PL Instrukcja obsługi 2

Chłodziarko-zamrażarka

RO Manual de utilizare 25

Frigider cu congelator

ES Manual de instrucciones 48

Frigorífico-congelador

S93830CMX2

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 3

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.................................................................. 15

9. INSTALACJA....................................................................................................18

10. DANE TECHNICZNE......................................................................................23

Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH

Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o

wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne rozwiązania

techniczne ułatwiające życie — nie wszystkie te funkcje można znaleźć w

zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut na zapoznanie się z

niniejszą dokumentacją w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania

urządzenia.

Nabyć akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do

swojego urządzenia:

www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.

Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym, należy przygotować

poniższe dane: model, numer produktu, numer seryjny.

Stosowne informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne informacje i wskazówki

• Nie instalować ani nie używać

uszkodzonego urządzenia.

• Postępować zgodnie z instrukcją

instalacji załączoną do urządzenia.

• Zachować ostrożność podczas

przenoszenia urządzenia, ponieważ

jest ono ciężkie. Zawsze używać

rękawic ochronnych.

• Wokół urządzenia należy zapewnić

przepływ powietrza.

gdzie występuje bezpośrednie

nasłonecznienie.

• Nie instalować urządzenia w

miejscach wilgotnych lub chłodnych,

• Nie zmieniać parametrów

technicznych urządzenia.

• Nie umieszczać w urządzeniu innych

urządzeń elektrycznych (np.

maszynek do lodów), chyba, że

wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazda elektrycznego.

• W układzie chłodniczym urządzenia

znajdują się związki węglowodorowe.

Konserwacją i napełnianiem układu

• Odłączyć urządzenie od źródła

zasilania.

• Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.

• Wymontować drzwi, aby uniemożliwić

zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia

A) WŁ./WYŁ.

B) Temperatura w chłodziarce

C) Temperatura z w zamrażarce

D) Tryb ECO

E) Tryb FROSTMATIC

F) Przycisk regulacji temperatury

klikania na sygnał

dźwiękowy naciskając i

przytrzymując przez 5

sekund przycisk ECO.

temperatury chłodziarki, aby ponownie

włączyć komorę chłodziarki.

Nacisnąć przycisk regulacji temperatury

obniża się. Po stawieniu wyższej

temperatury niż dotychczasowa, strzałki

wskazania temperatury zaczną poruszać

się w górę, wskazując, że temperatura w

komorze podnosi się.

Wzrost temperatury w komorze

zamrażarki (spowodowany na przykład

awarią zasilania lub otwarciem drzwi) jest

• sygnał dźwiękowy.

Wskaźnik temperatury zamrażarki przez

kilka sekund będzie wskazywał

najwyższą odnotowaną temperaturę.

Następnie powróci do wskazywania

ustawionej temperatury.

Wskaźnik alarmu miga aż do chwili

przywrócenia normalnych warunków.

Wskaźnik alarmu zgaśnie po

przywróceniu normalnych

warunków przechowywania.

przechowywania żywności.

Nacisnąć przycisk ECO.

Aby wyłączyć ten tryb, należy zmienić

ustawienie temperatury chłodziarki lub

zamrażarki.

Tryb COOLMATIC powoduje szybkie

obniżenie temperatury w chłodziarce,

umożliwiając szybkie schłodzenie dużej

ilości ciepłych produktów spożywczych

Nacisnąć przycisk COOLMATIC.

Funkcja wyłącza się automatycznie po

upływie 6 godzin, a temperatura powraca

do pierwotnie ustawionego poziomu.

Tryb FROSTMATIC powoduje szybkie

obniżenie temperatury w zamrażarce,

umożliwiając szybkie zamrożenie świeżej

żywności. Po jego włączeniu na

wyświetlaczu zamiast wskazania

temperatury zamrażarki pojawi się

wskazanie odliczanego czasu (52

godziny). Czas jest odliczany co 1

godzinę. Po zakończeniu działania trybu

FROSTMATIC (po 52 godzinach)

Nacisnąć przycisk trybu FROSTMATIC.

Włączy się odliczanie czasu.

Nacisnąć przycisk trybu FROSTMATIC,

aby wcześniej wyłączyć ten tryb.

gdy temperatura otoczenia przekracza

30°C, gdy urządzenie zostaje włączone

po raz pierwszy lub gdy jego drzwi

pozostawały otwarte przez dłuższy czas.

Aby włączyć funkcję ręcznie, należy

nacisnąć przycisk trybu DYNAMICAIR.

Funkcja przestaje działać tylko po

otworzeniu drzwi urządzenia.

Aby wyłączyć funkcję, należy nacisnąć

przycisk trybu DYNAMICAIR.

minutowych.

Tryb Holiday zapewnia oszczędność

energii, gdy chłodziarki nie użytkuje się

przez dłuższy czas (np. podczas wyjazdu

na wakacje) i zapobiega powstawaniu

pleśni i nieprzyjemnych zapachów

wewnątrz urządzenia.

Ustawić temperaturę w komorze

chłodziarki na wartość +14°C.

UWAGA!

Przed włożeniem wtyczki

zasilania do gniazda i

włączeniem urządzenia po

raz pierwszy należy

pozostawić je w pozycji

pionowej przez co najmniej 4

godziny. Ma to na celu

Wtyczki przewodu zasilają‐

cego nie włożono prawidło‐

wo do gniazda elektrycz‐

nego.

Włożyć prawidłowo wtyczkę

do gniazda elektrycznego.

Brak napięcia w gnieździe

elektrycznym.

Podłączyć inne urządzenie

elektryczne do tego samego

gniazda elektrycznego. Skon‐

taktować się z wykwalifikowa‐

nym elektrykiem.

Urządzenie pracuje głośno. Urządzenie nie stoi stabil‐

Sprawdzić, czy urządzenie jest

jest zbyt wysoka.

lub „Alarm wysokiej tempera‐

tury”.

Temperatura w urządzeniu

jest zbyt wysoka.

Skontaktować się z wykwalifi‐

kowanym elektrykiem lub naj‐

bliższym autoryzowanym

punktem serwisowym.

Zamiast cyfr na wyświetlac‐

zu temperatury widoczny

jest kwadratowy symbol.

Problem z czujnikiem tem‐

peratury.

Skontaktować się z najbliżs‐

zym autoryzowanym punktem

serwisowym (układ chłodniczy

będzie nadal chłodził żywność,

serwisowym.

Sprężarka pracuje w sposób

ciągły.

Nie ustawiono prawidłowo

temperatury.

Patrz rozdział „Eksploatacja”.

Zbyt wiele produktów wło‐

żono na raz do przechowa‐

nia.

Odczekać kilka godzin i po‐

nownie sprawdzić tempera‐

turę.

Temperatura w pomieszc‐

zeniu jest zbyt wysoka.

Zapoznać się z informacją do‐

tyczącą klasy klimatycznej na

tabliczce znamionowej.

wy do urządzenia.

Przed umieszczeniem żywno‐

ści w urządzeniu należy odc‐

zekać, aż ostygnie ona do

temperatury pokojowej.

Drzwi nie są prawidłowo

zamknięte.

Patrz „Zamykanie drzwi”.

Włączona jest funkcja

Patrz „Funkcja FROSTMAT‐

Jest to normalne zjawisko,

które nie oznacza usterki.

Sprężarka rozpoczyna pracę

dopiero po pewnym czasie.

Odpływ skroplin jest nie‐

drożny.

Oczyścić odpływ skroplin.

Produkty uniemożliwiają

spływanie skroplin do ry‐

nienki na tylnej ściance.

Upewnić się, że produkty nie

stykają się z tylną ścianką.

FROSTMATIC lub COOL‐

MATIC.

MATIC lub COOLMATIC rę‐

cznie albo zaczekać, aż funkc‐

ja wyłączy się automatycznie i

ustawić temperaturę. Patrz

„Funkcja FROSTMATIC lub

COOLMATIC”.

Urządzenie działa w trybie

demonstracyjnym.

Nacisnąć i przytrzymać przy‐

cisk przycisk komory chłod‐

ziarki przez ok. 10 sekund, aż

rozlegnie się długi sygnał

dźwiękowy i nastąpi na krótko

wyłączenie wyświetlacza.

Drzwi są źle dopasowane

lub zahaczają o kratkę wen‐

tylacyjną.

Urządzenie nie jest dobrze

wypoziomowane.

Patrz punkt „Poziomowanie”.

Temperatura w urządzeniu

jest zbyt niska lub zbyt wy‐

soka.

Regulator temperatury nie

jest prawidłowo ustawiony.

Ustawić wyższą/niższą tem‐

peraturę.

Drzwi nie są prawidłowo

Patrz „Zamykanie drzwi”.

produktów do przechowa‐

wkładanych jednocześnie do

Drzwi urządzenia są ot‐

wierane zbyt często.

Otwierać drzwi urządzenia tyl‐

ko wtedy, gdy jest to ko‐

nieczne.

Włączona jest funkcja

FROSTMATIC.

Patrz „Funkcja FROSTMAT‐

IC”.

Włączona jest funkcja

COOLMATIC.

Patrz „Funkcja COOLMATIC”.

najbliższego firmowego

punktu serwisowego.

1. Wyczyścić uszczelki drzwi.

2. W razie potrzeby wyregulować drzwi.

3. W razie potrzeby wymienić

Skontaktować się w tym celu z serwisem.

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący

bezpieczeństwa.

nieprzestrzegania podanych zaleceń

bezpieczeństwa.

• Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw

EWG.

Urządzenie należy właściwie

wypoziomować podczas ustawiania.

Służą do tego dwie regulowane nóżki z

przodu urządzenia.

Z filtrem należy obchodzić

się delikatnie, aby nie

uszkodzić jego powierzchni.

Należy sprawdzić, czy

urządzenie działało

należy upewnić się, że

urządzenie jest puste. Jeśli

nie, należy wyjąć wszystkie

artykuły spożywcze i

przechowywać je w

odpowiedniej temperaturze.

UWAGA!

Aby wykonać poniższe

czynności, zaleca się

skorzystanie z pomocy