DeWalt DPN46RN-XJ Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

3

NO PT ES SE

A Lengde Comprimento Largo Längd

B Høyde Altura Alto Höjd

C Bredde Largura Ancho Bredd

D Vekt Peso Peso Vikt Kg.

E Lydnivå L

PA

1s, d / K

PA

Ruído L

PA

1s, d / K

PA

Ruido L

PA

1s, d / K

PA

Ljudnivå L

PA

1s, d / K

PA

F Lydnivå L

WA

1s, d / K

WA

Ruído L

WA

1s, d / K

WA

Ruido L

WA

1s, d / K

WA

Ljudnivå L

WA

1s, d / K

WA

G Lydnivå L

PA

1s, 1m / K

PA

Ruído L

PA

1s, 1m / K

PA

Ruido L

PA

1s, 1m / K

PA

Ljudnivå L

PA

1s, 1m / K

PA

H Vibrasjoner / usikkerhet Vibração / Incerteza Vibración/ Incertidumbre Vibration / osäkerhet

I Lufttrykk max Bar Pressão máx. Bar P max Bar Lufttryck max Bar

J Lufttrykk min Bar Pressão mín. Bar P min Bar Lufttryck min Bar

K Luft forbruk per skudd @ 5.6 Bar Consumo de ar por golpe @ 5.6 Bar Consumo aire disparo @ 5.6 Bar

Luftförbrukning per avfyrning @

5.6 Bar

L(a) Avtrekksmekanisme Tipo de disparo Tipo de activación Utlösningstyp

L(b) Type sikkerhetsguide Tipo apalpador de segurança Tipo de seguro palpador Säkerhetsutlösningstyp

M Smøreolje for verktøy (Sommer) Lubrificante para verão Lubricante de verano Sommarsmöjning

N Smøreolje for verktøy (Vinter) Lubrificante para inverno Lubricante de invierno Vintersmörjning

O Smøreolje for O- ringer Lubrificante para anéis Lubricante O-ring O-ringssmörjning

P Spiker Navn Nome do Fixador Nombre del consumible Maskinnamn

Q Dimensjon Dimensões Dimensiones Dimmensioner

R Hode/ Krone Coroa Cabeza/corona Ryggbredd

S Magasin kapasitet Capacidade do magazine Capacidad cargador Magasinskapacitet

T Lengde på nytt hammerblad Comprimento da lamina nova Longitud nuevo clavador Ny drivarlängd

U Maks. dybde i stempel Prof. máx. interna do pistão Profun. max. Dentro piston Max djup i kolv

PL CZ SK HU RO

A Dlugosc Délka Dĺžka Hosszúság Lungime

B Wysokosc Výška Výška Magasság Înălţime

C Szerokosc Šířka Hĺbka Szélesség Lăţime

D Waga Hmotnost kg Hmotnosť Súly Kg. Greutate

E Halas L

PA

1s, d / K

PA

Hladina hluku L

PA

1s, d / K

PA

Hlučnosť L

PA

1s, d / K

PA

Zaj L

PA

1s, d / K

PA

Zgomot L

PA

1s, d / K

PA

F Halas L

WA

1s, d / K

WA

Hladina hluku L

WA

1s, d / K

WA

Hlučnosť L

WA

1s, d / K

WA

Zaj L

WA

1s, d / K

WA

Zgomot L

WA

1s, d / K

WA

G Halas L

PA

1s, 1m / K

PA

Hladina hluku L

PA

1s, 1m / K

PA

Hlučnosť L

PA

1s, 1m / K

PA

Zaj L

PA

1s, 1m / K

PA

Zgomot L

PA

1s, 1m / K

PA

H Drgania / nieokreśloność Vibrace / proměnlivost Vibrácie / neistota Rezgés / bizonytalanság Vibraţii / incertitudine

I P max bar P max bar P max Bar P max Bar P max, bar

J P min bar P min bar P min Bar P min Bar P min, bar

K

Zuzycie powietrza na strzal

@ 5,6 Bar

Spotřeba vzduchu na dávku při

5,6 barech

Spotreba vzduchu na úkon 1

@ 5.6 Bar

Levegőfelhasználás / löket

@ 5.6 Bar

Consum de aer pe bătaie la

5,6 bar

L(a) Tryb pracy Typ aktivace Druh aktivácie Aktiválási típus Tipul activării

L(b)

Rodzaj widelca

bezpieczeństwa

Typ bezpečnostní narážky Druh bezpečnostného spínača Biztonsági kioldófejes típus Tip bridă de siguranţă

M Olej letni Letní mazivo Letné mazadlo Nyári kenőanyag Lubrifiant de vară

N Olej zimowy Zimní mazivo Zimné mazadlo Téli kenőanyag Lubrifiant de iarnă

O Smar do O-ringów Mazivo těsnicího kroužku

Mazadlo – kruh v tvare

písmena O

Tömítőgyűrű kenése Lubrifiant oring

P Nazwa stosowanego lacznika Název upínadla Meno zošívačky A kötőelem neve

Denumirea elementului

de fixare

Q Wymiary laczników Rozměry Dimenzie Méretek Dimensiuni

R Szerokosc lacznika Hlava/korunka Hlavica/vrchol Fej / korona Cap/coroană

S Pojemnosc magazynka Kapacita zásobníku Kapacita zásobníka A tár kapacitása Capacitate magazie

T Dlugosc nowego bijaka Délka nového unášeče Dĺžka nového vodidla Új tokmány hossza

Noua lungime de lamă de

împingere

U Max.glebokosc wewnatrz tloka Max. vnitřní hloubka pístu Max. hĺbka vo vnútri piesta Max. mélység a dugattyúban

Adâncime maximă în interiorul

pistonului

Pagina se încarcă...

ROMÂN

38

Instrucţiuni de siguranţă

m IMPORTANT, CITIŢI CU ATENŢIE: Este important

ca toţi operatorii să citească şi să înţeleagă toate

secţiunile din prezentul Manual de date tehnice al

sculei şi din Manualul separat de instrucţiuni cu

privire la operare şi siguranţă, care sunt livrate

împreună cu această sculă. Nerespectarea acestei

instrucţiuni poate avea ca rezultat vătămarea gravă a

dvs. şi a celorlalte persoane de la locul de muncă.

m AVERTISMENT! Trebuie să utilizaţi ochelari de

protecţie în conformitate cu 89/686/CEE, având

grad cel puţin egal cu cel definit în EN166. Cu toate

acestea, trebuie luate în considerare toate aspectele

referitoare la munca operatorului, mediu şi alte

tipuri de maşini folosite atunci când se alege orice

echipament de protecţie personală. Notă: Ochelarii

fără protecţie laterală şi scuturile faciale fără alte

accesorii nu asigură protecţie adecvată.

m AVERTISMENT! Pentru prevenirea

vătămărilor accidentale:

l Nu introduceţi niciodată mâna sau altă parte a

corpului în zona de descărcare a elementelor de

fixare ale sculei.

l Nu îndreptaţi niciodată scula spre dvs. sau altă

persoană, indiferent dacă aceasta conţine sau nu

elemente de fixare.

l Nu vă angajaţi niciodată în glume fără rost.

l Nu apăsaţi niciodată trăgaciul decât dacă vârful

sculei este îndreptat spre obiectul prelucrat.

l Manipulaţi întotdeauna scula cu atenţie.

l Această unealtă este proiectată pentru a fi utilizată

la fixarea materialelor precum rigipsul, cartonul

asfaltat şi barierele antivapori pe lemn, în aplicaţii de

construcţie. NU UTILIZAŢI pentru fixarea de materiale

mai dure, care pot cauza deformarea elementelor de

fixare şi deteriorarea uneltei. Dacă nu sunteţi sigur

de caracterul adecvat al acestei unelte în anumite

aplicaţii, contactaţi biroul local de vânzări.

l Nu apăsaţi trăgaciul sau mecanismul de

declanşare în timp ce încărcaţi scula.

l Pentru a preveni declanşarea accidentală şi posibila

vătămare, deconectaţi întotdeauna sursa de aer.

1. Înainte de efectuarea reglărilor.

2. La repararea sculei.

3. La eliminarea unui blocaj.

4. Când scula nu este utilizată.

5. La deplasarea într-o zonă de lucru diferită,

deoarece se poate produce declanşarea

accidentală, provocând vătămare.

6. În timpul operaţiilor de întreţinere şi curăţare.

l Înainte de a utiliza scula, citiţi broşura cu

instrucţiunile suplimentare de siguranţă şi operare.

l Nu utilizaţi oxigen şi gaze combustibile ca sursă de

energie pentru scule acţionate pneumatic.

l Operarea acestei scule poate produce scântei,

acţionând ca sursă de aprindere pentru

combustibili şi gaze inflamabile.

IMPORTANT! Funcţionarea sculei:

l Pentru identificarea tipului de operare al modelului

dvs., verificaţi eticheta ID lipită pe sculă/spatele acestui

manual şi coloana L din tabelul corespunzător pentru

modelul respectiv. Citiţi secţiunea corespunzătoare din

instrucţiunile de operare şi siguranţă pentru informaţii

despre fiecare tip de declanşare.

Notă: Utilizaţi numai elemente de fixare recomandate de

D

EWALT pentru a fi utilizate la scule DEWALT sau cuie care

îndeplinesc specificaţiile D

EWALT.

Instrucţiuni de funcţionare

IMPORTANT! Instrumentul DPN46RN-XJ vine echipat

cu un ghid de direcție cui pentru conducere precise și

plasarea de unghii (Fig 1).

ÎNCĂRCAREA UNELTEI

m Avertisment! La încărcarea uneltei 1) Nu puneţi mâna

sau altă parte a corpului în zona de eliberare a elementelor

de fixare; 2) Nu îndreptaţi niciodată unealta către dvs. sau

către o altă persoană; 3) Nu apăsaţi trăgaciul şi nu apăsaţi

brida de siguranţă, deoarece unealta se poate descărca

accidental şi poate produce accidente.

1. Deschideţi magazia: Trageţi în jos opritorul şi balansaţi

uşa pentru a o deschide. Balansaţi capacul magaziei

pentru a-l deschide. (Fig. 2)

Felicitări!

Aţi ales o unealtă DEWALT. Anii de experienţă, dezvoltarea atentă a produselor şi inovaţia fac din DEWALT unul dintre partenerii

de încredere ai oricărui utilizator profesionist de unelte electrice.

DISPOZITIVE DE BĂTUT CUIE CU BOBINĂ -

DPN46RN-XJ

ROMÂN

39

2. Verificaţi reglarea: dispozitivul de bătut cuie trebuie

setat pentru lungimea cuielor care vor fi utilizate.

Alimentarea cuielor nu va fi uniformă dacă magazia

nu este corect ajustată.

Pentru modificarea setării:

Magazia conţine o platformă de cuie reglabilă pe care

se sprijină bobina de cuie. Platforma de cuie poate fi

reglată în sus sau în jos, la două setări ale cuielor. Pentru

modificarea setărilor, trageţi în sus de montant şi răsuciţi

până la pasul corect. (Fig. 3)

- cuie de 38, 45 mm: utilizaţi setarea de jos

- cuie de 19, 22, 25, 32 mm: utilizaţi setarea de sus.

3. Încărcaţi bobina cu cuie: (Fig. 4)

Poziţionaţi o bobină de cuie peste montantul din canistră.

Îndepărtaţi suficiente cuie de pe bobină pentru a ajunge

la piedica alimentatorului şi poziţionaţi al doilea cui între

dinţii piedicii alimentatorului. Capetele cuielor se montează

în fanta piedicii alimentatorului.

4. Închideţi uşa/capacul magaziei: Balansaţi uşa/capacul

magaziei pentru a-l închide. Verificaţi dacă opritorul se

cuplează. (dacă nu se cuplează, verificaţi dacă capetele

cuielor se află în fanta nasului).

Notă: Utilizaţi numai elemente de fixare recomandate

de DEWALT destinate utilizării la sculele sau cuiele care

respectă specificaţiile DEWALT.

MECANISM DE BLOCARE

Această unealtă este prevăzută cu un mecanism de

blocare, care se activează când magazia se goleşte.

Aceasta indică operatorului că reîncărcarea este necesară.

Este posibil ca unealta să nu fie acţionată când blocarea

este cuplată, aşa cum este indicat. (Fig. 5)

APARAT DE MĂSURĂ PENTRU OLANE

Acest aparat de măsură se poate utiliza pentru controlul

spaţiului dintre olane. Pentru reglare, apăsaţi pe maneta

aparatului de măsură şi glisaţi aparatul de măsură la

expunerea olanului singular, aşa cum este indicat. (Fig. 6)

m Avertisment! Deconectaţi sursa de alimentare

pneumatică înainte de a face reglajele.

CURĂŢAREA DISPOZITIVULUI DE BĂTUT

CUIE DE ACOPERIŞ

m Avertisment! Decuplaţi întotdeauna alimentarea

pneumatică înainte de curăţarea uneltei.

Există posibilitatea de depunere a gudronului şi a

murdăriei pe nas şi pe furca de siguranţă a uneltei,

împiedicând funcţionarea corectă. Eliminaţi orice depunere

cu motorină sau parafină. NU introduceţi dispozitivul

de bătut cuie în aceşti solvenţi mai sus de înălţimea

capetelor cuielor, pentru a evita pătrunderea solventului

în cilindrul de antrenare. Uscaţi dispozitivul de bătut cuie

înainte de utilizare, deoarece orice peliculă de ulei rămasă

după curăţare poate accelera depunerea de gudron prin

înmuierea gudronului de pe olanele acoperişului.

m Avertisment! Nu utilizaţi benzină sau alte lichide

puternic inflamabile similare pentru curăţarea

dispozitivului de bătut cuie. O scânteie poate aprinde

vaporii, cauzând o explozie.

REGLAREA CONTROLULUI ELEMENTULUI

DE FIXARE (Fig. 7)

Funcţia de reglare a controlului elementului de fixare DIAL-A-

DEPTH™ asigură un control strict al adâncimii de antrenare

a dispozitivului de fixare; de la poziţia aliniată cu suprafaţa de

lucru la cap îngropat la adâncime redusă sau mare.

Mai întâi, setaţi presiunea pneumatică pentru o acţionare

constantă în cadrul activităţii respective, apoi utilizaţi

reglarea controlului elementului de fixare DIAL-A-DEPTH™

pentru a fixa adâncimea de pătrundere dorită.

INSTRUCŢIUNI DE ÎNTREŢINERE A

ELEMENTULUI DE ACŢIONARE (Fig. 8)

Dispozitiv de acţionare uzat, care determină o reducere a

calităţii sau o pierdere de putere

l Uzura vârfului de pătrundere va afecta pătrunderea

cuielor, cu simptome precum cuie îndoite şi insuficient

pătrunse în material sau capete de cuie deteriorate.

l Lungimea dispozitivului de acţionare poate fi

reglată astfel încât să permită corectarea vârfului

de pătrundere în vederea compensării uzurii. Este

necesară prezenţa căldurii şi a unor măsurători

precise. Contactaţi un tehnician de service calificat

pentru această reglare.

l Setarea lungimii pentru un dispozitiv de acţionare nou

este prezentată în tabelul Date tehnice, coloana T.

Măsurarea se face de la faţa superioară a pistonului.

l Reţineţi că valoarea U (consultaţi tabelul Date tehnice)

din partea de sus a pistonului indică valoarea maximă

de ajustare a dispozitivului de acţionare pentru a

permite corectarea. Prelungiţi întotdeauna dispozitivul

de acţionare cu lungimea minimă necesară pentru a

permite corectarea, pentru restabilirea capătului de

acţionare; vor fi posibile mai multe corectări înainte de

a se ajunge la această adâncime maximă.

CÂRLIGUL UTILITAR

Aceste scule sunt prevăzute cu un cârlig utilitar adecvat

pentru depozitarea şi agăţarea temporară a sculei.

m AVERTISMENT! Nu utilizaţi niciodată cârligul utilitar

pentru a agăţa scula de corp, îmbrăcăminte sau curea.

m AVERTISMENT! Nu utilizaţi niciodată cârligul utilitar

la scule operate cu declanşare prin contact (negru).

Pagina se încarcă...

DeWalt DPN46RN-XJ Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

DeWalt DPN46RN-XJ Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente