Silvercrest SNM 700 A1 Operating Instructions Manual

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

GERMANY

Status of information · Stanje informacija · Verzija informacija · Data reviziei

Дата на информацията ·    · Stand der Informationen:

NUTRITION MIXER SNM 700 A1

07/2019 ID: SNM 700 A1_19_V1.2

Bedienungsanleitung

NUTRITION-MIXER

DE

AT

CH

BG

GR

HR

RO

RS

Ръководство за експлоатация

ЕНДЕР

BG

 

E NUTRITION

GR

CY

Upute za korištenje

NUTRITION MIKSER

HR

Operating instructions

NUTRITION MIXER

GB

CY

Instruciuni de utilizare

MIXER NUTRITION

RO

HR

RS

RO

Uputstvo za upotrebu

BLENDER

RS

IAN 326494_1904 IAN 326494_1904

BG

GR

__326494_Nutrition Mixer_B7.book Seite 1 Montag, 15. Juli 2019 12:15 12

English..................................................................................... 2

Hrvatski ................................................................................ 16

Srpski.................................................................................... 28

Română................................................................................. 42

Български ........................................................................... 56

Ελληνικά ............................................................................... 70

Deutsch ................................................................................. 84

__326494_Nutrition Mixer_B7.book Seite 2 Montag, 15. Juli 2019 12:15 12

89

712 5

10

4

B

5-7

8/9

1

10

5-7

13

A

C

E

3

34

13

12

11

6

D

10

5-7

Overview / Pregled / Pregled / Privire de ansamblu /

Преглед

/

Επισκόπηση

/ Übersicht

__326494_Nutrition Mixer_B7.book Seite 3 Montag, 15. Juli 2019 12:15 12

2

GB

Contents

1. Overview ........................................................................................ 2

2. Intended purpose ............................................................................ 3

3. Safety instructions ........................................................................... 3

4. Items supplied ................................................................................. 6

5. How to use ...................................................................................... 6

6. Operation ........................................................................................ 7

6.1 Uses.................................................................................................... 7

6.2 Preparing food ..................................................................................... 7

6.3 Mixing/Chopping................................................................................. 7

6.4 Chopping ice cubes .............................................................................. 8

6.5 Drink immediately ................................................................................. 8

6.6 Storage ............................................................................................... 8

6.7 Overheating protection.......................................................................... 8

7. Cleaning .......................................................................................... 9

8. Storage ........................................................................................... 9

9. Disposal ........................................................................................ 10

10. Troubleshooting ............................................................................. 10

11. Recipes .......................................................................................... 11

12. Technical specifications .................................................................. 12

13. Warranty of the HOYER Handel GmbH ........................................... 12

1. Overview

1 Base unit

2 Suction feet

3 Cable spool

4 Power cable with mains plug

5 Blender jug (large, min. 100 ml – max. 800 ml)

6 Blender jug (medium, min. 100 ml – max. 500 ml)

7 Blender jug (small, min. 100 ml – max. 200 ml)

8 Blade attachment with a cross blade

9 Blade attachment with a flat blade

10 To Go lid (2x) and keep-fresh lid (1x)

11 Opening for drinking

12 Drinking closure

13 Nose (3x at each blender jug)

__326494_Nutrition Mixer_B7.book Seite 2 Montag, 15. Juli 2019 12:15 12

3

GB

Thank you for your trust!

Congratulations on your new nutrition mixer.

For a safe handling of the device and in or-

der to get to know the entire scope of fea-

tures:

• Thoroughly read these user in-

structions prior to initial use.

• Above all, observe the safety in-

structions!

• The device should only be used

as described in these user in-

structions.

• Keep these user instructions for

reference.

• If you pass the device on to

someone else, please include this

copy of the user instructions. The

user instructions are a part of

the product.

We hope you enjoy your new nutrition mix-

er!

Symbol on your device

The food-safe material of devices

with this symbol will not change the

taste or smell of food.

2. Intended purpose

The nutrition mixer is …

… for mixing whole-fruit beverages

(smoothies) and chopping ice cubes.

For this purpose, use the blade at-

tachment with the cross blade8.

… for chopping solid foods (e.g. nuts).

For this purpose, use the blade at-

tachment with the flat blade9.

The device is designed for private, domestic

use. The device must only be used indoors.

This device must not be used for commercial

purposes.

Foreseeable misuse

WARNING! Risk of material damage!

~ Thick or firm peels, (e.g. of citrus fruits,

pineapple), stems and pips of stone

fruits (e.g. cherries, peaches, apricots)

must be removed before blending.

~ The device must not be used to chop es-

pecially hard food such as e.g. bones

or nutmegs.

3. Safety instructions

Warnings

If necessary, the following warnings will be

used in these user instructions:

DANGER! High risk: failure to ob-

serve this warning may result in inju-

ry to life and limb.

WARNING! Moderate risk: failure to ob-

serve this warning may result in injury or se-

rious material damage.

CAUTION: low risk: failure to observe this

warning may result in minor injury or mate-

rial damage.

NOTE: circumstances and specifics that

must be observed when handling the de-

vice.

__326494_Nutrition Mixer_B7.book Seite 3 Montag, 15. Juli 2019 12:15 12

4

GB

Instructions for safe operation

~

This device must not be used by children.

~

Children must not play with the device.

~

The device and the power cable must be kept away from children.

~

This device can be used by people with restricted physical, sensory

or intellectual abilities or people without adequate experience

and/or understanding if they are supervised or instructed on how

to use this device safely and if they are aware of the resulting haz-

ards.

~

If the mains power cable of this device should become damaged, it

must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's customer

service department or a similarly qualified specialist, in order to

avoid any hazards.

~

This device is not intended to be operated using an external timer

clock or a separate remote control system.

~

Disconnect the mains plug from the wall socket…

… when it is not supervised,

… before you assemble or disassemble the device, and

… before you clean the device.

~

Clean the blade attachments, the blender jugs and the lids with

warm water and a bit of detergent or in the dish washer.

~

The blades of the blade attachment are sharp. Please be very care-

ful when handling them.

~

Misuse of the device may result in injuries.

~

The blades of the blade attachment are sharp. Please be very

careful when handling them. When washing manually, the

water should be sufficiently clear that you can see the blades

easily.

__326494_Nutrition Mixer_B7.book Seite 4 Montag, 15. Juli 2019 12:15 12

5

GB

DANGER for children

~

Children must not play with packing mate-

rial. Do not allow children to play with

plastic bags. There is a risk of suffocation.

~ Please ensure that children are not able

to pull the device down from the work

surface with the power cable.

~ Keep the device out of the reach of chil-

dren.

DANGER to and from pets

and livestock

~ Electrical devices can represent a haz-

ard to pets and livestock. In addition,

animals can also cause damage to the

device. For this reason you should keep

animals away from electrical devices at

all times.

DANGER! Risk of electric

shock due to moisture

~ The device must never be operated in

the vicinity of a bathtub, a shower, a

filled hand basin or similar.

~ The motor unit, the power cable and the

mains plug must not be immersed in wa-

ter or other liquids.

~ Protect the motor unit, the power cable

and the mains plug from dampness and

dripping or splashing water.

~ If liquid gets into the motor unit, remove

the mains plug immediately. Have the de-

vice checked before reusing.

~ Never touch the device with wet hands.

~ If the device falls into water, disconnect

the mains plug immediately. Only then

is it safe to retrieve the device.

DANGER! Risk of electric

shock

~ Only plug the mains plug into the wall

socket after the device has been com-

pletely assembled.

~ Only connect the mains plug to a prop-

erly installed and easily accessible wall

socket whose voltage corresponds to

the specifications on the rating plate.

The wall socket must continue to be eas-

ily accessible after the device is

plugged in.

~ Ensure that the power cable cannot be

damaged by sharp edges or hot points.

Do not wrap the power cable around

the device.

~ The device is not fully disconnected from

the power supply, even after it is

switched off. In order to fully disconnect

it, pull out the mains plug.

~ When using the device, ensure that the

power cable cannot be trapped or

crushed.

~ When removing the mains plug from the

wall socket, always pull the plug and

never the cable.

~ Disconnect the mains plug from the wall

socket…

… if there is a fault,

… if you do not use the nutrition mixer,

… during thunderstorms.

~ Do not use the device if there is visible

damage to the device or the power ca-

ble.

~ To avoid any risk, do not make modifi-

cations to the device.

DANGER! Risk of injury

from cutting

~ The blades of the blade attachment car-

ry on rotating after the device has been

switched off. Wait until the blades have

come to a standstill before you remove

the blender jug.

~ Under no circumstances should the de-

vice be operated without the blender jug.

WARNING! Risk of material

damage

~

Do not use the blade attachment with a

flat blade for liquids!

~ Thick or firm peels, (e.g. of citrus fruits,

pineapple), stems and pips of stone

fruits (e.g. cherries, peaches, apricots)

must be removed before blending.

__326494_Nutrition Mixer_B7.book Seite 5 Montag, 15. Juli 2019 12:15 12

6

GB

~ Do not put any ingredients with a tem-

perature in excess of 85 °C into the

blender jug.

~ In order to prevent damage to the de-

vice, interrupt the blending process im-

mediately if the blades of the blade

attachment rotate with difficulty or not at

all. Pull out the mains plug and investi-

gate whether there is an obstruction in

the blender jug or whether the contents

are too viscous. Also check whether the

device is assembled correctly.

~ Do not operate the device with empty

blender jugs, as this causes the motor to

overheat and may result in it being

damaged.

~ Only operate the device when a blade

attachment is screwed onto the blender

jug.

~ The device is designed for a maximum

operating time of 60 seconds without in-

terruption. After this, the device must re-

main switched off until it has cooled

down to room temperature.

~ Only use the original accessories.

~ The device (base unit, power cable with

mains plug) is not dishwasher-safe.

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

~ The device is fitted with non-slip plastic

suction feet. As furniture is coated with

a wide array of varnishes and synthet-

ics, and is also treated with different

care products, it cannot be fully ruled

out that some of these materials contain

ingredients that could attack and soften

the non-slip plastic suction feet. If neces-

sary, place a non-slip mat under the de-

vice.

4. Items supplied

1 base unit1

1 Blender jug large5

(min. 100 ml – max. 800 ml)

1 Blender jug medium6

(min. 100 ml – max. 500 ml)

1 Blender jug small7

(min. 100 ml – max. 200 ml)

1 blade attachment8 (cross blade)

1 blade attachment9 (flat blade)

2 To-Go lid, 1 keep-fresh lid10

1 copy of the user instructions

Unpacking

1. Remove all parts from the packaging.

2. Check that all parts are present and in-

tact.

5. How to use

• Remove all packing material.

• Check to ensure that all parts are pres-

ent and undamaged.

• Clean the device prior to its first

use! (see “Cleaning” on page 9)

• Unwind the desired length of cable from

the cable spool3 on the underside of

the device.

• Place the device on a dry, level, non-slip

surface.

__326494_Nutrition Mixer_B7.book Seite 6 Montag, 15. Juli 2019 12:15 12

7

GB

6. Operation

DANGER! Risk of electric

shock!

~ Only plug the mains plug4 into a wall

socket, if the nutrition mixer is fully as-

sembled.

DANGER! Risk of injury from

cutting!

~ Under no circumstances should the de-

vice be operated without the blender

jug5 - 7.

~

The blades of the blade attachments

8

/

9

are sharp. Please be very careful when

handling them.

~

The blades of the blade attachment

8

/

9

carry on rotating after the device has

been switched off. Wait until the blades

have come to a standstill before you turn

over the blender jug

5

-

7

and screw off

the blade attachment.

WARNING! Risk of material damage!

~ In order to prevent damage to the de-

vice, interrupt the blending process im-

mediately if the blades of the blade

attachments8/9 rotate with difficulty or

not at all. In this case, pull out the mains

plug4

and check whether there is an ob-

struction in the blender jug

5

-

7

.

6.1 Uses

Blade attachment with a cross

blade

8

Use the blade attachment with the cross

blade8 for mixing whole-fruit beverages

(smoothies) and chopping ice cubes.

Blade attachment with a flat

blade

9

WARNING! Risk of material damage!

~ Do not use the blade attachment with a

flat blade9 for liquids!

Use the blade attachment with a flat blade9

for chopping solid food (e. g. nuts).

NOTE:

with an operating time of approx.

10seconds, use no more than 200 g when

chopping nuts.

6.2 Preparing food

WARNING! Risk of material damage!

~ Thick or firm peels, (e.g. of citrus fruits,

pineapple), stems and pips of stone

fruits (e.g. cherries, peaches, apricots)

must be removed before blending.

• Rinse or wash the fruits.

• Cut the fruit into rough pieces (approx.

3 - 4 cm edge length).

• For smoothies: use a sufficient amount

of liquid (mineral water, juice, milk, yo-

ghurt). We recommend a mixing ratio

of 1:1.

6.3 Mixing/Chopping

CAUTION:

~ Mind the marking MAX for the maxi-

mum filling quantity.

~ Depending on the hardness and consist-

ency of the ingredients in the blender

jug5 - 7, do not fill it to the maximum;

otherwise the blade attachment8/9

could become clogged.

~ Due to their exceptional hardness nut-

megs may not be chopped.

__326494_Nutrition Mixer_B7.book Seite 7 Montag, 15. Juli 2019 12:15 12

8

GB

NOTE: if the smoothie is too thick, add a lit-

tle mineral water, fruit juice, milk or yoghurt

to suit your taste.

1. Place the fruit pieces and any other in-

gredients into the blender jug5 - 7 as

desired. Mind the marking MAX for

the maximum filling quantity.

2.

Figure A:

screw the required blade at-

tachment

8

/

9

onto the blender jug

5

-

7

.

Ensure that the blade attachment is tightly

screwed to the blender jug.

3. Figure B: turn the blender jug5 - 7

around and place it on the base unit1.

The small noses13 on the edge of the

blender jug fit into the recesses at the

head of the base unit1.

4. Connect the mains plug4 with the wall

socket.

5. A slight clockwise turn of the blender

jug

5

-

7

switches the device on.

Let the device run for no more than

60seconds.

6. A slight anticlockwise turn of the

blender jug5 - 7 switches the device

off.

Wait until the blades of the attachment

8

/

9

have come to a complete stop.

7. Remove the blender jug5 - 7 from the

base unit1 and turn it around.

8. Unscrew the blade attachment8/9

and ensure that the liquid drips into the

blender jug5 - 7.

9. Before using it again and if necessary,

rinse the blade attachment8/9 briefly

under running water.

10. Disconnect the mains plug4 from the

wall socket.

11. Clean the device as soon as possible

after use.

6.4 Chopping ice cubes

For chopping ice cubes the device should be

switched on and off in a pulsating manner.

• Switch the device on and off 4x for up

to 10 seconds each time.

6.5 Drink immediately

• Figure C: in order to drink the fresh

smoothie directly from the blender jug5-

7, screw a To-Go lid or the keep-fresh

lid10 on the filled blender jug5 - 7. If

need open the drinking closure12 and

drink from the opening for drink-

ing11. After you have closed the

drinking closure12 the opening for

drinking11 and blender jug5 - 7 are

tightly closed. You can also enjoy your

smoothie “to go” when you are out

and about.

6.6 Storage

• Figure C: smoothies are intended to be

consumed as soon as possible. Then, it

is best to put the smoothie in the refrig-

erator. Use the keep-fresh lid10 for this

purpose.

6.7 Overheating protection

The device has an overheating protection

system. If the device has been in operation

for too long thus causing the device to be-

come too hot, it automatically switches off.

• In this case, pull out the mains plug and

allow the device to cool.

• You may then put the device back into

operation.

__326494_Nutrition Mixer_B7.book Seite 8 Montag, 15. Juli 2019 12:15 12

9

GB

7. Cleaning

Clean the device prior to its first use!

DANGER! Risk of electric

shock!

~ Pull out the mains plug4 from the wall

socket before cleaning the Nutrition

Mixer.

~ The base unit1 and the power cable

with the mains plug4 must not be im-

mersed in water or other liquids.

DANGER! Risk of injury from

cutting!

~ When washing by hand, the water

should be clear enough for you to see

the blades of the blade attachment8/9

easily.

WARNING! Risk of material damage!

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

After every use

• Clean the device and all individual

parts used after each use and remove

all food residues.

• Prior to cleaning, all parts must be sepa-

rated from one another (e.g. remove To-

Go lid or keep-fresh lid10 from blender

jug5 - 7).

Base unit

Wipe off the base unit1 and the power ca-

ble4, using a lightly moistened cloth. Dry

with a dry cloth.

Manual cleaning

1. The accessories (blade attachments

8/9, blender jugs5 - 7, and To-Go

lids or keep-fresh lids10) can be

cleaned with warm water and a little

detergent.

2. Afterwards, rinse all parts with clean

water.

3. Allow all parts to dry completely before

you put them away or use the device

again.

Dishwasher

The following parts can be cleaned in the

dishwasher:

- the blade attachments8/9

- the blender jugs5 - 7

- the To-Go lids and keep-fresh lids10

8. Storage

DANGER for children!

~ Keep the device out of the reach of chil-

dren.

DANGER!

~ In order to avoid accidents, the mains

plug4 must never be connected to a

wall socket while in storage.

• Figure D: wind the power cable4

around the cable spool3 at the under-

side of the device.

• Select a location where neither high

temperatures nor moisture can affect the

device.

__326494_Nutrition Mixer_B7.book Seite 9 Montag, 15. Juli 2019 12:15 12

10

GB

9. Disposal

This product is subject to the

provisions of European Direc-

tive 2012/19/EC. The sym-

bol showing a wheelie bin

crossed through indicates

that the product requires sep-

arate refuse collection in the European Un-

ion. This applies to the product and all

accessories marked with this symbol. Prod-

ucts identified with this symbol may not be

discarded with normal household waste, but

must be taken to a collection point for recy-

cling electric and electronic appliances.

This recycling symbol marks

e.g. an object or parts of the

material as valuable for recy-

cling. Recycling helps to re-

duce the consumption of raw

materials and protect the environment.

Packaging

When disposing of the packaging, make

sure you comply with the environmental reg-

ulations applicable in your country.

10. Troubleshooting

If your device fails to function as required,

please try this checklist first. Perhaps there is

only a minor problem, and you can solve it

yourself.

DANGER! Risk of electric

shock!

~ Do not attempt to repair the device your-

self under any circumstances.

Fault

Possible causes /

Action

No function

• Has the device been

connected to the pow-

er supply?

• Check the connection.

• Has the blender jug5

- 7 been engaged

properly?

• Has the overheating

protection switched off

the device? (see

“Overheating protec-

tion” on page 8)

Blade of the

blade attach-

ment8/9 not

turning or turn-

ing with diffi-

culty

• Switch off immediate-

ly, pull out mains

plug

4

and check:

Is there any obstacle in

the blender jug

5

-

7

?

Liquids are run-

ning out

• Is the quantity of ingre-

dients filled into the

blender jug too large?

•

Is the blade attach-

ment 8/9 firmly

screwed onto the

blender jug5 - 7?

__326494_Nutrition Mixer_B7.book Seite 10 Montag, 15. Juli 2019 12:15 12

11

GB

11. Recipes

CAUTION:

~ Mind the marking MAX for the maxi-

mum filling quantity.

~ NOTE: if you have particularly large or

small fruit, you may need to adjust the

other values slightly. Have fun working

it out.

Banana power shake

1 portion

Ingredients:

1 small banana (peeled)

150 ml milk

1 pinch of bourbon vanilla powder

• Place all ingredients into the blender

jug5/6/7 and blend until the desired

consistency has been reached.

Green flip

1 portion

Ingredients:

¼ cucumber

½ avocado

½ lime (the juice)

A couple of leaves of parsley

Approx. 25 ml water if necessary

If you like it a little bit hot, you can also add

20 g of fresh ginger to the flip.

• Place all ingredients into the blender

jug5/6/7 and blend until the desired

consistency has been reached.

Exotic feeling

1 portion

Ingredients:

½ pineapple slice

½ banana (peeled)

1 tsp coconut flakes

Approx. 100 ml milk

• Place all ingredients into the blender

jug5/6/7 and blend until the desired

consistency has been reached.

Berry dream

1 portion

Ingredients:

40 g raspberries

40 g strawberries

Approx. 100 ml water or fruit juice (e.g. or-

ange juice)

• Place all ingredients into the blender

jug5/6/7 and blend until the desired

consistency has been reached.

Mango shake

1 portion

Ingredients:

100 g mango

100 ml milk

• Place all ingredients into the blender

jug5/6/7 and blend until the desired

consistency has been reached.

__326494_Nutrition Mixer_B7.book Seite 11 Montag, 15. Juli 2019 12:15 12

12

GB

12. Technical

specifications

Symbols used

Subject to technical modifications.

13. Warranty of the

HOYER Handel GmbH

Dear Customer,

your device is provided with a 3 year war-

ranty starting with the purchase date. In the

event of product defects, you are entitled to

statutory rights against the vendor. These

statutory rights are not restricted by our war-

ranty presented in the following.

Warranty conditions

The warranty period starts with the purchase

date. Please keep the original purchase re-

ceipt in a safe place. This document is re-

quired to verify the purchase.

If within three years from the purchase date

of this product a material or factory defect

occurs, the product will be repaired or re-

placed by us – at our discretion – free of

charge to you, or the purchase price will be

refunded. This warranty implies that within

the period of three years the defective de-

vice and the purchase receipt are presented,

including a brief written description of the

defect and the time it occurred.

If the defect is covered by our warranty, the

repaired or a new product will be returned

to you. No new warranty period starts with

a repair or replacement of the product.

Warranty period and statutory

claims for defects

The warranty period is not extended when

the warranty has been claimed. This also ap-

plies to replaced and repaired parts. Any

damages and defects already existing at the

time of purchase must be reported immedi-

ately upon unpacking. Repairs arising after

the expiration of the warranty period are

subject to a charge.

Warranty coverage

The device was produced carefully according

to strict quality guidelines and tested diligent-

ly prior to delivery.

Model: SNM 700 A1

Mains voltage: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz

Protection

class: I

Power rating: 700 W

Max. continuous

operation (KB):

1 minute

Filling volume: 100 ml – 800 ml

Certified Safety. Devices must

comply with the generally ac-

knowledged rules of technology

and the German Product Safety

Act (Produktsicherheitsgesetz -

ProdSG).

With the CE marking,

HOYERHandel GmbH declares

the conformity with EU guide-

lines.

This symbol reminds you to dis-

pose of the packaging in an envi-

ronmentally friendly manner.

Recyclable materials: cardboard

(except corrugated cardboard)

The symbol identifies parts that

can be cleaned in the dishwasher.

With the Serbian marking,

HOYER Handel GmbH declares

conformity with the Serbian

requirements.

zzxxyy

__326494_Nutrition Mixer_B7.book Seite 12 Montag, 15. Juli 2019 12:15 12

13

GB

The warranty applies to material or factory

defects.

Excluded from the warranty are

wear parts subject to normal wear

and damages to fragile parts, e.g.

switches, batteries, lamps or other

parts manufactured from glass.

This warranty expires if the product is dam-

aged, not used as intended or not serviced.

For the proper operation of the product, all in-

structions listed in the operating instructions

must be observed carefully. Any form of use

and handling that is advised against in the

operating instructions or warned against

must always be avoided.

The product is only intended for private and

not for commercial use. In the case of incor-

rect and improper treatment, use of force and

interventions not performed by our author-

ised Service Centre, the warranty shall cease.

Handling in case of a warranty

claim

In order to ensure prompt processing of your

matter, please observe the following notes:

• Please keep the article number

IAN: 326494_1904

and the purchase

receipt as a purchase verification for all in-

quiries.

• The article number can be found on the

rating plate, an engraving, the title

page of your instructions (in the bottom

left), or as a label on the rear or under-

side of the device.

• If faulty operation or other defects occur,

first contact the Service Centre listed in

the following by telephone or email.

• Then, you are able to send a product re-

ported as defective free of charge to the

service address specified to you, includ-

ing the purchase receipt and the infor-

mation on the defect and when it

occurred.

At www.lidl-service.com you can download

this and many other manuals, product vide-

os and installation software.

This QR code takes you directly to the Lidl Ser-

vice website (www.lidl-service.com), where

you can enter the article number (IAN)

326494_1904 to open your user instruc-

tions.

Service Centre

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: [email protected].uk

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [email protected]

Service Malta

Tel.: 80062230

E-Mail: [email protected]

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: [email protected]

IAN: 326494_1904

GB

IE

MT

CY

__326494_Nutrition Mixer_B7.book Seite 13 Montag, 15. Juli 2019 12:15 12

14

GB

Supplier

Please note that the following address is no

service address. First contact the afore-

mentioned Service Centre.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

GERMANY

__326494_Nutrition Mixer_B7.book Seite 14 Montag, 15. Juli 2019 12:15 12

15

GB

__326494_Nutrition Mixer_B7.book Seite 15 Montag, 15. Juli 2019 12:15 12

16

HR

Sadržaj

1. Pregled .......................................................................................... 16

2. Predviđena uporaba ...................................................................... 17

3. Sigurnosne upute ........................................................................... 18

4. Opseg isporuke ............................................................................. 20

5. Početak korištenja ......................................................................... 20

6. Rukovanje ..................................................................................... 20

6.1 Područja primjene............................................................................... 21

6.2 Pripremanje namirnica......................................................................... 21

6.3 Miješanje/usitnjavanje ........................................................................ 21

6.4 Usitnjavanje kockica leda .................................................................... 22

6.5 Konzumiranje odmah .......................................................................... 22

6.6 Čuvanje............................................................................................. 22

6.7 Zaštita od pregrijavanja ...................................................................... 22

7. Čišćenje ......................................................................................... 22

8. Čuvanje ......................................................................................... 23

9. Uklanjanje otpada ......................................................................... 23

10. Rješavanje problema ..................................................................... 23

11. Recepti .......................................................................................... 24

12. Tehnički podaci .............................................................................. 25

13. Jamstvo tvrtke HOYER Handel GmbH ............................................ 25

1. Pregled

1 Osnovna jedinica

2 Usisna nožica

3 Namatač kabela

4 Priključni vod s mrežnim utikačem

5 Posuda (velika, min. 100 ml – maks. 800 ml)

6 Posuda (srednja, min. 100 ml – maks. 500 ml)

7 Posuda (mala, min. 100 ml – maks. 200 ml)

8 Nastavak noža s križnom oštricom

9 Nastavak noža s ravnom oštricom

10 Poklopac „to go” (2x) i poklopac za održavanje svježine (1x)

11 Otvor za pijenje

12 Zatvarač

13 Vrh (3x na svakoj posudi)

__326494_Nutrition Mixer_B7.book Seite 16 Montag, 15. Juli 2019 12:15 12

17

HR

Zahvaljujemo vam na

povjerenju!

Čestitamo na kupnji novog blendera za

zdrave napitke.

Kako biste se sigurno koristili uređajem te se

upoznali sa svim njegovim radnim značaj-

kama:

• Prije prve uporabe pažljivo pro-

čitajte ove upute za uporabu.

• Prije svega pridržavajte se sigur-

nosnih uputa!

•Uređajem se smije koristiti samo

kako je opisano u ovim uputama

za uporabu.

•Sačuvajte ove upute za uporabu.

•Ako uređaj namjeravate dati u

treće ruke, priložite i ove upute

za uporabu. Upute za uporabu

sastavni su dio proizvoda.

Uživajte u korištenju novog blendera za

zdrave napitke!

Simbol na uređaju

Simbol označava, da takvi materija-

li ne mijenjaju ni okus niti miris na-

mirnica.

2. Predviđena uporaba

Blender za zdrave napitke za frape je...

… namijenjen za miješanje napitaka od

cijelog voća (frape) i usitnjavanje

manjih količina leda. Za to koristite

nastavak noža s križnom oštricom8.

… namijenjen za usitnjavanje tvrdih na-

mirnica (npr. oraha). Za to koristite

nastavak noža s ravnom oštricom9.

Uređaj je namijenjen za privatna domaćin-

stva. Uređaj se smije rabiti samo u unutraš-

njim prostorijama.

Ovaj se uređaj ne smije rabiti u komercijal-

ne svrhe.

Predvidiva zlouporaba

UPOZORENJE na materijalnu štetu!

~ Debele ili tvrde kore (npr. citrusi, ana-

nas), peteljke i sjemenke koštićavog

voća (npr. trešnje, breskve, marelice) tre-

ba ukloniti prije miješanja.

~ Uređaj se ne može koristiti za usitnjava-

nje jako tvrdih namirnica, poput kosti ili

muškatnih oraščića.

__326494_Nutrition Mixer_B7.book Seite 17 Montag, 15. Juli 2019 12:15 12

18

HR

3. Sigurnosne upute

Napomene upozorenja

Po potrebi će se u ovim uputama za upora-

bu primijeniti sljedeće oznake upozorenja:

OPASNOST! Visoki rizik: nepošto-

vanje upozorenja može biti opasno

po zdravlje i život.

UPOZORENJE! Srednji rizik: nepoštivanje

upozorenja može uzrokovati ozljede ili veli-

ku materijalnu štetu.

OPREZ: Niski rizik: nepoštovanje upozore-

nja može uzrokovati lakše ozljede ili materi-

jalnu štetu.

NAPOMENA: stanja i posebnosti kojih se

prilikom korištenja uređaja potrebno pridr-

žavati.

Upute za siguran rad

~

Uređaj ne smiju upotrebljavati djeca.

~

Djeca se ne smiju igrati uređajem.

~

Djecu treba držati podalje od uređaja i priključnog voda.

~

Uređaj smiju koristiti osobe s ograničenim psihičkim, senzornim ili

mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i/ili znanja samo

ako ih nadzire osoba zadužena za njihovu sigurnost ili ako su od

takve osobe dobili upute za uporabu uređaja te su razumjeli mogu-

će opasnosti.

~

Kada se mrežni priključni vod ovog uređaja ošteti, mora ga zami-

jeniti proizvođač ili servisna služba ili osoba sa sličnim kvalifikaci-

jama kako bi se izbjegle opasnosti.

~

Ovaj uređaj nije predviđen za uporabu s vanjskim uklopnim satom

ili zasebnim sustavom daljinskog djelovanja.

~

Izvucite mrežni utikač iz utičnice …

… ako ga nitko ne nadzire,

… prije sastavljanja ili rasklapanja uređaja i

… prije čišćenja uređaja.

~

Očistite nastavke noža, posudu i poklopac toplom vodom s malo

sredstva za čišćenje ili u perilici za suđe.

~

Oštrice nastavka s nožem vrlo su oštre. Pažljivo rukujte ovim dijelo-

vima.

~

Neprikladna upotreba uređaja može uzrokovati ozljede.

~

Oštrice nastavka s nožem vrlo su oštre. Pažljivo rukujte ovim

dijelovima. Kod ručnog pranja voda treba biti tako bistra da

možete dobro vidjeti oštrice.

__326494_Nutrition Mixer_B7.book Seite 18 Montag, 15. Juli 2019 12:15 12

Pagina se încarcă...

Silvercrest SNM 700 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SNM 700 A1 Operating Instructions Manual

Lucrări înrudite

Alte documente