UM-7GC0A-001-05
Manual de utilizare
Afişaj
Manualele de utilizare sunt disponibile şi în alte limbi la:
http://si.shimano.com
NOTIFICARE IMPORTANTĂ
• Pentru informaţii despre montarea şi reglarea produselor care nu există în
manualul de utilizare, se va lua legătura cu magazinul sau cu un dealer.
Manualul pentru dealeri, destinat mecanicilor de biciclete profesionişti şi
experimentaţi, este disponibil pe site-ul nostru web (http://si.shimano.com).
• Nu este permisă dezasamblarea sau modifi carea acestui produs.
În interesul siguranţei, acest manual trebuie citit în
întregime înainte de utilizare, iar instrucţiunile trebuie
respectate pentru o utilizare corectă.
Informaţii importante privind siguranţa
Dacă este necesară înlocuirea unei piese, se va lua legătura cu magazinul de la
care a fost cumpărat produsul sau cu un dealer de biciclete.
AVERTISMENT
• La acţionarea comutatorului de schimbare, motorul care acţionează
schimbătorul față se va deplasa în poziţia nouă fără oprire; se va avea grijă să
nu strivească degetele.
• După citirea atentă a manualului, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru
a putea fi consultat ulterior.
Observaţie
• Se vor monta conectori falşi pe bornele nefolosite. Dacă apa intră în
componente, poate afecta funcționarea sau provoca ruginirea acestora.
• Acesta este un mini conector rezistent la apă. Nu trebuie conectat şi deconectat
în mod repetat. Funcţionarea sa poate fi afectată.
• Se va avea grijă ca apa să nu intre în bornă.
• Componentele sunt rezistente la apă pentru a permite folosirea în condiţii de
ploaie, însă nu trebuie introduse intenţionat în apă.
• Bicicleta nu trebuie spălată cu jet de înaltă presiune pentru mașini. Dacă apa
intră în componente, poate afecta funcționarea sau provoca ruginirea acestora.
• Produsele trebuie manipulate cu atenţie, evitându-se şocurile puternice.
• Nu se vor folosi diluanţi sau substanţe similare pentru curăţarea produselor.
Aceste substanţe pot să deterioreze suprafeţele.
• Actualizările software-ului produselor sunt disponibile la magazinul din care au
fost cumpărate. Cele mai noi informaţii sunt disponibile pe site-ul web Shimano.
• Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării
produse de utilizarea normală şi învechire.
Verifi cări periodice înainte de utilizarea bicicletei
Înainte de utilizarea bicicletei, se vor verifi ca elementele următoare. Dacă există
probleme cu elementele următoare, se va lua legătura cu magazinul sau cu
dealerul de biciclete.
• Afi şajul este montat corect pe ghidon?
• Bateria este încărcată sufi cient?
• Cablurile electrice sunt deteriorate vizibil?
• Conectorul fals este montat pe bornă?
Numele componentelor
Este posibil ca unele elemente să nu poată fi afi şate sau selectate, în funcţie de
componentele conectate şi de versiunea software. Consultaţi un dealer pentru
informaţii privind elementele ce pot fi folosite cu produsul pe care îl folosiţi.
A Nivel baterie
B Poziţia schimbătorului faţă
C Poziţia schimbătorului spate
D Setarea suspensiei
E Mod de acţionare
A. Nivel baterie
Afi şaj Nivel baterie
81% - 100%
61% - 80%
41% - 60%
26% - 40%
1% - 25%
*1*2*3
0%
*3
* 1 Când nivelul bateriei este scăzut, acţionarea suspensiilor este restricţionată la
direcţia de deblocare. Se restricţionează mai întâi acţionarea suspensiei spate,
apoi şi acţionarea suspensiei faţă.
* 2 Când nivelul bateriei scade sub 5%, acţionarea schimbătorului faţă este
restricţionată.
* 3 Când nivelul bateriei scade în continuare, încetează acţionarea ambelor
suspensii şi schimbătoare, iar schimbătoarele rămân în ultima poziţie selectată.
Indicatorul bateriei clipeşte timp de 2 secunde la primirea unei comenzi.
Recomandăm ca bateria să fi e încărcată din timp.
B. Poziţia schimbătorului faţă
Este afi şată poziţia schimbătorului faţă.
Afi şaj Viteză selectată
Foaia mare
Foaia mijlocie
Foaia mică
* În cazul unui angrenaj dublu, sunt afi şate doar foaia mare şi foaia mică.
C. Poziţia schimbătorului spate
Este afi şată poziţia schimbătorului spate.
D. Setarea suspensiei
Pot fi confi gurate trei tipuri de combinaţii ale suspensiilor faţă şi spate.
Afi şaj Detalii
Dacă setările suspensiei sunt deja confi gurate, se poate selecta
una din setările afi şate pe afi şaj.
*1*2
Dacă setările suspensiei nu sunt confi gurate, dacă suspensiile nu
sunt conectate sau dacă nivelul bateriei este scăzut, afi şajul va fi
gol.
* 1 Setările suspensiei sunt confi gurate în E-tube Project. Pentru detalii, se va lua
legătura cu un dealer sau un reprezentant.
* 2 În funcţie de tipul suspensiei, setările pot fi confi gurate în fabrică înainte de
expediere. Se verifi că afi şajul; dacă săgeţile sunt afi şate, se vor consulta
detaliile privind setarea.
E. Mod de acţionare
Se afi şează modul de acţionare.
Afi şaj Mod Detalii
Resetare protecţie Funcţia de protecţie este resetată.
Reglare schimbător
faţă/schimbător spate
În acest mod se face reglarea. Pentru
procedura de reglare, contactaţi un
dealer sau un reprezentant.
Schimbare manuală
În acest mod, vitezele sunt schimbate
manual.
Schimbare sincronizată
1
Vitezele faţă sunt schimbate în funcţie
de viteza spate selectată. Acest mod
este destinat cicliştilor cu picioare
puternice.
Schimbare sincronizată
2
Vitezele faţă sunt schimbate în funcţie
de viteza spate selectată. Acest mod
este destinat traseelor cu teren foarte
variat.
Mod de utilizare
Comutarea modurilor de acţionare
Puteţi să comutaţi între modurile de acţionare cu un singur clic (0,5 secunde).
Mod de reglare
Mod de schimbare
Selectarea modului de schimbare
Un dublu clic al comutatorului de selectare a modului comută modurile de
schimbare după cum urmează.
Selectarea modului de reglare
Un dublu clic al comutatorului de selectare a modului comută modurile de reglare
după cum urmează. Pentru procedura de reglare, contactaţi un dealer sau un
reprezentant.
Despre funcţia de protecţie
Angrenajul trebuie rotit în timp ce se reia funcţionarea după activarea funcţiei de
protecţie.
Pentru a proteja sistemul în cazul unei căzături etc., funcţia de protecţie se va
activa când schimbătorul spate este supus unui şoc puternic. Conexiunea dintre
motor şi articulaţie este întreruptă momentan, iar schimbătorul spate nu va mai fi
acţionat. În acest caz, apăsaţi comutatorul de selectare a modului timp de minim
5secunde. Astfel, se va reface conexiunea dintre motor şi articulaţie, iar funcţia de
protecţie a schimbătorului spate va fi dezactivată. Dacă recuperarea nu poate fi
efectuată prin apăsarea comutatorului, este posibilă şi acţionarea manuală. Se va
consulta un distribuitor în avans.
Resetare protecţie
Setare schimbare sincronizată (compatibilă numai cu XTR Di2)
Maparea implicită a vitezelor pentru schimbarea sincronizată este confi gurată
conform tabelelor de mai jos: Aceste setări pot fi modifi cate în E-tube Project.
Pentru detalii, se va lua legătura cu un dealer sau un reprezentant.
<Angrenaj triplu>
<Angrenaj dublu>
Despre bip
Bipurile sunt emise în următoarele situaţii în timpul schimbării vitezelor.
Bipuri Situaţie
Un bip scurt
Indică atingerea limitei de schimbare a vitezelor. (Când lanţul
este pe viteza superioară atât în faţă cât şi în spate, sau pe viteza
inferioară atât în faţă cât şi în spate).
Două bipuri
scurte
Indică faptul că vitezele faţă sunt schimbate în modul de
schimbare sincronizată. Aceste bipuri sunt emise la următoarele
schimbări ale vitezei faţă.
Un bip lung
Indică faptul că schimbătorul faţă nu poate fi acţionat când
nivelul bateriei este scăzut. (La schimbarea vitezelor este emis
doar un bip)
Minim 5
secunde
Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specificaţiile pot fi modificate fără notificare.
(Romanian)
Comutator de selectare a modului Bornă
Afi şaj
OK Incorect
Resetare protecţie
După fi nalizarea funcţiei de
protecţie, sistemul este restabilit
automat.
Mod de schimbare
Mod de reglare
Un singur clic
(0,5 secunde)
Un singur clic (0,5 secunde)
Dublu clic
Apăsare lungă (minim
5secunde)
Schimbare sincronizată 1
CS
Foaia mică
Foaia
mijlocie
Foaia
mare
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Schimbare sincronizată 2
CS
Foaia mică
Foaia
mijlocie
Foaia
mare
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Schimbare sincronizată 1
CS
Foaia mică
Foaia mare
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Schimbare sincronizată 2
CS
Foaia mică
Foaia mare
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A B C D
E
-
1
Lucrări conexe
-
Shimano MU-UR500 Manual de utilizare
-
Shimano SC-S705 Manual de utilizare
-
Shimano FD-M9050 Dealer's Manual
-
Shimano BM-DN100 Dealer's Manual
-
Shimano SC-MT800 Manual de utilizare
-
-
Shimano FC-R350 Dealer's Manual
-
Shimano BR-R8070 Dealer's Manual
-
Shimano BT-DN110-A Dealer's Manual
-
Shimano RD-M8000 Dealer's Manual