Dometic RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT Instrucțiuni de utilizare

Marca: Dometic

Model: RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT

Tip: Instrucțiuni de utilizare

RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90,

RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET,

RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT

Frigider cu compresor

Instrucţiuni de operare . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Хладилник на компресора

Инструкция за експлоатация . . . . . . . . . . .43

Kompressorkulmik

Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

REFRIGERATION

10-SERIES

protected by copyright and design law. The underlying technical design and the

products contained herein may be protected by design, patent or be patent

pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.

All rights are reserved.

RC(S)(L)(D)10-Series

NOTICENOTICE

d 90°

RC 10.4(S)(T).70 / RC 10.4(S)(T).90 / RC 10.4P.100 / RC 10.4M.90

RCL 10.4(E)(S)(T) / RCD 10.5(X)(S)(T) / RCS 10.5(X)(S)(T)

RC(S)(L)(D)10-Series

NOTICENOTICE

d 90°

RCD 10.5(X)(S)(T)

RC(S)(L)(D)10-Series

334

445

RC(S)(L)(D)10-Series

User mode

Settings

Performance

User mode

Settings

RCL 10.4(E)T / RCD 10.5(X)T / RCS 10.5(X)T

RC 10.4T.70 / RC 10.4T.90

RC(S)(L)(D)10-Series

CLICK

2x4x

RC(S)(L)(D)10-Series

CLICK

1x2x

CLICK

1x2x

RC(S)(L)(D)10-Series

1x2x

CLICK

RC(S)(L)(D)10-Series

2x4x

2. 3.

1. 2.

RC(S)(L)(D)10-Series

RCL 10.4(E)(S)(T)

4. 5.

1. 2.

RC 10.4(S)(T).70 / RC 10.4(S)(T).90 / RC 10.4P.100 / RC 10.4M.90

RC(S)(L)(D)10-Series

>3 mm

4 s

4 – 8 h

RCL 10.4(E)T / RCD 10.5(X)T / RCS(X)T

RCL 10.4(E)S / RCD 10.5(X)S / RCS10.5(X)S

RC 10.4T.70 / RC 10.4T.90

RC 10.4S.70 / RC 10.4S.90 / RC 10.4P.100

RC 10.4M.90

RC(S)(L)(D)10-Series

8x/4x

2. 3.

8x/4x

RC(S)(L)(D)10-Series

8x/4x

2. 3.

8x/4x

Explicaţia simbolurilor RC(S)(L)(D)10-Series

Citiți cu atenție și respectați toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele incluse în acest manual al produsului pentru a vă

asigura că instalați, utilizați și întrețineți corect produsul în permanență. Aceste instrucțiuni TREBUIE păstrate împreună cu pro-

dusul.

Prin utilizarea produsului, confirmați că ați citit cu atenție toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și că înțelegeți și sunteți

de acord să respectați termenii și condițiile stabilite. Sunteți de acord să utilizați acest produs numai pentru scopul și aplicația

prevăzute și în conformitate cu instrucțiunile, indicațiile și avertismentele prezentate în acest manual al produsului, precum și în

conformitate cu toate legile și reglementările aplicabile. Nerespectarea instrucțiunilor și avertismentelor prezentate aici poate

duce la vătămarea personală a utilizatorului sau a altora, la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere. Acest

manual al produsului, inclusiv instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și documentația aferentă pot fi supuse modificărilor și

actualizărilor. Pentru informații actualizate despre produs, vizitați documents.dometic.com.

Conţinut

1 Explicaţia simbolurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 Instrucţiuni de siguranţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3 Domeniul de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Descriere tehnică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5 Folosirea frigiderului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6 Remedierea problemelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7 Curăţarea şi întreţinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8 Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9 Eliminarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10 Date tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1 Explicaţia simbolurilor

AVERTIZARE!

Instrucţiuni de siguranţă: Indică o situaţie periculoasă care,

dacă nu este evitată, poate provoca moartea sau răni grave.

PRECAUŢIE!

Instrucţiuni de siguranţă: Indică o situaţie periculoasă care,

dacă nu este evitată, poate provoca răni minore sau medii.

ATENŢIE!

Indică o situaţie care, dacă nu este evitată, poate duce la pagube

materiale.

RC(S)(L)(D)10-Series Instrucţiuni de siguranţă

2 Instrucţiuni de siguranţă

2.1 Informaţii generale de siguranţă

!AVERTIZARE! Nerespectarea acestor avertismente poate

conduce la moarte sau vătămări grave.

Pericol de electrocutare

• Instalarea şi demontarea frigiderului pot fi efectuate numai de

către personal calificat.

• Nu puneţi în funcţiune frigiderul dacă prezintă deteriorări vizi-

bile.

• Acest frigider poate fi reparat doar de către personal calificat.

Reparaţiile necorespunzătoare pot duce la un pericol conside-

rabil sau la deteriorarea frigiderului.

• În cazul în care cablul de alimentare al acestui frigider este

deteriorat, trebuie înlocuit de către producător, serviciul de asis-

tenţă pentru clienţi al acestuia sau de către o persoană cu o cali-

ficare asemănătoare, pentru a evita pericolele de siguranţă.

• Când amplasaţi frigiderul, asiguraţi-vă că cablul de alimentare

nu este prins sau deteriorat.

• Conectați dispozitivul la prize care asigură o conexiune adec-

vată, în special atunci când dispozitivul trebuie să fie împămân-

tat.

Pericol de incendiu

• Agentul frigorific din circuitul frigorific este foarte inflamabil şi, în

cazul unei scurgeri, se pot acumula gaze combustibile dacă

aparatul se află într-o încăpere mică.

În caz de defectare a circuitului frigorific:

– Ţineţi flăcările deschise şi sursele potenţiale de aprindere

departe de frigider.

– Aerisiţi bine încăperea.

– Opriţi frigiderul.

INDICAŢIE

Informaţii complementare privind operarea produsului.

Instrucţiuni de siguranţă RC(S)(L)(D)10-Series

Pentru frigidere cu agent frigorific R600a:

• Circuitul de refrigerare conţine o cantitate mică de un agent fri-

gorific ecologic, dar inflamabil. Nu afectează stratul de ozon şi

nu creşte efectul de seră. Orice scurgere de agent frigorific se

poate aprinde.

• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi frigiderul în spaţii închise, fără flux de

aer sau cu un flux minim de aer.

• Adânciturile de instalare ale frigiderului trebuie să fie libere de

orice componente electrice şi corpuri de iluminat, care în timpul

unei utilizări normale sau anormale produc scântei sau arcuri

electrice (de exemplu, relee sau cutii de siguranţe).

Pericol de explozie

• Nu pulverizaţi aerosoli în apropierea acestui frigider în timp ce

este în funcţiune.

• Nu depozitaţi în frigider substanţe cu capacitate de explozie, ca

de exemplu spray-uri cu agent propulsor.

Pericol pentru sănătate

• Acest frigider poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani

şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale

reduse sau de către persoane lipsite de experienţă şi cunoştinţe

dacă acestea au fost supravegheate şi instruite cu privire la uti-

lizarea frigiderului în condiţii de siguranţă şi înţeleg riscurile pe

care le implică.

• Copiilor cu vârste cuprinse între 3 şi 8 ani li se permite să

încarce şi să descarce frigiderul.

• Curăţarea şi operaţiunile de întreţinere nu trebuie efectuate de

copii fără supraveghere.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu frigiderul.

Risc de blocare a copilului

• Aveţi grijă ca sertarele să fie montate şi fixate astfel încât copiii

să nu se poată bloca în frigider.

• Înainte de a arunca frigiderul vechi:

– Demontaţi sertarele.

– Lăsaţi rafturile în frigider astfel încât copiii să nu se poată

urca înăuntru.

– Scoateţi uşile.

RC(S)(L)(D)10-Series Instrucţiuni de siguranţă

!PRECAUŢIE! Nerespectarea acestor precauţii poate conduce

la vătămări minore sau moderate.

Pericol pentru sănătate

• Pentru a preveni pericolul din cauza instabilităţii frigiderului, tre-

buie să fie fixat în conformitate cu instrucţiunile de instalare.

• Nu obstrucţionaţi orificiile de aerisire, pe frigider şi în incinta

acestuia sau în structura încorporată.

• Nu folosiţi dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a acce-

lera procesul de dezgheţare, altele în afara celor recomandate

de producător.

• Nu deschideţi şi nu deterioraţi circuitul de agent frigorific sub

nicio circumstanţă.

• Nu utilizaţi dispozitive electrice în interiorul frigiderului decât

dacă sunt recomandate de producător în acest scop.

Risc de vătămare

• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi materiale inflamabile în sau lângă

acest frigider.

• Nu amplasaţi articole pe sau sprijinite de acest frigider.

• Nu modificaţi acest frigider.

AATENŢIE! Pericol de defectare

• Comparaţi indicaţia tensiunii de pe plăcuţa de date tehnice cu

cele ale furnizorului de energie existent.

• Nu amplasaţi frigiderul lângă surse de căldură (încălzitoare,

lumina directă a soarelui, cuptoare cu gaz etc.).

• Păstraţi scurgerea pentru condens curată în permanenţă.

• Nu folosiţi un aparat de curăţat de înaltă presiune în apropierea

grilei de aerisire în timpul curăţării vehiculului.

• Ataşaţi capacele de iarnă la grila de aerisire (accesorii) atunci

când curăţaţi exteriorul vehiculului sau atunci când nu îl utilizaţi

o perioadă îndelungată.

• Frigiderul nu trebuie expus ploii.

Instrucţiuni de siguranţă RC(S)(L)(D)10-Series

2.2 Siguranţa în exploatare

!PRECAUŢIE! Nerespectarea acestor precauţii poate conduce

la vătămări minore sau moderate.

Pericol pentru sănătate

• Aveţi grijă să introduceţi în frigider doar articole care pot fi răcite

la temperatura selectată.

• Depozitarea alimentelor este permisă numai în ambalaje origi-

nale sau în recipiente adecvate.

• Deschiderea uşii pentru perioade lungi de timp poate duce la o

creştere semnificativă a temperaturii în compartimentele frigide-

rului.

• Curăţaţi periodic suprafeţele care pot intra în contact cu produ-

sele alimentare şi sistemele de drenaj accesibile.

• Depozitaţi carnea crudă şi peştele crud în recipiente adecvate

în frigider, astfel încât să nu fie în contact şi să nu poată picura

pe alte alimente.

• Dacă frigiderul este lăsat gol pentru perioade lungi:

– Opriţi frigiderul.

– Dezgheţaţi frigiderul.

– Curăţaţi şi uscaţi frigiderul.

– Lăsaţi uşa deschisă pentru a preveni formarea mucegaiului

în frigider.

Risc de vătămare

• Nu introduceţi degetele în balama.

• Închideţi şi blocaţi uşa frigiderului înainte de a porni în călătorie.

• Agregatul de răcire din spatele frigiderului se încinge în timpul

funcţionării. Protejaţi-vă de contactul cu piesele fierbinţi la înde-

părtarea grilelor de aerisire.

AATENŢIE! Pericol de defectare

• Nu vă sprijiniţi de uşa deschisă a frigiderului.

• Depozitaţi obiecte grele, cum ar fi sticle sau cutii, doar pe uşa

frigiderului, în compartimentul pentru legume sau pe raftul infe-

rior.

• Dacă frigiderul dispune de o uşă dublă şi uşa nu este blocată

corect pe partea opusă, împingeţi pe partea respectivă în partea

de sus şi în partea de jos, până când se blochează pe poziţie.

Pagina se încarcă ...

Dometic RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT Instrucțiuni de utilizare

Marca: Dometic

Model: RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

eesti: Dometic RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT Kasutusjuhend

Lucrări conexe

Dometic RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT Ghid de instalare

Dometic RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT Instrucțiuni de utilizare

Dometic RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente