Candy DT-01220 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

ENGLISH

Cc\Xe k_\ `e[lZk`fe _fY

i\^lcXicp kf jkfg ]fi\`^e fYa\Zkj

]ifd ^\kk`e^ `ekf k_\ ]Xe Xe[

gi\m\ek`e^ k_\ Xggc`XeZ\ ]ifd

nfib`e^ gifg\icp3

Df efk jkfi\ [\k\i^\ekj fi

]cXddXYc\ dXk\i`Xcj Y\e\Xk_

k_\ _fY3

AcnXpj fg\e j\Xc\[ ZfekX`e\ij1

jlZ_ Xj ZXej1 Y\]fi\ _\Xk`e^

k_\d1 fk_\in`j\ k_\p dXp

\ogcf[\3

M\m\i _Xm\ k_\ `e[lZk`fe

_fkgcXk\ kf nfib n`k_flk ]ff[

`ej`[\1 fk_\in`j\ `kj fg\iXk`feXc

g\i]fidXeZ\ dXp Y\ X]]\Zk\[

Xe[ [Xe^\i dXp _Xgg\e3

Df efk gcXZ\ ifl^_ fi le\m\e

m\jj\cj fe k_\ _fY1 Xj k_\p

dXp [XdX^\ k_\ Z\iXd`Z

jli]XZ\3

H] k_\ jli]XZ\ f] k_\ _fY `j

ZiXZb\[1 jn`kZ_ f]] k_\

Xggc`XeZ\ kf Xmf`[ Xep

gfjj`Y`c`kp f] \c\Zki`Z j_fZbj3

Df efk c\Xm\ d\kXcc`Z fYa\Zkj1

jlZ_ Xj be`m\j1 ]fibj1 jgffej

Xe[c`[jfek_\_fYXjk_\pdXp

^\k _fk3

A [\[`ZXk\[ gfn\i

gifk\Zk`fe X`i jn`kZ_ dljk

Y\ lj\[3

M\m\i nXj_ k_\ `e[lZk`fe _fY

[`i\Zkcp n`k_ nXk\i3

M\m\i lj\ k_\ `e[lZk`fe _fY

e\Xi Xefk_\i Xggc`XeZ\ n_`Z_

^\e\iXk\j X _`^_ k\dg\iXkli\1

jlZ_ Xj X ^Xj Zffb\i fi X

gXiX]]`e _\Xk\i3

BELJIL?F> B` _`e UZda`dV

eYZd ac`UfTe Rd f_d`ceVU

^f_ZTZaR] hRdeV2 A`]]VTeZ`_

`W dfTY hRdeV dVaRcReV]j W`c

daVTZR] ecVRe^V_e Zd

_VTVddRcj2

MYZd Raa]ZR_TV Zd ]RSV]]VU Z_ T`^a]ZR_TV hZeY Cfc`aVR_ UZcVTeZgV 64463=:3CA W`c PRdeV

C]VTecZTR] R_U C]VTec`_ZT CbfZa^V_e .PCCC/2

@j V_dfcZ_X eYRe eYZd Raa]ZR_TV Zd UZda`dVU `W T`ccVTe]j0 j`f hZ]] YV]a acVgV_e R_j a`ddZS]V

UR^RXV e` eYV V_gZc`_^V_e R_U e` Yf^R_ YVR]eY0 hYZTY ^ZXYe `eYVchZdV SV TRfdVU ZW Ze

hVcV UZda`dVU `W Z_ eYV hc`_X hRj2

MYV dj^S`] `_ eYV ac`UfTe Z_UZTReVd eYRe Ze ^Rj _`e SV ecVReVU Rd _`c^R] Y`fdVY`]U

hRdeV2 Ee dY`f]U SV eR\V_ e` R T`]]VTeZ`_ a`Z_e W`c eYV cVTjT]Z_X `W V]VTecZTR] R_U V]VTec`_ZT

X``Ud2

MYZd Raa]ZR_TV cVbfZcVd daVTZR]Zde hRdeV UZda`dR]2 D`c WfceYVc Z_W`c^ReZ`_ cVXRcUZ_X eYV

ecVRe^V_e0 cVT`gVcj R_U cVTjT]Z_X `W eYZd ac`UfTe a]VRdV T`_eRTe j`fc ]`TR] T`f_TZ]0 j`fc

Y`fdVY`]U hRdeV UZda`dR] dVcgZTV0 `c eYV dY`a hYVcV j`f afcTYRdVU Ze2

D`c ^`cV UVeRZ]VU Z_W`c^ReZ`_ RS`fe ecVRe^V_e0 cVT`gVcj R_U cVTjT]Z_X `W eYZd ac`UfTe0 a]VRdV T`_eRTe j`fc ]`TR] TZej

`WWZTV0 j`fc Y`fdVY`]U hRdeV UZda`dR] dVcgZTV `c eYV dY`a hYVcV j`f afcTYRdVU eYV ac`UfTe2

V_\e X Zffb`e^ qfe\ _Xj Y\\e

fe ]fi X cfe^ k`d\ k_\ jli]XZ\

i\dX`ej _fk ]fi jfd\ k`d\

X]k\inXi[j 2 jf [f efk kflZ_

k_\ Z\iXd`Z jli]XZ\3

Fifd k`d\ kf k`d\ Z_\Zb k_Xk

efk_`e^ .\3^3 ^cXjj1 gXg\i1 \kZ3/

`j fYjkilZk`e^ k_\ X`i `ekXb\

Y\e\Xk_ k_\ `e[lZk`fe _fY3

J\\g Z_`c[i\e fi `e]`id g\ijfej

XnXp ]ifd k_\ Xggc`XeZ\3

M\m\i c\k k_\d lj\ `k

lejlg\im`j\[3

H] k_\ gfn\i ZXYc\ `j [XdX^\[

`k j_flc[ Y\ i\gcXZ\[ Yp fli

j\im`Z\ X^\ek fi Yp Xefk_\i

jl`kXYcp hlXc`]`\[ g\ijfe3

Ffi `e[ffi lj\ fecp3

LRWVej KV^Z_UZ_X R_U GRZ_eV_R_TV>

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

EN-11

Pagina se încarcă...

Cc\Xe k_\ `e[lZk`fe _fY

i\^lcXicp kf jkfg ]fi\`^e fYa\Zkj

]ifd ^\kk`e^ `ekf k_\ ]Xe Xe[

gi\m\ek`e^ k_\ Xggc`XeZ\ ]ifd

nfib`e^ gifg\icp3

Df efk jkfi\ [\k\i^\ekj fi

]cXddXYc\ dXk\i`Xcj Y\e\Xk_

k_\ _fY3

AcnXpj fg\e j\Xc\[ ZfekX`e\ij1

jlZ_ Xj ZXej1 Y\]fi\ _\Xk`e^

k_\d1 fk_\in`j\ k_\p dXp

\ogcf[\3

M\m\i _Xm\ k_\ `e[lZk`fe

_fkgcXk\ kf nfib n`k_flk ]ff[

`ej`[\1 fk_\in`j\ `kj fg\iXk`feXc

g\i]fidXeZ\ dXp Y\ X]]\Zk\[

Xe[ [Xe^\i dXp _Xgg\e3

Df efk gcXZ\ ifl^_ fi le\m\e

m\jj\cj fe k_\ _fY1 Xj k_\p

dXp [XdX^\ k_\ Z\iXd`Z

jli]XZ\3

H] k_\ jli]XZ\ f] k_\ _fY `j

ZiXZb\[1 jn`kZ_ f]] k_\

Xggc`XeZ\ kf Xmf`[ Xep

gfjj`Y`c`kp f] \c\Zki`Z j_fZbj3

Df efk c\Xm\ d\kXcc`Z fYa\Zkj1

jlZ_ Xj be`m\j1 ]fibj1 jgffej

Xe[c`[jfek_\_fYXjk_\pdXp

^\k _fk3

A [\[`ZXk\[ gfn\i

gifk\Zk`fe X`i jn`kZ_ dljk

Y\ lj\[3

M\m\i nXj_ k_\ `e[lZk`fe _fY

[`i\Zkcp n`k_ nXk\i3

M\m\i lj\ k_\ `e[lZk`fe _fY

e\Xi Xefk_\i Xggc`XeZ\ n_`Z_

^\e\iXk\j X _`^_ k\dg\iXkli\1

jlZ_ Xj X ^Xj Zffb\i fi X

gXiX]]`e _\Xk\i3

BELJIL?F> B` _`e UZda`dV

eYZd ac`UfTe Rd f_d`ceVU

^f_ZTZaR] hRdeV2 A`]]VTeZ`_

`W dfTY hRdeV dVaRcReV]j W`c

daVTZR] ecVRe^V_e Zd

_VTVddRcj2

MYZd Raa]ZR_TV Zd ]RSV]]VU Z_ T`^a]ZR_TV hZeY Cfc`aVR_ UZcVTeZgV 64463=:3CA W`c PRdeV

C]VTecZTR] R_U C]VTec`_ZT CbfZa^V_e .PCCC/2

@j V_dfcZ_X eYRe eYZd Raa]ZR_TV Zd UZda`dVU `W T`ccVTe]j0 j`f hZ]] YV]a acVgV_e R_j a`ddZS]V

UR^RXV e` eYV V_gZc`_^V_e R_U e` Yf^R_ YVR]eY0 hYZTY ^ZXYe `eYVchZdV SV TRfdVU ZW Ze

hVcV UZda`dVU `W Z_ eYV hc`_X hRj2

MYV dj^S`] `_ eYV ac`UfTe Z_UZTReVd eYRe Ze ^Rj _`e SV ecVReVU Rd _`c^R] Y`fdVY`]U

hRdeV2 Ee dY`f]U SV eR\V_ e` R T`]]VTeZ`_ a`Z_e W`c eYV cVTjT]Z_X `W V]VTecZTR] R_U V]VTec`_ZT

X``Ud2

MYZd Raa]ZR_TV cVbfZcVd daVTZR]Zde hRdeV UZda`dR]2 D`c WfceYVc Z_W`c^ReZ`_ cVXRcUZ_X eYV

ecVRe^V_e0 cVT`gVcj R_U cVTjT]Z_X `W eYZd ac`UfTe a]VRdV T`_eRTe j`fc ]`TR] T`f_TZ]0 j`fc

Y`fdVY`]U hRdeV UZda`dR] dVcgZTV0 `c eYV dY`a hYVcV j`f afcTYRdVU Ze2

D`c ^`cV UVeRZ]VU Z_W`c^ReZ`_ RS`fe ecVRe^V_e0 cVT`gVcj R_U cVTjT]Z_X `W eYZd ac`UfTe0 a]VRdV T`_eRTe j`fc ]`TR] TZej

`WWZTV0 j`fc Y`fdVY`]U hRdeV UZda`dR] dVcgZTV `c eYV dY`a hYVcV j`f afcTYRdVU eYV ac`UfTe2

V_\e X Zffb`e^ qfe\ _Xj Y\\e

fe ]fi X cfe^ k`d\ k_\ jli]XZ\

i\dX`ej _fk ]fi jfd\ k`d\

X]k\inXi[j 2 jf [f efk kflZ_

k_\ Z\iXd`Z jli]XZ\3

Fifd k`d\ kf k`d\ Z_\Zb k_Xk

efk_`e^ .\3^3 ^cXjj1 gXg\i1 \kZ3/

`j fYjkilZk`e^ k_\ X`i `ekXb\

Y\e\Xk_ k_\ `e[lZk`fe _fY3

J\\g Z_`c[i\e fi `e]`id g\ijfej

XnXp ]ifd k_\ Xggc`XeZ\3

M\m\i c\k k_\d lj\ `k

lejlg\im`j\[3

H] k_\ gfn\i ZXYc\ `j [XdX^\[

`k j_flc[ Y\ i\gcXZ\[ Yp fli

j\im`Z\ X^\ek fi Yp Xefk_\i

jl`kXYcp hlXc`]`\[ g\ijfe3

Ffi `e[ffi lj\ fecp3

LRWVej KV^Z_UZ_X R_U GRZ_eV_R_TV>

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

PT-12

Pagina se încarcă...

Stimaţi clienţi,

Va mulţumim pentru achiziţionarea acestei plite cu inducţie. Vă dorim să o utilizaţi cât mai mult timp.

Va rugăm să citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a utiliza plita şi să îl păstraţi pentru referinţe ulterioare.

Informaţii despre produs

Plita cu inducţie este adecvată pentru diverse tipuri de preparare. Datorită zonelor de preparare, controlului micro-

computerizat şi funcţiilor multiple, acest tip de plită este ideal pentru utilizare zilnică.

Realizată din materiale speciale, plita cu inducţie este uşor de utilizat, durabilă şi sigură.

Principiul de funcţionare

Plita cu inducţie se compune dintr-o bobină, o zonă de preparare realizată dintr-un material feromagnetic şi un sistem de

control. Curentul magnetic generează un câmp magnetic puternic prin bobină. Acesta produce un număr mare de vortexuri

care, la rândul lor, generează căldură care mai apoi este transmisă prin zona de preparare către recipientul de preparare.

Vas din metal

Circuit magnetic

Suprafaţă vitroceramică

Bobină inducţie

Curenţi induşi

RO-1

Siguranţa

Această plită este special realizată pentru uz casnic.

În încercarea constantă de îmbunătăţire a produselor,

ne rezervăm dreptul de a modifica orice specificaţii

tehnice, programe sau aspecte estetice ale aparatului,

în orice moment.

Protecţia la supraîncălzire

Un senzor monitorizează temperatura pentru zonele

de preparare. Când temperatura depăşeşte nivelul de

siguranţă, zona de preparare se opreşte automat.

Detectarea obiectelor mici sau non-magnetice

Dacă lăsaţi pe plită un vas cu diametrul mai mic de 80

mm sau alte obiecte de dimensiuni mici (ex. cuţit,

furculiţă, cheie) sau un vas non-magnetic (ex. din

aluminiu), se aude o alarmă sonoră timp de circa un

minut, după care plita trece în moad automat în

standby.

Avertizare căldură remanentă

După ce plita funcţionează o anumită perioadă de

timp, se acumulează căldură. Apare litera „H” pentru a

vă atenţiona asupra faptului că zona de preparare este

caldă.

Oprire automată

O altă caracteristică de siguranţă a plitei cu inducţie

este oprirea automată. Aceasta se activează în

momentul în care uitaţi să opriţi funcţionarea unei

zone de preparare. Duratele de timp după care

funcţionarea plitei se opreşte automat sunt

menţionate în tabelul de mai jos:

Nivel de putere

Durata de timp după care zona

de preparare se opreşte

automat

1-5

8 ore

6-10

4 ore

11-14

2 ore

15

1 oră

În momentul în care vasul este îndepărtat de pe zona

de preparare, se opreşte imediat încălzirea şi zona de

preparare de opreşte din funcţionare după ce se va

auzi un semnal de avertizare timp de un minut.

Avertizare: Persoanele care au stimulator cardiac

trebuie să consulte medicul înainte de a utiliza plita cu

inducţie.

Instalare

Selectarea echipamentului de instalare

Decupaţi suprafaţa în blatul de lucru în conformitate cu

dimensiunile prezentate în imagine.

Pentru instalare şi utilizare, trebuie lăsat un spaţiu de cel puţin 5

cm în jurul spaţiului decupat.

Verificaţi ca grosimea blatului de lucru să fie de cel puţin 30 mm.

Vă rugăm să selectaţi un material rezistent la temperaturi

ridicate, pentru a se evita deformările cauzate de radiaţia căldurii

de la zonele de preparare. Vezi imaginea de mai jos:

L

(mm)

l

(mm)

Î

(mm)

A

(mm)

A (mm)

B (mm)

X

(mm)

590

520

60

56

560+4+1

490+4+1

50

min

Verificaţi să se asigure o bună ventilare a plitei cu inducţie şi ca

fantele de admisie şi de evacuare să nu fie blocate. Verificaţi ca

plita cu inducţie să fie în stare bună de funcţionare (vezi imaginea

de mai jos).

Observaţie: Distanţa de siguranţă dintre suprafaţa

plitei şi corpul de mobilier de deasupra plitei

trebuie să fie de cel puţin 760 mm.

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D

E

760

50

min

20

min

Admisie

aer

Evacuare

aer min. 5

mm

A

X

B

L

H

D

W

X

POQO J NP

POQO J PP

POQO H NP

A_h [n_j

RO-2

Înainte de a instala plita, verificaţi următoarele:

• Suprafaţa de lucru trebuie să fie stabilă şi netedă

şi să nu existe elemente structurale care să

blocheze spaţiul de instalare.

• Suprafaţa de lucru trebuie să fie dintr-un material

rezistent la temperaturi ridicate

• Dacă plita este instalată deasupra unui cuptor,

cuptorul trebuie să fie prevăzut cu ventilator de

răcire

• Instalarea trebuie să fie realizată în conformitate

cu toate cerinţele referitoare la spaţiu şi

standardele şi reglementările în vigoare

• Cablul de alimentare trebuie să fie prevăzut cu un

dispozitiv de întrerupere care să permită

deconectarea completă de la sursa de alimentare.

Dispozitivul trebuie să fie montat şi amplasat

astfel încât să respecte cerinţele reglementărilor

legale în vigoare.

Dispozitivul de întrerupere trebuie să fie un model

aprobat şi să asigure un spaţiu de 3mm de

separare între poli (sau între toate

fazele/conductorii activi, dacă reglemetările locale

permit o astfel de variaţie)

• Dispozitivul de întrerupere trebuie să fie uşor

accesibil utilizatorului după instalarea plitei

• Luaţi legătura cu compania care a efectuat

instalaţiile electrice în locuinţa dumenavoastră

cazul în care aveţi neclarităţi cu privire la instalare

• Pereţii şi suprafeţele din apropierea plitei trebuie

să fie din materiale rezistente la căldură şi uşor de

curăţat (cum ar fi faianţă)

După ce aţi instalat plita, verificaţi următoarele:

• Cablul de alimentare al plitei nu trebuie să treacă

prin corpuri de mobilier sau sertare

• Să se asigure un flux de aer adecvat din exterior

către baza plitei

• Dacă plita este instalată deasupra unui serar sau a

unui corp de mobilier, trebuie instalată o barieră

de protecţie termică sub baza plitei

• Dispozitivul de întrerupere trebuie să fie uşor

accesibil utilizatorului

Înainte de a amplasa dispozitivele de prindere

Aparatul trebuie instalat pe o suprafaţă stabilă şi netedă

(utilizaţi accesoriile furnizate cu aparatul). Nu acţionaţi cu

forţă asupra butoanelor de control care se află în exteriorul

plitei.

Reglarea poziţiei dispozitivelor de prindere

După instalare, fixaţi plita în suprafa de lucru cu ajutorul

celor 4 dispozitive de prindere la baza plitei (vezi imaginea).

Atenţionări

1. Plita cu inducţie trebuie să fie instalată de către

personal callificat. Puteţi apela la personalul de la

centrele de service autorizate. Nu instalaţi

dumneavoastră plita.

2. Plita nu trebuie instalată deasupra unei maşini de

spălat vase, a unui frigider, congelator, maşină de

spălat vase sau uscător de rufe, deoarece

umiditatea poate deteriora placa electronică a

plitei.

3. Plita cu inducţie trebuie instalată astfel încât să se

asigure o bună radiaţie a căldurii.

4. Peretele din apropierea plitei şi suprafeţele de

lângă aceasta trebuie să reziste la temperaturi

ridicate.

5. Pentru a se evita orice pericol de deteriorare,

stratul tip sandwich şi stratul de adeziv trebuie să

fie rezistente la temperaturi ridicate.

Conectarea plitei la sursa de alimentare

trebuie efectuată numai de către personal

calificat.

Înainte de a conecta plita la sursa de alimentare, verificaţi

următoarele:

1. Dacă instalaţia din locuinţa dumneavoastră este

adecvată pentru puterea consumată de plită;

2. Dacă voltajul corespunde cu valoarea indicată pe

plăcuţa cu date tehnice;

3. Dacă secţiunea cablului de alimentare suportă

sarcina specificată pe plăcuţa cu date tehnice.

Pentru a conecta plita la sursa de alimentare, nu

utilizaţi adaptoare, reductoare sau cabluri

prelungitoare, deoarece există pericol de

supraîncălzire şi de incendiu.

Cablul de alimentare nu trebuie să atingă

suprafeţe calde şi trebuie poziţionat astfel ca

temperatura să nu depăşescă mai mult de 75

0

C în

orice punct.

Luaţi legătura cu un electrician calificat

pentru detalii cu privire la caracteristicile

instalaţiei electrice. Orice modificare a

circuitului electric trebuie efectuată numai

de către un electrician.

Conectarea la sursa de alimentare trebuie realizată în

conformitate cu standardele relevante sau prin intermediul

unui întrerupător de circuit monofazic, conform metodei de

mai jos.

şurub

dispozitiv prindere

bază

gaură şurub

Voltaj şi frecvenţă

Conectare fire

Maro Negru Gri şi albastru Galben/Verde

Maro şi negru Gri şi albastru Galben/Verde

50/60Hz

RO-3

• În cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat sau trebuie înlocuit, această operaţiune

trebuie efectuată numai de către un tehnician

calificat de la un centru de service autorizat,

pentru a se evita orice pericol de accidentare.

• Dacă aparatul este conectat direct la sursa de

alimentare, trebuie instalat un întrerupător de

circuit omnipolar cu o deschidere de minimum 3

mm între contacte.

• Instalatorul trebuie să verifice dacă a fost realizată

corect conexiunea electrică şi dacă aceasta a fost

efectuată în conformitate cu cerinţele referitoare

la siguranţă.

• Cablul nu trebuie să fie îndoit sau strivit.

• Cablul trebuie să fie verificat periodic şi trebuie

înlocuit numai de către un tehnician calificat.

Prezentarea plitei cu inducţie

Prezentarea panoului de control

1. Buton reglare putere

2. Buton timer

3. Buton WIFI

4. Buton Booster

5. Buton menţinere cald

6. Buton blocare/deblocare

7. Buton pornire/oprire

Instrucţiuni de utilizare

În momentul în care plita este pusă în funcţiune, se aude un

semnal de avertizare şi toate indicatoarele se aprind timp de

o secundă şi apoi se sting. Plita este acum în modul standby.

Aşezaţi un vas pe centrul zonei de preparare.

Instrucţiuni de utilizare

1. Apăsaţi butonul „ ”, toate indicatoarele afişează

„- -”

Selectaţi nivelul de putere prin apăsarea butoanelor

„+” sau „-„ corespunzătoare zonei de preparare

selectate. La început, când indicatoarele arată sau

apăsaţi butonul „+” sau „-”.

Dacă apăsaţi simultan butoanele „+” şi „-” setarea

puterii revine la şi zona de preparare se opreşte

singură.

OBS.: Când apăsaţi butonul „ ”, plita cu inducţie

revine la modul standby dacă nu este efectuată nicio

operaţiune într-un interval de un minut.

Funcţia Boost

Apăsaţi butonul „ ”, indicatorul pentru nivelul de putere

arată „ ”

Avertizare:

1. Funcţia boost operează numai 5 minute, după

care zona de preparare revine la setarea originală.

2. Funcţia boost se poate utiliza pentru toate zonele

de preparare.

3. Dacă este activată funcţia boost pentru prima sau

a treia zonă de preparare, zona PRO este limitată

automat la nivelul 2. Invers, dacă funcţia boost

este activată pentru zona de preparare PRO,

prima şi a treia zonă de preparare sunt limitate

automat la nivelul 2.

Anularea modului BOOST

Anulaţi modul Boost prin apăsarea butonului „+” sau „-”

corespunzător zonei de preparare.

Utilizare Timer

Puteţi să utilizaţi timer-ul în două moduri diferite:

• Puteţi să îl utilizaţi ca ceas programator. În acest

caz, timer-ul nu va opri funcţionarea zonei de

preparare în momentul în care s-a ajuns la finalul

duratei de timp setată.

Panou de control

--

“8”

“1”

1

2

6

7

4 5

3 1

Suprafaţă vitroceramică

RO-4

Instrucţiuni de utilizare

• Puteţi să îl setaţi să oprească funcţionarea zonelor

de preparare după un anumit interval de timp.

• Durata maximă care poate fi setată este de 9 ore

şi 59 minute.

Utilizarea timer-ului ca programator

Dacă nu este selectată nicio zonă de preparare

1. Verificaţi ca plita să fie pornită.

Observaţie: puteţi să utilizaţi programatorul chiar

dacă nu selectaţi nicio zonă de preparare.

2. Setaţi timpul prin apăsarea butoanelor „+” sau „-”

pentru timer.

Sfat: Apăsaţi butonul „+” sau „-” pentru timer

pentru a mări sau micşora durata de timp cu câte

1 minut.

Menţineţi apăsat butonul „+” sau „-” pentru timer

pentru a mări sau micşora durata cu 10 minute.

3. Apăsaţi simultan butoanele „+” şi „-”, timer-ul

este anulat şi pe afişaj apare „0:00”.

4. În momentul în care este setată durata de timp,

începe imediat numărătoarea inversă. Pe afişaj

apare durata de timp rămasă şi indicatorul pentru

timer va clipi timp de 5 secunde.

5. Se aude un semnal sonor timp de 30 de secunde şi

indicatorul arată „- -” în momentul în care durata

de timp setată ajunge la final.

Setare timer pentru oprirea zonei de preparare

Dacă timer-ul este setat pentru o zonă:

1. Apăsaţi butonul pentru selectarea zonei de

preparare pentru care doriţi să setaţi timer-ul.

2. Apăsaţi butonul „+” sau „-”. Indicatoarele pentru

programator clipesc şi pe afişaj apare „0:10”.

3. Setaţi durata de timp prin apăsarea butoanelor

„+” sau „-” pentru timer.

Sfat: Apăsaţi butonul „+” sau „-” pentru timer

pentru a mări sau micşora durata de timp cu câte

1 minut.

Menţineţi apăsat butonul „+” sau „-” pentru timer

pentru a mări sau micşora durata cu 10 minute.

4. Apăsaţi simultan butoanele „+” şi „-”, timer-ul este

anulat şi pe afişaj apare „0:00”.

5. În momentul în care este setată durata de timp,

începe imediat numărătoarea inversă. Pe afişaj

apare durata de timp rămasă şi indicatorul pentru

timer va clipi timp de 5 secunde.

OBS: Punctul de culoare roşie de lângă indicatorul

pentru nivelul de putere se aprinde, indicând

faptul că este selectată zona.

6. La finalul duratei de preparare, zona de preparare

corespunzătoare se opreşte automat.

Celelalte zone de preparare continuă

să funcţioneze dacă au fost pornite

anterior.

.

:

.

RO-5

Instrucţiuni de utilizare

Dacă timer-ul este setat pentru mai multe zone:

1. Când setaţi timer-ul pentru mai multe zone de

preparare simultan, se aprind punctele de culoare

roşie de lângă indicatoarele de putere

corespunzătoare zonelor respective. Pe afişaj

apare timer-ul. Punctul corespunzător zonei de

preparare clipeşte.

2. La finalul duratei de timp setată pentru

numărătoarea inversă, zona corespunzătoare se

opreşte. Va fi afişat noul timer şi punctul

corespunzător zonei clipeşte.

Utilizarea funcţiei menţinere cald

Activarea funcţiei menţinere cald

1. Apăsaţi butonul de control pentru selectarea

zonei de preparare.

2. Apăsaţi butonul de control pentru menţinere cald

, indicatorul zonei arată :

Anularea funcţiei menţinere cald

Apăsaţi butonul „+” sau „-” corespunzător zonei de

preparare, apoi zona de preparare revine la nivelul selectat.

Blocare comenzi

Pentru siguranţa copiilor, plita cu inducţie este prevăzută cu

o funcţie de blocare a comenzilor.

Blocare

În modul de funcţionare, apăsaţi butonul „ ”, plita trece în

modul de blocare comenzi, pe afişaj apare „ ” şi toate

butoanele sunt blocate, cu excepţia butonului „ ”.

În modul standby, apăsaţi butonul „ ” plita trece în modul

de blocare comenzi, pe afişaj apare „ ” şi toate

butoanele sunt blocate. Timer-ul afişează „ ” pentru o

perioadă scurtă de timp, apoi mesajul dispare.

Dacă apăsaţi butonul „ ”, apare mesajul „ ” pentru

scurt timp.

Deblocare

Menţineţi apăsat butonul „Lock” timp de 3 secunde şi

funcţia de blocare a comenzilor va fi dezactivată.

FUNCŢIA WIFI

Mai întâi, trebuie să descărcaţi aplicaţia Simply-Fi şi să o

instalaţi pe dispozitivul mobil. Pentru înregistrarea plitei cu

inducţie citiţi detaliile de setare.

Pentru a utiliza funcţia WIFI, puneţi plita în funcţiune şi

apăsaţi butonul WIFI. LED-ul pentru WIFI va clipi rapid timp

de 5 secunde, ceea ce înseamnă că modulul WIFI este

activat. Dacă modulul WIFI se conectează la router, LED-ul

WIFI va rămâne aprins tot timpul. În caz contrar, LED-ul WIFI

va clipi 1 secundă şi apoi se va opri 1 secundă.

Dacă este corectă conexiunea, puteţi afla multe informaţii

referitoare la plită prin intermediul Simply-Fi, cum ar fi

puterea zonei de preparare, durata de timp rămasă pentru

preparare.

(setat la 15 minute)

(setat la 45 minute)

.

:

.

“ “

RO-6

Instrucţiuni de utilizare

ZONĂ FLEXIBILĂ

Această zonă poate fi utilizată ca o singură zonă sau ca două

zone diferite, în funcţie de necesităţile de preparare.

Zona flexibilă este realizată din doi inductori independenţi

care pot fi controlaţi separat. Când funcţionează ca o

singură zonă, partea care nu este acoperită de niciun

recipient se opreşte automat după un minut.

Pentru a se asigura o detectare corectă a vasului şi o

distribuţie uniformă a căldurii, vasul trebuie să fie aşezat

corespunzător:

- În partea din faţă sau în cea din spate a zonei

flexibile, dacă vasul are un diametru mai mic de 22

de cm

- În orice parte, dacă vasul este mai mare

Zonă mare

Pentru a activa zona flexibilă ca o singură zonă mare de

preparare, apăsaţi butoanele corespunzătoare.

Setarea puterii se realizează în acelaşi mod ca şi pentru

zonele normale.

Dacă vasul este deplasat din partea din faţă către partea din

spate (sau invers), zona flexibilă detectează automat noua

poziţie, păstrând aceeaşi putere.

Dezactivarea zonei continuee

Resetaţi puterea zonei continuee sau apăsaţi din nou

butonul pentru zona continuă.

Două zone independente

Pentru a utiliza zona flexibilă ca două zone independente cu

setări diferite de putere, apăssaţi butoanele

corespunzătoare.

Puterea maximă pentru zonele de preparare este

următoarea:

Zona de încălzire

Normal

Boost

1

1800

3000

2

1800

3000

Zonă flexibilă

3000

4000

3

1800

3000

4

1800

3000

Valorile din tabelul de mai sus pot varia în funcţie de

dimensiunea vasului şi de materialul din care este realizat.

RO-7

Puteţi să utilizaţi mai multe tipuri de vase.

Plita cu inducţie identifică o varietate de vase de preparare, care pot fi testate prin utilizarea următoarelor metode:

1. Aşezaţi un vas pe zona de preparare. Dacă pentru zona respectivă este afişat nivelul de putere, atunci vasul este

adecvat. Dacă clipeşte „U”, atunci vasul nu este adecvat pentru utilizare pe plita cu inducţie.

2. Apropiaţi un magnet de vas. Dacă magnetul este atras de vas, vasul este adecvat pentru utilizare pe plita cu

inducţie.

OBS.: Baza vasului trebuie să conţină un material magnetic.

Trebuie ca baza să fie plată iar diametrul acesteia să fie mai mare de 14 cm.

3. Utilizaţi vase cu baze al căror diametru este la fel de mare ca cel imprimat pe zona de preparare selectată. Dacă

utilizaţi un vas cu un diametru puţin mai mare, energia va fi utilizată la eficienţă maximă. Dacă utilizaţi vase cu

diametrul mai mic, eficienţa poate fi mai scăzută decât vă aşteptaţi. Vasele a căror bază are un diametru mai mic

de 140 mm este posibil să nu poată fi detectate de plită.

Tetera de acero

Selectarea vaselor pentru preparare

Tigaie din metal Oală din inox

Cratiţă din metal

Ceainic din metal

Ceainic din email Vase de gătit din email Tavă din metal

RO-8

Aparatul trebuie conectat pe un

circuit separat.

Numai pentru utilizare în

interior.

Nu aplicaţi apă direct pe plită.

Nu depozitaţi detergenţi sau

materiale inflamabile sub plită.

Întotdeauna desfaceţi

recipientele etanşe, cum ar fi

conservele, înainte de a le

încălzi, deoarece există pericolul

să explodeze.

Dacă o zonă de preparare a fost

utilizată o perioadă mai mare de

timp, suprafaţa acesteia se va

menţine caldă mult timp după

oprire - nu atingeţi suprafaţa

plitei.

Verificaţi periodic să nu existe

obiecte (ex. sticle, hârtie etc.)

care să obtureze admisia aerului

pe sub plita cu inducţie.

Nu lăsaţi obiecte din metal, cum

ar fi cuţite, furculiţe, linguri sau

capace pe suprafaţa plitei,

deoarece se pot încinge.

Nu instalaţi plita cu inducţie în

apropierea unor alte aparate

care generează temperaturi

ridicate, cum ar fi un aragaz sau

radiator cu ulei.

Nu lăsaţi pe zona de preparare

vasul gol, fără alimente,

deoarece performanţele de

funcţionare ale plitei pot fi

afectate şi există pericol de

accidentare.

Dacă suprafaţa plitei este

fisurată, orpiţi funcţionarea

acesteia, pentru a evita pericolul

de electrocutare.

Nu aşezaţi pe plită vase cu baza

neuniformă sau aspră, deoarece

acestea pot deteriora suprafaţa

acesteia.

Curăţaţi periodic suprafaţa plitei

vitroceramice pentru a evita

pătrunderea unor obiecte

străine în ventilatorul aparatului,

ceea ce poate duce la

funcţionarea necorespunzătoare

a acestuia.

Nu permiteţi copiilor şi

persoanelor cu dizabilităţi să

utilizeze aparatul. Nu permiteţi

copiilor să se joace cu aparatul.

În cazul în care cablul de

alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit numai de

către personalul calificat de la

centrele de service autorizate.

Acest aparat nu este destinat a fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu dizabilităţi fizice, senzoriale sau mentale sau care nu cunosc

modul de utilizare al acestuia, decât după ce au fost instruiţi asupra modului de utilizare şi sub stricta supraveghere a unui adult responsabil

pentru siguranţa acestora.

Nu permiteţi copiilor să se joace cu aparatul.

Conform prevederilor legislaţiei privind gestionarea deşeurilor, este interzisă eliminarea deşeurilor de echipamente electrice

şi electronice (DEEE) alături de deşeurile municipale nesortate. Ele trebuie predate la punctele municipale de colectare,

societăţile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care se achiziţionează echipamente noi de acelaşi

tip).

Autorităţile locale trebuie să asigure spaţiile necesare pentru colectarea selectivă a deşeurilor precum şi funcţionalitatea

acestora. Contactaţi societatea de salubrizare sau compartimentul specializat din cadrul primăriei pentru informaţii

detaliate.

Deşeurile de echipamente electrice şi electronice pot fi predate şi distribuitorilor, la achiziţionarea de echipamente noi de

acelaşi tip (schimb 1 la 1).

Predarea, de către utilizatori, a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice, la punctele de colectare municipale,

societăţile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori ( în cazul în care se achiziţionează echipamente noi de acelaşi

tip) facilitează refolosirea, reciclarea sau alte forme de valorificare a acestora.

Deşeurile de echipamente electrice şi electronice pot conţine substanţe periculoase care pot avea un impact negativ asupra

mediului şi sanătăţii umane în cazul în care DEEE nu sunt colectate selectiv şi gestionate conform prevederilor legale

Simbolul de mai sus (o

pubelă cu roţi barată cu

două linii în formă de X),

aplicat pe un echipament

electric sau electronic,

semnifică faptul că acesta

face obiectul unei colectări

separate şi nu poate fi

eliminat împreună cu

deşeurile municipale

nesortate.

Măsuri de siguranţă şi recomandări de întreţinere

RO-9

Curăţare şi întreţinere

Suprafaţa plitei cu inducţie poate fui curăţată cu uşurinţă, astfel:

Grad de murdărire

Mod de curăţare

Materiale pentru curăţare

Redus

Înmuiaţi în apă caldă şi ştergeţi

Burete

Urme şi depuneri de calcar

Aplicaţi oţet alb pe zona respectivă, ştergeţi cu o

lavetă moale sau utilizaţiun produs disponibil în

comerţ

Produs special de curăţare pentru plite

vitroceramice

Resturi de zahăr topit,

aluminiu sau plastic topit

Utilizaţi o spatulă specială pentru plite

vitroceramice pentru îndepărtarea reziduurilor (cel

mai bun este un produs din silicon)

Produs special de curăţare pentru plite

vitroceramice

OBS.: Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare cu energie în timpul efectuării acestor operaţiuni.

Coduri de eroare afişate şi verificare

În cazul în care apare o problemă în funcţionare, plita cu inducţie trece automat în modul de protecţie şi pe afişaj apare

unul dintre codurile din tabelul de mai jos:

Cod de eroare

Cauză posibilă

Cum procedaţi

F1-F6

Eroare a senzorului de temperatură

Luaţi legătura cu un centru de service

autorizat.

F9-FA

Eroare a senzorului de temperatură al IGBT

Luaţi legătura cu un centru de service

autorizat.

FC

Conexiunea dintre placa afişajului şi placa

centrală nu funcţionează

Luaţi legătura cu un centru de service

autorizat.

E1/E2

Variaţii de tensiune

Verificaţi dacă tensiunea curentului este

normală.

Repuneţi aparatul în funcţiune când se

stabilizează tensiunea.

E3/E4

Senzorul de temperatură al zonei vitroceramice

este încins

Restartaţi plita după ce o lăsaţi să se răcească.

E5

Senzorul de temperatură al IGBT este încins

Restartaţi plita după ce o lăsaţi să se răcească.

În tabelul de mai sus sunt prezentate cele mai frecvente probleme care pot apare.

Nu demontaţi dumneavoastră aparatul, deoarece există riscul deteriorării plitei cu inducţie.

Service

În cazul în care apar probleme în funcţionarea aparatului, înainte de a lua legătura cu un centru de service, procedaţi astfel:

- Verificaţi dacă ştecherul aparatului este corect conectat la priză

- Citiţi codul de eroare şi verificaţi tabelul de mai sus

În situaţia în care problema nu poate fi remediată, opriţi funcţionarea aparatului, nu încercaţi să demontaţi aparatul şi luaţi

legătura cu un centru de service autorizat.

Declaraţie specială

Conţinutul acestui manual a fost atent verificat. Cu toate acestea, compania nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru

eventualele greşeli de tipar sau omisiuni. De asemenea, specificaţiile tehnice pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

Aspectul şi culoarea aparatului pot fi diferite de cele actuale.

RO-10

Pagina se încarcă...

Candy DT-01220 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Candy DT-01220 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente