LG Série K4 2017 orange Manualul utilizatorului

Categorie
Smartphone-uri
Tip
Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Useful Apps
03
1
Despre acest ghid al utilizatorului
NVMʩVNJNQFOUSVBMFHFSFBBDFTUVJQSPEVT-(SVHÂNDJUJʩJDV
BUFOʩJFHIJEVMVUJMJ[BUPSVMVJOBJOUFEFBGPMPTJEJTQP[JUJWVMQFOUSVQSJNB
EBUÂQFOUSVBBTJHVSBVUJMJ[BSFBDPSFTQVO[ÂUPBSFŅJOTJHVSBOʩÂ
Ţ 6UJMJ[BʩJOUPUEFBVOBBDDFTPSJJ-(PSJHJOBMF"SUJDPMFMFGVSOJ[BUF
TVOUDPODFQVUFEPBSQFOUSVBDFTUEJTQP[JUJWŅJFTUFQPTJCJMOVGJF
compatibile cu alte dispozitive.
Ţ "DFTUEJTQP[JUJWOVFTUFBEFDWBUQFOUSVQFSTPBOFMFDVWFEFSFTMBCÂ
deoarece are tastatura pe ecranul tactil.
Ţ %FTDSJFSJMFTFCB[FB[ÂQFTFUÂSJMFJNQMJDJUFBMFEJTQP[JUJWVMVJ
Ţ "QMJDBʩJJMFJNQMJDJUFBMFEJTQP[JUJWVMVJTFTVQVOBDUVBMJ[ÂSJMPSJBSBTJTUFOʩB
QFOUSVBDFTUFBQMJDBʩJJQPBUFGJSFUSBTÂGÂSÂOPUJGJDBSFQSFBMBCJMÂ%BDÂ
BWFʩJOUSFCÂSJEFTQSFPBQMJDBʩJFGVSOJ[BUÂDVBDFTUEJTQP[JUJWDPOUBDUBʩJ
VODFOUSVEFTFSWJDF-(1FOUSVBQMJDBʩJJMFJOTUBMBUFEFVUJMJ[BUPS
DPOUBDUBʩJVOGVSOJ[PSSFMFWBOUEFTFSWJDJJ
Ţ Modificarea sistemului de operare a dispozitivului sau instalarea
TPGUXBSFVMVJEJOTVSTFOFPGJDJBMFQPBUFEFUFSJPSBEJTQP[JUJWVMTBV
DBV[BDPSVQFSFBTBVQJFSEFSFBEBUFMPS"TUGFMEFBDʩJVOJWPSODÂMDB
BDPSEVMEFMJDFOʩÂ-(ŅJWPSBOVMBHBSBOʩJB
Ţ &TUFQPTJCJMDBBOVNJUFDPOʩJOVUVSJŅJJMVTUSBʩJJEJGFSFEFEJTQP[JUJWVM
EWTOGVODʩJFEF[POÂGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJWFSTJVOFBEFTPGUXBSFTBV
WFSTJVOFB40ŅJTVOUTVQVTFNPEJGJDÂSJJGÂSÂOPUJGJDBSFQSFBMBCJMÂ
Ţ 4PGUXBSFVMTVOFUVMGVOEBMVMJNBHJOJMFŅJBMUFTVQPSUVSJNFEJB
GVSOJ[BUFDVEJTQP[JUJWVMTVOUMJDFOʩJBUFQFOUSVVUJMJ[BSFMJNJUBUÂ%BDÂ
FYUSBHFʩJTBVVUJMJ[BʩJBDFTUFNBUFSJBMFOTDPQVSJDPNFSDJBMFTBVPSJDF
BMUFTDPQVSJFTUFQPTJCJMODÂMDBʩJMFHJMFESFQUVMVJEFBVUPSODBMJUBUF
EFVUJMJ[BUPSUSFCVJFWÂBTVNBʩJSFTQPOTBCJMJUBUFBDPNQMFUÂQFOUSV
VUJMJ[BSFBJMFHBMÂBTVQPSUVSJMPSNFEJB
Ţ Pot surveni taxe suplimentare pentru serviciile de date precum
NFTBHFSJFODÂSDBSFEFTDÂSDBSFTJODSPOJ[BSFBVUPNBUÂŅJTFSWJDJJEF
MPDBMJ[BSF1FOUSVBBOVMBUBSJGFMFTVQMJNFOUBSFTFMFDUBʩJVOQMBOEF
EBUFBEFDWBUOFWPJMPSEWT$POUBDUBʩJGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJQFOUSVB
PCʩJOFEFUBMJJTVQMJNFOUBSF
30./Á
2Despre acest ghid al utilizatorului
0CTFSWBʩJJJOTUSVDʩJPOBMF
AVERTISMENT4JUVBʩJJDBSFBSQVUFBDBV[BWÂUÂNÂSJBMFVUJMJ[BUPSVMVJ
TBVQFSTPBOFMPSUFSʩF
"5&/ʨ*&4JUVBʩJJDBSFBSQVUFBDBV[BWÂUÂNBSFBTBVEFUFSJPSBSFBNJOPSÂ
a dispozitivului.
/05Á0CTFSWBʩJJTBVJOGPSNBʩJJTVQMJNFOUBSF
3
Cuprins
01
'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF
16 quick share
17 QuickMemo+
 /VEFSBOKBġJ
 4VOFUBQFMQFOUSVDPOUBDU
02
'VODʩJJEFCB[Â
 $PNQPOFOUFŅJBDDFTPSJJBMF
produsului
 1SF[FOUBSFBHFOFSBMÂB
componentelor
 1PSOJSFBTBVPQSJSFBBMJNFOUÂSJJ
 *OTUBMBSFBDBSUFMFJ4*.ĝJB
bateriei
 ODÂSDBSFBCBUFSJFJ
 0QUJNJ[BSFBEVSBUFJEFWJBġÂB
bateriei
29 Introducerea cardului de
memorie
 4DPBUFSFBDBSEVMVJEFNFNPSJF
30 Ecranul tactil
34 Ecran de start
 #MPDBSFBFDSBOVMVJ
 $SJQUBSFBEJTQP[JUJWVMVJ
 $SJQUBSFBDBSEVMVJEFNFNPSJF
46 Realizarea capturilor de ecran
47 Introducerea textului
 *OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ
4$VQSJOT
03
"QMJDBʩJJVUJMF
 *OTUBMBSFBŅJEF[JOTUBMBSFB
BQMJDBʩJJMPS
 "QMJDBʩJJMFEF[JOTUBMBUF
56 Telefon
59 Mesaje
 $BNFSÂ
66 Galerie
 .BOBHFSEFGJŅJFSF
68 Meteo
 .V[JDÂ
 $FBT
 $BMDVMBUPS
71 Obiective
72 Reportofon
72 Radio FM
 %FTDÂSDÂSJ
 5SBOTNJTJFDFMVMBSÂ
 &NBJM
 $POUBDUF
 -(4NBSU8PSME
 $BMFOEBS
 -(#BDLVQ
 3FNPUF$BMM4FSWJDF
 "QMJDBʩJJ(PPHMF
04
4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ
 4FUÂSJ
 3FġFMF
 4VOFUĝJ/PUJGJDBSF
 "GJĝBK
93 General
05
"OFYÂ
 4FUÂSJEFMJNCÂ-(
 -(#SJEHF
 "DUVBMJ[BSFBTPGUXBSFVMVJ
telefonului
 OUSFCÂSJGSFDWFOUF
108 Ghidul antifurt
 .BJNVMUFJOGPSNBʩJJ
8*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ
%FDMBSBġJFTFDġJVOFB
"DFTUFDIJQBNFOUBGPTUUFTUBUĝJTBDPOTUBUBUFTUFODPOGPSNJUBUFDVMJNJUFMF
QFOUSVVOEJTQP[JUJWEJHJUBMEF$MBTÂ#QPUSJWJU4FDġJVOJJEJO3FHVMJMF'$$
"DFTUFMJNJUFTVOUDPODFQVUFQFOUSVBBTJHVSBPQSPUFDġJFSF[POBCJMÂNQPUSJWB
JOUFSGFSFOġFMPSEÂVOÂUPBSFODB[VMVOFJJOTUBMÂSJOTQBġJJSF[JEFOġJBMF"DFTU
FDIJQBNFOUHFOFSFB[ÂVUJMJ[FB[ÂĝJQPBUFSBEJBFOFSHJFEFSBEJPGSFDWFOġÂĝJ
EBDÂOVFTUFJOTUBMBUĝJVUJMJ[BUODPOGPSNJUBUFDVJOTUSVDġJVOJMFQPBUFQSPWPDB
JOUFSGFSFOġFEÂVOÂUPBSFDPNVOJDBġJJMPSSBEJP$VUPBUFBDFTUFBOVFYJTUÂOJDJP
HBSBOġJFDÂJOUFSGFSFOġFMFOVWPSTVSWFOJOUSPBOVNJUÂJOTUBMBSF%BDÂBDFTU
FDIJQBNFOUDBV[FB[ÂJOUFSGFSFOʩFEÂVOÂUPBSFTBVBGFDUFB[ÂSFDFQʩJBDBOBMFMPS
57JOUFSGFSFOʩFMFQVU¡OEGJEFUFSNJOBUFQSJOPQSJSFBŅJQPSOJSFBFDIJQBNFOUVMVJ
VUJMJ[BUPSVMFTUFODVSBKBUODFSDFMFDPSFDUF[FMV¡OEVOBTBVNBJNVMUFEJOUSF
VSNÂUPBSFMFNÂTVSJ
Ţ 3FPSJFOUBġJTBVSFQP[JġJPOBġJBOUFOBSFDFQUPBSF
Ţ .ÂSJġJEJTUBOġBEJOUSFFDIJQBNFOUĝJSFDFQUPS
Ţ $POFDUBġJFDIJQBNFOUVMMBPQSJ[ÂEFQFBMUDJSDVJUEFD¡UDFMMBDBSFFTUFDPOFDUBU
receptorul.
Ţ 1FOUSVBTJTUFOġÂDPOTVMUBġJEJTUSJCVJUPSVMTBVVOUFIOJDJBOSBEJP57
experimentat.
OHSJKJSFBĝJOUSFġJOFSFBQSPEVTVMVJ
Ţ 6UJMJ[BġJOVNBJCBUFSJJODÂSDÂUPBSFĝJBDDFTPSJJPSJHJOBMF-(BQSPCBUFQFOUSV
utilizarea cu acest model de dispozitiv. Utilizarea altor tipuri poate anula orice
BQSPCBSFTBVHBSBOġJFBEJTQP[JUJWVMVJĝJQPBUFGJQFSJDVMPBTÂ
Ţ &TUFQPTJCJMDBVOFMFDPOġJOVUVSJĝJJMVTUSBġJJEJGFSFGBġÂEFQSPEVTVMEWTGÂSÂ
OĝUJJOġBSFQSFBMBCJMÂ
Ţ /VEF[BTBNCMBġJBDFBTUÂVOJUBUF%BDÂTVOUOFDFTBSFSFQBSBġJJEVDFġJBQBSBUVM
la o unitate de service calificat.
Ţ 3FQBSBġJJMFOHBSBOġJFMBBMFHFSFB-(QPUJODMVEFQJFTFTBVQMÂDJEFTDIJNC
DBSFTVOUOPJTBVSFDPOEJġJPOBUFDVDPOEJġJBDBBDFTUFBBJCÂBDFFBĝJ
GVODġJPOBMJUBUFDBQJFTFMFDBSFTVOUOMPDVJUF
Ţ /VġJOFġJUFMFGPOVMOBQSPQJFSFBFDIJQBNFOUFMPSFMFDUSJDFDVNBSGJUFMFWJ[PSVM
radioul sau computerul.
Ţ "QBSBUVMOVUSFCVJFġJOVUM¡OHÂTVSTFEFDÂMEVSÂDVNBSGJSBEJBUPBSFMFTBV
FDIJQBNFOUFMFEFHÂUJU
10*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ
Ţ -JDIJEVMEJOEJTQP[JUJWVMEWTWBTDIJNCBDVMPBSFBFUJDIFUFJEFQSPEVTBGMBUÂO
interiorul dispozitivului. Deteriorarea dispozitivului ca rezultat al expunerii la
MJDIJEFOVFTUFBDPQFSJUÂEFHBSBOġJF
'VODġJPOBSFBFGJDJFOUÂBEJTQP[JUJWVMVJ
Dispozitivele electronice
5PBUFEJTQP[JUJWFMFQPUSFDFQġJPOBJOUFSGFSFOġFDFQPUBGFDUBGVODġJPOBSFBBDFTUPSB
Ţ /VVUJMJ[BġJUFMFGPOVMNPCJMOBQSPQJFSFBFDIJQBNFOUFMPSNFEJDBMFGÂSÂB
TPMJDJUBQFSNJTJVOFB7ÂSVHÂNWÂBESFTBġJNFEJDVMVJEWTQFOUSVBTUBCJMJ
EBDÂGVODʩJPOBSFBUFMFGPOVMVJBSQVUFBJOUFSGFSBDVGVODʩJPOBSFBEJTQP[JUJWVMVJ
medical.
Ţ 1SPEVDÂUPSJJEFTUJNVMBUPBSFDBSEJBDFSFDPNBOEÂQÂTUSBSFBVOFJEJTUBOġF
NJOJNFEF`DNOUSFBMUFEJTQP[JUJWFĝJVOTUJNVMBUPSDBSEJBDQFOUSVFWJUBSFB
VOPSQPTJCJMFJOUFSGFSFOġFDVTUJNVMBUPSVMDBSEJBD
Ţ "DFTUEJTQP[JUJWQPBUFQSPEVDFPMVNJOÂTUSÂMVDJUPBSFTBVJOUFSNJUFOUÂ
Ţ "OVNJUFBQBSBUFBVEJUJWFQPUGJBGFDUBUFEFGVODġJPOBSFBEJTQP[JUJWFMPS
Ţ *OUFSGFSFOġFNJOPSFQPUBGFDUBGVODġJPOBSFBUFMFWJ[PBSFMPSSBEJPVSJMPS
computerelor etc.
Ţ 6UJMJ[BġJEJTQP[JUJWVMMBUFNQFSBUVSJDVQSJOTFOUSF`y$ĝJ`y$EBDÂFTUF
QPTJCJM&YQVOFSFBEJTQP[JUJWVMVJMBUFNQFSBUVSJFYUSFNEFTDÂ[VUFTBVFYUSFN
EFSJEJDBUFQPBUFDBV[BEFUFSJPSBSFBGVODġJPOBSFBEFGFDUVPBTÂTBVDIJBS
explozia.
4JHVSBOġBMBWPMBO
$POTVMUBġJMFHJTMBġJBĝJSFHMFNFOSJMFQFOUSVVUJMJ[BSFBEJTQP[JUJWFMPSMBWPMBO
BQMJDBCJMFO[POBODBSFWÂBGMBġJ
Ţ /VVUJMJ[BġJVOEJTQP[JUJWDBSFUSFCVJFġJOVUON¡OÂBUVODJD¡OEDPOEVDFġJ
Ţ "DPSEBġJĝPGBUVMVJBUFOġJFNBYJNÂ
Ţ *FĝJġJEFQFĝPTFBĝJQBSDBġJOBJOUFEFBBQFMBTBVBSÂTQVOEFMBVOBQFMUFMFGPOJD
ODB[VMODBSFDJSDVNTUBOġFMFOFDFTJUÂBDFTUMVDSV
Ţ &OFSHJBGSFDWFOġFMPSSBEJPQPBUFBGFDUBBOVNJUFTJTUFNFFMFDUSPOJDFEJO
vehiculul dvs. motorizat, cum ar fi sistemul audio sau echipamentele de
TJHVSBOġÂ
11*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ
Ţ %BDÂWFIJDVMVMFTUFFDIJQBUDVBJSCBHVSJOVCMPDBġJDVBQBSBUFJOTUBMBUFTBVDV
aparate wireless portabile, locul în care acestea sunt amplasate. Acesta poate
EFUFSNJOBOFGVODġJPOBSFBBJSCBHVMVJTBVQPBUFQSPWPDBWÂUÂNÂSJHSBWFEBUPSJUÂ
QFSGPSNBOġFMPSSFEVTF
Ţ %BDÂBTDVMUBġJNV[JDÂQFTUSBEÂBTJHVSBġJWÂDÂWPMVNVMFTUFSFHMBUMBVOOJWFM
SF[POBCJMDBSFWÂQFSNJUÂBV[JġJDFFBDFTFOU¡NQMÂOKVS"DFTUMVDSVFTUF
EFPTFCJUEFJNQPSUBOUBUVODJD¡OEWÂBGMBġJOBQSPQJFSFBESVNVSJMPS
&WJUBSFBBGFDUÂSJJBV[VMVJ
1FOUSVBFWJUBBGFDUBSFBBV[VMVJOVBTDVMUBġJMBWPMVNSJEJDBUQFOUSV
perioade îndelungate de timp.
"V[VMWÂQPBUFGJBGFDUBUEBDÂWÂFYQVOFġJQFSJPBEFMVOHJEFUJNQMBTVOFUF
QVUFSOJDF%FBDFFBWÂSFDPNBOEÂNOVQPSOJġJĝJOVPQSJġJUFMFGPOVMO
BQSPQJFSFBVSFDIJJ%FBTFNFOFBWÂSFDPNBOEÂNTFUBġJWPMVNVMNV[JDJJ
BTDVMUBUFĝJQFDFMBMBQFMVSJMPSMBVOOJWFMSF[POBCJM
Ţ "UVODJD¡OEVUJMJ[BġJDÂĝUJMFSFEVDFġJWPMVNVMEBDÂOVQVUFġJBV[JQFSTPBOFMF
DBSFWPSCFTDM¡OHÂEWTTBVEBDÂQFSTPBOBDBSFTUÂM¡OHÂEWTQPBUFBV[JDFFB
DFBTDVMUBġJ
Ţ 1SFTJVOFBBDVTUJDÂFYDFTJWÂEJODBV[BDÂĝUJMPSĝJBDÂĝUJMPSTUFSFPQPBUF
cauza pierderea auzului.
$PNQPOFOUFMFEJOTUJDMÂ
"OVNJUFDPNQPOFOUFBMFEJTQP[JUJWVMVJEWTTVOUEJOTUJDMÂ"DFBTUÂTUJDMÂTFQPBUF
TQBSHFEBDÂTDÂQBġJEJTQP[JUJWVMQFPTVQSBGBġÂEVSÂTBVEBDÂFTUFTVQVTVOVJ
JNQBDUTFSJPT%BDÂTUJDMBTFTQBSHFOVPBUJOHFġJĝJOVODFSDBġJPNJĝDBġJEJOMPD
/VVUJMJ[BġJEJTQP[JUJWVMEFD¡UEVQÂDFTUJDMBBGPTUOMPDVJUÂEFVOGVSOJ[PSEFTFSWJDJJ
autorizat.
Zone cu explozii controlate
/VVUJMJ[BġJEJTQP[JUJWVMOUJNQVMEFUPOÂSJJEFNBUFSJBMFMFFYQMP[JWF3FTQFDUBġJ
SFTUSJDġJJMFĝJFWFOUVBMFMFSFHMFNFOUÂSJTBVSFHVMJDBSFTFBQMJDÂOBTUGFMEFMPDVSJ
'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF 17
QuickMemo+
1SF[FOUBSFBHFOFSBMÂ2VJDL.FNP
1VUFʩJSFBMJ[BOPUFDSFBUJWFVUJMJ[¡OEPWBSJFUBUFEFPQʩJVOJOBDFBTUÂ
GVODʩJFBWBOTBUÂBOPUFQBEVMVJQSFDVNHFTUJPOBSFBJNBHJOJMPSŅJDBQUVSJMF
EFFDSBODBSFOVTVOUDPNQBUJCJMFDVOPUFQBEVMDPOWFOʩJPOBM
Crearea unei note
1
"UJOHFʩJ QuickMemo+.
2
"UJOHFʩJ QFOUSVBDSFBPOPUÂ
Ţ
"OVMBʩJVMUJNBBDʩJVOF
Ţ
&GFDUVBʩJEJOOPVVMUJNBBDʩJVOFBOVMBUÂ
Ţ
*OUSPEVDFʩJPOPVUJMJ[¡OEUBTUBUVSB
Ţ
4DSJFʩJOPUFEFN¡OÂ
Ţ
ńUFSHFʩJOPUFMFTDSJTFEFN¡OÂ
Ţ
.ÂSJʩJTBVNJDŅPSBʩJSPUJʩJTBVŅUFSHFʩJQPSʩJVOJEJOUSPOPUÂ
TDSJTÂEFNÂOÂ
Ţ
"DDFTBʩJPQʩJVOJTVQMJNFOUBSFJODMVTJWQBSUBKBSFBŅJCMPDBSFB
OPUFMPSNPEJGJD¡OETUJMVMOPUFQBEVMVJŅJJOUSPEVD¡OEDPOʩJOVU
3
"UJOHFʩJ Finalizare pentru a salva nota.
Scrierea notelor pe o fotografie
1
"UJOHFʩJ QuickMemo+ .
2
"UJOHFʩJ QFOUSVBSFBMJ[BPGPUPHSBGJFEVQÂDBSFBUJOHFʩJOK.
Ţ 'PUPHSBGJBFTUFBUBŅBUÂBVUPNBUOOPUFQBE
3
4DSJFʩJMJCFSOPUFQFGPUPHSBGJF
4
"UJOHFʩJ Finalizare pentru a salva nota.
'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF 18
4DSJFSFBOPUFMPSQFPDBQUVSÂEFFDSBO
1
OUJNQDFWJ[VBMJ[BʩJFDSBOVMQFDBSFEPSJʩJMDBQUVSBʩJUSBHFʩJCBSB
EFTUBSFOKPTŅJBQPJBUJOHFʩJ$BQUVSÂ.
Ţ $BQUVSBEFFDSBOBQBSFDBUFNBEFGVOEBMBOPUFQBEVMVJ
Instrumentele memo apar în partea de sus a ecranului.
2
4DSJFʩJOPUJʩFQFFDSBOVMDBQUVSBU
Ţ 1FOUSVBEFDVQBŅJTBMWBPQPSʩJVOFBFDSBOVMVJBUJOHFʩJ
ŅJ
TQFDJGJDBʩJPQPSʩJVOFDVJOTUSVNFOUVMEFEFDVQBSF
Ţ 1FOUSVBBUBŅBPDBQUVSÂEFFDSBOMBOPUFQBEBUJOHFʩJ
.
3
"UJOHFʩJ FinalizareŅJTBMWBʩJOPUFMFOMPDBʩJBEPSJUÂ
Ţ Notele salvate pot fi vizualizate în QuickMemo+ sau Galerie.
Ţ 1FOUSVBTBMWBNFSFVOPUFMFOBDFFBŅJMPDBʩJFTFMFDUBʩJDBTFUBEF
validare 6UJMJ[BSFQSFTUBCJMJUÂQFOUSVBDFBTUÂBDġJVOFŅJTFMFDUBʩJ
PBQMJDBʩJF
Gestionarea folderelor
1VUFʩJWJ[VBMJ[BOPUFMFHSVQBUFQFUJQVSJ
1
"UJOHFʩJ QuickMemo+.
2
%JOQBSUFBEFTVTBFDSBOVMVJBUJOHFʩJ ŅJTFMFDUBʩJVOFMFNFOUEF
meniu:
Ţ Toa te notele7J[VBMJ[BʩJUPBUFOPUFMFTBMWBUFOQuickMemo+.
Ţ Memoriile mele7J[VBMJ[BʩJOPUFMFDSFBUFEFQuickMemo+.
Ţ $BQUVSÂ7J[VBMJ[BʩJOPUFMFDSFBUFEF$BQUVSÂ.
Ţ Memento pentru fotografie7J[VBMJ[BʩJOPUFMFDSFBUFEF
.
Ţ $PĝEFHVOPJWJ[VBMJ[BġJOPUFMFĝUFSTF
Ţ $BUFHPSJFOPVÂ"EÂVHBʩJDBUFHPSJJ
Ţ
3FPSEPOBʩJBEÂVHBʩJTBVŅUFSHFʩJDBUFHPSJJ1FOUSVBNPEJGJDB
OVNFMFVOFJDBUFHPSJJBUJOHFʩJDBUFHPSJB
'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF 19
Ţ "OVNJUFGPMEFSFOVBQBSMBMBOTBSFB2VJDL.FNPQFOUSVQSJNBEBUÂ
'PMEFSFMFEF[BDUJWBUFTVOUBDUJWBUFŅJBQBSD¡OEDPOʩJODFMQVʩJOPOPUÂ
BGFSFOUÂ
/VEFSBOKBġJ
1VUFʩJMJNJUBTBVEF[BDUJWBTVOFUVMOPUJGJDÂSJMPSQFOUSVBFWJUBQFSUVSCBʩJJMF
QFOUSVPBOVNJUÂQFSJPBEÂEFUJNQ
1
"UJOHFʩJ 4FUÂSJ 4VOFUĝJ/PUJGJDBSF /VEFSBOKBġJBQPJUSBHFʩJ
pentru
activare.
2
"UJOHFʩJ4VOFUFŅJWJCSBʩJJŅJTFMFDUBʩJNPEVMEPSJU
Ţ Doar prioritare1SJNJOPUJGJDÂSJMFEFTVOFUTBVEFWJCSBʩJJQFOUSV
BQMJDBʩJJMFTFMFDUBUF$IJBSEBDÂDoar prioritare este pornit, alarmele
se vor auzi în continuare.
Ţ -JOJŅUFUPUBMÂ%F[BDUJWBʩJBU¡UTVOFUVMD¡UŅJWJCSBʩJJMF
Sunet apel pentru contact
1VUFʩJTFUBEJTQP[JUJWVMQFOUSVBSFEBVOUPOEFBQFMDSFBUBVUPNBUQFOUSV
GJFDBSFBQFMEFJOUSBSFEFMBDPOUBDUFMFTFMFDUBUF"DFBTUÂGVODʩJFFTUFVUJMÂ
EFPBSFDFQVUFʩJŅUJDJOFWÂBQFMFB[ÂBUVODJD¡OEBV[JʩJUPOVMEFBQFM
1
"UJOHFʩJ 4FUÂSJ 4VOFUĝJ/PUJGJDBSF Sunet apel pentru
contactBQPJUSBHFʩJ
pentru activare.
2
"UJOHFʩJCompunere tonuri de apel pentruŅJTFMFDUBʩJPQʩJVOFB
EPSJUÂ
Ţ Tonul de apel implicit este redat pentru apelurile de intrare de la
DPOUBDUFDVFYDFQʩJBDPOUBDUVMVJTFMFDUBU
'VODʩJJEFCB[Â 22
1SF[FOUBSFBHFOFSBMÂB
componentelor
Tastele d e vo lu m
Obiectivul camerei frontale
4FO[PSEFQSPYJNJUBUF
MVNJOÂBNCJFOUBMÂ
Difuzor
Microfon
1PSUODÂSDÂUPSDBCMV64#
Intrare casti
Obiectivul camerei din spate
5BTUB1PSOJSF#MPDBSF
#MJġ
Difuzor
Microfon
'VODʩJJEFCB[Â 23
Ţ 4FO[PSEFQSPYJNJUBUFMVNJOÂBNCJFOUBMÂ
4FO[PSVMEFQSPYJNJUBUF4FO[PSVMEFQSPYJNJUBUFEF[BDUJWFB[ÂBU¡U
FDSBOVMD¡UŅJGVODʩJPOBMJUBUFBUBDUJMÂBUVODJD¡OEEJTQP[JUJWVMTF
BGMÂOJNFEJBUBBQSPQJFSFBDPSQVMVJVNBO3FQPSOFŅUFFDSBOVMŅJ
BDUJWFB[ÂGVODʩJPOBMJUBUFBEFBUJOHFSFD¡OEEJTQP[JUJWVMTFBGO
afara unui interval specific.
4FO[PSEFMVNJOÂBNCJFOUBMÂ4FO[PSVMEFMVNJOÂBNCJFOUBMÂ
BOBMJ[FB[ÂJOUFOTJUBUFBMVNJOJJBNCJFOUBMFD¡OEFTUFBDUJWBUNPEVM
EFDPOUSPMBVUPNBUBMMVNJOP[JUÂʩJJ
Ţ Tas tel e d e v olu m
3FHMBʩJWPMVNVMQFOUSVUPOVSJEFBQFMBQFMVSJTBVOPUJGJDÂSJ
"QÂTBʩJVŅPSPUBTUÂEFWPMVNQFOUSVBGBDFPGPUPHSBGJF
"QÂTBʩJUBTUBEFSFEVDFSFBWPMVNVMVJEFEPVÂPSJQFOUSVBMBOTB
BQMJDBʩJB$BNFSÂD¡OEFDSBOVMFTUFCMPDBUTBVPQSJU"QÂTBʩJUBTUBEF
NÂSJSFBWPMVNVMVJEFEPVÂPSJQFOUSVBMBOTB$BQUVSÂ.
Ţ 5BTUB1PSOJSF#MPDBSF
"QÂTBʩJTDVSUUBTUBD¡OEEPSJʩJQPSOJʩJTBVPQSJʩJFDSBOVM
"QÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUÂUBTUBD¡OEEPSJʩJTFMFDUBʩJPPQʩJVOF
EFDPOUSPMBMBMJNFOUÂSJJ
Ţ &QPTJCJMDBBDDFTVMMBVOFMFGVODʩJJGJFSFTUSJDʩJPOBUOGVODʩJFEF
TQFDJGJDBʩJJMFEJTQP[JUJWVMVJ
Ţ /VBNQMBTBġJPCJFDUFHSFMFQFEJTQP[JUJWTBVOVWÂBĝF[BġJQFBDFTUB
deoarece acest lucru poate deteriora ecranul.
Ţ 1FMJDVMBEFQSPUFDʩJFBFDSBOVMVJTBVBDDFTPSJJMFQPUJOUFSGFSF[FDV
senzorul de proximitate.
Ţ %BDÂEJTQP[JUJWVMEWTFTUFVETBVFTUFVUJMJ[BUOUSVOMPDVNFETFO[PSVM
TBVCVUPBOFMFUBDUJMFQPUOVGVODʩJPOF[FBEFDWBU
'VODʩJJEFCB[Â 26
2
(MJTBġJDBSUFMB4*.OTMPUVMDBSUFMFJ4*.ONPEVMJOEJDBUOJNBHJOF
"WFġJHSJKÂDB[POBDVDPOUBDUFBVSJJBDBSUFMFJGJFPSJFOUBUÂDVGBġB
în jos.
3
*OUSPEVDFġJCBUFSJB
'VODʩJJEFCB[Â 28
0QUJNJ[BSFBEVSBUFJEFWJBġÂB
bateriei
&YUJOEFġJBVUPOPNJBCBUFSJFJPQSJOEDBSBDUFSJTUJDJMFBDÂSPSSVMBSF
DPOTUBOUÂOGVOEBMOVFTUFOFDFTBSÂ1VUFġJNPOJUPSJ[BNPEVMODBSF
BQMJDBġJJMFĝJSFTVSTFMFTJTUFNVMVJDPOTVNÂFOFSHJBCBUFSJFJ
1SFMVOHJSFBEVSBUFJEFWJBġÂBCBUFSJFJ
dispozitivului dvs.
Ţ 0QSJġJDPNVOJDBġJJMFSBEJPBUVODJD¡OEOVMFVUJMJ[BġJ%BDÂOVVUJMJ[BġJ
8J'J#MVFUPPUI
®
TBV(14EF[BDUJWBġJMF
Ţ 3FEVDFġJMVNJOP[JUBUFBFDSBOVMVJĝJTFUBġJVOUJNQNBJTDVSUEF
expirare a ecranului.
Ţ %F[BDUJWBġJTJODSPOJ[BSFBBVUPNBUÂQFOUSV(NBJM$BMFOEBS
$POUBDUFĝJBMUFBQMJDBġJJ
Ţ &TUFQPTJCJMDBVOFMFBQMJDBġJJQFDBSFMFEFTDÂSDBġJDPOTVNF
energia bateriei.
Ţ $¡OEVUJMJ[BġJBQMJDBġJJEFTDÂSDBUFWFSJGJDBġJOJWFMVMEFODÂSDBSFBM
bateriei.
'VODʩJJEFCB[Â 29
Introducerea cardului de memorie
%JTQP[JUJWVMBDDFQUÂDBSEVSJNJDSP4%EFQ¡OÂMB`(#&TUFQPTJCJMDB
VOFMFDBSEVSJEFNFNPSJFOVGJFDPNQBUJCJMFDVEJTQP[JUJWVMOGVODʩJF
EFQSPEVDÂUPSVMŅJEFUJQVMDBSEVMVJEFNFNPSJF
Ţ &TUFQPTJCJMDBVOFMFDBSEVSJOVGJFQFSGFDUDPNQBUJCJMFDVEJTQP[JUJWVM
%BDÂVUJMJ[BʩJVODBSEJODPNQBUJCJMBDFTUBQPBUFEFUFSJPSBEJTQP[JUJWVM
sau cardul de memorie, sau poate corupe datele stocate pe acesta.
1
4DPBUFġJDBSDBTBTQBUF
2
*OUSPEVDFġJVODBSEEFNFNPSJFDVDPOUBDUFMFEFDVMPBSFBVSJF
orientate în jos.
3
.POUBġJMBMPDDBSDBTBTQBUF
'VODʩJJEFCB[Â 30
Scoaterea cardului de memorie
OBJOUFEFBTDPBUFDBSEVMEFNFNPSJFEFNPOUBġJMQFOUSVTJHVSBOġÂ
1
"UJOHFʩJ 4FUÂSJ General 1BSUBKBSFŅJ64# .
2
OEFQÂSUBġJDBSDBTBTQBUFĝJTDPBUFġJDBSEVMEFNFNPSJF
Ţ /VTDPBUFʩJDBSEVMEFNFNPSJFOUJNQDFEJTQP[JUJWVMUSBOTGFSÂ
TBVBDDFTFB[ÂJOGPSNBʩJJ"DFTUMVDSVQPBUFEVDFMBQJFSEFSFBTBV
la coruperea datelor sau poate deteriora cardul de memorie sau
EJTQP[JUJWVM-(OVFTUFSFTQPOTBCJMÂQFOUSVQJFSEFSJDBSFSF[VMUÂEJO
BCV[BSFBTBVVUJMJ[BSFBOFDPSFTQVO[ÂUPBSFBDBSEVSJMPSEFNFNPSJF
inclusiv pentru pierderea datelor.
Ecranul tactil
QVUFʩJGBNJMJBSJ[BDVNPEVMEFDPOUSPMBSFBEJTQP[JUJWVMVJQSJOVUJMJ[BSFB
gesturilor de ecran tactil.
Atingerea
"UJOHFʩJVŅPSDVW¡SGVMEFHFUVMVJQFOUSVBTFMFDUBTBVFYFDVUBPBQMJDBʩJF
TBVPQʩJVOF
'VODʩJJEFCB[Â 32
Glisarea
"UJOHFʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUVOFMFNFOUQSFDVNPBQMJDBʩJFTBVVOXJEHFU
EVQÂDBSFHMJTBʩJOBMUÂMPDBʩJF1VUFʩJVUJMJ[BBDFTUHFTUQFOUSVBNVUBVO
element.
Lovirea
"UJOHFʩJVŅPSŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUQFFDSBOEVQÂDBSFMPWJʩJTQSFTU¡OHBTBV
dreapta pentru a trece rapid la un alt panou.
'VODʩJJEFCB[Â 34
Ecran de start
1SF[FOUBSFBHFOFSBMÂBFDSBOVMVJEFQPSOJSF
Ecranul de pornire este punctul de pornire pentru accesarea diverselor
GVODʩJJŅJBQMJDBʩJJQFEJTQP[JUJW"UJOHFʩJ
pe orice ecran pentru a accesa
direct ecranul de pornire.
1VUFʩJHFTUJPOBUPBUFBQMJDBʩJJMFŅJXJEHFUVSJMFEFQFFDSBOVMEFQPSOJSF
(MJTBʩJQFFDSBOMBTU¡OHBTBVMBESFBQUBQFOUSVBWJ[VBMJ[BUPBUFBQMJDBʩJJMF
JOTUBMBUFEJOUSPQSJWJSF
1FOUSVBDÂVUBPBQMJDBʩJFVUJMJ[BʩJDÂVUBSFB(PPHMF
Aspectul ecranului de pornire
1VUFʩJWJ[VBMJ[BUPBUFBQMJDBʩJJMFŅJQVUFʩJPSHBOJ[BXJEHFUVSJMFŅJGPMEFSFMF
din ecranul de pornire.
#BSÂEFTUBSF
Director
#VUPBOFUBDUJMFEJONFOJVM
"DBTÂ
8JEHFUDÂVUBSFQF(PPHMF
1JDUPHSBNBQBHJOÂ
;POÂEFBDDFTSBQJE
Widget meteo
Ţ &DSBOVMEFQPSOJSFQPBUFWBSJBOGVODʩJFEFGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJŅJEF
versiunea software.
'VODʩJJEFCB[Â 35
Ţ #BSÂEFTUBSF7J[VBMJ[BʩJQJDUPHSBNFMFEFTUBSFPSBŅJOJWFMVMCBUFSJFJ
Ţ Widget meteo7J[VBMJ[BġJJOGPSNBġJJMFNFUFPĝJSFGFSJUPBSFMBPSÂ
QFOUSVPBOVNJUÂSFHJVOF
Ţ 8JEHFUDÂVUBSFQF(PPHMF&GFDUVBġJPDÂVUBSFQF(PPHMFQSJO
introducerea cuvintelor cheie rostite sau scrise.
Ţ Director$SFBʩJGPMEFSFQFOUSVBHSVQBBQMJDBʩJJMFOGVODʩJFEF
QSFGFSJOʩF
Ţ 1JDUPHSBNBQBHJOÂ7J[VBMJ[BʩJOVNÂSVMUPUBMEFFMFNFOUFDBOWBT
BMFFDSBOVMVJEFQPSOJSFŅJFMFNFOUFMFDBOWBTBGJŅBUFDVSFOUDBSFTVOU
FWJEFOʩJBUF
Ţ ;POÂEFBDDFTSBQJE'JYBʩJBQMJDBʩJJMFQSJODJQBMFOQBSUFBEFKPTB
FDSBOVMVJBTUGFMOD¡UQPBUÂGJBDDFTBUFEJOPSJDBSFEJOUSFFMFNFOUFMF
canvas ale ecranului de pornire.
Ţ #VUPBOFUBDUJMFEJONFOJVM"DBTÂ
3FWFOJʩJMBFDSBOVMBOUFSJPS4FMFDUBʩJUBTUBUVSBTBVGFSFTUSFMF
QPQVQ
"UJOHFʩJQFOUSVBUSFDFMBFDSBOVMEFQPSOJSF1FOUSVBMBOTB
GoogleBUJOHFʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBU
7J[VBMJ[BʩJPMJTUÂDVBQMJDBʩJJMFVUJMJ[BUFSFDFOUTBVFYFDVUBʩJP
BQMJDBʩJFEJOMJTUÂ6UJMJ[BʩJPQʩJVOFBĜUFSHFġJUPUQFOUSVBŅUFSHF
UPBUFBQMJDBʩJJVUJMJ[BUFSFDFOUOBOVNJUFBQMJDBʩJJD¡OEBUJOHFʩJŅJ
NFOʩJOFʩJBQÂTBUCVUPOVMWFʩJBDDFTBPQʩJVOJMFTVQMJNFOUBSF
&EJUBSFBCVUPBOFMPSUBDUJMFEJONFOJVM"DBTÂ
1VUFʩJSFPSEPOBCVUPBOFMFUBDUJMFEJONFOJVM"DBTÂTBVQVUFʩJBEÂVHB
GVODʩJJVUJMJ[BUFGSFDWFOUMBCVUPBOFMFUBDUJMFBMFNFOJVMVJ"DBTÂ
"UJOHFʩJ
4FUÂSJ "GJĝBK $PNCJOBġJBCVUPBOFMPSUBDUJMFEJONFOJVM
"DBTÂŅJQFSTPOBMJ[BʩJTFUÂSJMF
Ţ 4VOUGVSOJ[BUFD¡UFWBGVODʩJJQSJOUSFDBSFNotificare sau $BQUVSÂ. Pot
GJBEÂVHBUFNBYJNVNDJODJFMFNFOUF
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558
  • Page 559 559
  • Page 560 560
  • Page 561 561
  • Page 562 562
  • Page 563 563
  • Page 564 564
  • Page 565 565
  • Page 566 566
  • Page 567 567
  • Page 568 568
  • Page 569 569
  • Page 570 570
  • Page 571 571
  • Page 572 572
  • Page 573 573
  • Page 574 574
  • Page 575 575
  • Page 576 576
  • Page 577 577
  • Page 578 578
  • Page 579 579
  • Page 580 580
  • Page 581 581
  • Page 582 582
  • Page 583 583
  • Page 584 584
  • Page 585 585
  • Page 586 586
  • Page 587 587
  • Page 588 588
  • Page 589 589
  • Page 590 590
  • Page 591 591
  • Page 592 592
  • Page 593 593
  • Page 594 594
  • Page 595 595
  • Page 596 596
  • Page 597 597
  • Page 598 598
  • Page 599 599
  • Page 600 600
  • Page 601 601
  • Page 602 602
  • Page 603 603
  • Page 604 604
  • Page 605 605
  • Page 606 606
  • Page 607 607
  • Page 608 608
  • Page 609 609
  • Page 610 610
  • Page 611 611
  • Page 612 612
  • Page 613 613
  • Page 614 614
  • Page 615 615
  • Page 616 616
  • Page 617 617
  • Page 618 618
  • Page 619 619
  • Page 620 620
  • Page 621 621
  • Page 622 622
  • Page 623 623
  • Page 624 624
  • Page 625 625
  • Page 626 626
  • Page 627 627
  • Page 628 628
  • Page 629 629
  • Page 630 630
  • Page 631 631
  • Page 632 632
  • Page 633 633
  • Page 634 634
  • Page 635 635
  • Page 636 636
  • Page 637 637
  • Page 638 638
  • Page 639 639
  • Page 640 640
  • Page 641 641
  • Page 642 642
  • Page 643 643
  • Page 644 644
  • Page 645 645
  • Page 646 646
  • Page 647 647
  • Page 648 648
  • Page 649 649
  • Page 650 650
  • Page 651 651
  • Page 652 652
  • Page 653 653
  • Page 654 654
  • Page 655 655
  • Page 656 656
  • Page 657 657
  • Page 658 658
  • Page 659 659
  • Page 660 660
  • Page 661 661
  • Page 662 662
  • Page 663 663
  • Page 664 664
  • Page 665 665
  • Page 666 666
  • Page 667 667
  • Page 668 668
  • Page 669 669
  • Page 670 670
  • Page 671 671
  • Page 672 672
  • Page 673 673
  • Page 674 674
  • Page 675 675
  • Page 676 676
  • Page 677 677
  • Page 678 678
  • Page 679 679
  • Page 680 680
  • Page 681 681
  • Page 682 682
  • Page 683 683
  • Page 684 684
  • Page 685 685
  • Page 686 686
  • Page 687 687
  • Page 688 688
  • Page 689 689

LG Série K4 2017 orange Manualul utilizatorului

Categorie
Smartphone-uri
Tip
Manualul utilizatorului
Acest manual este potrivit și pentru