Suomi
Pakkauksen sisältö
– Kamera (1)
– Kuvauskädensija (1)
– Kiinnike (1)
– Ladattava akku (1)
Huomautus
• Älä kiinnitä varustekenkään lisävarusteita, joiden paino on yli 500 g
(1 lb 1,6 oz).
• Käytettävän lisävarusteen tyypin ja kiinnitystavan mukaan
kiinnitetty lisävaruste saattaa näkyä kuvassa, tai kuvauskädensija
eipysy itsestään pystyssä kolmijalkana.
• Kun kannat kameraa, irrota varustekenkään kiinnitetty lisävaruste,
jotta se ei putoa.
• Katso akkua koskevat huomautukset kameran oppaasta.
Svenska
Innehåll i det här paketet
– Kamera (1)
– Fotograferingsgrepp (1)
– Fäste (1)
– Laddningsbart batteri (1)
Obs!
• Montera inte tillbehör som väger mer än 500g på tillbehörsskon.
• Beroende på vilken typ av tillbehör som används och metod för att
fästa det på kameran kan det hända att det anslutna tillbehöret spelas
in i bilden eller att fotograferingsgreppet inte fungerar som stativ.
• När du bär kameran ska du ta bort eventuella tillbehör som är
anslutna till tillbehörsskon för att förhindra att tillbehöret lossnar.
• Information om batteriet finns i kamerans bruksanvisning.
Čeština
Obsah sady
– Fotoaparát (1)
– Grip pro snímání (1)
– Držák (1)
– Dobíjecí baterie (1)
Poznámka
• K patici pro příslušenství nepřipojujte příslušenství o hmotnosti
přesahující 500 g.
• Podle typu použitého příslušenství a způsobu připevnění k
fotoaparátu může být připevněné příslušenství zachyceno na
snímku nebo může dojít k situaci, kdy grip pro snímání nebo
možné postavit samostatně jako stativ.
• Při přenášení fotoaparátu odpojte od patice pro příslušenství
veškeré připojené příslušenství, aby nedošlo k jeho odpadnutí.
• Poznámky ohledně baterie najdete v příručce k fotoaparátu.
Slovenčina
Obsah tejto súpravy
– Fotoaparát (1)
– Držiak na snímanie (1)
– Držiak (1)
– Nabíjateľná batéria (1)
Poznámka
• Kdrážke na príslušenstvo nepripevňujte príslušenstvo
shmotnosťou vyššou ako 500 g.
• V závislosti od typu použitého príslušenstva a spôsobu jeho
pripevnenia kfotoaparátu môže byť pripojené príslušenstvo
zaznamenané na zábere alebo držiak na snímanie nemusí byť
schopný stáť samostatne ako statív.
• Pri prenášaní fotoaparátu odpojte akékoľvek príslušenstvo
pripojené kdrážke na príslušenstvo, aby nespadlo.
• Poznámky obatérii nájdete vpríručke fotoaparátu.
Eesti
Komplekti sisu
– Kaamera (1)
– Pildistamispide (1)
– Klamber (1)
– Laetav aku (1)
Märkus
• Ärge kinnitage tarvikupessa tarvikuid, mis kaaluvad rohkem kui 500 g.
• Olenevalt kasutatava tarviku tüübist ja selle kaamerale kinnitamise
meetodist võib kinnitatud tarvik pildile jääda või pildistamispide ei
pruugi iseseisvalt statiivina seista.
• Kaamera kandmisel eemaldage kõik tarvikupessa kinnitatud
tarvikud, et vältida nende mahakukkumist.
• Aku kohta leiate lisateavet kaamera kasutusjuhendist.
© 2019 Sony Corporation
Magyar
A készlet tartalma
– Fényképezőgép (1)
– Markolat (1)
– Konzol (1)
– Újratölthető akkumulátor (1)
Megjegyzés
• Ne csatlakoztasson 500 g-nál nagyobb tömegű tartozékokat a
tartozékpapucshoz.
• A használt tartozék típusától és a fényképezőgéphez való rögzítés
módjától függően előfordulhat, hogy a csatlakoztatott tartozék
belelóg a képbe vagy a markolat képtelen lesz állványként magától
megállni.
• A fényképezőgép áthelyezése közben távolítson el minden
csatlakoztatott tartozékot a tartozékpapucsról, így megelőzve a
tartozékok leesését.
• Az akkumulátorral kapcsolatos megjegyzésekért lásd a
fényképezőgép útmutatóját.
Polski
Zawartość tego zestawu
– Aparat (1szt.)
– Uchwyt do nagrywania (1szt.)
– Obejma (1szt.)
– Akumulator (1szt.)
Uwaga
• Wstopce akcesoriów nie należy instalować akcesoriów ważących
ponad 500g.
• Wprzypadku pewnych akcesoriów isposobów ich montażu
na aparacie podłączony produkt może pojawiać się wkadrze,
auchwyt używany jako statyw może utracić stabilność.
• Przenosząc aparat, należy odłączyć od stopki akcesoriów wszelkie
akcesoria. Zapobiegnie to ich odpadnięciu.
• Informacji oakumulatorze należy szukać winstrukcji obsługi
aparatu.
5-006-455-01(1)
Română
Conţinutul acestui kit
– Camera (1)
– Mâner de fotografiere (1)
– Consolă (1)
– Acumulator reîncărcabil (1)
Notă
• Nu ataşaţi accesorii care cântăresc mai mult de 500 g (1 lb 1,6 oz)
pe suportul de accesorii.
• În funcţie de tipul de accesoriu utilizat şi de metoda de fixare a
acestuia pe cameră, accesoriul ataşat ar putea fi înregistrat în
imagine, sau s-ar putea ca mânerul de fotografiere să nu poată sta
singur ca şi trepied.
• Atunci când transportaţi camera, îndepărtaţi orice accesoriu ataşat
la suportul pentru accesorii, pentru a preveni căderea accesoriului.
• Pentru note referitoare la acumulator, consultaţi manualul pentru
cameră.
Dansk
Indholdet af dette sæt
– Kamera (1)
– Optagegreb (1)
– Beslag (1)
– Genopladelig batteripakke (1)
Bemærk
• Montér ikke tilbehør på mere end 500 g på tilbehørsskoen.
• Afhængigt af typen af tilbehør og fastgørelsesmetode på
kameraet, kan det tilsluttede tilbehør blive registreret i billedet,
eller optagegrebet kan være ude af stand til at stå selv som et
stativ.
• Når du bærer kameraet, skal du fjerne eventuelt tilbehør, der er
monteret på tilbehørsskoen for at forhindre, at tilbehøret falder af.
• For noter om batteripakken, se i vejledningen til kameraet.