Philips HR7772/00 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: HR7772/00

Categorie: Procesatoare de alimente

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Pagina se încarcă ...

Română

1 Important

Citiţicuatenţieacestmanualdeutilizareînaintedeautilizaaparatulşipăstraţi-lpentru

consultareulterioară.

Pericol

•

Nuintroduceţibloculmotorînapăşinicinuîlclătiţilarobinet.

Avertisment

•

Nuutilizaţiniciodatădegetelesauunobiect(deexempluospatulă)pentruaîmpinge

ingredienteleîntubuldealimentarîntimpceaparatulfuncţionează.Utilizaţinumai

elementuldeîmpingere.

• Înaintedeaconectaaparatullaalimentare,asiguraţi-văcătensiuneaindicatăînpartea

inferioarăaaparatuluicorespundetensiuniidealimentarelocale.

• Nuconectaţiniciodatăacestaparatlaunîntrerupătorcomandatdeunceaselectronic

pentruaevitasituaţiilepericuloase.

• Încazulîncarecabluldealimentare,ştecherulsaualtecomponentesuntdeteriorate,nu

utilizaţiaparatul.

• Încazulîncarecabluldealimentareestedeteriorat,acestatrebuieînlocuitdePhilips,de

uncentrudeserviceautorizatdePhilipssaudepersonalcalicatîndomeniu,pentrua

evita pericolele.

• Acestaparatnutrebuieutilizatdecătrepersoane(inclusivcopii)careaucapacităţizice,

mentalesausenzorialeredusesausuntlipsitedeexperienţăşicunoştinţe,cuexcepţia

cazuluiîncaresuntsupravegheaţisauinstruiţicuprivirelautilizareaaparatuluidecătreo

persoanăresponsabilăpentrusiguranţalor.

• Pentrusiguranţalor,nulepermiteţicopiilorsăsejoacecuaparatul.

• Nulăsaţiaparatulsăfuncţionezenesupravegheat.

• Dacăalimenteleselipescdeperetelevasuluiblenderuluisaualbolului,opriţiaparatulşi

scoateţi-ldinpriză.Apoiutilizaţiospatulăpentruaîndepărtaalimenteledepeperete.

• Aveţigrijălamanipulareasaucurăţareadiscurilor,abloculuităietoralrobotuluide

bucătărie,asiteistorcătoruluimaxişiabloculuităietoralblenderului.Marginiletăioase

suntfoarteascuţite.

• Nuatingeţilamelecuţitului,înspecialatuncicândaparatulesteînfuncţiune.Lamele

cuţituluisuntfoarteascuţite.

• Dacălamelecuţituluiseblochează,scoateţiştecheruldinprizăînaintedeaîndepărta

ingredientelecareblocheazălamele.

Precauţie

•

Nuopriţiniciodatăaparatulrăsucindvasulblenderului,bolulsaucapaceleacestora.

OpriţiîntotdeaunaaparatulcomutândbutonulpepoziţiaOPRIT.

• Scoateţiaparatuldinprizăimediatdupăutilizare.

• Deconectaţiîntotdeaunaaparatulînaintedeaintroducedegetelesauvreunobiect(de

exempluospatulă)învasulblenderului.

• Aşteptaţipânăcândcomponentelemobileseopresc,înaintedeascoatebolulsauvasul.

• Nudepăşiţinivelulmaximindicatpevassaupebol.

• Curăţaţifoartebinecomponentelecarevinîncontactcualimenteleînaintedeautiliza

aparatulpentruprimaoară.

• Scoateţiaparatuldinprizăînaintedeîndepărtareasaucurăţareabloculuităietor,a

accesoriuluidefrământare,ateluluidubluînformădebalon,astorcătoruluimini,a

discurilor,astorcătoruluidecitricesauasiteistorcătoruluimaxi.

• Nuutilizaţiniciodatăaccesoriisaucomponentedelaalţiproducători,carenusunt

recomandateexplicitdePhilips.Dacăutilizaţiacesteaccesoriisaucomponente,garanţia

seanulează.

• Acestaparatestedestinatexclusivuzuluicasnic.

• Nudepăşiţicantităţileşitimpuldepreparareindicateînmanualuldeutilizare.

• Lăsaţiingredienteleerbinţisăserăcească(<80ºC)înaintedealeprocesa.

• Lăsaţiîntotdeaunaaparatulsăserăceascălatemperaturacamereidupăecareşarjăpe

careoprocesaţi.

• Anumiteingrediente,cumarmorcovii,potprovocadecolorareasuprafeţei

componentelor.Aceastanuareunefectnegativasupracomponentelor.Decolorările

dispardeobiceidupăunanumittimp.

• Niveldezgomot:Lc=85dB[A]

Câmpuri electromagnetice (EMF)

AcestaparatPhilipsrespectătoatestandardelereferitoarelacâmpurielectromagnetice

(EMF).Dacăestemanevratcorespunzătorşiînconformitatecuinstrucţiuniledinacest

manualdeutilizare,aparatulestesigur,conformdovezilorştiinţicedisponibileînprezent.

Reciclarea

Produsuldumneavoastrăesteproiectatşifabricatdinmaterialeşicomponentedeînaltă

calitate,carepotreciclateşireutilizate.

CândvedeţisimboluluneipubelecuunXpesteea,aceastaînseamnăcăprodusulface

obiectulDirectiveieuropeneCEE2002/96/EC:

Niciodatănuevacuaţiprodusulîmpreunăcugunoiulmenajer.Vărugămsăvăinformaţidespre

regulamentelelocalereferitoarelacolectareaseparatăaproduselorelectriceşielectronice.

Scoatereadinuzcorectăaproduselorvechiajutălaprevenireaconsecinţelorpotenţial

negativeasupramediuluişiasănătăţiiumane.

2 Introducere

FelicităripentruachiziţieşibunvenitlaPhilips!Pentruabeneciapedeplindeasistenţa

oferitădePhilips,înregistraţi-văprodusulla

www.philips.com/welcome.

Acestaparatesteechipatcuundispozitivdesiguranţăîncorporat.Puteţiporniaparatul

numaidupăceasamblaţicorecturmătoarelecomponentepebloculmotor:

• bolulrobotuluidebucătărieşicapaculacestuiasau

• vasulblenderuluişicapaculacestuiasau

• presa pentru citrice sau

• bolulstorcătoruluimaxişiunitateaacestuiadecuplare(numaiHR7778)sau

• storcătorulminişicapaculacestuia(numaiHR7777)

Dacăacestecomponentesuntasamblatecorect,dispozitivuldesiguranţăîncorporateste

deblocat.

Pentrureţete,accesaţiwww.philips.com/kitchen

3 Butoane presetate

Notă

• ButoanelepresetatnuvorfuncţionacândbutonuldecomandăestesetatlaP, OPRIT sau setarea de

viteză(1-12).

• Dacărotiţibutonullasetareadeviteză(1-12)dupăapăsareabutonuluidepresetare,funcţiade

presetarevadezactivată.

• Celelaltedouăprogramepresetatenupotactivateîntimpceruleazăunprogrampresetat.

• Butoanelepresetatevăvoroferinumaisetăriledevitezăoptime.Pentrucelemaibunerezultate,

consultaţicantitateaşitimpuldeprocesarerecomandaţiînFig.1.

• Toatebutoanelepresetatesuntechipatecuuntemporizatordeoprireautomatăpentruavăproteja

unitateaîmpotrivauzuriiexcesive.

• Butonulpresetatdefrământarearedeasemeneaoperioadăderăcireautomatădupăecareciclu

deprocesare.Întimpulacesteiperioadebutonulvailuminaintermitentşifuncţianupoateactivată.

Pentruaactivabutoanelepresetate,rotiţibutonullapoziţiaPORNIT.Acestetreibutoane

presetatesevoraprindecuefectintermitentpentruaindicafaptulcăsuntpregătitepentru

utilizare.

Butoanelepresetateincludurmătoarelefuncţii:

• :Frământareaaluatului.

• :Prepararefrişcăsaubatereaalbuşuluideou.

• :Zdrobireagheţii.

Pentruaporni,apăsaţipebutonulpresetatdorit.Pentruoprire,apăsaţidinnouacelaşibuton.

4 Robot de bucătărie

Avertisment

• Nuutilizaţiniciodatădegetelesauunobiect(deexempluospatulă)pentruaîmpingeingredientele

întubuldealimentarîntimpceaparatulfuncţionează.Utilizaţinumaielementuldeîmpingere.

Bloc tăietor

Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăasamblaţiînconformitatecuFig.2.

Puteţiutilizablocultăietorpentruatoca,amixa,aamestecasauapasaingredientele.

Deasemenea,îlputeţiutilizapentruamestecareaaluaturilordeprăjituri.

Notă

• Puneţiîntotdeaunablocultăietorînbolînaintedeaîncepesăadăugaţiingredientele.

• Nuutilizaţiblocultăietorpentruatocaingredientetari,detipulboabelordecafea,tumericului,

nucşoareişicuburilordegheaţă,deoareceastfelputeţitocilama.

• Nulăsaţiaparatulsăfuncţionezeuntimppreaîndelungatatuncicândtocaţibrânză(tare)sau

ciocolată.Încazcontrar,acesteingredienteseînerbântăpreatare,începsăsetopeascăşidevinpline

decocoloaşe.

Sugestie

• Tăiaţiînprealabilbucăţilemaridealimenteînbucăţideaprox.3x3x3cm.

• Cândtocaţiceapă,tăiaţiecareceapăînpatruşipuneţibucăţileînbol.RotiţibutonullaPdecâteva

oripentruaevitatocareapreamăruntăacepei.

• Cumseîndepărteazăalimentelecareselipescpelamacuţituluisaupeparteainterioarăabolului?1.

Opriţiaparatulşiapoiscoateţi-ldinpriză.2.Luaţicapaculdepebol.3.Îndepărtaţiingredienteledepe

lamacuţituluisaudepemargineaboluluicuajutoruluneispatule.

Accesoriu de frământare

Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăasamblaţiînconformitatecuFig.3.

Puteţiutilizaaccesoriuldefrământarepentruafrământaaluaturidospitepentrupâineşi

pizza.Trebuiesăajustaţicantitateadelichid,pentruaformaaluatul,înfuncţiedecondiţiilede

umiditateşitemperatură.

Notă

• Nuutilizaţiaccesoriuldefrământarepentruamestecareaaluaturilordeprăjituri.Pentruacestlucru

utilizaţiblocultăietor.

• Puneţiîntotdeaunaaccesoriuldefrământareînbolînaintedeaadăugaingredientele.

• RotiţibutonullapoziţiaPORNITşiapoiapăsaţibutonulpresetatdefrământare pentruaîncepe.

Cândaluatuls-aformat,apăsaţidinnoubutonulpentruoprire.

Tel dublu în formă de balon

Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăasamblaţiînconformitatecuFig.4.

Puteţiutilizateluldubluînformădebalonpentruabatealbuşuripentrupricomigdaleşi

bezeleşipentruabatefrişcăpentrudeserturişiprăjituri.

Notă

• Nuutilizaţiteluldubluînformădebalonpentruamestecareaaluaturilordeprăjituricuuntsau

margarină.Pentruacestlucruutilizaţiblocultăietor.

• Cândbateţialbuşuri,asiguraţi-văcăbolulşiteluldubluînformădebalonsuntuscateşinuprezintă

urmedegrăsime.

• Dupăceîlutilizaţi,curăţaţiîntotdeaunateluldubluînformădebalon.

• RotiţibutonullapoziţiaPORNITşiapoiapăsaţibutonulpresetatpentrubătutrapid/bătutcutelul

pentruaîncepe.Cândfrişcasaualbuşurilesuntprocesatecomplet,apăsaţidinnoubutonul

pentru oprire.

Discuri

Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăalegeţidisculdoritdinceledemaijosşiasamblaţiconformFig.5:

• Discdefelierereglabil

• Discderaderereversibil(mareşimărunt)

• DiscdefeliereJulienne(numaiHR7778)

• Discpentrucartoprăjiţi(numaiHR7778)

• Discdegranulare(numaiHR7778)

Precauţie

• Manevraţicuatenţielamadefeliereadiscului.Areomarginetăioasăfoarteascuţită.

• Nuutilizaţiniciodatădisculpentruaprocesaingredientetari,precumcuburidegheaţă.

• Nuexercitaţiopresiunepreamarepeelementuldeîmpingereatuncicândapăsaţiingredienteleîn

tubul de alimentare.

Notă

• Puneţiingredienteleîntubuldealimentarecuelementuldeîmpingere.Pentrurezultateoptime,

umpleţicomplettubuldealimentare.Cândtrebuiesăpreparaţiocantitatemaredeingrediente,

preparaţiperândcantităţimicişigoliţibolulfrecvent.

Storcător de citrice

Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăasamblaţiînconformitatecuFig.6.

Pentruastoarcecitriceleputeţiutilizapresapentrucitrice.

Notă

• Puneţisitapentrupresapentrucitricepeaxuldinbol.Asiguraţi-văcăprotecţiasiteiesteblocatăîn

fantamâneruluibolului.Atuncicândsitasexeazăcorect,auziţiunclic.

• Conulseroteşteîntimpulfuncţionării.

• Apăsaţifructulpecon.Întrerupeţidincândîncândapăsareapentruaîndepărtapulpadinsită.După

ceaţiterminatdeapăsatsaucânddoriţisăeliminaţipulpa,rotiţibutonullaOPRITşiîndepărtaţibolul

dinaparatcusitaşiconulmontate.

Storcător mini (numai HR7777)

Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăasamblaţiînconformitatecuFig.7.

Puteţiutilizastorcătorulminipentruastoarcebucăţimaimicidefructeşilegumecumar

morcovi,mere,pepenişistruguri.

Precauţie

• Nuexercitaţiopresiunepreamarepeelementuldeîmpingereatuncicândapăsaţiingredienteleîn

tubul de alimentare.

• Nuumpleţibolulpestegradaţiamaximă.

• Storcătorulminisepoatedecoloralaprocesareaunoringredientecumarmorcoviişisfecla.

Notă

• Înaintedeaprocesaingrediente,îndepărtaţitoateseminţeleşisâmburiidinprune,caise,piersicişi

cireşeşiîndepărtaţicoajadurădelaananas,pepeneetc.

• Pentruastoarcesucproaspătdincitrice,cumarlămâişigrapefruit,serecomandăutilizareapresei

pentru citrice.

• Dupăutilizare,rotiţidispozitivuldeextragerepulpăînsensulinversacelordeceasornicpentrua-l

debloca.Ridicaţi-ldintamburulltruluipentruaîndepărtapulpaînexcespentruocurăţareuşoară.

5 Storcător maxi (numai HR7778)

Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăasamblaţiînconformitatecuFig.8.

Puteţiutilizastorcătorulmaxipentruastoarcepânăla1,5kgdefructeşilegumecumar

morcovi,mere,pepeni,pere,strugurişiananas.

Precauţie

• Nuintroduceţiniciodatăunaltobiect(deex.furculiţă,cuţit,lingurăsauspatulă)saumânaîntubulde

alimentare.Pentruacestscoputilizaţinumaiîmpingătorulfurnizatîmpreunăcuaparatul.

• Aşteptaţipânăcesitas-aopritcompletdinrotireînaintedeaîndepărtacapacul.

Notă

• Înaintedeutilizarevericaţiîntotdeaunasita.Nuutilizaţistorcătoruldacăobservaţioricedeteriorări

cumarcrăpături,surisaudiscdemăcinatslăbit.

• Înaintedeaprocesaingrediente,îndepărtaţitoateseminţeleşisâmburiidinprune,caise,piersicişi

cireşeşiîndepărtaţicoajadurădelaananas,pepeneetc.

• Cândprindeţiînmodcorectcuclemăbolulstorcătorului,seaudeunclic.

6 Blender

Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăasamblaţiînconformitatecuFig.9.

Blenderul este proiectat pentru:

•

Amestecarealichidelor,precumlactate,sosuri,sucuridefructe,supe,cocktail-urişi

shake-uri.

• Amestecareaingredientelormoi,precumaluatuldeclătite.

• Pasareaingredientelorpreparate,precumhranapentrubebeluşi.

• Zdrobireagheţii.

Notă

• Nuexercitaţiopresiunepreamareasupramâneruluivasuluiblenderului.

• Nudeschideţiniciodatăcapaculpentruaintroducemânasauoriceobiectînvasîntimpulfuncţionării

blenderului.

• Asamblaţiîntotdeaunaineluldeetanşarepeblocultăietorînaintedeaataşablocultăietorlavasul

blenderului.

• Pentruaturnaingredientelichideîntimpulprocesării,turnaţi-leînvasulblenderuluiprinoriciulde

alimentare.

• Tăiaţiînprealabilingredientelesolideînbucăţimiciînaintedealeprocesa.

• Dacădoriţisăpreparaţiocantitatemare,procesaţiperândcantităţimiciînlocsăintroduceţio

cantitatemareodată.

• Pentruaevitavărsarea:Atuncicândprocesaţiunlichidcareesteerbintesaucarefacespumă(de

exemplulapte),nupuneţimaimultde1litrudelichidînvasulblenderului.

• Dacănusunteţimulţumitderezultat,opriţiaparatulşiamestecaţiingredientelecuospatulă.

Îndepărtaţiopartedinconţinutpentruaprocesaocantitatemaimicăsauadăugaţiniştelichid.

• Puneţiingredienteleînvasulblenderuluipânălanivelulmaximindicat.

• PentruazdrobigheaţărotiţibutonullapoziţiaPORNIT şiapoiapăsaţibutonulpresetatpentru

gheaţă Pentruoprireapăsaţibutonuldinnou.

7 Curăţarea

Avertisment

• Înaintedeacurăţaaparatul,scoateţi-ldinpriză.

Precauţie

• Asiguraţi-văcămarginiletăioasealelamelorşidiscurilenuvinîncontactcuobiectedure.Aceasta

poateprovocatocirealameicuţitului.

• Marginiletăioasesuntascuţite.Aveţigrijălacurăţareabloculuidetăierealrobotuluidebucătărie,

bloculuidetăierealblenderuluişicurăţareadiscurilor.

1 Curăţaţibloculmotorcuocârpăumedă.

2 Curăţaţicelelaltecomponenteînapăerbinte(<60ºC)cupuţindetergentlichidsauîn

maşinadespălatvase.

8 Garanţie şi service

Dacăaveţioproblemă,aveţinevoiedeservicesauaveţinevoiedeinformaţii,consultaţi

www.philips.com/supportsaucontactaţiCentruldeasistenţăclienţiPhilipsdinţaradvs.

Număruldetelefonseaăîncerticatuldegaranţieinternaţională.Dacăînţaradvs.

nuexistăniciuncentrudeasistenţăpentruclienţi,contactaţidistribuitorulPhilipslocal.

Srpski

1 Važno

Preupotrebeaparatapažljivopročitajteovajkorisničkipriručnikisačuvajtegazabuduće

potrebe.

Opasnost

•

Jedinicumotoranikadaneuranjajteuvoduineperitejeispodslavine.

Upozorenje

•

Kadajeaparatuključen,neupotrebljavajteprstenitipredmete(npr.lopaticu)za

ubacivanjenamirnicauotvorzapunjenje.Zaovunamenukoristiteisključivopotiskivač.

• Prenegoštoaparatpovežetenaelektričnumrežu,proveritedalinaponnavedensa

donjestraneaparataodgovaranaponulokalneelektričnemreže.

• Dasenebisteizlagaliopasnosti,ovajaparatnikadanemojtedapriključujetenaprekidač

kontrolisantajmerom.

• Nemojtedakoristiteaparatakojeoštećenkablzanapajanje,utikačilidrugidelovi.

• Akojekablzanapajanjeoštećen,uvekmoradagazamenikompanijaPhilips,ovlašćeni

Philipsservisnicentarilinasličannačinkvalikovaneosobekakobiseizbegaorizik.

• Ovajaparatnijenamenjenzaupotrebuodstraneosoba(štopodrazumevaidecu)sa

smanjenimzičkim,senzornimilimentalnimsposobnostima,ilinedostatkomiskustvai

znanja,osimpodnadzoromilinaosnovuuputstavazaupotrebuaparatadatihodstrane

osobekojaodgovarazanjihovubezbednost.

• Nemojtedadozvolitedecidaseigrajuaparatomradinjihovebezbednosti.

• Aparatnikadaneostavljajtedaradibeznadzora.

• Akosehranazalepizazidčinijeiliposudeblendera,isključiteaparatiizvucitekabliz

struje.Zatimlopaticomuklonitehranusazidovaposude.

• Buditepažljiviprilikomkorišćenjailičišćenjadiskova,jedinicesasečivimamultipraktika,

sitavelikogsokovnikaijedinicesasečivimablendera.Sečivasuveomaoštra.

• Nemojtedadodirujetesečiva,naročitokadajeaparatpriključennaelektričnumrežu.

Sečivasuveomaoštra.

• Akosesečivazaglave,isključiteaparatizelektričnemrežepreuklanjanjasastojakakoji

blokirajusečiva.

Oprez

•

Nikadanemojtedaisključujeteaparatokretanjemposudeblendera,činijeilinjihovih

poklopaca.UvekisključiteaparatokretanjemregulatoraupoložajOFF(ISKLJ.).

• Nakonsvakeupotrebe,odmahisključiteaparat.

• Uvekisključiteaparatizelektričnemrežeprenegoštouposudustaviteprsteilineki

predmet(naprimer,lopaticu).

• Sačekajtedasepokretnidelovizaustaveprenegoštoskinetepoklopacčinijeiliposude.

• Nemojtedaprekoračitemaksimalninivonaznačennaposudiiličiniji.

• Preprveupotrebeaparatatemeljnoočistitedelovekojidolazeudodirsahranom.

• Isključiteaparatizelektričnemrežepreskidanjailičišćenjajedinicesasečivima,dodatka

zamešenje,dvostrukemetlicezamućenje,malogsokovnika,diskova,cediljkezaagrume

ilisitavelikogsokovnika.

• Nikadanemojtedakoristitedodatkenitidelovedrugihproizvođačakojekompanija

Philipsnijeizričitopreporučila.Uslučajuupotrebetakvihdodatakailidelova,garancija

prestajedavaži.

• Ovajaparatnamenjenjeisključivozaupotrebuudomaćinstvu.

• Nemojtedaprekoračitekoličineivremepripremanjakojejenavedenoukorisničkom

priručniku.

• Vrelesastojkeostavitedaseohlade(<80ºC)preobrade.

• Uvekostaviteaparatdaseohladinasobnutemperaturunakonsvakekoličinekoju

obradite.

• Pojedinisastojcipoputšargarepemogudaizazovupromenubojenapovršinidelova.To

nemanegativanefekatnadodatke.Promenabojećeobičnonestatinakonodređenog

vremena.

• Jačinabuke:Lc=85dB[A]

Elektromagnetna polja (EMF)

OvajPhilipsaparatusklađenjesasvimstandardimauvezisaelektromagnetnimpoljima

(EMF).Akoseaparatomrukujenaodgovarajućinačiniuskladusauputstvimaizovog

priručnika,onjebezbedanzaupotrebupremanaučnimdokazimakojisudanasdostupni.

Recikliranje

Proizvodjeprojektovaniproizvedenuzupotrebuvisokokvalitetnihmaterijalaikomponenti

kojisemogurecikliratiiponovoupotrebiti.

Simbolprecrtanogkontejnerazaotpatkenaproizvoduznačidasenatajproizvododnosi

Evropskadirektiva2002/96/EC:

Nikadanemojteodlagatiovajproizvodsaotpadomizdomaćinstva.Molimovasdase

informišeteolokalnojregulativiuvezisazasebnimprikupljanjemotpadnihelektričnih

ielektronskihproizvoda.Pravilnoodlaganjestarogproizvodadoprinosisprečavanju

potencijalnonegativnihposledicapoživotnusredinuilizdravljeljudi.

2 Uvod

ČestitamonakupoviniidobrodošliuPhilips!Dabistenanajboljinačiniskoristilipodrškukoju

nudikompanijaPhilips,registrujtesvojproizvodnawww.philips.com/welcome.

Ovajaparatjeopremljenugrađenomsigurnosnombravom.Aparatmožetedauključitetek

nakonštopravilnopostavitesledećedelovenajedinicumotora:

• činijumultipraktikainjenpoklopac,ili

• posudublenderainjenpoklopac,ili

• cediljkuzaagrume,ili

• posuduvelikogsokovnikainjenujedinicuzapovezivanje(samoHR7778),ili

• malisokovnikinjegovpoklopac(samoHR7777).

Akojenekiodtihdelovapravilnopostavljen,ugrađenasigurnosnabravaćeseotključati.

Receptepotražitenaadresiwww.philips.com/kitchen

3 Unapred podešena dugmad

Napomena

• UnapredpodešenadugmadnećefunkcionisatikadajeregulatorpodešennaP, OFF(ISKLJ.)ilina

postavkubrzine(1–12).

• Akoregulatorokrenetenapostavkubrzine(1–12)nakonštopritisneteunapredpodešenodugme,

unapredpodešenafunkcijabićeonemogućena.

• Dokjeaktivanjedanunapredpodešeniprogram,nijemogućeaktiviratipreostaladvaunapred

podešenaprograma.

• Unapredpodešenadugmadpružajusamooptimalnepostavkebrzine.Dabistedobilinajbolje

rezultate,pogledajtepreporučenukoličinuivremeobradenasl.1.

• Svaunapredpodešenadugmadopremljenasutajmeromzaautomatskozaustavljanjekojištitiaparat

od prekomerne upotrebe.

• Unapredpodešenodugmezafunkcijumešenjatakođeimaperiodautomatskoghlađenjanakon

svakogciklusaobrade.Tokomovogperioda,dugmećetreperitiinećebitimogućeaktiviratifunkciju.

Dabisteaktiviraliunapredpodešenudugmad,regulatorokreniteupoložajON(UKLJ.).

Triunapredpodešenadugmetapočećedatreperekakobiukazalanatodasuspremnaza

upotrebu.

Unapredpodešenadugmadobuhvatajusledećefunkcije:

• :mešenjetesta;

• :mućenješlagaibelanaca;

• :drobljenjeleda.

Dabistepokrenulifunkciju,pritisniteželjenounapredpodešenodugme.Dabistejezaustavili,

ponovopritisneteistodugme.

4 Multipraktik

Upozorenje

• Kadajeaparatuključen,neupotrebljavajteprstenitipredmete(npr.lopaticu)zaubacivanjenamirnicau

otvorzapunjenje.Zaovunamenukoristiteisključivopotiskivač.

Jedinica sa sečivima

Prenegoštopočneteproveritedalistesastaviliaparatkaoštojeprikazanonasl.2.

Jedinicusasečivimamožetedakoristitezaseckanje,mešanje,miksovanjeilipasiranjesastojaka.

Možetedajekoristiteizamešanjesmesazakolače.

Napomena

• Jedinicusasečivimauvekstaviteučinijuprenegoštopočnetedadodajetesastojke.

• Nemojtedakoristitejedinicusasečivimazaseckanjetvrdihsastojakapoputkafeuzrnu,šafrana,

muskatnogoraščićaikockiledajertomožedaotupisečivo.

• Aparatnebitrebalodaradisuvišedugokadaseckate(tvrdi)siriličokoladu.Usuprotnomćeseovi

sastojcizagrejati,početidasetopeizgrudvati.

Savet

• Velikekomadenamirnicaprethodnoisecitenakomadepribližnihdimenzija.3x3x3cm.

• Kadaseckateluk,svakilukisecitenačetvrtineistavitegaučiniju.Nekolikoputaokreniteregulatorna

Pkakobistesprečilidalukbudeprevišesitnoiseckan.

• Kakodauklonitenamirnicekojesusezalepilezasečivoilizaunutrašnjostčinije?1.Isključiteaparat,

azatimizvucitekablizstruje.2.Skinitepoklopacsačinije.3.Lopaticomuklonitesastojkesasečivaili

unutrašnjostičinije.

Dodatak za mešenje

Prenegoštopočneteproveritedalistesastaviliaparatkaoštojeprikazanonasl.3.

Dodatakzamešanjemožetedakoristitezamešenjekiselogtestazahlebipicu.Količinutečnostiza

testomorateprilagoditivlaziitemperaturi.

Napomena

• Dodatakzamešenjenemojtedakoristitezamešanjesmesazakolače.Utusvrhukoristitejedinicusa

sečivima.

• Uvekstavitedodatakzamešenjeučinijupredodavanjasastojaka.

• OkreniteregulatorupoložajON(UKLJ.),azatimpritisniteunapredpodešenodugmezamešenje

kakobistezapočeli.Ponovopritisnitedugmekakobisteprekinulikadasetestoformira.

Dvostruka metlica za mućenje

Prenegoštopočneteproveritedalistesastaviliaparatkaoštojeprikazanonasl.4.

Dvostrukumetlicuzamućenjemožetedakoristitezamućenjebelanacazamakroneipuslice,

kaoizamućenješlagazadeserteitorte.

Napomena

• Dvostrukumetlicuzamućenjenemojtedakoristitezamešanjesmesazakolačesaputeromili

margarinom.Utusvrhukoristitejedinicusasečivima.

• Uveritesedasučinijaidvostrukametlicazamućenjesuviidanisuzamašćenikadaželitedamutite

belanca.

• Dvostrukumetlicuzamućenjeuvekočistitenakonupotrebe.

• OkreniteregulatorupoložajON(UKLJ.),azatimpritisniteunapredpodešenodugmezamućenje

kakobistezapočeli.Ponovopritisnitedugmekakobisteprekinulinakonpotpuneobradešlagaili

belanaca.

Diskovi

Prepočetkaradaunastavkuproveritedalisteizabraliodgovarajućidiskipostavitegakaonasl.5:

• Podesividiskzasečenjenakriške

• Dvostranidiskzarendanje(noigrubo)

• Diskzarezanjenatrake(samoHR7778)

• Diskzakrompiriće(samoHR7778)

• Diskzagranuliranje(samoHR7778)

Oprez

• Buditepažljiviprirukovanjusečivomdiska.Njegovaoštricajeveomaoštra.

• Disknikadanemojtedakoristitezaobradutvrdihsastojakapoputkockileda.

• Nemojtedaprimenjujeteprevelikpritisaknapotiskivačkadaguratesastojkenizotvorzapunjenje.

Napomena

• Sastojkeumetniteuotvorzapunjenjepomoćupotiskivača.Otvorzapunjenjepuniteravnomerno

kakobistepostiglinajboljerezultate.Kadatrebadaobraditevelikukoličinusastojaka,obrađujtemanje

količineipraznitečinijuizmeđutihkoličina.

Cediljka za agrume

Prenegoštopočneteproveritedalistesastaviliaparatkaoštojeprikazanonasl.6.

Cediljkuzaagrumemožetedakoristitezaceđenjeagruma.

Napomena

• Postavitesitozacediljkuzaagrumenaosovinuučiniji.Proveritedalijeisturenideonasituzaključan

uotvorunaručicičinije.Kadasitopravilnolegnenamestočućete„klik“.

• Kupaćesetokomupotrebeokretati.

• Pritisnitecitrusnovoćenakupu.Povremenoprekiniteceđenjedabistemoglidauklonitevoćnupulpu

sasita.Kadazavršiteceđenjeilikadaželitedauklonitepulpu,regulatorokreniteupoložajOFF(ISKLJ.)

iskiniteposudusaaparatazajednosasitomikupom.

Mali sokovnik (samo HR7777)

Prenegoštopočneteproveritedalistesastaviliaparatkaoštojeprikazanonasl.7.

Malisokovnikmožetedakoristitezaceđenjemalihporcijavoćaipovrćakaoštosušargarepa,

jabuke,lubenicaigrožđe.

Oprez

• Nemojtedaprimenjujeteprevelikpritisaknapotiskivačkadaguratesastojkenizotvorzapunjenje.

• Nemojtedapunitečinijuiznadoznakezamaksimalnukoličinu.

• Možedadođedopromenebojemalogsokovnikaprilikomobradesastojakapoputšargarepei

cvekle.

Napomena

• Preobradesastojakauklonitesvekošticeisemenkeizšljiva,kajsija,breskviitrešanja,kaoisvečvrste

opnesaananasa,dinjaitd.

• Zaceđenjesvežegsokaizagrumapoputpomorandži,limunaigrejpfrutapreporučujesedakoristite

cediljkuzaagrume.

• Nakonupotrebe,spremištezapulpuokreniteusuprotnomsmeruodsmerakretanjakazaljkenasatu

kakobistegaotključali.Izvaditegaizbubnjalterakakobisteuklonilivišakpulpeiolakšaličišćenje.

5 Veliki sokovnik (samo HR7778)

Prenegoštopočneteproveritedalistesastaviliaparatkaoštojeprikazanonasl.8.

Velikisokovnikmožetedakoristitezaceđenjesokaiznajviše1,5kgvoćaipovrćapoput

šargarepe,jabuka,lubenice,krušaka,grožđaiananasa.

Oprez

• Nikadanemojtedaguraterukuilipredmete(npr.viljušku,nož,kašikuililopaticu)uotvorzapunjenje.

Uovesvrheupotrebljavajteisključivopotiskivačkojistedobilisaaparatom.

• Preuklanjanjapoklopcasačekajtedasesitopotpunozaustavi.

Napomena

• Obaveznoproveritesitopreupotrebe.Akoprimetitebilokakvenaprsline/oštećenjailidaje

rešetkastidiskolabavljen,nemojtedakoristitesokovnik.

• Preobradesastojakauklonitesvekošticeisemenkeizšljiva,kajsija,breskviitrešanja,kaoisvečvrste

opnesaananasa,dinjaitd.

• Kadapravilnopostavitepoklopacnačinijusokovnikačućete„klik“.

6 Blender

Prenegoštopočneteproveritedalistesastaviliaparatkaoštojeprikazanonasl.9.

Blenderjenamenjenza:

• mućenjetečnosti,kaoštosumlečniproizvodi,sosovi,voćnisokovi,supe,kokteliišejkovi;

• mućenjemekihsastojaka,kaoštojetestozapalačinke;

• pasiranjekuvanihsastojaka,kaoštojehranazabebe;

• drobljenjeleda.

Napomena

• Nemojteprevišedapritiskatedrškuposudeblendera.

• Nikadanemojtedaotvaratepoklopacnitidastavljaterukuilinekipredmetuposududokaparatradi.

• Uvekmontirajtezaptivniprstennajedinicusasečivimaprenegoštojedinicusasečivimapostavitena

posudu blendera.

• Dabistedodalitečnesastojketokomobrade,sipajteihuposudublenderakrozotvorzapunjenje.

• Unapredisecitetvrdesastojkenamanjekomadepreobrade.

• Akoželitedapripremitevelikukoličinu,obraditevišemanjihkoličinaumestovelikekoličine

odjednom.

• Dabisteizbegliprosipanje:kadaobrađujetetečnostkojajevrelailistvarapenu(npr.mleko),uposudu

blenderanemojtedasipatevišeod1litartečnosti.

• Akonistezadovoljnirezultatom,isključiteaparatipromešajtesastojkepomoćulopatice.Uklonitedeosadržaja

dabistesmanjilikoličinuzaobraduilidodajtemalotečnosti.

• Sastojkestaviteuposudublenderatakodaneprelazeoznakumaksimalnognivoa.

• Dabistedrobililed,regulatorokreniteupoložajON(UKLJ.),azatimpritisniteunapredpodešenodugmeza

drobljenjeleda Ponovopritisnitedugmekakobisteprekinuli.

7 Čišćenje

Upozorenje

• Isključiteaparatizutičniceprečišćenja.

Oprez

• Proveritedaoštricesečivaidiskovanedolazeudodirsatvrdimpredmetima.Tomožedaotupi

sečivo.

• Sečivasuoštra.Buditepažljiviprilikomčišćenjajedinicesasečivimamultipraktika,jedinicesasečivima

blendera i diskova.

1 Jedinicumotoračistitevlažnomtkaninom.

2 Ostaledeloveočistiteuvrućojvodi(<60ºC)samalotečnostizapranjesudovailiu

mašinizapranjesudova.

8 Garancija i servis

Akoimateproblem,potrebanvamjeservisiliinformacije,pogledajtewww.philips.com/

supportiliseobratitecentruzakorisničkupodrškukompanijePhilipsusvojojzemlji.Broj

telefonaćetepronaćinameđunarodnomgarantnomlistu.Akouvašojzemljinepostojicentar

zakorisničkupodršku,obratiteselokalnimdistributeruPhilipsproizvoda.

Pagina se încarcă ...

Philips HR7772/00 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: HR7772/00

Categorie: Procesatoare de alimente

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

čeština: Philips HR7772/00 Uživatelský manuál
русский: Philips HR7772/00 Руководство пользователя
English: Philips HR7772/00 User manual
slovenčina: Philips HR7772/00 Používateľská príručka
polski: Philips HR7772/00 Instrukcja obsługi
eesti: Philips HR7772/00 Kasutusjuhend

Philips HR7772/00 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips HR7772/00 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente