otočte ovladačem funkcí

trouby na funkci trouby.

Dveře jsou zablokované a

nejdou otevřít.

Porucha elektroniky z

důvodu kolísání napětí.

Vypněte a opět zapněte

troubu, aby zjistili, zda

porucha stále trvá.

Elektronický programátor

nefunguje.

Porucha elektroniky z

důvodu kolísání napětí.

Jestliže elektronický

programátor (je-li jím trouba

vybavena) signalizuje „F HH“,

obraťte se na nejbližší

poprodejní servis. V tomto

případě sdělte číslo, které

následuje za písmenem „F“.

Codělat,když...

Nežzavolátedopoprodejníhoservisu:

1. Ověřte si, zda nemůžete vyřešit

problémy sami pomocí návrhů

popsaných v tabulce „Co dělat, když...“.

2. Vypněte spotřebič a opět ho zapněte,

abyste zjistili, zda porucha stále trvá.

Projevuje-li se závada i po provedení výše

uvedených úkonů, obraťte se prosím na

poprodejní servis IKEA.

Vždy uveďte:

• stručný popis poruchy;

• typ a přesný model trouby;

• servisní číslo (číslo za slovem Service

na typovém štítku), které je uvedeno na

pravém okraji vnitřku trouby (je vidět při

otevřených dveřích trouby).

• svoji úplnou adresu;

• své telefonní číslo.

Jestliže je nutná oprava, obraťte se na

autorizovaný poprodejní servis IKEA (abyste

měli jistotu, že budou použity originální

náhradní díly a že oprava bude provedena

správně).

ČESKY 20

Technickéúdaje

Rozměry

Šířka 595

Výška 595

Hloubka 564

Využitelný objem I 51

Plocha největšího plechu na pečení (čistý povrch) cm

2

1200

Dolní topné těleso W 1150

Celá trouba (horní+dolní) 2550

Gril W 1400

Turbo gril W 1425

Horkovzdušné pečení W 2025

Dolní topné těleso + vetilátor W 3150

Rozmrazování W 25

Žárovka trouby W 25

Chladicí ventilátor W 25

Celkový jmenovitý výkon W 3225

Počet funkcí 8

Spotřeba energie kWh 0,79

Spotřeba energie se standardním zatížením a dolním ohřevem kWh 1,10

Spotřeba energie se standardním zatížením a horkým vzduchem kWh 0,79

Technické údaje jsou uvedeny na typovém

štítku uvnitř spotřebiče.

Pagina se încarcă...

IKEA OV D00 AN Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

IKEA OV D00 AN Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente