Nikon NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S Ghid de referință

SB3F03(Y5)

7MMA96Y5-03 Ro

• Citiți cu atenție acest document înainte de a utiliza produsul.

• Pentru a vă asigura că folosiți produsul în mod corespunzător, asigurați-vă că citiți capitolul

„Pentru siguranța dumneavoastră” (de la pagina 5).

• După ce ați citit acest document, păstrați-l într-un loc ușor accesibil pentru a-l putea consulta

pe viitor.

Ghid de referință

NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S

Cuprins

Introducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Înaintede aîncepe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pentrusiguranţadumneavoastră. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilizarea obiectivului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Componenteleobiectivului: Denumirișifuncții. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Atașare și scoatere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Atașarea și scoaterea parasolarului obiectivului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Atașarea unei curele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Atenție: Reintroducerea obiectivului în husă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Reapelare memorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Teleconvertorul încorporat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilizareacolieruluipentrutrepied. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Reducerea vibrațiilor (VR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Filtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Precauțiideutilizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Întreținerea obiectivului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Note tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Aparate fotocudispozitive de iluminare asistențăAF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2Cuprins

Utilizarea obiectivului pe aparate foto cu bliț încorporat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Accesorii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Specificații. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Note. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3Cuprins

Introducere

Înaintede aîncepe

Înainte de a utiliza acest produs, vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni.

De asemenea, va trebui să consultați documentaţia furnizată împreună cu aparatul

foto.

• Acest obiectiv este destinat exclusiv utilizării cu aparatele foto mirrorless cu

montură Z Nikon.

• Actualizați firmware-ul aparatului foto la versiunea cea mai recentă. Cu

versiunile anterioare, este posibil ca aparatul foto să nu poată detecta în mod

corect obiectivul și este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile. Cea mai

recentă versiune firmware a aparatului foto poate fi descărcată din Centrul de

descărcare Nikon la adresa URL de mai jos.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Acest document nu poate fi reprodus, integral sau parțial, sub nicio formă

(cu excepția citatelor scurte în articole critice sau în recenzii), fără permisiunea

scrisă din partea NIKON CORPORATION.

4Înaintede aîncepe

Pentrusiguranţadumneavoastră

Pentru a preveni deteriorarea bunurilor sau rănirea dumneavoastră sau a celorlalţi,

citiţi în totalitate capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră” înainte de a folosi

acest produs.

După ce citiți aceste instrucțiuni de siguranță, păstrați-le la îndemână pentru a le

putea consulta ulterior.

AVERTIZARE: În cazul nerespectării precauţiilor marcate cu

această pictogramă se poate produce decesul sau vătămarea

gravă.

ATENŢIE: În cazul nerespectării precauţiilor marcate cu această

pictogramă se pot produce vătămări sau daune materiale.

AVERTIZARE

A nu se demonta sau modifica acest produs. A nu se atinge componentele

interne care devin vizibile în urma căderii sau a unui alt accident.

Nerespectarea acestor precauţii poate duce la electrocutare sau vătămare.

În cazul în care sesizaţi anomalii, cum ar fi faptul că produsul scoate

fum, emite căldură sau mirosuri neobişnuite, deconectaţi imediat sursa de

alimentare a aparatului foto.

Continuarea operării ar putea provoca incendiu, arsuri sau alte vătămări.

A se menţine uscat.A nu se manipula cu mâinile ude.

Nerespectarea acestor precauţii ar putea provoca incendiu sau electrocutare.

5Pentrusiguranţadumneavoastră

AVERTIZARE

Nu folosiţi acest produs în prezenţa prafului sau a gazelor inflamabile,

cum ar fi propan, benzină sau aerosoli.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea provoca explozie sau incendiu.

Nu priviţi soarele sau altă sursă de lumină puternică direct prin obiectiv.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea afecta vederea.

A nu se lăsa produsul la îndemâna copiilor.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza vătămări sau defectarea

produsului. În plus, reţineţi că elementele componente de mici dimensiuni

prezintă pericol de sufocare. În cazul în care un copil înghite orice componentă

a acestui produs, solicitaţi imediat asistenţă medicală.

Nu înnodaţi, înfăşuraţi sau răsuciţi curelele în jurul gâtului.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la accidente.

Nu manipulaţi cu mâinile goale în locuri expuse la temperaturi foarte mari

sau foarte scăzute.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza arsuri sau degerături.

6Pentrusiguranţadumneavoastră

ATENŢIE

Nu lăsaţi obiectivul îndreptat spre soare sau alte surse puternice de

lumină.

Lumina focalizată prin obiectiv ar putea provoca incendiu sau ar putea deteriora

componentele interne ale produsului. Când fotografiaţi subiecte cu fundal

iluminat, menţineţi soarele în afara cadrului. Lumina solară focalizată în aparatul

foto atunci când soarele este în apropierea cadrului ar putea provoca incendiu.

Nu lăsaţi produsul perioade îndelungate în locuri în care va fi expus la

temperaturi foarte mari, cum ar fi într-un automobil închis sau la lumina

directă a soarelui.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea provoca incendiu sau defectarea

produsului.

Nu transportați aparate foto sau obiective cu trepiede sau cu accesorii

similare atașate.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza vătămări sau defectarea

produsului.

Țineți produsul la o distanță cel puțin 5cm de stimulatoarele cardiace și

alte dispozitive medicale.

Dispozitivele medicale din imediata apropiere pot fi afectate de magnetul sau

de magneții din produs.

7Pentrusiguranţadumneavoastră

Utilizarea obiectivului

Componenteleobiectivului:

Denumirișifuncții

Componentele obiectivului sunt enumerate mai jos.

1 2

Inel Fn

Rotiți pentru a reapela instantaneu poziția de focalizare salvată („reapelare

memorie”).

0„Reapelare memorie” (p.29)

Inel de control

Rotiți pentru a regla o setare, cum ar fi [Diafragmă] sau [Compensare

expunere], asociată utilizând aparatul foto. Pentru mai multe informații,

consultați descrierea pentru [Asociere control personalizat], [Comenzi

personalizate] sau [Comenzi person. (fotografiere)] din documentația

furnizată împreună cu aparatul foto.

8Componenteleobiectivului:

Denumirișifuncții

1

2

3 4

Inel focalizare

Utilizați pentru focalizarea manuală.

• Când focalizați folosind focalizarea automată, puteți regla focalizarea

manual prin rotirea inelului în timp ce butonul de declanșare este apăsat

la jumătate.

DFocalizare

Din cauza concepției sistemului de focalizare, scuturarea obiectivului în

timp ce aparatul foto este oprit poate determina un huruit; acest lucru

nu indică o defecțiune.

Colier pentru trepied

Aparatul foto poate fi rotit între orientările „pe lat” și „pe înalt” când un

trepied este atașat la suportul pentru trepied.

0„Utilizarea colierului pentru trepied” (p.36)

9Componenteleobiectivului:

Denumirișifuncții

3

4

5 6

Suport filtru cu introducere directă

Pentru utilizarea cu filtre opționale cu înșurubare de 46mm.

0„Filtre” (p.39)

Ureche suport filtru cu introducere directă

Utilizați la introducerea sau scoaterea suportului pentru filtru.

0„Filtre” (p.39)

10 Componenteleobiectivului:

Denumirișifuncții

5

6

7 8 9

Marcaj montură obiectiv

Utilizați când montați obiectivul pe aparatul foto.

0„Atașare și scoatere” (p.20)

Garnitură cauciuc montură obiectiv

Ajută la prevenirea pătrunderii picăturilor de apă sau a prafului pe

suprafețele în care obiectivul și aparatul foto intră în contact atunci când

obiectivul este montat pe aparatul foto.*

Nu există nicio garanție că garnitura protejează complet împotriva

pătrunderii picăturilor de apă sau a prafului în toate situațiile.

Contacte CPU

Folosite pentru a transfera date către și de la aparatul foto.

11 Componenteleobiectivului:

Denumirișifuncții

7

8

*

9

10 11

Indicatoare rotire obiectiv

Utilizați când rotiți aparatul foto pentru a fotografia în orientarea peisaj

(„pe lat”) sau portret („pe înalt”). Există patru indicatoare poziționate în jurul

obiectivului la intervale de 90º.

0„Utilizarea colierului pentru trepied” (p.36)

Indicatoare rotire colier pentru trepied

Utilizați când rotiți aparatul foto pentru a fotografia în orientarea peisaj

(„pe lat”) sau portret („pe înalt”). Există trei indicatoare poziționate în jurul

obiectivului la intervale de 90º.

0„Utilizarea colierului pentru trepied” (p.36)

12 Componenteleobiectivului:

Denumirișifuncții

10

11

12 14

13

Șurub de prindere colier pentru trepied

Fixați colierul pentru trepied pe poziție.

0„Utilizarea colierului pentru trepied” (p.36)

Fantă de securitate (pentru cablul antifurt)

Atașați un cablu antifurt de la alți producători. Pentru mai multe informații,

consultați documentația furnizată împreună cu cablul.

Buclă pentru curea

Pentru a fi utilizată când se atașează o curea. Există două bucle, câte una pe

fiecare parte.

0„Atașarea unei curele” (p.27)

13 Componenteleobiectivului:

Denumirișifuncții

12

13

14

1615

Butoane L-Fn2

Apăsați pentru a executa o funcție asociată folosind aparatul foto.

Pentru mai multe informații, consultați descrierea pentru [Asociere

control personalizat], [Comenzi personalizate] sau [Comenzi person.

(fotografiere)] din documentația furnizată împreună cu aparatul foto.

Există patru butoane poziționate în jurul obiectivului la intervale de 90º.

• Dacă doriți să rotiți butoanele, contactați un reprezentant de service

autorizat Nikon.

Buton L-Fn

Apăsați pentru a executa o funcție asociată folosind aparatul foto.

Pentru mai multe informații, consultați descrierea pentru [Asociere

control personalizat], [Comenzi personalizate] sau [Comenzi person.

(fotografiere)] din documentația furnizată împreună cu aparatul foto.

14 Componenteleobiectivului:

Denumirișifuncții

15

16

17 18

Comutator limită focalizare

Alegeți intervalul de focalizare automată.

• FULL: Alegeți pentru a focaliza subiecte aflate la orice distanță cuprinsă

între 4,3m și ∞.

• ∞ – 10m: Focalizarea este limitată la distanțe de 10m și mai mari.

Selectați această opțiune pentru focalizarea mai rapidă dacă subiectul

se va afla întotdeauna la o distanță de cel puțin 10m.

Comutator mod focalizare

Alegeți un mod de focalizare.

• A: Focalizare automată

• M: Focalizare manuală

Rețineți că, indiferent de setarea aleasă, focalizarea trebuie reglată manual

când este selectat modul focalizare manuală folosind comenzile aparatului

foto.

15 Componenteleobiectivului:

Denumirișifuncții

17

18

19 20 21 22

Comutator teleconvertor

Comutați între multiplicatorii distanței focale de 1× și 1,4×.

0„Teleconvertorul încorporat” (p.31)

Buton blocare comutator teleconvertor

Utilizați pentru a bloca comutatorul teleconvertorului.

0„Teleconvertorul încorporat” (p.31)

Buton setare memorie

Salvați poziția de focalizare curentă.

0„Reapelare memorie” (p.29)

Suport pentru trepied

Atașați un trepied. Pentru informații privind scoaterea suportului pentru

trepied, contactați un reprezentant de service autorizat Nikon.

0„Utilizarea colierului pentru trepied” (p.36)

16 Componenteleobiectivului:

Denumirișifuncții

19

20

21

22

23 24

Parasolar obiectiv

Parasolarele pentru obiectiv blochează fasciculele de lumină care, altfel,

ar putea cauza pete luminoase sau forme dublate. Acestea servesc și la

protejarea obiectivelor.

0„Atașarea și scoaterea parasolarului obiectivului” (p.25)

Buton de fixare

Utilizați când atașați parasolarul obiectivului.

0„Atașarea și scoaterea parasolarului obiectivului” (p.25)

17 Componenteleobiectivului:

Denumirișifuncții

23

24

25

Capac obiectiv cu prindere directă (capac frontal)

• Asigurați-vă că puneți la loc capacul atunci când transportați obiectivul

sau când transportați aparatul foto cu obiectivul atașat.

• Întoarceți invers parasolarul obiectivului înainte de a utiliza capacul

pentru obiectiv cu prindere directă.

0„Atașarea și scoaterea parasolarului obiectivului” (p.25)

18 Componenteleobiectivului:

Denumirișifuncții

25

26

Capac obiectiv (capac posterior)

19 Componenteleobiectivului:

Denumirișifuncții

26

Atașare și scoatere

Atașarea obiectivului

Opriți corpul aparatului foto, scoateți capacul corpului

aparatului foto și desprindeți capacul posterior al

obiectivului.

20 Atașare și scoatere

1.

Pagina se încarcă...

Nikon NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S Ghid de referință

Nikon NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S Ghid de referință

Lucrări înrudite

Alte documente