VALERA Premium 1200 Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă ...

48

INSTRUCŢIUNI DE MONTARE ŞI DE UTILIZARE

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Disponibile şi pe site-ul http://www.valera.com/

PRECAUŢII DE SIGURANTĂ

• Important: pentru a garanta o protecţie suplimentară, este recomandat

ca un întrerupător diferenţial cu un curent de intervenţie nu mai mare

de 30 mA să fie instalat în sistemul electric cu care e alimentat aparatul.

Pentru mai multe informaţii consultaţi un electrician.

• Verificaţi ca în instalaţia electrică să fie introdus un dispozitiv care să

asigure deconectarea omnipolară de la reţeaua electrică în condiţiile

prevăzute de categoria de supratensiune III.

• Asiguraţi-vă că aparatul este perfect uscat înainte de a-l folosi.

• ATENŢIE: nu utilizaţi acest aparat în apropierea căzilor, a

chiuvetelor sau a altor recipiente care conţin apă.

• Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani şi de

persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de

persoane lipsite de experienţă şi de cunoştinţe, dacă acestea sunt

supravegheate în mod corespunzător sau dacă au fost instruite în

legătură cu utilizarea aparatului în mod sigur şi dacă înţeleg care sunt

pericolele legate de acesta.

• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

• Operaţiile de curăţare şi de întreţinere nu trebuie să fie efectuate de

copii nesupravegheaţi.

• Nu folosiţi aparatul dacă nu funcţionează corect. Nu încercaţi să reparaţi

defecţiunile, duceţi aparatul la un service. Dacă este deteriorat cablul de

alimentare, trebuie să fie înlocuit de către producător sau de serviciul

său de asistenţă tehnică, sau oricum de către o persoană cu o calificare

similară, astfel încât să se evite orice risc.

•

Conectaţi aparatul numai la o sursă de curent alternativ si verificaţi ca

sursa de curent să corespundă cu numărul de V indicat pe aparat.

•

Nu introduceţi aparatul în apă sau alte lichide.

•

Nu aşezaţi aparatul într-un loc de unde poate cădea în apă sau alte

Iichide.

•

Nu încercaţi să scoateţi niciun aparat electric căzut în apă.

•

După folosire opriţi aparatul si scoateţi-I din priză. Nu trageţi de cablu

la scoaterea din priză.

•

Permiteţi aparatului să se răcească după folosire şi nu înfaşuraţi

cablul in jurul lui.

Română

00060633 int_giu2014:Layout 1 26/06/2014 13.12 Pagina 48

49

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

Suport de perete uscător de păr

Type 036 - 038A - 038B

Type 036

Model cu introducere frontală.

Type 038A

Model cu introducere verticală.

Type 038B

Ca 038A, dar fără întrerupător.

Montarea suportului

Acest suport de perete trebuie instalat numai de un electrician

autorizat în conformitate cu standardele de siguranţă în vigoare.

Suportul de perete poate fi instalat în două moduri:

A = conectarea la firele principale din perete

B = conectarea la suprafaţă

Atenţie: înainte de a instala suportul de perete

deconectaţi întotdeauna întrerupătorul general al reţelei

dvs. de alimentare cu curent.

Pentru fiecare pol ar trebui montat un selector cu distanţa

între contacte de 3mm. De fiecare dată când când aparatul

este pornit, selectorul trebuie folosit să deconectaţi aparatul.

Firele trebuie să fie de cel putin tipul h05vv-f 2x1.0mm

2

.

Metoda A

ATENŢIE: a se vedea figurile corespunzătoare modelului

cumpărat.

1. Scoateţi capacul suportului de perete deşurubând şurubul

(1) (fig. 1).

2. Rupeţi membrana de plastic (3) care se găseşte în partea

posterioară a suportului pentru perete. (fig. 3A).

3. Introduceţi cablul principal de alimentare care iese din

perete (4) în orificiul rămas după îndepărtarea membranei

(3). (fig. 3A).

4. Fixaţi de perete partea posterioară a suportului pentru

perete, utilizând diblurile şi şuruburile furnizate. (fig. 2).

5. Scoateţi regleta de conexiuni (5). Conectaţi cablul de

alimentare (4) şi, dacă nu este deja conectat, cablul de

alimentare (9) al uscătorului de păr cu un curent de intrare

maxim de 10A. Dacă nu este deja conectat, pentru modelul

036 conectaţi cablul Neutru(9) la regleta de conexiuni (5) şi

cablul de linie (9) la regleta de conexiuni (11).

6. Puneţi la loc regleta de conexiuni. Strângeţi clema de cablu

(6 şi 10) cu propriile sale şuruburi. (fig. 3A). IMPORTANT:

Acest aparat este dotat cu izolare dublă şi nu este prevăzut

cu împământare.

7. Aplicaţi capacul suportului pentru perete şi fixaţi-l cu

şurubul (1). (fig. 1).

8. Aprindeţi întrerupătorul de reţea. Uscătorul de păr este gata

de folosire.

Metoda B

ATENŢIE: a se vedea figurile corespunzătoare modelului

cumpărat.

1. Scoateţi capacul suportului de perete deşurubând şurubul

(1) (fig. 1).

2. Rupeţi membrana de plastic (7). (fig. 3B).

3. Fixaţi de perete partea posterioară a suportului pentru

perete, utilizând diblurile şi şuruburile furnizate. (fig. 2).

4. Introduceţi cablul principal de alimentare (8) şi, dacă nu este deja

conectat, cablul principal de alimentare (9) al uscătorului de

păr cu un curent de intrare maxim de 10A, în orificiu (fig. 3B).

5. Scoateţi regleta de conexiuni (5). Conectaţi cablul de

alimentare (8) şi, dacă nu este deja conectat, cablul de

alimentare (9) şi puneţi la loc regleta de conexiuni.

Strângeţi clema de cablu (6 şi 10) cu propriile sale şuruburi.

(fig. 3B). IMPORTANT: Acest aparat este dotat cu izolare

dublă şi nu este prevăzut cu împământare.

6. Aplicaţi capacul suportului pentru perete şi fixaţi-l cu

şurubul (1). (fig. 1).

7. Aprindeţi întrerupătorul de reţea. Uscătorul de păr este gata

de folosire.

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

Uscător de păr model

Butoane de control

Buton de control pe sport

(numai pentru modelele dotate cu întrerupător): det. 2 fig. 1

0-1=Off/On

Uscător de păr

Type 533.03 - 533.05 - 533.03/I - 533.05/I

542.05 - 542.06 - 542.14 - 561.22

Buton

On=On/Off

(Trebuie ţinut apăsat pentru ca aparatul să funcţioneze)

Poziţia

Cool=(putere mică)

1=(putere medie)

2=(putere mare)

Uscător de păr

Type 554.02 - 554.05 - 554.08 - 554.11 -

554.13

Buton

On=On/Off

(Trebuie ţinut apăsat pentru ca aparatul să funcţioneze)

Poziţia

1=(putere mică)

2=(putere mare)

Uscător de păr

Type 533.04 - 533.06 - 533.14 - 533.15

554.01 - 554.04 - 554.07 - 554.10

Buton=On/Off

(Trebuie ţinut apăsat pentru ca aparatul să funcţioneze)

Uscător de păr

Type 554.03 - 554.06 - 554.09 - 554.12

Poziţia

0=(Off)

1=(putere mică)

2=(putere mare)

00060633 int_giu2014:Layout 1 26/06/2014 13.12 Pagina 49

50

GARANŢIE

VALERA garantează produsul pe care l-aţi cumpărat în

următoarele condiţii:

1. Sunt valabile condiţiile de garanţie stabilite de dealer-ul

nostru oficial în ţara de cumpărare. în Elveţia şi în ţările în

care e în vigoare directiva europeană 44/99/CE, perioada

de garanţie este de 24 de luni, pentru uz casnic, şi de 12

luni, pentru uz profesional sau similar. Perioada de garanţie

începe de la data de cumpărare a aparatului. Ca dată de

cumpărare este considerată data care rezultă sau din

prezentul certificat de garanţie, completat în mod corect şi

ştampilat de vânzător, sau din documentul de cumpărare.

2. Garanţia este aplicabilă doar în prezenţa certificatului de

garanţie sau a facturii de vânzare.

3. Garanţia acoperă eliminarea defectelor apărute în perioada

de garanţie provenite de la problemele materialului sau vina

producătorului. Eliminarea defecţiunilor va fi făcută fie prin

repararea aparatului, fie prin înlocuirea lui. Garanţia nu este

valabilă în cazul conectării aparatului la o sursă improprie

de current, folosire incorectă, trântire sau nerespectarea

instrucţiunilor de folosire.

4. Orice alte plângeri, fie ele de natură exterioară aparatului

sunt excluse, doar dacă este din ving noastră.

5. Serviceul nu afectează termenul de expirare al garanţiei.

6. Garanţia devine invalidă dacă reparaţiile sunt făcute de un

service neautorizat.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul

că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer.

Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru

reciclarea echipamentelor electrice si electronice. Asigurându-

vă că aţi eliminat corect produsul, ajutaţi la evitarea

potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător si

pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva

din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru

mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui

produs, vă rugăm sa contactaţi biroul local, serviciul pentru

eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi

achiziţionat.

VALERA este marcă înregistrată de

Ligo Electric S.A. - Elveţia

Uscător de păr mod. 561.02 - 561.17 -

561.20 - 561.22

Buton On = On/Off (Trebuie ţinut apăsat

pentru ca aparatul

să funcţioneze).

Poziţia din stânga 0 = Off

1 = putere mică a aerului

2 = putere mare a aerului

Poziţia din dreapta Cool = temperatura mică

1 = putere medie

2 = petere mare

ÎNGRIJIRE

Ând nu folosiţi aparatul poziţia de pe suport trebuie să fie pe

Off. Aparatul nu necesită o îngrijire specială doar să fie curăţat

cu o lavetă şi când este necesar curăţaţi grătarele de intrare şi

ieşire a aerului.

Curăţaţi aparatul cu o cârpă umezită cu apă.

ATENŢIE: Este absolut interzis să se cureţe uscătorul de păr

cu detergenţi, solvenţi, alcool şi diferite alte produse chimice.

Important

Acest uscător de păr este în conformitate cu regulile de

siguranţă privind aparatele electrice. Acest uscător de păr are

sistem de decuplare în caz de supraîncălzire. EI se va reseta

după ce a fost lăsat câteva minute să se răcească, dar verificaţi

grătarele de intrare şi ieşire pentru aer înainte de a-I folosi.

Acest aparat este conform cu Directivele europene

2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE şi cu regulamentul

(CE) Nr. 1275/2008.

00060633 int_giu2014:Layout 1 26/06/2014 13.12 Pagina 50

Pagina se încarcă ...

76

Hårtørkerne som er listet i denne bruksanvisningen er IKKE egnet for installasjon eller bruk

i offentlige anlegg, treningssentre, wellness/fitness-sentre, klubber, spa, osv. hverken med

høy eller lav bruksfrekvens.

De egner seg kun for installasjon og bruk i private rom/baderom i hoteller, gjestgiverier,

hjem og skipskabiner.

Hårtorkarna som listas i dessa instruktioner är INTE lämpade för installation eller

användning i allmänna utrymmen, gym, friskvårdscenter, klubbar, spas, osv, med intensiv

eller begränsad användning.

De passar endast för installation i privata rum/badrum på hotell, i gästhus, i hemmet och i

kabiner ombord på skepp.

Tässä ohjeessa mainitut hiustenkuivaajat EIVÄT sovellu sellaisten julkisten laitosten,

liikuntasalien, hyvinvointi- ja kuntokeskusten, uimahallien jne. käyttöön, joissa kävijämäärä

on suuri tai hyvin pieni.

Nämä mallit on tarkoitettu ainoastaan hotelleiden ja täysihoitoloiden

yksityishuoneisiin/kylpyhuoneisiin, kotikäyttöön sekä laivojen hytteihin.

Hårtørrerne omtalt i denne vejledning er IKKE egnede til installation eller brug på offentlige

steder, i træningscentre, wellness/fitnesscentre, klubber, spabade osv. med intensiv eller

begrænset brug.

De er kun egnede til installation og brug på værelser/badeværelser på hoteller,

hotelpensioner, i private hjem eller i kahytter.

A jelen kiadványban felsorolt egyik hajszárító SEM alkalmas gyakran látogatott vagy

alacsony látogatottságú közintézményekben, sporttelepeken, wellness/fitness

központokban, klubokban, gyógyfürdőkben stb. történő felszerelésre és használatra.

Kizárólag szállodák, panziók, lakások szobáiban és fürdőszobáiban, valamint

hajókabinokban történő felszerelésre és használatra alkalmasak.

Všechny vysoušeče vlasů uvedené v tomto návodu k obsluze NEJSOU vhodné k instalaci a

používání ve veřejných zařízeních, tělocvičnách, wellness/fitness, klubech, lázních atd. s

vysokou nebo nízkou četností používání.

Jsou vhodné pouze k instalaci a používání v pokojích/koupelnách hotelů, penzionů, bytů a

kajut lodí.

Sušiče na vlasy, na ktoré sa vzťahuje tento návod, NIE SÚ vhodné na inštaláciu alebo

použitie vo verejných priestoroch, v telocvičniach, športových a rekreačných centrách ani v

kluboch, kúpeľoch a pod., kde by sa vyžadovalo intenzívne alebo obmedzené použitie.

Sú vhodné iba na inštaláciu a použitie v súkromných priestoroch a kúpeľniach v hoteloch, v

ubytovniach, v domácnostiach a v kabínach lodí.

Toate uscătoarele de păr enumerate în aceste reguli de utilizare NU sunt adecvate pentru

instalarea şi utilizarea în instituţii publice, săli de sport, wellness/fitness, cluburi, centre de

înfrumuseţare etc. frecventate de un număr mare sau mic de persoane.

Sunt adecvate numai pentru instalarea şi utilizarea în camere/băi private din hoteluri,

pensiuni, locuinţe şi în cabinele navelor.

NO

SV

FI

DA

SK

HU

CS

RO

00060633 int_giu2014:Layout 1 26/06/2014 13.12 Pagina 76

Pagina se încarcă ...

VALERA Premium 1200 Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

VALERA Premium 1200 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente