Samsung BD-D6900 Manual de utilizare

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive a more complete service,

please register your product at

www.samsung.com/register

BD-D8900

imaginaţi-vă posibilităţile

Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung.

Pentru service mai complet, înregistraţi

produsul la adresa

www.samsung.com/register

BD-D6900

Disc Playerul Blu-ray™

manual de utilizare

02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 1 2012-01-13 오후 5:45:24

2 Română

Caracteristici disc Blu-ray

Discurile Blu-ray acceptă cea mai înaltă calitate

video HD disponibilă în industrie - Mare capacitate

înseamnă lipsa compromisurilor cu privire la

calitatea video.

Următoarele caracteristici ale discurilor Blu-ray

depind în funcţie de disc.

De asemenea, aspectul şi navigarea

caracteristicilor vor varia de la un disc la altul.

Nu toate discurile vor avea caracteristicile descrise

mai jos.

Pentru redarea de înaltă definiţie

Pentru a vizualiza conţinuturi de înaltă definiţie pe

un disc Blu-ray, veţi avea nevoie de un televizor

care să accepte formatul HD (înaltă definiţie).

Este posibil ca unele discuri Blu-ray să necesite

utilizarea ieşirii HDMI a playerului Blu-ray pentru a

putea vizualiza conţinuturile la înaltă definiţie.

Capacitatea de a vizualiza conţinuturi cu definiţie

înaltă de pe discuri Blu-ray poate fi limitată, în

funcţie de rezoluţia televizorului dvs.

BD-LIVE

Puteţi utiliza un disc Blu-ray care acceptă BD-

LIVE, pentru a descărca prin conexiunea de reţea

conţinuturi oferite de producătorul discului.

Caracteristici ale Disc Playerului

Blu-ray

3D

Acest aparat poate reda conţinut 3D cu ajutorul

cablului HDMI.

Pentru a implementa efectul 3D, conectaţi un

dispozitiv 3D (receiver AV compatibil 3D, TV

compatibil 3D) la aparat cu ajutorul cablului HDMI

şi redaţi conţinutul 3D, care poate fi urmărit cu

ochelarii speciali pentru imagini 3D.

Conversie 3D

Atunci când redaţi conţinut 2D, puteţi converti

semnalul 2D în 3D prin apăsarea butonului 2D



3D de pe telecomandă.

Smart Hub

Puteţi descărca printr-o conexiune de reţea

diverse aplicaţii cu plată sau gratuite. Cu ajutorul

acestora puteţi accesa servicii Internet şi

conţinuturi, cum ar fi ştiri, prognoze meteo, cotaţii

la bursă, jocuri, filme şi muzică.

AllShare

Puteţi reda filmele, muzica şi fotografiile salvate

pe dispozitivele dvs. (cum ar fi un calculator,

un telefon mobil sau un dispozitiv NAS) prin

intermediul unei conexiuni la reţea.

Redarea fişierelor multimedia

Puteţi utiliza conexiunea USB pentru a reda

diverse tipuri de fişiere multimedia (MP3, JPEG,

DivX etc.) de pe un dispozitiv de stocare USB.

Televiziune digitală

•

Funcţionalităţile corelate televiziunii digitale (DVB)

sunt disponibile doar în ţările/zonele în care

sunt transmise semnale terestre digitale DVB-T

(MPEG2 şi MPEG4 AVC) sau în locaţiile în care

puteţi accesa un serviciu compatibil DVB-C

(MPEG2 şi MPEG4 AAC), prin cablu. Consultaţi

reprezentantul local pentru a vedea dacă aveţi

posibilitatea de a recepţiona semnal DVB-T sau

DVB-C.

•

DVB-T reprezintă standardul consorţiului

european DVB pentru transmiterea semnalului TV

digital terestru, iar DVB-C reprezintă standardul

pentru transmiterea semnalului TV digital prin

cablu. Cu toate acestea, anumite caracteristici

cum sunt EPG (Electric Programme Guide -

Ghid electric pentru programe), VOD (Video On

Demand - Video la cerere) şi aşa mai departe, nu

sunt incluse în aceste specificaţii. Prin urmare,

acestea nu sunt funcţionale în prezent.

• Anumite funcţii ale televiziunii digitale este posibil

să nu fie disponibile în unele ţări sau regiuni, iar

DVB-C este posibil să nu funcţioneze corect în

cazul unor anumiţi furnizori de servicii prin cablu.

• Acest aparat poate înregistra un canal TV pe

dispozitive externe.

Caracteristici cheie

02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 2 2012-01-13 오후 5:45:24

Română 3

02 Informaţii privind siguranţa

Informaţii privind siguranţa

Nu instalaţi acest echipament într-un spaţiu închis,

cum ar fi un sertar sau un spaţiu similar.

AVERTISMENT

Pentru a preveni defecţiuni ce ar putea cauza un

incendiu sau şocuri electrice, nu expuneţi aparatul

la ploaie sau umezeală.

ATENŢIE

Disc Playerul Blu-ray UTILIZEAZĂ O RAZĂ

LASER INVIZIBILĂ, CARE POATE CAUZA

EXPUNERI PERICULOASE LA RADIAŢII, DACĂ

ESTE REDIRECŢIONATĂ. ASIGURAŢI-VĂ CĂ

UTILIZAŢI Disc Playerul Blu-ray CORECT, DUPĂ

INSTRUCŢIUNI.

ATENŢIE

ACEST PRODUS UTILIZEAZĂ O RAZĂ LASER.

UTILIZAREA COMENZILOR, REGLAJELOR SAU

PROCEDURILOR ÎN ALTE MODURI DECÂT CELE

SPECIFICATE ÎN PREZENTUL DOCUMENT POATE

DUCE LA EXPUNEREA LA RADIAŢII PERICULOASE.

NU DESFACEŢI CAPACELE ŞI NU REPARAŢI

PERSONAL APARATUL. PENTRU SERVICE,

ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.

Acest produs respectă normele CE, dacă sunt

utilizate cabluri şi mufe ecranate pentru conectarea

la alte echipamente. Pentru a preveni interferenţele

electromagnetice cu aparatele electrice, cum ar

fi radiouri şi televizoare, utilizaţi cabluri şi mufe

ecranate pentru conectarea la alte echipamente.

Avertisment

PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU SPATELE).

NU EXISTĂ ÎN INTERIOR PIESE CE POT FI ÎNLOCUITE DE CĂTRE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE,

ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.

ATENŢIE

PERICOL DE ELECTROCUTARE

A NU SE DESCHIDE

Simbolul indică “voltaj ridicat” în interiorul

produsului, care prezintă riscul şocurilor

electrice sau al rănirii personale.

ATENŢIE:

PENTRU A REDUCE RISCUL DE

ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL

(SAU SPATELE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE

CE POT FI ÎNLOCUITE DE CĂTRE UTILIZATOR.

PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI

CALIFICAT.

Acest simbol indică instrucţiuni importante

referitoare la produs.

OBSERVAŢIE IMPORTANTĂ

Conductorul de alimentare de la reţea al acestui

echipament este prevăzut cu un ştecher încapsulat,

care conţine o siguranţă. Valoarea siguranţei este

afişată pe partea cu pini a ştecherului.

Dacă siguranţa trebuie înlocuită, trebuie să utilizaţi

o siguranţă de acelaşi voltaj, în conformitate cu

BS1362.

Nu utilizaţi ştecherul dacă capacul siguranţei

(în cazul în care acesta este detaşabil) nu

este montat. Dacă trebuie să înlocuiţi capacul

siguranţei, trebuie ca acesta să aibă aceeaşi

culoare ca partea cu pini a conectorului. Capacele

de schimb sunt disponibile de la furnizorul dvs.

Dacă ştecherul nu este compatibil cu prizele din

casă sau dacă cablul nu este suficient de lung

pentru a ajunge la o priză, trebuie să obţineţi un

prelungitor aprobat sau să vă adresaţi furnizorului

pentru asistenţă.

Cu toate acestea, dacă sunteţi nevoiţi să

schimbaţi ştecherul, scoateţi siguranţa şi apoi

casaţi ştecherul conform reglementărilor în

vigoare. Nu conectaţi ştecherul la o priză de

curent dacă există risc de electrocutare din cauza

unui cablu deteriorat.

Pentru a deconecta aparatul de la reţea, trebuie

să scoateţi ştecherul din priză. Priza trebuie să fie

funcţională şi uşor accesibilă.

Produsul care însoţeşte acest manual de utilizare

este licenţiat sub anumite drepturi de proprietate

intelectuală ale anumitor terţi.

02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 3 2012-01-13 오후 5:45:24

4 Română

Informaţii privind siguranţa

PRODUS LASER DE CLASA 1

Acest player de CD-uri este clasificat ca produs

LASER DE CLASA 1. Utilizarea comenzilor, a

reglajelor sau executarea altor proceduri decât

cele specificate în prezentul document poate

cauza expunerea la radiaţii periculoase.

ATENŢIE :

• RADIAŢII LASER DE CLASA 3B VIZIBLE

ŞI INVIZIBILE LA DESCHIDERE. EVITAŢI

EXPUNEREA LA FASCICULUL LASER (IEC

60825-1)

• ACEST PRODUS UTILIZEAZĂ O RAZĂ LASER.

UTILIZAREA COMENZILOR, REGLAJELOR

SAU PROCEDURILOR ÎN ALTE MODURI

DECÂT CELE SPECIFICATE ÎN PREZENTUL

DOCUMENT POATE DUCE LA EXPUNEREA

LA RADIAŢII PERICULOASE. NU DESFACEŢI

CAPACUL ŞI NU REPARAŢI PERSONAL

APARATUL. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ

PERSONALULUI CALIFICAT.

Măsuri de precauţie

Instrucţiuni importante privind

siguranţa

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare

înainte de a utiliza aparatul. Respectaţi toate

instrucţiunile de siguranţă de mai jos.

Păstraţi la îndemână aceste instrucţiuni de

utilizare, pentru a le putea consulta în viitor.

1. Citiţi aceste instrucţiuni.

2. Reţineţi aceste instrucţiuni.

3. Reţineţi toate avertismentele.

4. Respectaţi toate instrucţiunile.

5. Nu utilizaţi acest aparat în apropierea apei.

6. Curăţaţi doar cu o cârpă uscată.

7. Nu obturaţi orificiile de aerisire. Instalaţi în

conformitate cu instrucţiunile producătorului.

8. Nu instalaţi aparatul lângă surse de căldură,

cum ar fi radiatoare, cuptoare, plite sau alte

aparate (inclusiv receivere AV) generatoare de

căldură.

9. Nu încălcaţi restricţiile impuse de ştecherul

polarizat sau cu împământare. Un ştecher

polarizat are două borne, dintre care una mai

lată şi cealaltă mai subţire. Un ştecher cu

împământare are două borne şi un al treilea

contact. Borna lată sau al treilea contact

sunt destinate siguranţei dvs. Dacă ştecherul

furnizat nu corespunde cu tipul dvs. de priză,

adresaţi-vă unui electrician pentru înlocuirea

prizei vechi.

10. Nu călcaţi pe cablul de alimentare şi aveţi

grijă să nu deterioraţi cablul în dreptul prizelor,

prelungitoarelor sau la ieşirea din aparat.

11. Utilizaţi doar echipamente suplimentare/

accesorii recomandate de producător.

12. Fixaţi aparatul doar pe un

stativ, trepied sau suport

indicat de fabricant sau

furnizat împreună cu

aparatul. Atunci când utilizaţi

o masă mobilă, aveţi grijă

când mutaţi aparatul împreună cu aceasta,

pentru a evita rănirea cauzată de o eventuală

alunecare a acestora.

13. Deconectaţi aparatul de la priză în timpul

furtunilor cu descărcări electrice sau atunci

când nu este utilizat pentru perioade mari de

timp.

14. Pentru orice chestiuni referitoare la service,

adresaţi-vă personalului calificat. Service-

ul este obligatoriu atunci când aparatul s-a

defectat, ca în cazul defecţiunii cablului de

alimentare sau a prizei, dacă a intrat lichid

sau au căzut obiecte în aparat, dacă aparatul

a fost expus la ploaie sau umezeală, nu

funcţionează normal sau a fost scăpat.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 4 2012-01-13 오후 5:45:24

Română 5

02 Informaţii privind siguranţa

Vizualizarea utilizând funcţia 3D

INFORMAŢII IMPORTANTE PRIVIND SĂNĂTATEA

ŞI SIGURANŢA ÎN CAZUL REDĂRII IMAGINILOR 3D

Citiţi şi înţelegeţi următoarele informaţii de

siguranţă înainte de a utiliza funcţia 3D.

• Unii utilizatori pot simţi disconfort în timpul

vizualizării conţinuturilor 3D. Acest disconfort se

poate manifesta prin stări de ameţeală, greaţă

sau prin dureri de cap.

Dacă resimţiţi oricare din aceste simptome,

întrerupeţi vizualizarea conţinuturilor 3D, scoateţi

ochelarii 3D activi şi odihniţi-vă.

• Vizionarea imaginilor 3D pentru perioade

mai lungi de timp poate cauza deteriorarea

ochilor. Dacă simţiţi că vă dor ochii, întrerupeţi

vizualizarea conţinuturilor 3D, scoateţi ochelarii

3D activi şi odihniţi-vă.

• O persoană adultă responsabilă trebuie să

verifice frecvent starea copiilor atunci când

aceştia utilizează funcţia 3D.

Dacă se observă semne de oboseală a ochilor,

dureri de cap, ameţeală sau greaţă, solicitaţi

copiilor să întrerupă vizionarea materialului 3D şi

să se odihnească.

• Nu utilizaţi ochelarii 3D activi în alte scopuri

(cum ar fi purtarea acestora în locul ochelarilor

obişnuiţi, de soare, de protecţie etc.)

• Nu utilizaţi funcţia 3D sau ochelarii 3D activi

atunci când vă aflaţi în mişcare. Utilizarea

funcţiei 3D sau a ochelarilor 3D activi atunci

când vă aflaţi în mişcare poate produce lovirea

de obiectele din jur, căderea şi rănirea personală

gravă.

• Atunci când afişaţi conţinut 3D cu ajutorul

acestui model, ecranul efectiv poate arăta ca în

imaginea de mai jos:

Afişaj ecran Descriere

Alăturat

Acelaşi ecran este dublat,

iar imaginile rezultate apar

pe orizontală.

Sus şi jos

Acelaşi ecran este dublat,

iar imaginile rezultate apar

pe verticală.

• Este posibil ca recepţia, înregistrarea şi redarea

conţinuturilor 3D ale acestui model să nu

accepte integral formatul 3D, deoarece acest

format nu este încă standardizat la nivel global.

Aceasta nu reprezintă o defecţiune a aparatului.

Stocarea şi utilizarea discurilor

Utilizarea discurilor

Formă disc

• Utilizaţi discuri cu forme

regulate. Dacă utilizaţi un

disc cu forme neregulate,

este posibil să deterioraţi aparatul.

Manevrarea discurilor

• Evitaţi să atingeţi suprafaţa

discului pe care au fost înregistrate

date.

Discurile Blu-ray

• Nu lăsaţi discurile Blu-ray în aparat pentru

perioade mai lungi de timp. Scoateţi discul

Blu-ray din aparat şi puneţi-l în carcasa

corespunzătoare.

• Aveţi grijă să nu lăsaţi amprente sau să zgâriaţi

suprafaţa discului Blu-ray.

DVD-VIDEO, CD Audio (CD-DA)

• Ştergeţi praful sau urmele de contaminare de pe

disc cu o cârpă moale.

Stocarea pe disc

Aveţi grijă să nu deterioraţi discul, deoarece datele

de pe aceste discuri sunt foarte sensibile la mediul

înconjurător.

• Feriţi discul de razele soarelui.

• Păstraţi într-un loc uscat şi aerisit.

• Depozitaţi discul vertical.

• Păstraţi-l într-un suport de protecţie curat.

• Dacă mutaţi brusc aparatul dintr-un loc rece

într-unul cald, se poate crea condens pe

piesele funcţionale şi pe lentile, ducând la o

redare anormală a discului. Dacă apare această

situaţie, aşteptaţi două ore înainte de a conecta

cablul de alimentare la priză. Apoi introduceţi

discul şi încercaţi să-l redaţi din nou.

02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 5 2012-01-13 오후 5:45:24

6 Română

Informaţii privind siguranţa

Măsuri de precauţie privind manevrarea

• Nu scrieţi pe partea imprimată cu pixul sau cu

creionul.

• Nu utilizaţi spray-uri de curăţare sau antistatice

pentru a curăţa discurile. De asemenea, nu

utilizaţi substanţe chimice inflamabile, cum ar fi

benzen sau solvenţi.

• Nu lipiţi etichete sau abţibilduri pe discuri. (Nu

utilizaţi discuri prevăzute cu bandă adezivă sau

care prezintă urme de abţibilduri.)

• Nu zgâriaţi suprafeţele de protecţie sau

carcasele.

• Nu utilizaţi discuri imprimate cu ajutorul

imprimantelor pentru etichete existente pe piaţă.

• Nu încărcaţi discuri îndoite sau crăpate.

• Înainte de a conecta alte componente la acest

aparat, asiguraţi-vă în prealabil că le-aţi oprit.

• Nu mutaţi aparatul în timpul redării unui disc.

Discul poate fi zgâriat sau deteriorat, iar piesele

interne ale aparatul pot fi deteriorate.

• Nu puneţi o vază cu flori umplută cu apă sau

obiecte mici pe aparat.

• Aveţi grijă să nu puneţi mâna în sertarul pentru

discuri.

• Nu puneţi alte obiecte decât discuri în sertar.

• Interferenţele surselor externe, cum ar fi fulgerele

şi electricitatea statică, pot afecta funcţionarea

normală a aparatului. Dacă apar astfel de

interferenţe, opriţi aparatul şi porniţi-l din nou de

la butonul POWER sau deconectaţi şi conectaţi

din nou cablul de alimentare la priză. Aparatul

va funcţiona normal.

• Scoateţi discul şi opriţi aparatul după utilizare.

• Deconectaţi cablul de alimentare de la priză,

dacă nu intenţionaţi să utilizaţi aparatul pentru o

perioadă mai mare de timp.

• Pentru a curăţa discul, ştergeţi-l

printr-o mişcare liniară, din interiorul

discului spre exterior.

• Nu expuneţi aparatul la contactul cu

lichide.

• Când cablul pentru curent alternativ este

conectat la o priză de perete, aparatul se va

alimenta (mod de aşteptare) chiar şi când este

oprit.

• Aparatul nu trebuie expus la umezeală sau

lichide. Nu se vor plasa vase sau obiecte pline

cu lichid deasupra aparatului.

• Cablul de alimentare este utilizat ca mijloc de

deconectare şi trebuie să fie accesibil în orice

moment.

• Nu atingeţi cablul de alimentare cu mâinile ude.

Există pericol de electrocutare.

• Nu introduceţi în aceeaşi priză mai multe

echipamente electrice. Aceasta se poate

supraîncălzi şi provoca un incendiu.

• Dacă auziţi sunete anormale, simţiţi miros de ars

sau fum, opriţi imediat aparatul şi scoateţi-l din

priză. Apoi contactaţi cel mai apropiat centru

de asistenţă tehnică. Dacă utilizaţi aparatul în

continuare există pericol de electrocutare sau

incendiu.

Întreţinerea carcasei

Înainte de a curăţa compartimentul discului Blu-

ray, deconectaţi cablul de alimentare de la priză.

• Pentru curăţare, nu utilizaţi benzen, diluant sau

alţi solvenţi.

• Ştergeţi carcasa cu o cârpă moale.

Restricţii la redare

• Este posibil ca aparatul să nu răspundă la toate

comenzile pentru că unele discuri Blu-ray, DVD

şi CD permit doar o utilizare limitată şi doar

anumite funcţii în timpul redării.

Reţineţi că acesta nu este un defect al

aparatului.

• Samsung nu poate garanta că acest aparat va

reda toate discurile care au inscripţionată sigla

Blu-ray Disc, DVD sau CD pentru că formatele

discurilor evoluează şi pot apărea probleme

şi erori în timpul creării software-ului unui disc

Blu-ray, DVD sau CD şi/sau în timpul producerii

acestor discuri.

Contactaţi centrul SAMSUNG de relaţii cu

clienţii dacă aveţi întrebări sau dacă întâmpinaţi

dificultăţi în redarea discurilor Blu-ray, DVD sau

CD cu ajutorul acestui aparat. De asemenea,

consultaţi restul manualului pentru informaţii

suplimentare despre restricţiile de redare.

02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 6 2012-01-13 오후 5:45:24

Română 7

CARACTERISTICI CHEIE

2 Caracteristici disc Blu-ray

2 Caracteristici ale Disc Playerului Blu-ray

INFORMAŢII PRIVIND

SIGURANŢA

3 Avertisment

4 Măsuri de precauţie

4 Instrucţiuni importante privind siguranţa

5 Vizualizarea utilizând funcţia 3D

5 Stocarea şi utilizarea discurilor

5 Utilizarea discurilor

INIŢIERE

11 Înainte de a folosi manualul de utilizare

11 Tipuri de discuri şi conţinuturi pe care le poate

reda aparatul dvs.

11 Tipuri de discuri pe care aparatul dvs. nu le poate

reda

12 Compatibilitate Disc Blu-ray

12 Tipuri de discuri

13 Cod regiune

13 Copyright

14 Formate de fişiere acceptate

16 Conectaţi un dispozitiv USB înainte de a utiliza

funcţiile Timeshift şi TV înregistrat.

17 Sigle ale discurilor care pot fi redate cu ajutorul

aparatului

17 Accesorii

18 Panou frontal

19 Panoul din spate

20 Telecomandă

20 Prezentarea generală a telecomenzii

21 Configurarea telecomenzii în vederea utilizării

împreună cu televizorul

22 Coduri de control pentru TELEVIZOR

CONEXIUNI

23 Conectarea la un televizor cu ajutorul unui

cablu audio/video şi a unui cablu RF

24 Conectarea la un televizor

24 Cazul 1 : Conectarea la un televizor prin cablu

HDMI – Calitate optimă (recomandat)

25 Cazul 2 : Conectarea la un televizor printr-un cablu

Component – Calitate superioară

26 Cazul 3 : Conectarea la un televizor cu ajutorul

unui cablu audio/video - Calitate bună

ROMÂNĂ

Conţinutul

02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 7 2012-01-13 오후 5:45:24

8 Română

CONEXIUNI

27 Conectarea la un sistem audio

27 Cazul 1 : Conectarea la un sistem audio (receiver

AV compatibil HDMI) - Calitate optimă (Recoman-

dat)

28 Cazul 2 : Conectarea la un sistem audio (receiver

AV cu Dolby Digital sau decodor DTS) – Calitate

superioară

28 Cazul 3 : Conectarea la un sistem audio (amplifi-

cator pe 2 canale) – Calitate bună

29 Conectarea la reţea

29 Reţea prin cablu

30 Reţea fără fir

CONFIGURARE

31 Înainte de a iniţia funcţia (Plug & Play)

31 Accesarea meniului de setări

32 Urmărire TV

32 Listă canale

33 Manager canale

34 Setări

34 Ecran

38 Audio

41 Canale

43 Reţea

47 Sistem

48 Limbă

49 Securitate

49 General

50 Asistenţă

51 Contactare Samsung

FUNCŢII DE BAZĂ

52 Redarea unui clip video

52 Redare

52 Convertor 3D

53 Structura discurilor

53 Utilizarea meniului Disc / meniului Titlu / meni-

ului Popup

53 Utilizarea meniului Disc

53 Utilizarea meniului Titlu

53 Redarea listei de titluri

54 Utilizarea meniului Pop-up

Conţinutul

02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 8 2012-01-13 오후 5:45:24

Română 9

FUNCŢII DE BAZĂ

54 Utilizarea funcţiilor Căutare şi Omitere

54 Căutarea scenei dorite

54 Omiterea capitolelor

54 Redarea cu încetinitorul/Redarea secvenţială

54 Redarea cu încetinitorul

54 Redarea secvenţială

55 Utilizarea butonului de instrumente

55 Deplasarea directă la scena dorită

55 Repetarea titlului sau a capitolului

55 Repetarea unei secţiuni

55 Selectarea setărilor pentru imagine

56 Selectarea limbii pentru dublare

56 Selectarea limbii de subtitrare

56 Modificarea unghiului camerei

57 Setarea BONUSVIEW

57 Ascultarea muzicii

57 Redarea unui CD audio (CD-DA)/MP3

58 Repetarea unui CD audio (CD-DA)/MP3

58 Lista de redare

59 Redarea imaginilor

59 Redarea fişierelor în format JPEG

59 Utilizarea butonului de instrumente

60 Redarea unui dispozitiv de stocare USB

FUNCŢIILE DTV

61 Afişaj ecran

61 Utilizarea butonului TOOLS

61 Setări imagine

61 Selectarea limbii pentru dublare

62 Selectarea funcţiei Dual I II

62 Blocare canal curent

62 Comutare la cablu

62 Adăugare la Favorite

62 Informaţii semnal

62 Setarea descrierii audio şi a limbii pentru subti-

trare

62 Setarea descrierii audio

62 Selectarea limbii de subtitrare

63 Vizualizarea ecranului de ghidare

63 Managerul de programări

64 Pentru a anula sau edita o programare

64 Vizionarea DTV cu efectul 3D

65 Utilizarea serviciului Teletext

ROMÂNĂ

02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 9 2012-01-13 오후 5:45:24

10 Română

FUNCŢII AVANSATE

66 Înregistrare

66 Înregistrarea canalului TV pe care îl vizionaţi

66 Redarea unui disc în timpul înregistrării unui canal

TV

67 Funcţia Timeshift

68 Redarea titlului înregistrat

SERVICII DE REŢEA

69 Utilizarea serviciului Smart Hub

69 Pornirea serviciului Smart Hub pentru prima dată

72 Meniul Setări - ALBASTRU (D)

74 Meniul Mod editare - GALBEN (C)

76 Meniul Sortare - VERDE (B)

76 Samsung Apps

76 Aplicaţii plătite

78 BD-LIVE™

78 Utilizarea funcţiei AllShare

ANEXĂ

79 Depanare

81 Reparaţii

82 Specificaţii

Conţinutul

02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 10 2012-01-13 오후 5:45:24

Română 11

03 Iniţiere

Înainte de a folosi manualul de utilizare

Tipuri de discuri şi conţinuturi pe care le poate reda aparatul dvs.

Termen Siglă Pictogramă Definiţie

VIDEO

h

z

Indică o funcţie disponibilă în cazul discurilor BD-ROM sau BD-RE/-R, înregistrate în

format BD-RE.

Z

y

Indică o funcţie disponibilă în cazul discurilor DVD-VIDEO sau al discurilor DVD+RW/

DVD-RW(V)/DVD-R/+R care au fost înregistrate şi finalizate.

-

x

Indică o funcţie disponibilă în cazul discurilor CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R sau

a suporturilor de stocare USB, care conţin fişiere DivX, MKV, MP4.

MUZICĂ

o

Indică o funcţie disponibilă în cazul discurilor audio CD-RW/-R (format CD-DA).

-

w

Indică o funcţie disponibilă în cazul discurilor CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R sau

a suporturilor de stocare USB, care conţin fişiere MP3 sau WMA

FOTO

-

G

Indică o funcţie disponibilă în cazul discurilor CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R sau

a suporturilor de stocare USB, care conţin fişiere JPEG.

✎

NOTĂ

`

Este posibil ca aparatul să nu poată reda anumite discuri CD-RW/-R şi DVD-R, din cauza tipului de disc sau a condiţiilor

de înregistrare.

`

Dacă un disc DVD-RW/-R nu a fost înregistrat corespunzător în format video DVD, nu va putea fi redat.

`

Aparatul dvs. nu va reda conţinuturile care au fost înregistrate pe un disc DVD-R la o rată de biţi mai mare de 10 Mbps.

`

Aparatul dvs. nu va reda conţinuturile care au fost înregistrate pe un disc BD-R sau pe un dispozitiv USB la o rată de

biţi mai mare de 30 Mbps.

Tipuri de discuri pe care aparatul dvs. nu le poate reda

• HD DVD

• Discuri DVD-ROM/PD/

MV etc.

• DVD-RAM

• Super Audio CD (cu

excepţia stratului CD)

• DVD-RW (modul VR)

• CVD/CD-ROM/CDV/

CD-G/CD-I/LD(discurile

CD-G redau doar pista

audio, nu şi imaginile.)

• Discuri DVD-R de 3,9

GB create pe calculator.

Iniţiere

02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 11 2012-01-13 오후 5:45:25

12 Română

Iniţiere

✎

NOTĂ

`

Este posibil ca unele discuri comerciale şi discuri

DVD achiziţionate în afara regiunii dvs. să nu poată fi

redate cu ajutorul acestui aparat.

`

Este posibil ca operaţiile de redare să nu fie

disponibile pe anumite tipuri de discuri sau în cazul

efectuării anumitor operaţii, cum ar fi modificarea

unghiului şi a proporţiilor dimensiunilor. Informaţiile

suplimentare despre discuri sunt afişate pe carcasa

acestora. Consultaţi-le dacă este cazul.

`

Nu murdăriţi şi nu zgâriaţi discul. Amprentele,

murdăria, praful, zgârieturile sau depunerile de

la fumul de ţigară pe suprafaţa de înregistrare

împiedică utilizarea discului pentru redare.

`

Când este redat un titlu BD-J, încărcarea poate dura

mai mult decât la un titlu normal, sau unele funcţii

pot opera mai lent.

`

Este posibil ca aparatul să nu răspundă la toate

comenzile pentru că unele discuri Blu-ray, DVD şi

CD permit doar o utilizare limitată şi doar anumite

funcţii în timpul redării.

Reţineţi că acesta nu este un defect al aparatului.

`

Samsung nu poate garanta că acest aparat va reda

toate discurile care au inscripţionată sigla Blu-ray

Disc, DVD sau CD pentru că formatele discurilor

evoluează şi pot apărea probleme şi erori în timpul

creării software-ului unui disc Blu-ray, DVD sau CD

şi/sau în timpul producerii acestor discuri.

Contactaţi centrul SAMSUNG de relaţii cu clienţii

dacă aveţi întrebări sau dacă întâmpinaţi dificultăţi

în redarea discurilor Blu-ray, DVD sau CD cu ajutorul

acestui aparat. De asemenea, consultaţi restul

manualului pentru informaţii suplimentare despre

restricţiile de redare.

Compatibilitate Disc Blu-ray

Discul Blu-ray este un format nou şi în dezvoltare.

Aşadar, sunt posibile probleme de compatibilitate.

Nu toate discurile sunt compatibile şi nu

toate discurile vor fi redate. Pentru informaţii

suplimentare, consultaţi secţiunea Notă

compatibilitate din acest manual.

Tipuri de discuri

BD-ROM

Discurile ROM Blu-ray permit numai redarea.

Acest aparat poate reda discuri comerciale BD-

ROM pre-înregistrate.

BD-RE/-R

Discurile Blu-ray RE /-R pot fi înregistrate şi

redate.

Acest aparat poate reda un disc BD-RE/-R

înregistrat de către alte recordere compatibile Blu-

ray.

DVD-VIDEO

• Acest aparat poate reda discuri DVD (discuri

Video DVD) comerciale pre-înregistrate cu filme.

• Atunci când se realizează trecerea de la primul

strat la cel de-al strat al unui disc DVD-VIDEO

cu două straturi, este posibil ca imaginea şi

sunetul să fie distorsionate pe moment. Aceasta

nu este o defecţiune a aparatului.

DVD-RW/-R/+R

Acest aparat poate să redea discurile DVD-RW/-

R/+R înregistrate şi finalizate cu ajutorul unui DVD

video recorder. Capacitatea de redare poate

depinde de condiţiile de înregistrare.

DVD+RW

• Acest aparat poate să redea discurile DVD+RW

înregistrate cu ajutorul unui DVD Video recorder.

Capacitatea de redare poate depinde de

condiţiile de înregistrare.

CD audio (CD-DA)

• Acest aparat redă discuri CD-RW/-R în format

audio CD-DA.

•

Este posibil ca aparatul să nu poată reda unele discuri

CD-RW/-R, din cauza condiţiilor de înregistrare.

02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 12 2012-01-13 오후 5:45:25

Română 13

03 Iniţiere

CD-RW/-R

•

Utilizaţi un disc CD-RW/-R de 700MB (80 de minute).

Dacă este posibil, nu utilizaţi un disc de 800MB

(90 de minute) sau cu capacitate mai mare,

deoarece este posibil ca acesta să nu fie redat.

• Dacă discul CD-RW/-R nu a fost înregistrat ca

sesiune închisă, poate apărea un decalaj când

redaţi începutul discului sau este posibil să nu

poată fi redate toate fişierele înregistrate.

• Este posibil ca unele discuri CD-RW/-R să nu

poată fi redate cu ajutorul acestui aparat, în

funcţie de dispozitivul care a fost utilizat pentru

înregistrarea acestora. Pentru conţinuturile

înregistrate de pe CD-uri pe CD-RW/-R pentru

uz personal, capacitatea de redare poate varia

în funcţie de conţinuturi şi de discuri.

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)

• Acest aparat poate reda discuri în format

AVCHD. În mod obişnuit, aceste discuri sunt

înregistrate şi utilizate în camere video.

• Formatul AVCHD este un format pentru camere

video digitale de înaltă definiţie.

•

Formatul MPEG-4 AVC/H.264 comprimă imaginile

cu o mai mare eficienţă decât formatul convenţional.

• Unele discuri AVCHD utilizează formatul

“x.v.Colour”. Acest aparat poate reda discuri

AVCHD, care utilizează formatul “x.v.Colour”.

•

“x.v.Colour” este marcă comercială a Sony Corporation.

• “AVCHD” şi sigla AVCHD sunt mărci comerciale

ale Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. şi

Sony Corporation.

✎

NOTĂ

`

S-ar putea ca unele discuri AVCHD să nu poată fi

redate, în funcţie de starea înregistrării.

Discurile în format AVCHD trebuie să fie finalizate.

`

Formatul “x.v.Colour” asigură o gamă mai largă de culori

faţă de discurile obişnuite pentru camere video cu DVD.

`

Unele discuri în format DivX, MKV sau MP4 ar putea

să nu fie redate, în funcţie de rezoluţia video şi de

rata de cadre.

Cod regiune

Aparatele şi discurile sunt codificate în funcţie

de regiune. Aceste coduri regionale trebuie să

corespundă pentru a putea fi redat discul. În cazul

în care codurile nu corespund, discul nu va putea

fi redat.

Aparatul are afişat numărul de regiune pe panoul

posterior.

Tip disc

Cod

regiune

Zonă

Disc Blu-ray

A

America de Nord, America

Centrală, America de Sud,

Coreea, Japonia, Taiwan, Hong

Kong şi Asia de Sud-Est.

B

Europa, Groenlanda, Teritoriile

franceze, Orientul mijlociu,

Africa, Australia şi noua Zeelandă

C

India, China Rusia, Asia Centrală

şi de Sud.

DVD-VIDEO

1

Statele Unite ale Americii,

teritoriile SUA şi Canada

2

Europa, Japonia, Orientul Mijlociu,

Egipt, Africa de sud, Groenlanda

3

Taiwan, Coreea, Filipine,

Indonezia, Hong Kong

4

Mexic, America de sud, America

Centrală, Australia, Noua

Zeelandă, Insulele Pacifice,

Caraibe

5

Rusia, Europa de Est, India, cea

mai mare parte a Africii, Coreea

de Nord, Mongolia

6

China

Copyright

Toate drepturile rezervate. Acest manual de

utilizare nu poate fi reprodus sau copiat parţial sau

integral fără permisiunea prealabilă a Samsung

Electronics Co.,Ltd.

02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 13 2012-01-13 오후 5:45:25

14 Română

Iniţiere

Formate de fişiere acceptate

Note cu privire la conexiunea USB

•

Dispozitive acceptate: suporturi de stocare USB,

aparate MP3, camere digitale, cititoare de carduri USB

• Dispozitivele nu sunt acceptate dacă un nume

de folder sau fişier are o lungime mai mare de

128 de caractere.

• Este posibil ca anumite camere USB/digitale să

nu fie compatibile cu produsul.

• Conectaţi direct la portul USB al produsului.

Conectarea prin alt cablu poate ridica probleme

de compatibilitate USB.

• Inserarea mai multor dispozitive de memorie într-

un cititor de carduri cu mai multe sloturi ar putea

determina funcţionarea necorespunzătoare.

• Acceptă protocolul PTP.

• Nu deconectaţi dispozitivul USB în timpul unui

proces de "încărcare".

• Cu cât rezoluţia imaginii este mai mare, cu atât

întârzierea afişării este mai mare.

• Fişierele MP3 cu DRM aplicat descărcate de pe

un site comercial nu sunt redate.

• Dacă dispozitivul USB continuă să nu fie

recunoscut, dacă lista de fişiere interne este

coruptă sau dacă un anumit fişier nu poate fi

redat, conectaţi dispozitivul USB la computer şi

formataţi-l pentru a obţine un sistem de fişiere

corespunzător, după care încercaţi din nou.

•

Dacă fişierul şters din computer apare în

continuare în Media Play, utilizaţi comanda "Golire

coş de gunoi" de pe desktop pentru a şterge

permanent fişierul respectiv.

• Unele dispozitive USB care acceptă modul de

economisire a energiei pot comuta modul de

economisire al aparatului BD la Dezactivat în

mod automat atunci când sunt interconectate.

• Ce trebuie să ştiţi înainte de a utiliza Media Play

- Media Play acceptă doar dispozitive USB

Mass Storage Class (MSC). MSC este un

dispozitiv Bulk-Only Transport din clasa celor

de stocare în masă. Cititoare de carduri flash.

(Nu sunt acceptate simultan echipamente

HDD şi HUB USB.)

- MSC acceptă fişierele muzicale, foto şi video,

în timp ce dispozitivele PTP acceptă doar

fişierele foto.

- Protocolul MTP (Media Transfer Protocol -

protocol de transfer media) nu este acceptat.

- Sistemul de fişiere acceptă formatele FAT16,

FAT32 şi NTFS (doar pentru citire).

- Înainte de a conecta dispozitivul la aparat,

realizaţi o copie de siguranţă a fişierelor

dvs. pentru a preveni deteriorarea sau

pierderea acestora. SAMSUNG nu îşi asumă

responsabilitatea pentru deteriorarea fişierelor

sau pierderea datelor.

- Nu deconectaţi dispozitivul USB în timpul

încărcării acestuia.

- Dacă este afişat un mesaj de avertizare pentru

supra-tensiune când conectaţi sau utilizaţi

un dispozitiv USB, acesta ar putea să nu fie

recunoscut sau să funcţioneze incorect.

• Trebuie să îndepărtaţi dispozitivul de stocare

USB în siguranţă (realizând funcţia „Eliminare

USB în siguranţă”) pentru a preveni posibilă

defectare a memoriei USB. Apăsaţi butonul

MENU pentru a accesa meniul principal,

selectaţi butonul GALBEN (C) şi apoi apăsaţi

butonul INTRARE .

• Dacă introduceţi discul atunci când redaţi fişiere

de pe un dispozitiv de stocare USB, modul

dispozitivului se schimbă automat la „DVD sau

CD”.

• Fişierele Audio CD (CD-DA), MP3 şi JPEG nu

pot fi vizionate pe tot ecranul.

• Este posibil ca unele hard disk-uri USB să nu fie

compatibile cu acest produs.

02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 14 2012-01-13 오후 5:45:25

Română 15

03 Iniţiere

Suport pentru fişiere video

Extensie

fişier

Container Codec video Rezoluţie

Rata de

cadre

(fps)

Rata de biţi

(Mbsp)

Codec audio

*.avi

AVI

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30

8

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

25

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

8

Motion JPEG 1920x1080 6 ~ 30

8

*.mkv

MKV

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30

8

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

25

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

8

Motion JPEG 1920x1080 6 ~ 30

8

*.asf

ASF

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30

8

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

WMA

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

25

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

8

Motion JPEG 1920x1080 6 ~ 30

8

*.wmv

ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30

25 WMA

*.mp4

MP4

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

25

MP3

ADPCM

AAC

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

8

*.3gp

3GPP

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

25

ADPCM

AAC

HE-AAC

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

8

*.vro

VRO

VOB

MPEG2 1920x1080 24/25/30

30

AC3

MPEG

LPCM

MPEG1 352x288 24/25/30

30

*.mpg

*.mpeg

PS

MPEG1 352x288 24/25/30

30

AC3

MPEG

LPCM

AAC

MPEG2 1920x1080 24/25/30

30

H.264 1920x1080 6 ~ 30

25

*.ts

*.tp

*.trp

TS

MPEG2 1920x1080 24/25/30

30

AC3

AAC

MP3

DD+

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30

25

VC1 1920x1080 6 ~ 30

25



Limitări

- Chiar dacă fişierul este codat cu un codec acceptat menţionat mai sus, este posibil ca acesta să nu

poată fi redat dacă are o problemă de conţinut.

- Redarea normală nu este garantată dacă informaţiile din containerul fişierului sunt incorecte sau fişierul

este corupt.

02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 15 2012-01-13 오후 5:45:25

16 Română

Iniţiere

- Fişierele cu o rată de biţi/cadre mai ridicată ar

putea avea întreruperi la redarea audio/video.

- Funcţia de căutare (omitere) nu este disponibilă

dacă tabelul index al fişierului este corupt.

- Când redaţi un film la distanţă printr-o conexiune

de reţea, redarea video ar putea fi întreruptă în

funcţie de viteza de reţea.



Decodor video

- Acceptă maxim H.264 Level 4.1

- Nu acceptă H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/

AP L4 şi AVCHD

- MPEG4 SP, ASP:

Sub 1280x720: maximum 60 de cadre

Peste 1280x720: maximum 30 de cadre

- Nu acceptă GMC 2 sau superior



Decodor audio

- Acceptă WMA 7, 8, 9 şi STD

- Nu acceptă WMA 9 PRO multi-channel dacă

numărul de canale este mai mare de 2

- Nu acceptă rata de eşantionare WMA de

22050Hz mono

- Acceptă doar DTS Core (5.1 ch, 16 bit, 48kHz)

- Nu acceptă APDCM MULAW, ALAW



Suporturi optice

- Suport CD

Rată de biţi: maximum 9,6 Mbps

- Suport DVD

Rată de biţi: maximum 22,16 Mbps

Fişiere de subtitrare acceptate pentru

formatul DivX:

*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt

Suport pentru fişiere audio

Extensie

fişier

Container

Codec

audio

Interval de

acceptare

*.mp3

MP3

MP3 -

*.wma

WMA

Compatibil cu

versiunea 10 de

WMA

* Rate de

eşantionare (în

kHz) - 8, 11, 16,

22, 32, 44,1, 48

* Rate de biţi –

Toate ratele de

biţi din intervalul

5kbps - 384kbps

Conectaţi un dispozitiv USB

înainte de a utiliza funcţiile

Timeshift şi TV înregistrat.

Nu utilizaţi un stick de memorie

USB. Stickurile de memorie USB

nu sunt acceptate.

Vă recomandăm să utilizaţi o

unitate HDD USB cu o viteză

minimă de 5400 rpm. Unităţile

HDD USB de tip RAID nu sunt

acceptate.

• Pentru a utiliza modul Timeshift sau funcţia

TV înregistrat, trebuie să executaţi funcţia

Formatare disp. pentru a obţine un format

corespunzător în vederea înregistrării.

- Nu deconectaţi dispozitivul în timpul formatării

dispozitivului. Dacă formataţi dispozitivul,

toate fişierele vor fi şterse.

- Înainte de a formata dispozitivul, realizaţi o

copie de siguranţă a fişierelor dvs. pentru a

preveni deteriorarea sau pierderea acestora.

SAMSUNG nu îşi asumă responsabilitatea

pentru deteriorarea fişierelor sau pierderea

datelor.

• Materialele video înregistrate sunt protejate prin

standardul DRM (gestionarea drepturilor digitale)

şi nu pot fi redate pe un computer sau pe alt

aparat. Reţineţi că fişierele salvate pe TV nu

vor putea fi utilizate după schimbarea plăcii de

bază.

• Dacă spaţiul de stocare rămas este mai mic de

10 MB în timpul înregistrării, înregistrarea va fi

finalizată în mod automat.

• Dacă dispozitivul USB nu a trecut Test

performanţă disp., acesta trebuie supus

funcţiei Formatare disp. şi apoi trebuie efectuat

din nou Test performanţă disp. înainte de a

putea înregistra cu Ghid sau Manager canale.

Dacă dispozitivul nu a trecut testul de performanţă,

nu poate fi utilizat pentru înregistrare.

Dacă dispozitivul nu a trecut testul de performanţă,

nu poate fi utilizat pentru înregistrare.

• Pentru mai multe informaţii, consultaţi manualul

de utilizare.

02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 16 2012-01-13 오후 5:45:25

Română 17

03 Iniţiere

Sigle ale discurilor care pot fi redate cu ajutorul aparatului

Disc Blu-ray Disc Blu-ray 3D DTS-HD Master Audio DivX

BD-LIVE Dolby TrueHD

Sistem de transmisie PAL

în Marea Britanie, Franţa,

Germania etc.

Java

Accesorii

În continuare sunt enumerate accesoriile livrate.

BD-HDD/TV

2D



3D

0000-000000

POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DISC MENU

TITLE MENU

0

TTX/MIX

BD TV

TIME SHIFT

TV VOL PROG

TV SOURCE

1

CH LIST

SMART

GUIDE

i

MENU

2D



3D

FULL

SCREEN

A B C D

INFOTOOLS

EXIT

RETURN

...

?

×

HUB

SEARCH

AD/

SUBTITLE

REC PAUSEREC

AUDIO

TV MUTE

TV

POWER

Cablu audio/video Cablu RF pentru televizor

Baterii pentru telecomandă (tip AAA) Manualul utilizatorului Telecomandă

02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 17 2012-01-13 오후 5:45:26

18 Română

Iniţiere

Panou frontal

1

SENZOR DE TELECOMANDĂ Detectează semnalele de la telecomandă.

2

BUTON ALIMENTARE Porneşte şi opreşte aparatul.

3

SERTAR PENTRU DISCURI Introduceţi un disc.

4

AFIŞAJ Afişează starea redării, ora etc.

5

BUTONUL OPRIRE Opreşte redarea discului.

6

BUTONUL REDARE/PAUZĂ Redă un disc sau întrerupe redarea.

7

BUTONUL INTRARE Selectează un element de meniu sau începe redarea unui disc.

8

BUTON EJECT Scoate un disc.

9

SLOT INTERFAŢĂ COMUNĂ

Pentru vizionarea canalelor plătite, introduceţi componenta CI CAM împreună cu

cardul CI sau CI+.

10

Gazdă USB

De asemenea, poate fi utilizat pentru realizarea de upgrade pentru software şi

pentru redarea de fişiere MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4.

✎

NOTĂ

`

Atunci când aparatul afişează meniul discului Blu-ray, nu puteţi începe redarea filmului apăsând butonul de redare de

pe telecomandă sau de pe aparat. Pentru a reda filmul, trebuie să selecţi opţiunile Redare film sau Start din meniul

discului, după care să apăsaţi pe butonul INTRARE.

`

Trebuie să achiziţionaţi o componentă CI CAM împreună cu un card CI sau CI+ de la un furnizor local de servicii prin cablu.

b d ef g

h

ij

ca

02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 18 2012-01-13 오후 5:45:26

Română 19

03 Iniţiere

`

Atunci când scoateţi componenta CI CAM împreună cu cardul CI sau CI+, trageţi-o cu atenţie cu ajutorul mâinilor,

având grijă să nu o scăpaţi, fapt care ar putea duce la deteriorarea acesteia.

`

Introduceţi componenta CI CAM împreună cu cardul CI sau CI+ în direcţia marcată pe card.

`

Locaţia slotului pentru cardul CI poate diferi în funcţie de model.

`

Componenta CI CAM împreună cu cardul CI sau CI+ nu este acceptată în unele ţări şi regiuni; consultaţi reprezentantul

local autorizat.

Dacă întâmpinaţi probleme, contactaţi un furnizor de servicii.

Panoul din spate

1

ANT OUT (TO TV) Conectează cablul RF la mufa de intrare a antenei.

2

ANT IN Conectează cablul RF de la antenă.

3

HDMI OUT

Utilizând un cablu HDMI, conectaţi această mufă de ieşire HDMI la mufa de intrare

HDMI a televizorului, pentru o calitate optimă a imaginii, sau a receiverului, pentru o

calitate optimă a sunetului.

4

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

Permite conectarea la un receiver AV.

5

LAN

Poate fi utilizat pentru servicii bazate pe reţea (consultaţi paginile 69~78), BD-LIVE

şi pentru upgrade de software, utilizând o conexiune la reţea.

6

COMPONENT OUT Permite conectarea la dispozitive externe care au intrare video Component.

7

VIDEO OUT

Permite conectarea la intrarea video a unor dispozitive externe, cu ajutorul unui

cablu video.

8

AUDIO OUT

Permite conectarea la intrarea audio dispozitivelor externe, cu ajutorul cablurilor

audio.

f

gh

a b c d e

02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 19 2012-01-13 오후 5:45:27

20 Română

Iniţiere

Telecomandă

Prezentarea generală a telecomenzii

Apăsaţi acest buton pentru a acţiona

televizorul.

Porneşte şi opreşte aparatul.

Apăsaţi acest buton pentru a utiliza meniul

de instrumente.

Reveniţi la meniul anterior.

Apăsaţi butoanele numerice pentru a utiliza funcţii

sau pentru a accesa canalele în mod direct.

Utilizaţi acest buton pentru a intra în meniul

discului.

Apăsaţi pentru a utiliza player-ul Blu-ray.

Apăsaţi pentru a utiliza serviciul Smart Hub.

Apăsaţi pentru a vă deplasa la meniul principal.

Utilizaţi acest buton pentru a selecta elemente

de meniu şi schimba valoarea din meniu.

Porneşte şi opreşte televizorul.

(Pentru a acţiona televizorul, consultaţi

paginile 21~22)

Apăsaţi acest buton pentru a ieşi din meniu.

Selectează în mod alternativ opţiunile de

Teletext, Dublu sau Mixt.

Utilizaţi pentru a intra în meniul Popup/

meniul Titlu.

Apăsaţi acest buton dacă doriţi să utilizaţi

funcţia 3D.

După setare, vă permite să setaţi sursa de

intrare pe televizor.

Apăsaţi acest buton pentru a afişa informaţiile

de redare în timpul redării unui disc Blu-ray/DVD

sau pentru a afişa informaţiile despre canalul TV.

Aceste butoane sunt utilizate atât pentru

meniurile aparatului, cât şi pentru câteva

funcţii ale discurilor Blu-ray.

Apăsaţi pentru a derula înapoi sau înainte.

Opreşte redarea sau înregistrarea.

Pentru reglarea volumului televizorului.

Dezactivează difuzoarele televizorului.

Afişează lista de canale pe ecran.

Apăsaţi acest buton pentru a întrerupe

redarea sau funcţia Timeshift.

Apăsaţi acest buton pentru a porni funcţia

Timeshift.

Apăsaţi pe acest buton pentru a selecta un

canal TV.

Afişează EPG (Ghidul electronic de

programe.)

Apăsaţi acest buton pentru a seta

descrierea audio şi subtitrarea.

Utilizaţi acest buton pentru a întrerupe înregistrarea.

BD-HDD/TV

2D



3D

0000-000000

POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DISC MENU

TITLE MENU

0

TTX/MIX

BD TV

TIME SHIFT

TV VOL

PROG

TV SOURCE

1

CH LIST

SMART

GUIDE

i

MENU

2D



3D

FULL

SCREEN

A B C D

INFOTOOLS

EXIT

RETURN

...

?

×

HUB

SEARCH

AD/

SUBTITLE

REC PAUSEREC

AUDIO

TV MUTE

TV

POWER

Apăsaţi pentru a scoate un disc.

Apăsaţi acest buton pentru a efectua o

înregistrare.

Apăsaţi pentru a căuta conţinuturi.

Apăsaţi pentru a vizualiza ecranul complet

pe un televizor.

Apăsaţi acest buton pentru a seta opţiunile

semnalului audio.

02064P-BD-D6900-EN-ROM.indb 20 2012-01-13 오후 5:45:27

Pagina se încarcă ...

Samsung BD-D6900 Manual de utilizare

Samsung BD-D6900 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe