Shimano SM-DUE11 Dealer's Manual

Manual pentru dealeri

ŞOSEA MTB Trekking

Bicicletă urbană Touring/

Comfort

URBAN SPORT E-BIKE

Seriile E6100 / E6180

(Romanian)

SC-E6100

SC-E7000

EW-EN100

SW-E6010-L

SW-E7000-L

SW-E6010-R

SW-E7000-R

RD-M8050

MU-UR500

FC-E6100

FC-E8000

SM-CRE61

DU-E6100

DU-E6110

DU-E6180

SM-DUE10

SM-DUE11

SM-DUE61-T

SM-DUE61-TC

SM-DUE61-C

SM-DUE61-CC

BT-E6000

BT-E6001

BT-E6010

BT-E8010

BT-E8014

BT-E8020

BM-E6000

BM-E6010

BM-E8010

BM-E8020

RT-EM300

RT-EM600

RT-EM800

RT-EM810

RT-EM900

RT-EM910

DM-E6100-05

2

CUPRINS

CUPRINS ....................................................................................2

NOTĂ IMPORTANTĂ ...................................................................7

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI .......................................................8

LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT ...............................................14

MONTAREA COMPONENTELOR ELECTRICE ............................17

Denumirile componentelor .................................................................17

• Baterie tip suport de montare în spate ................................................................................. 17

• Tip de montare țeava inferioară a cadrului .......................................................................... 18

• Tip încorporat ......................................................................................................................... 19

Diagramă de cablare generală ............................................................20

Speciﬁcații .............................................................................................21

Manipularea cablurilor electrice .........................................................22

• Conectarea cablului electric ................................................................................................... 22

• Deconectarea cablului electric ............................................................................................... 23

Montarea ciclocomputerului/îmbinării [A] ......................................... 24

• SC-E6100 .................................................................................................................................. 24

• SC-E7000 .................................................................................................................................. 29

• EW-EN100................................................................................................................................ 31

Montarea unității comutatorului ........................................................33

• SW-E6010 ................................................................................................................................ 33

• SW-E7000 ................................................................................................................................ 34

Cablarea în jurul bordului (SC-E6100) ................................................. 36

• Exemplu: trasarea cablului electric ........................................................................................ 36

Cablarea în jurul bordului (SC-E7000) ................................................. 39

• Exemplu: trasarea cablului electric ........................................................................................ 40

Cablarea în jurul bordului (EW-EN100) ...............................................43

• Exemplu: trasarea cablului electric ........................................................................................ 44

Montarea suportului bateriei ..............................................................46

• BM-E6000 ................................................................................................................................ 46

• BM-E6010 ................................................................................................................................ 49

3

• BM-E8010 ................................................................................................................................ 55

• BM-E8020 ................................................................................................................................ 59

Montarea senzorului de viteză și a magnetului ................................66

• SM-DUE10 ............................................................................................................................... 66

• SM-DUE11 ............................................................................................................................... 68

MONTAREA UNITĂȚII DE COMANDĂ ȘI A

COMPONENTELOR PERIFERICE ...............................................70

Montarea unității de comandă ...........................................................70

Conectarea cablului de alimentare .....................................................72

• Metodă de conectare ............................................................................................................. 72

• Metodă de scoatere ............................................................................................................... 73

Conectarea componentelor periferice ale bordului și a

componentelor pentru schimbarea electronică a vitezelor ..............74

Conectarea senzorului de viteză .........................................................75

Conectarea cablului sistemului de iluminat .......................................75

Montarea capacului unității de comandă ...........................................76

• Capac SHIMANO pentru unitatea de comandă .................................................................... 77

• Folosit cu capac al unității de comandă de la altă companie .............................................. 78

Montarea foii și a brațelor pedaliere ..................................................81

Montarea capacelor brațelor ...............................................................87

Măsurarea și reglarea tensiunii lanțului .............................................89

• Reglare manuală .................................................................................................................... 89

• Măsurarea și reglarea tensiunii lanțului cu unealta de măsurare ....................................... 90

MANIPULAREA BATERIEI ........................................................92

Montarea bateriei ................................................................................92

• Baterie tip suport de montare în spate ................................................................................. 93

• Tip de montare țeava inferioară a cadrului .......................................................................... 94

• Tip încorporat ......................................................................................................................... 95

Demontarea bateriei ............................................................................96

• Baterie tip suport de montare în spate ................................................................................. 96

• Tip de montare țeava inferioară a cadrului .......................................................................... 97

• Tip încorporat ......................................................................................................................... 98

4

Încărcarea bateriei ..............................................................................100

• Modul de hibernare profundă ............................................................................................ 100

• OBSERVAȚIE .......................................................................................................................... 100

• Timp de încărcare ................................................................................................................. 101

• Încărcarea bateriei care a fost îndepărtată de pe bicicletă ............................................... 101

• Încărcarea bateriei montate pe bicicletă ............................................................................ 103

• Indicatorul LED al încărcătorului bateriei ........................................................................... 105

• Indicatorul LED al bateriei ................................................................................................... 105

FUNCȚIONARE ȘI SETARE ......................................................108

Pornirea/oprirea sistemului ...............................................................108

• Pornirea sistemului cu ajutorul ciclocomputerului (SC-E6100) .......................................... 109

• Pornirea sistemului cu ajutorul bateriei .............................................................................. 110

• Aﬁșajul ecranului atunci când alimentarea este pornită ................................................... 110

Funcționarea de bază .........................................................................111

• Ciclocomputerul și unitățile comutatoarelor ...................................................................... 111

• Îmbinare [A] (EW-EN100) ..................................................................................................... 113

Lampă APRINSĂ/STINSĂ ....................................................................114

• SC-E6100 ................................................................................................................................ 114

• EW-EN100.............................................................................................................................. 115

Aﬁșare stare inițială ........................................................................... 115

• SC-E6100/SC-E7000 ............................................................................................................... 115

• EW-EN100.............................................................................................................................. 116

• Indicator nivel baterie .......................................................................................................... 117

Schimbarea modului de asistare .......................................................118

• Schimbarea modului de asistare cu ajutorul unității comutatorului ................................ 118

• Schimbarea modului de asistare cu ajutorul EW-EN100 .................................................... 119

Modul de asistare pietonală ..............................................................119

• Comutarea la modul de asistare pietonală ......................................................................... 120

• Funcționarea modului de asistare pietonală ...................................................................... 121

Comutarea aﬁșării datelor de deplasare (SC-E6100) .......................123

• Resetarea distanței parcurse ................................................................................................ 124

Comutarea aﬁșării datelor privind deplasarea (SC-E7000)..............125

• Resetarea distanței parcurse ................................................................................................ 126

Comutarea modului de schimbare a vitezelor .................................127

5

Meniul de setări .................................................................................128

• Pornire (SC-E6100) ................................................................................................................ 128

• Pornire (SC-E7000) ................................................................................................................ 130

• [Clear] Resetarea setărilor .................................................................................................... 132

• [Clock] Setarea orei .............................................................................................................. 133

• [Start mode] Setarea modului Start .................................................................................... 135

• [Backlight] Setarea de iluminare de fundal (SC-E6100) ..................................................... 136

• [Brightness] Setarea iluminării de fundal a aﬁșajului (SC-E6100) ..................................... 137

• [Light] Aprinderea/stingerea lămpii (SC-E7000) ................................................................. 138

• [Beep] Setarea bip ................................................................................................................ 139

• [Unit] Comutarea km/mile ................................................................................................... 140

• [Language] Setarea limbii .................................................................................................... 141

• [Font color] Setarea culorii de font ..................................................................................... 142

• [Adjust] Reglarea mecanismului de schimbare a vitezelor cu unitatea de schimbare

electronică ............................................................................................................................ 143

• [Shift timing] Setarea sincronizării automate la schimbarea vitezelor ............................. 148

• [Shifting advice] Setarea de recomandare a schimbării vitezei (SC-E6100) ...................... 149

• [RD protection reset] Resetare protecție RD ...................................................................... 150

• [Display speed] Ajustarea vitezei aﬁșate ............................................................................ 151

• [Exit] Închiderea ecranului meniului de setări .................................................................... 153

• Actualizarea copiei de rezervă a unității de comandă ...................................................... 153

Modul de setare (EW-EN100).............................................................153

• Resetare protecție RD .......................................................................................................... 153

• Reglare .................................................................................................................................. 154

Semnalarea erorilor de indicatorul LED al bateriei ..........................158

Mesajele de eroare ale ciclocomputerului ........................................159

• Avertismente ......................................................................................................................... 159

• Erori ....................................................................................................................................... 161

• Alertă privind întreținerea ................................................................................................... 163

Erorile EW-EN100................................................................................163

CONECTAREA ȘI COMUNICAREA CU DISPOZITIVELE ...........164

E-TUBE PROJECT .................................................................................164

• Funcția de copiere de rezervă a setărilor unității de comandă ......................................... 164

Funcția fără ﬁr .................................................................................... 165

• Funcții .................................................................................................................................... 165

• Metodă de conectare ........................................................................................................... 165

Elemente personalizabile în E-TUBE PROJECT ..................................166

6

Conectarea la un PC ...........................................................................168

• Conectarea cu o singură unitate ......................................................................................... 168

• Conectarea cu toate componentele SHIMANO STEPS........................................................ 169

ÎNTREȚINERE .........................................................................172

Înlocuirea colierului (SC-E7000) .........................................................172

Înlocuirea foii ......................................................................................173

Înlocuirea protecției pentru lanț .......................................................174

Înlocuirea capacului brațului .............................................................174

7

NOTĂ IMPORTANTĂ

• Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete

profesioniști.

Utilizatorii necaliﬁcați pentru asamblarea bicicletei nu trebuie să încerce să monteze pe

cont propriu componentele folosind manualele pentru dealeri.

Dacă există nelămuriri cu privire la orice informație din manual, nu se continuă

instalarea. Contactați magazinul de la care a fost cumpărat produsul sau un dealer de

biciclete local, pentru asistență.

• Citiți toate manualele furnizate cu produsul.

• Nu se va dezasambla sau modiﬁca produsul în alt mod decât conform informațiilor din

acest manual pentru dealeri.

• Toate manualele și documentele tehnice sunt accesibile online la https://si.shimano.com.

• Rugăm consumatorii care nu au acces ușor la internet să contacteze un distribuitor

SHIMANO sau oricare dintre birourile SHIMANO pentru a obține o copie tipărită a

manualului de utilizare.

• Trebuie respectate regulile și reglementările în vigoare din țara, statul sau regiunea de

desfășurare a activității de dealer.

• Marca verbală și siglele Bluetooth

®

sunt mărci comerciale înregistrate ale Bluetooth SIG,

Inc. și orice utilizare a acestora de către SHIMANO INC. este sub licență. Alte mărci

comerciale și denumiri înregistrate aparțin deținătorilor respectivi.

În interesul siguranței, acest manual pentru dealeri trebuie citit în întregime

înainte de utilizare, iar instrucțiunile trebuie respectate pentru o utilizare

corectă.

8

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

Instrucțiunile următoare trebuie respectate în ﬁecare moment, pentru a preveni vătămarea

corporală și deteriorarea echipamentului și a obiectelor din jur.

Instrucțiunile sunt clasiﬁcate în funcție de gradul de periculozitate sau de gravitatea

deteriorărilor rezultate în urma utilizării incorecte.

PERICOL

Nerespectarea instrucțiunilor va provoca decesul sau

vătămarea gravă.

AVERTISMENT

Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca decesul sau

vătămarea gravă.

ATENȚIE

Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătămarea

corporală sau deteriorarea echipamentului și a obiectelor din

jur.

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

PERICOL

Informați utilizatorii cu privire la următoarele:

 Manipularea bateriei

• Nu deformați, nu modiﬁcați, nu dezasamblați bateria și nu aplicați aliaj de lipire direct pe

aceasta. În caz contrar, există pericol de scurgere, supraîncălzire, explozie sau aprindere a

acesteia.

• Nu se va lăsa bateria lângă surse de căldură, cum sunt radiatoarele și nu se încălzește sau

nu se aruncă în foc bateria. În caz contrar, există pericol de explozie sau aprindere a

acesteia.

• Bateria nu trebuie aruncată sau supusă șocurilor puternice. În caz contrar, acest lucru

poate cauza supraîncălzirea, explozia sau aprinderea bateriei.

• Nu se va amplasa bateria în apă dulce sau sărată și nu se va permite udarea bornelor

bateriei. În caz contrar, acest lucru poate cauza supraîncălzirea, explozia sau aprinderea

bateriei.

• La încărcarea bateriei se va folosi încărcătorul speciﬁcat și se vor respecta condițiile de

încărcare. În caz contrar, există pericol de supraîncălzire, explozie sau aprindere a

bateriei.

9

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

AVERTISMENT

• La montarea produsului, se vor respecta instrucțiunile furnizate în manuale.

Se recomandă utilizarea exclusivă a pieselor SHIMANO originale. În cazul slăbirii sau

deteriorării pieselor cum sunt şuruburile şi piuliţele, bicicleta poate ceda brusc, putând

provoca rănirea gravă.

De asemenea, în cazul efectuării incorecte a reglajelor, pot să apară probleme, iar

bicicleta poate ceda brusc, putând provoca rănirea gravă.

•

Se vor purta ochelari de protecție corespunzători în timpul operațiunilor de

întreținere, cum ar ﬁ schimbarea pieselor.

• Pentru informații despre produse care nu sunt explicate în acest manual, se vor consulta

cu atenție manualele furnizate cu ﬁecare produs și se vor depozita într-un loc în care să

poată ﬁ consultate oricând.

Informați utilizatorii cu privire la următoarele:

• Utilizatorii nu trebuie să se lase distrași de aﬁșajul ciclocomputerului în timpul deplasării

cu bicicleta. În caz contrar, există pericol de căzături.

• Înainte de utilizarea bicicletei, se veriﬁcă ﬁxarea roților. În caz contrar, există pericol de

cădere și rănire gravă.

• Utilizatorii trebuie să se familiarizeze suﬁcient cu modul de utilizare a bicicletei cu

asistare electrică înainte de a se deplasa pe străzi aglomerate. În caz contrar, bicicleta

poate să pornească brusc, conducând la accidentare.

• Veriﬁcați dacă lampa este aprinsă în timpul deplasării.

• Nu se va dezasambla produsul. Pericol de rănire în cazul dezasamblării.

• În timpul încărcării bateriei montate pe bicicletă, nu se va deplasa bicicleta. Ștecărul

încărcătorului bateriei se poate slăbi și poate ieși parțial din priza electrică, ceea ce poate

provoca un incendiu.

• Nu atingeți accidental unitatea de comandă atunci când a fost utilizată încontinuu o

perioadă îndelungată. Suprafața unității de comandă poate deveni ﬁerbinte și poate

provoca arsuri.

 Baterie litiu ion

• Dacă lichidul care se scurge din baterie ajunge în ochi, se spală imediat zona afectată cu

multă apă curată, de exemplu apă de la robinet, fără a freca ochii și se solicită imediat

asistență medicală. În caz contrar, lichidul din baterie poate afecta vederea.

• Bateria nu trebuie reîncărcată în zone cu umiditate foarte ridicată sau în aer liber. În caz

contrar, există pericol de șoc electric.

10

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

• A nu se introduce sau scoate ștecărul când este ud. În caz contrar, există pericol de șoc

electric. Dacă interiorul mufei este umed, acesta trebuie uscat complet înainte de

introducere.

• Dacă bateria nu se încarcă complet după 2 ore după timpul de încărcare speciﬁcat, se

deconectează imediat bateria de la priză și se ia legătura cu magazinul din care a fost

cumpărată. În caz contrar, acest lucru poate cauza supraîncălzirea, explozia sau

aprinderea bateriei.

• Nu utilizați bateria dacă are zgârieturi evidente sau alte deteriorări exterioare. În caz

contrar, există pericol de explozie, supraîncălzire sau funcționare defectuoasă.

• Mai jos sunt prezentate intervalele de temperatură pentru funcționarea bateriei. Bateria

nu trebuie folosită la temperaturi în afara acestor intervale. Dacă bateria este folosită sau

păstrată la temperaturi în afara acestor intervale, există pericol de incendiu, vătămare

corporală sau funcționare defectuoasă.

1. În timpul descărcării: între -10°C și 50°C

2. În timpul încărcării: între 0°C și 40°C

 Montarea și întreținerea bicicletei:

• Se va demonta bateria și cablul de încărcare înainte de efectuarea cablării sau de

atașarea de piese pe bicicletă. În caz contrar, există pericol de electrocutare.

• Lanțul trebuie curățat periodic folosind o substanță de curățare pentru lanț.

Intervalul de întreținere depinde de modul și mediul de utilizare. Nu trebuie folosiți

niciodată solvenți alcalini sau acizi, cum ar ﬁ substanțe de curățat rugina. Aceștia pot

duce la ruperea lanțului, soldată cu accidentarea gravă.

ATENŢIE

Informați utilizatorii cu privire la următoarele:

• Pentru deplasarea în siguranță, se vor respecta instrucțiunile din manualul bicicletei.

• Veriﬁcați periodic dacă încărcătorul bateriei și adaptorul nu sunt deteriorate, în special

cablul, ștecărul și carcasa. Dacă încărcătorul bateriei sau adaptorul este deteriorat, nu-l

utilizați până când nu a fost reparat.

• Produsul trebuie utilizat conform instrucțiunilor de utilizare sau sub supravegherea unei

persoane responsabile cu siguranța. Nu permiteți folosirea acestui produs de către

persoane cu handicap ﬁzic, senzorial sau mental, de către persoane fără experiență sau

de către persoane care nu posedă cunoștințele necesare, inclusiv copiii.

• Nu se vor lăsa copiii să se joace lângă acest produs.

• Dacă intervin probleme sau defecțiuni, se va apela la cel mai apropiat magazin.

• Sistemul nu trebuie modiﬁcat, deoarece poate să funcționeze defectuos.

11

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

 Baterie litiu ion

• Nu se va lăsa bateria în bătaia razelor soarelui, într-un vehicul într-o zi caldă sau în alte

locuri foarte calde. Pericol de scurgere a lichidului din baterie.

• Dacă lichidul scurs intră în contact cu pielea sau cu hainele, spălați-l imediat cu apă

curată. Lichidul scurs poate afecta pielea.

• Bateria trebuie păstrată într-un loc sigur, ferit de accesul copiilor mici și animalelor de

companie.

OBSERVAŢIE

Informați utilizatorii cu privire la următoarele:

• Asigurați-vă că montați conectori falși în toate mufele nefolosite.

• Pentru montarea și reglarea acestui produs, se va consulta magazinul.

• Componentele sunt proiectate pentru a ﬁ rezistente la apă și a permite folosirea în

condiții de ploaie, însă nu trebuie introduse intenționat în apă.

• Bicicleta nu trebuie spălată cu jet de înaltă presiune. Dacă apa intră în componente,

poate afecta funcționarea sau provoca ruginirea acestora.

• Componentele trebuie manipulate cu atenție, evitându-se șocurile puternice.

• Bicicleta nu se va amplasa în poziție răsturnată. Există riscul de deteriorare a

ciclocomputerului și a comutatoarelor de schimbare.

• Deși bicicleta funcționează ca o bicicletă normală după demontarea bateriei, lămpile nu

se aprind dacă sunt conectate la sistemul de alimentare electrică. Se va avea în vedere

faptul că folosirea bicicletei în aceste condiții poate ﬁ considerată o încălcare a legislației

rutiere în Germania.

• La transportul bicicletei cu un autovehicul, demontați bateria de pe bicicletă și

amplasați-o pe o suprafață stabilă în autovehicul.

• Înainte de conectarea bateriei, trebuie să se asigure faptul că în zona (conectorul) în care

va ﬁ conectată bateria nu s-a strâns apă și că nu este murdară.

12

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

• În timpul încărcării bateriei montate pe bicicletă, se vor respecta următoarele:

– Înainte de încărcare, se va veriﬁca dacă nu există apă în portul de încărcare al

conectorului de încărcare.

– Veriﬁcați ca suportul bateriei să ﬁe ﬁxat înainte de încărcare.

– Nu demontați bateria din suportul acesteia în timpul încărcării.

– Bicicleta nu se va folosi cu încărcătorul bateriei conectat.

– Capacul portului de încărcare trebuie închis atunci când bateria nu se încarcă.

– În timpul încărcării, bicicleta trebuie ﬁxată în poziție pentru a nu se răsturna.

• Se recomandă utilizarea unei baterii originale SHIMANO. Dacă se folosește o baterie de

la o altă companie, se va citi cu atenție manualul produsului înainte de utilizare.

• Unele informații importante din acest manual al dealerului pot ﬁ găsite și pe etichetele

aparatului.

• Numărul indicat pe baterie este necesar atunci când se achiziționează chei de rezervă

pentru încuietoarea bateriei. Acesta trebuie păstrat cu grijă.

• Pentru curățarea bateriei și a capacului din plastic se va folosi o cârpă umedă, bine

stoarsă.

• Pentru orice întrebări referitoare la întreținerea și utilizarea produsului, se va contacta

magazinul.

• Actualizările software-ului componentei sunt disponibile la magazinul din care a fost

cumpărată. Cele mai noi informații sunt disponibile pe site-ul web SHIMANO. Pentru

detalii, consultați secțiunea „CONECTAREA ȘI COMUNICAREA CU DISPOZITIVELE”.

• Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse

de utilizarea normală, respectiv de învechire.

 Conectarea și comunicarea cu PC-ul

Utilizarea unui dispozitiv de conectare la PC a bicicletei (a sistemului sau a componentei)

permite utilizarea E-TUBE PROJECT pentru realizarea unei serii de sarcini, precum

personalizarea componentelor individuale ale întregului sistem sau actualizarea

ﬁrmware-ului.

• Dispozitiv de conectare la PC: SM-PCE1/SM-PCE02

• E-TUBE PROJECT: aplicație PC

• Firmware: software-ul din ﬁecare componentă

13

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

 Conectare și comunicare cu smartphone sau tabletă

Conectarea bicicletei (a sistemului sau a componentei) prin Bluetooth

®

LE la un

smartphone sau la o tabletă permite utilizarea versiunii E-TUBE PROJECT pentru

smartphone/tabletă pentru realizarea unei serii de sarcini, precum personalizarea

componentelor individuale sau a sistemului sau actualizarea ﬁrmware-ului.

• E-TUBE PROJECT: aplicație pentru smartphone/tablete

• Firmware: software-ul din ﬁecare componentă

Informaţii privind depozitarea la deşeuri pentru ţările din afara Uniunii

Europene

Acest simbol este valabil doar în Uniunea Europeană.

Se vor respecta reglementările locale privind depozitarea la deşeuri a

bateriilor uzate. Dacă există dubii, se va lua legătura cu magazinul de la care

a fost cumpărat produsul sau cu un distribuitor.

Produsul real poate să difere de ilustrație, acest manual având ca scop principal

explicarea procedurilor de utilizare a produsului.

14

LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT

Următoarele unelte sunt necesare în scopuri de montare/demontare, reglare și întreținere.

Componentă Locație utilizată/ tip de

șurub

Unealtă

Cablu electric Mufă TL-EW02

Ciclocomputer

(SC-E6100)

Șurub de îmbinare

Șurub de prindere

Șurub de reglare a

unghiului

Șurubelniță [nr. 2]

Ciclocomputer

(SC-E7000)

Șurub de îmbinare

Cheie hexagonală de 3 mm

Șurub de ﬁxare a

carcasei

Cheie hexagonală de 2,5 mm

Unitate comutator Șurub de prindere

Cheie hexagonală de 3 mm

Suport baterie

(BM-E6000)

Unitate cheie

Șurubelniță [nr. 2]

Șurubelniță dreaptă (6,4 mm)

Carcasă inferioară

Șurubelniță [nr. 2]

Carcasă superioară Hexalobular [nr. 10]

Suport baterie

(BM-E6010)

Carcasă inferioară

Unitate cheie

Cheie hexagonală de 3 mm

Unitate cheie

(reglare locație de

instalare)

TL-BME01

Capac unitate cheie

Carcasă superioară

Șurubelniță [nr. 1]

15

LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT

Componentă Locație utilizată/ tip de

șurub

Unealtă

Suport baterie

(BM-E8010)

Carcasă inferioară

Cheie hexagonală de 3 mm

Cheie ﬁxă de 8 mm

Unitate cheie

Cheie hexagonală de 3 mm

Unitate cheie

(reglare locație de

instalare)

TL-BME02

Capac unitate cheie

Carcasă superioară

Cheie hexagonală de 2,5 mm

Suport baterie

(BM-E8020)

Carcasă inferioară

Unitate cheie

Cheie hexagonală de 5 mm

Unitate cheie

(reglare locație de

instalare)

TL-BME03

Carcasă superioară

Șurubelniță [nr. 2]

Cilindru cheie

Cheie hexagonală de 2 mm

Capac unitate cheie

Șurubelniță [nr. 2]

Senzor viteză

(SM-DUE10)

Șurub de prindere a

senzorului de viteză

Cheie hexagonală de 4 mm

Hexalobular [nr. 25]

Șurub de prindere a

magnetului

Șurubelniță [nr. 2]

Senzor viteză

(SM-DUE11)

Șurub de prindere a

senzorului de viteză

Hexalobular [nr. 10]

Disc de frână (Folosit în

acest manual ca rotor

din acest punct)

Piuliță de ﬁxare

TL-LR15 + cheie universală

16

LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT

Componentă Locație utilizată/ tip de

șurub

Unealtă

Unitate de comandă

Șurub de prindere a

unității de comandă

-

Se va contacta producătorul

bicicletei.

Capac unitate de

comandă

Șurubelniță [nr. 2]

Cablu sistemul de

iluminat

Șurub de prindere a

cablului sistemului de

iluminat

Șurubelniță [nr. 2]

Braț pedalier

Capac

TL-FC16 / TL-FC18

Șurub de îmbinare

Cheie hexagonală de 5 mm

Suport apărătoare de

lanț

Șurub de prindere

SM-DUE61-FB

Cheie hexagonală de 2 mm

Foaie

Piuliță de ﬁxare

TL-FC39 + TL-FC33

TL-FC39+TL-FC36

Protecție pentru lanț

Capac braț

Șurubelniță [nr. 2]

Lanț Reglarea tensiunii

TL-DUE60

17

MONTAREA COMPONENTELOR ELECTRICE

Denumirile componentelor

MONTAREA COMPONENTELOR

ELECTRICE

Denumirile componentelor

Baterie tip suport de montare în spate

(L)

(K)

(M)

(N)

(O)

(F)

(G)

(H)

(E)

(C)

(D)

(P)

(I)

(J)

(A) (B)

(A)

Baterie: BT-E6000 / BT-E6001

(B)

Suport baterie: BM-E6000

(C)

Unitate de comandă: DU-E6100 / DU-

E6110 / DU-E6180

(D)

Capac unitate de comandă: SM-DUE61-C

/ SM-DUE61-CC / SM-DUE61-T / SM-

DUE61-TC

(E)

Braț pedalier: FC-E6100 / FC-E8000

(F)

Foaie: SM-CRE61

(G)*1

Senzor viteză: SM-DUE10

(H)*2

Unitate motor (butuc cu viteze interne

DI2): MU-UR500

Schimbător spate (DI2): RD-M8050

(I)*1

Senzor viteză: SM-DUE11

(J)

Rotor:

RT-EM300 / RT-EM600 / RT-EM800 /

RT-EM810 / RT-EM900 / RT-EM910

(K)

Unitate comutator (implicit: comutator

de asistare): SW-E6010-L / SW-E7000-L

(L)*2

Unitate comutator (implicit: comutator

de schimbare): SW-E6010-R / SW-E7000-R

(M)

Cablu electric: EW-SD50

(N)*3

Ciclocomputer: SC-E6100 / SC-E7000

(O)*3

Îmbinare [A] (unitate fără ﬁr): EW-EN100

(P)

Încărcător baterie: EC-E6000 / EC-

E6002+SM-BCC1

18

MONTAREA COMPONENTELOR ELECTRICE

Denumirile componentelor

*1 Se va utiliza (G) sau (I). (I) există doar atunci când este montată frâna pe disc (J).

*2 Exclusiv pentru modelele cu schimbare electronică a vitezelor

*3 Se va utiliza (N) sau (O).

Tip de montare țeava inferioară a cadrului

(F)

(G)

(E) (B)

(H)

(I)

(J)

(L)

(K)

(M)

(N)

(O)

(C)

(D)

(P)

(A)

Baterie: BT-E6010 / BT-E8010 / BT-E8014

(B)

Suport baterie: BM-E6010 / BM-E8010

(C)

Unitate de comandă: DU-E6100 / DU-

E6110 / DU-E6180

(D)

Capac unitate de comandă: SM-DUE61-C

/ SM-DUE61-CC / SM-DUE61-T / SM-

DUE61-TC

(E)

Braț pedalier: FC-E6100 / FC-E8000

(F)

Foaie: SM-CRE61

(G)*1

Senzor viteză: SM-DUE10

(H)*2

Unitate motor (butuc cu viteze interne

DI2): MU-UR500

Schimbător spate (DI2): RD-M8050

(I)*1

Senzor viteză: SM-DUE11

(J)

Rotor:

RT-EM300 / RT-EM600 / RT-EM800 /

RT-EM810 / RT-EM900 / RT-EM910

(K)

Unitate comutator (implicit: comutator

de asistare): SW-E6010-L / SW-E7000-L

(L)*2

Unitate comutator (implicit: comutator

de schimbare): SW-E6010-R / SW-E7000-R

(M)

Cablu electric: EW-SD50

(N)*3

Ciclocomputer: SC-E6100 / SC-E7000

(O)*3

Îmbinare [A] (unitate fără ﬁr): EW-EN100

(P)

Încărcător baterie: EC-E6000 / EC-

E6002+SM-BCC1

*1 Se va utiliza (G) sau (I). (I) există doar atunci când este montată frâna pe disc (J).

*2 Exclusiv pentru modelele cu schimbare electronică a vitezelor

19

MONTAREA COMPONENTELOR ELECTRICE

Denumirile componentelor

*3 Se va utiliza (N) sau (O).

Tip încorporat

(L)

(K)

(M)

(N)

(O)

(F)

(G)

(E)

(C)

(D)

(H)

(P)

(I)

(J)

(B)

(A)

Baterie: BT-E8020

(B)

Suport baterie: BM-E8020

(C)

Unitate de comandă: DU-E6100 / DU-

E6110 / DU-E6180

(D)

Capac unitate de comandă: SM-DUE61-C

/ SM-DUE61-CC / SM-DUE61-T / SM-

DUE61-TC

(E)

Braț pedalier: FC-E6100 / FC-E8000

(F)

Foaie: SM-CRE61

(G)*1

Senzor viteză: SM-DUE10

(H)*2

Unitate motor (butuc cu viteze interne

DI2): MU-UR500

Schimbător spate (DI2): RD-M8050

(I)*1

Senzor viteză: SM-DUE11

(J)

Rotor:

RT-EM300 / RT-EM600 / RT-EM800 /

RT-EM810 / RT-EM900 / RT-EM910

(K)

Unitate comutator (implicit: comutator

de asistare): SW-E6010-L / SW-E7000-L

(L)*2

Unitate comutator (implicit: comutator

de schimbare): SW-E6010-R / SW-E7000-R

(M)

Cablu electric: EW-SD50

(N)*3

Ciclocomputer: SC-E6100 / SC-E7000

(O)*3

Îmbinare [A] (unitate fără ﬁr): EW-EN100

(P)

Încărcător baterie: EC-E6000 / EC-

E6002+SM-BCC1

*1 Se va utiliza (G) sau (I). (I) există doar atunci când este montată frâna pe disc (J).

*2 Exclusiv pentru modelele cu schimbare electronică a vitezelor

*3 Se va utiliza (N) sau (O).

20

MONTAREA COMPONENTELOR ELECTRICE

Diagramă de cablare generală

EW-EN100

SFATURI TEHNICE

• Lungimea maximă a cablului electric (EW-SD50) este de 1.600 mm.

Pagina se încarcă ...

Shimano SM-DUE11 Dealer's Manual

Shimano SM-DUE11 Dealer's Manual

Lucrări conexe

Alte documente