Logitech G400S (910-003425) Manual de utilizare

Logitech
Marca
Logitech
Model
G400S (910-003425)
Categorie
Șoareci
Tip
Manual de utilizare
Logitech® G400s Optical Gaming Mouse
Setup Guide
3
English Setup, 4 Features, tips and troubleshooting, 6
Deutsch Einrichtung, 4 Funktionen, Tipps und Fehlerbehebung, 8
Français Configuration, 4 Fonctionnalités, conseils et dépannage, 10
По-русски Настройка, 4 Возможности, советы и устранение неполадок, 12
Po polsku Konfiguracja, 4 Funkcje, wskazówki i rozwiązywanie problemów, 14
Українська Настроювання, 4 Функції, поради та усунення несправностей, 16
Magyar Telepítés, 4 Jellemzők, tanácsok és hibaelhárítás, 18
Slovenčina Nastavenie, 4 Funkcie, tipy a riešenie problémov, 20
Български Настройка, 4 Функции, съвети и отстраняване на неизправности, 22
Română Configurare, 4 Caracteristici, sfaturi şi depanare, 24
Hrvatski Instalacija, 4 Značajke, savjeti i otklanjanje poteškoća, 26
Srpski Podešavanje, 4 Funkcije, saveti i rešavanje problema, 28
Slovenščina Nastavitev, 4 Funkcije, namigi in odpravljanje težav, 30
Eesti Seadistamine, 4 Funktsioonid, näpunäited ja tõrkeotsing, 32
Latviski Uzstādīšana, 4 Funkcijas, padomi un problēmu novēršana, 34
Lietuvių Sąranka, 4 Funkcijos, patarimai ir trikčių šalinimas, 36
Italiano Installazione, 4 Caratteristiche, suggerimenti e risoluzione dei problemi, 38
Česká verze Nastavení, 4 Funkce, tipy a řešení potíží, 40
www.logitech.com/support
43
4
Logitech® G400s Optical Gaming Mouse
Setup Guide
5
USB
1
2
6  English
In-play sensitivity switching
The G400s mouse has an out-of-box access
to four levels of tracking sensitivity: 4000 dpi,
2000 dpi, 800 dpi, and 400 dpi. 800 dpi is the
default setting. Download (www.logitech.com/
downloads) and use the Logitech® Gaming
Software to choose up to four personalized
sensitivity levels between 400 dpi and
4000 dpi.
Features
1. In-game dpi increase. Press button to
increase dpi of tracking sensitivity.
2. In-game dpi decrease. Press button to
decrease dpi of tracking sensitivity.
3. Generic Button 3. The function of this button
varies depending upon the application being
used, and it can be reprogrammed using
the Logitech Gaming Software to perform
a variety of functions.
4. Default dpi button*: Immediately switches
the mouse back to a default tracking
sensitivity of 800 dpi.
5. Forward Button.
6. Back Button. Use both buttons with your
web browser or with other applications.
* Software installation required
www.logitech.com/downloads
1
2
3
4
5
6
3
English  7
Tips for in-play sensitivity
switching
• Try the default settings in practice games
before changing these settings.
• Practice using the in-game dpi increase/
decrease mouse buttons before engaging in
serious combat.
• In first-person games, you may want
to program The G400s mouse to use
only two tracking sensitivities instead of
three or more. Use a smaller dpi tracking
sensitivity (for example, 400 dpi) for slower
movements, like sniping, and a higher
setting (for example, 4000 dpi) for quicker
movements.
• Customize each game according to your
specific sensitivity switching needs. The
Logitech Gaming Software stores this
information and applies it automatically
when the game is detected.
Gaming-grade specifications
• Maximum tracking resolution: 4000 dpi
(default: 800 dpi)
• Image processing: 5.8 megapixels/second
• Maximum acceleration: 25 G
1
• Maximum speed: up to 70–140 inches/
second
1
• USB report rate: up to 1000/second
(default setting)
2
• Data format: 16 bits/axis
• Total weight: 133 grams
• 15-gram ultra-light, flexible cord
• Static coecient of friction: 0.14
3
• Dynamic coecient of friction: 0.09
3
1 The listed specification was measured on popular cloth
and plastic gaming mousepads. This specification may vary
depending on surface.
2 Faster report rates may cause greater CPU usage on some
machines. Use the Logitech Gaming Software to specify
a lower report rate, such as 500 reports per second, if
you experience unacceptable CPU usage at 1000 reports
per second.
3 The listed specification was measured on a wood-veneer
desktop. This specification may vary depending on surface.
Help with setup
• Check the mouse USB cable connection.
Try the mouse USB cable in another USB
port on the computer. Make sure to use
a powered USB port.
• Try rebooting the computer.
• If possible, test the mouse on another
computer.
• Visit www.logitech.com/support for
more information.
Note: To get the most out of your product, download and
install the Logitech Gaming Software.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
8  Deutsch
Empfindlichkeitsumschaltung
im Spiel
Bei der G400s-Maus sind vier verschiedene
Abtastempfindlichkeiten einstellbar:
4000 dpi, 2000 dpi, 800 dpi und 400 dpi.
800 dpi ist die Standardeinstellung.
Lade die Logitech® Gaming Software
herunter (www.logitech.com/downloads)
und wähle aus bis zu vier individuellen
Empfindlichkeitseinstellungen zwischen
400 dpi und 4000 dpi.
Funktionen
1. dpi-Wert im Spiel erhöhen.
Drücke diese Taste, um den dpi-Wert
der Abtastempfindlichkeit zu erhöhen.
2. dpi-Wert im Spiel verringern.
Drücke diese Taste, um den dpi-Wert
der Abtastempfindlichkeit zu verringern.
3. Standardtaste 3. Die Funktion dieser Taste
hängt von der aktiven Anwendung ab.
Du kannst sie innerhalb der Logitech Gaming
Software mit verschiedenen Funktionen
belegen.
4. Taste für Standard-dpi*: Setzt die Maus sofort
auf die Standard-Abtastempfindlichkeit von
800 dpi zurück.
5. Vor-Taste.
6. Zurück-Taste. Verwende beide Tasten
in Deinem Webbrowser oder anderen
Anwendungen.
* Software-Installation erforderlich
1
2
3
4
5
6
www.logitech.com/downloads
3
Deutsch  9
Tipps für die Empfindlichkeits-
umschaltung im Spiel
• Teste die Standardeinstellungen in
Übungsspielen, bevor Du sie änderst.
• Übe die Verwendung der Maustasten
zum Erhöhen/Verringern des dpi-Werts,
bevor Du sie in ernsthaften Kampfszenen
nutzt.
• Bei First-Person-Spielen ist es
sinnvoll, für die G400s-Maus zwei
Abtastempfindlichkeiten anstatt drei oder
mehr zu programmieren. Verwende bei
langsameren Bewegungen wie Schüssen aus
dem Hinterhalt einen geringeren dpi-Wert
für die Abtastempfindlichkeit (z. B. 400 dpi)
und bei schnelleren Bewegungen
einen höheren Wert (z. B. 4000 dpi).
• Stelle für jedes Spiel eine individuelle
Empfindlichkeitsumschaltung ein.
Die Logitech Gaming Software speichert
diese Informationen und wendet sie
automatisch an, wenn das Spiel erkannt wird.
Technische Daten für Spiele
• Maximale Abtastempfindlichkeit: 4000 dpi
(Standard: 800 dpi)
• Bildverarbeitung: 5,8 Megapixel/Sekunde
• Maximale Beschleunigung: 25 G
1
• Maximale Geschwindigkeit: bis zu 1,8 –
3,6 m/s
1
• USB-Signalrate: bis zu 1000/s
(Standardeinstellung)
2
• Datenformat: 16 Bit/Achse
• Gesamtgewicht: 133 Gramm
• Extrem leichtes Spiralkabel (15 g)
• Statischer Reibungskoezient: 0,14
3
• Dynamischer Reibungskoezient: 0,09
3
1 Der angegebene Wert wurde auf häufig verwendetem
Material und Gaming-Mauspads aus Plastik gemessen.
Tatsächliche Werte sind von der Oberfläche abhängig.
2 Höhere Signalraten verursachen auf manchen Computern
eine höhere CPU-Auslastung. Stelle über die Logitech
Gaming Software eine niedrigere Signalrate wie
500 Signale pro Sekunde ein, wenn die CPU-Auslastung
bei 1000 Signalen pro Sekunde zu hoch ist.
3 Der angegebene Wert wurde auf einer Oberfläche
aus Holzfurnier gemessen. Tatsächliche Werte sind von
der Oberfläche abhängig.
Probleme bei der Einrichtung?
• Überprüfe die Verbindung des USB-
Kabels. Schließe die Maus versuchsweise
an einen anderen USB-Anschluss an.
Verwende einen USB-Anschluss mit eigener
Stromversorgung.
• Starte den Computer neu.
• Teste die Maus, falls möglich,
an einem anderen Computer.
• Weitere Informationen findest Du
unter www.logitech.com/support.
Hinweis: Lade die Logitech Gaming Software herunter
und installiere sie, um das Beste aus Deiner Maus
herauszuholen.
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit,
um einige Fragen zu beantworten.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt
entschieden haben.
www.logitech.com/ithink
10  Français
Changement de la sensibilité
en cours de partie
La souris G400s est fournie avec
quatre niveaux de sensibilité du suivi
immédiatement utilisables: 4000 ppp,
2000 ppp, 800 ppp et 400 ppp.
Le paramètre par défaut est 800 ppp.
Téléchargez (www.logitech.com/downloads)
et utilisez le logiciel Logitech® Gaming
Software pour choisir jusqu’à quatre niveaux
de sensibilité personnalisés entre 400 ppp
et 4000 ppp.
Fonctionnalités
1. Augmentation de la résolution en
cours de partie. Appuyez sur le bouton
pour augmenter la résolution en ppp de
la sensibilité du suivi.
2. Réduction de la résolution en cours de
partie. Appuyez sur le bouton pour réduire
la résolution en ppp de la sensibilité du suivi.
3. Bouton générique 3. La fonction de
ce bouton varie selon l’application utilisée
et peut être reprogrammée à l’aide
du logiciel Logitech Gaming Software
pour diérents usages.
4. Bouton ppp par défaut*:
bascule immédiatement la souris sur une
sensibilité du suivi par défaut de 800 ppp.
5. Bouton Suivant.
6. Bouton Précédent. Utilisez les deux boutons
avec votre navigateur Web ou avec d’autres
applications.
* Installation du logiciel requise
1
2
3
4
5
6
www.logitech.com/downloads
3
Français  11
Conseils pour changer
la sensibilité en cours de partie
• Essayez les paramètres par défaut dans
des jeux d’entraînement avant de modifier
ces paramètres.
• Entraînez-vous à l’utilisation des boutons
d’augmentation/réduction de la sensibilité
en ppp avant de vous lancer dans des parties
sérieuses.
• Dans les jeux individuels, vous souhaiterez
peut-être programmer la souris
G400s pour qu’elle n’utilise que deux
sensibilités du suivi au lieu de trois
ou plus. Utilisez une sensibilité du
suivi en ppp peu élevée (par exemple,
400 ppp) pour les mouvements lents
comme celui du rôdeur qui se faufile
doucement dans le décor et une sensibilité
supérieure (par exemple, 4000 ppp) pour
les mouvements plus vifs.
• Personnalisez chaque jeu en fonction de
vos besoins spécifiques en termes de
changement de sensibilité. Le logiciel
Logitech Gaming Software stocke
ces informations et les applique
automatiquement lorsque le jeu est détecté.
Caractéristiques pour le jeu
• Résolution de suivi maximale : 4000 ppp
(par défaut : 800 ppp)
• Traitement de l’image: 5,8 mégapixels/
seconde
• Accélération maximale : 25 G
1
• Vitesse maximale : jusqu’à 70–140 pouces/
seconde
1
• Taux de rapport USB : jusqu’à 1 000/seconde
(paramètre par défaut)
2
• Format des données : 16 bits/axe
• Poids total : 133 grammes
• Cordon flexible ultra-léger de 15 grammes
• Coecient de friction statique : 0,14
3
• Coecient de friction dynamique : 0,09
3
1 La spécification indiquée a été mesurée sur des tapis
de souris de jeu en tissu et en plastique que l’on trouve dans
le commerce. Cette spécification peut varier selon la surface.
2 Des taux de rapport plus rapides peuvent augmenter
la consommation de l’UC sur certaines machines.
Utilisez le logiciel Logitech Gaming Software pour spécifier
un taux de rapport plus lent, par exemple 500 rapports
par seconde, si la consommation de l’UC est inacceptable
à 1 000 rapports par seconde.
3 La spécification indiquée a été mesurée sur un bureau en
bois vernis. Cette spécification peut varier selon la surface.
Aide pour l’installation
• Vérifiez la connexion du câble USB
de la souris. Essayez de brancher
le câble USB de la souris sur un autre
port USB de l’ordinateur. Veillez à utiliser
un port USB alimenté.
• Essayez de redémarrer l’ordinateur.
• Si possible, testez la souris sur un autre
ordinateur.
• Pour plus d’informations, rendez-vous
sur www.logitech.com/support.
Remarque : pour bénéficier au mieux de votre produit,
téléchargez et installez le logiciel Logitech Gaming
Software.
Qu’en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes pour
nous faire part de vos commentaires.
Nous vous remercions d’avoir acheté
notre produit.
www.logitech.com/ithink
12  По-русски
1
2
3
4
5
6
Изменение чувствительности
в процессе игры.
Без дополнительной настройки можно устанавливать
четыре уровня чувствительности отслеживания для
мыши G400s — 4000, 2000, 800 и 400 точек на дюйм.
По умолчанию установлено значение 800 точек на
дюйм. Чтобы иметь возможность выбирать до четырех
уровней чувствительности от 400 до 4000 точек на дюйм,
загрузите (www.logitech.com/downloads), установите
и используйте программу Logitech® Gaming Software.
Возможности
1. Увеличение разрешения в точках на дюйм во
время игры. Эта кнопка позволяет увеличить значение
разрешения (точек на дюйм, dpi) для повышения
чувствительности отслеживания.
2. Уменьшение разрешения в точках на дюйм во время
игры. Эта кнопка позволяет уменьшить значение
разрешения (количество точек на дюйм, dpi)
для понижения чувствительности отслеживания.
3. Универсальная кнопка 3. Функции этой кнопки могут
быть различными в зависимости от используемых
приложений. Используя программу Logitech Gaming
Software, эту кнопку можно настроить для выполнения
разнообразных функций.
4. Кнопка установки разрешения в точках на дюйм
по умолчанию*. Мгновенно возвращает значение
чувствительности отслеживания мыши по умолчанию,
равное 800 точек на дюйм.
5. Кнопка «вперед».
6. Кнопка «назад». Эти две кнопки можно использовать
при работе с веб-обозревателем или другими
приложениями.
* Требуется установка программного обеспечения
www.logitech.com/downloads
3
По-русски 13
Советы по изменению
чувствительности в процессе игры.
• Прежде чем изменять эти параметры,
попробуйте поиграть с настройками
по умолчанию.
• Перед серьезной битвой потренируйтесь
в использовании кнопок мыши для
увеличения и уменьшения количества точек
на дюйм во время игры.
• В играх от первого лица может быть удобнее
настроить мышь G400s на использование
не более двух уровней чувствительности
отслеживания. Используйте меньшую
чувствительность (например, 400 точек на
дюйм) для медленных движений, например
для прицеливания, а более высокую
(например, 4000 точек на дюйм) для более
быстрых движений.
• Настройте чувствительность для каждой
игры так, как вам удобнее. Программа Logitech
Gaming Software сохранит эту информацию
и автоматически применит ее, как только
обнаружит, что запущена соответствующая
игра.
Игровые характеристики
• Максимальное разрешение отслеживания:
4000 точек на дюйм (по умолчанию —
800 точек на дюйм)
• Обработка изображения: 5,8 мегапикселов
в секунду
• Максимальное ускорение: 25 G
1
• Максимальная скорость: до 70–140 дюймов
в секунду
1
• Скорость передачи USB-порта: до 1000
сигналов в секунду (настройка по умолчанию)
2
• Формат данных: 16 бит на каждую ось
• Общий вес: 133 г
• Сверхлегкий (15 г) гибкий шнур
• Статический коэффициент трения: 0,14
3
• Динамический коэффициент трения: 0,09
3
1 Эти характеристики измерялись на наиболее часто
используемых тканевых и пластмассовых игровых
ковриках для мыши. В зависимости от поверхности эти
характеристики могут меняться.
2 На некоторых компьютерах более быстрая передача
данных может привести к большей загрузке процессора.
Если при 1000 откликах в секунду загрузка процессора
будет слишком большой, с помощью Logitech Gaming
Software задайте более низкую скорость передачи,
например 500 сигналов в секунду.
3 Эти характеристики измерялись на столе с деревянно-
фанерной поверхностью. В зависимости от поверхности
эти характеристики могут меняться.
Помощь в настройке
• Проверьте подсоединение USB-кабеля
мыши. Подключите USB-кабель мыши к
другому USB-порту компьютера. Убедитесь
в том, что используемый USB-порт имеет
достаточное питание.
• Попробуйте перезагрузить компьютер.
• Если возможно, проверьте работу этой мыши
на другом компьютере.
• Дополнительные сведения можно получить
на веб-странице www.logitech.com/support.
Примечание. Для максимально эффективного
использования наших продуктов загрузите и установите
программу Logitech Gaming Software.
Что вы думаете?
Пожалуйста, найдите минутку,
чтобы сообщить нам. Благодарим за
приобретение нашего продукта.
www.logitech.com/ithink
14  Po polsku
Przełączanie czułości
podczas gry
Przed zainstalowaniem sterownika mysz
G400s ma cztery ustawione fabrycznie
poziomy czułości: 4000 dpi, 2000 dpi, 800 dpi
i 400 dpi. Ustawieniem domyślnym jest 800
dpi. Pobierz (www.logitech.com/downloads)
i użyj oprogramowania firmy Logitech® do gier,
aby skonfigurować do czterech poziomów
czułości z przedziału od 400 dpi do 4000 dpi.
Funkcje
1. Zwiększanie czułości podczas gry.
Naciśnij przycisk, aby zwiększyć czułość
śledzenia ruchu.
2. Zmniejszanie czułości podczas gry.
Naciśnij przycisk, aby zmniejszyć czułość
śledzenia ruchu.
3. Przycisk ogólny 3. Funkcja tego przycisku
zależy od będącej w użyciu aplikacji,
ale korzystając z oprogramowania
firmy Logitech do gier, przycisk ten
można zaprogramować do obsługi
rozmaitych funkcji.
4. Przycisk czułości domyślnej*: natychmiast
przełącza mysz na domyślną czułość
śledzenia ruchu 800 dpi.
5. Przycisk „Dalej”.
6. Przycisk „Wstecz”. Obu przycisków można
używać w przeglądarce internetowej i innych
aplikacjach.
* Wymagana instalacja oprogramowania
www.logitech.com/downloads
1
2
3
4
5
6
3
www.logitech.com/downloads
3
Po polsku  15
Wskazówki dotyczące
przełączania czułości
podczas gry
• Zanim zmienisz ustawienia domyślne,
wypróbuj je w grze.
• Przed rozpoczęciem poważnej rozgrywki
pobaw się trochę przyciskami zwiększania
i zmniejszania czułości podczas gry.
• W grach z perspektywy pierwszego gracza
warto zaprogramować mysz G400s tak,
aby działać mogła tylko na dwóch poziomach
czułości. Mniejsza czułość (np. 400 dpi)
jest lepsza do celowania i strzelania, a większa
(np. 4000 dpi) — do szybkich ruchów.
• Dostosuj każdą grę do własnych wymagań
w zakresie zmian poziomów czułości.
Oprogramowanie firmy Logitech do gier
zachowa te informacje i zastosuje
je automatycznie, gdy tylko gra się
rozpocznie.
Dane techniczne
• Maksymalna rozdzielczość: 4000 dpi
(domyślna: 800 dpi)
• Przetwarzanie obrazu: 5,8 megapiksela
na sekundę
• Maksymalne przyspieszenie: 25 G
1
• Maksymalna szybkość: do 1,78–3,56 m/s
1
• Odświeżanie położenia (USB): do 1000/s
(ustawienie domyślne)
2
• Format danych: 16 bitów na oś
• Łączna masa: 133 g
• Bardzo lekki, elastyczny przewód o masie 15 g
• Statyczny współczynnik tarcia: 0,14
3
• Dynamiczny współczynnik tarcia: 0,09
3
1 Podane dane zostały zmierzone przy użyciu
popularnych podkładek pod myszy do gier wykonanych
z tkaniny i plastiku. Dane mogą się różnić w zależności
od powierzchni.
2 W przypadku niektórych komputerów wyższa częstotliwość
odświeżania położenia może spowodować większe
obciążenie procesora. Jeśli przy częstotliwości odświeżania
położenia 1000/s występuje niedopuszczalne obciążenie
procesora, użyj oprogramowania firmy Logitech do gier,
aby określić niższą częstotliwość odświeżania.
3 Podane dane zostały zmierzone na pulpicie z drewnianą
okleiną. Dane mogą się różnić w zależności od powierzchni.
Pomoc dotycząca
konfigurowania
• Sprawdź, czy kabel USB myszy jest dobrze
podłączony. Spróbuj podłączyć kabel USB
myszy do innego portu USB komputera.
Upewnij się, że używany jest zasilany
port USB.
• Spróbuj ponownie uruchomić komputer.
• Sprawdź działanie myszy na innym
komputerze (jeśli to możliwe).
• Więcej informacji można uzyskać w witrynie
www.logitech.com/support.
Uwaga: Zainstaluj oprogramowanie firmy Logitech do gier,
aby móc korzystać ze wszystkich funkcji produktu.
Co o tym myślisz?
Zastanów się chwilę i powiedz nam.
Dziękujemy za zakup naszego produktu.
www.logitech.com/ithink
16  Українська
Налаштування рівня чутливості
під час гри
Миша G400s має готовий доступ до чотирьох
рівнів чутливості відстеження: 4000 dpi, 2000 dpi,
800 dpi і 400 dpi. Чутливість відстеження 800 dpi
встановлено за промовчанням. Завантажуйте та
використовуйте ігрове програмне забезпечення
Logitech® (з веб-сайту www.logitech.com/
downloads), щоб отримати можливість вибрати
до чотирьох найзручніших рівнів чутливості від
400 dpi до 4000 dpi.
Функції
1. Збільшення показника dpi під час гри.
Натисніть кнопку, щоб збільшити показник dpi
для чутливості відстеження.
2. Зменшення показника dpi під час гри.
Натисніть кнопку, щоб зменшити показник dpi
для чутливості відстеження.
3. Кнопка загального призначення 3.
Функція цієї кнопки залежить від програми,
з якою вона використовується, а також може
бути перепрограмована за допомогою
ігрового програмного забезпечення Logitech
для виконання різноманітних функцій.
4. Кнопка показника dpi за промовчанням*:
негайне переключення миші назад до
чутливості відстеження за промовчанням,
яка становить 800 dpi.
5. Кнопка "Вперед".
6. Кнопка "Назад". Використовуйте обидві кнопки
з веб-браузером або іншими програмами.
* Потрібно встановити програмне забезпечення
1
2
3
4
5
6
www.logitech.com/downloads
3
Українська 17
Поради щодо налаштування рівня
чутливості під час гри
• Спробуйте настройки за промовчанням
у тренувальних іграх, перш ніж змінювати
ці установки.
• Потренуйтесь використовувати кнопки миші
для збільшення/зменшення показника dpi під
час гри, перш ніж переходити до важливих дій.
• В іграх від першої особи можна
запрограмувати мишу G400s на використання
лише двох рівнів чутливості відстеження,
замість трьох чи більше. Використовуйте
нижчий рівень показника dpi для
чутливості відстеження (наприклад 400 dpi)
для повільніших рухів на зразок пострілу,
та вищий (наприклад 4000 dpi) — для
швидших рухів.
• Для кожної гри налаштовуйте відповідний
рівень чутливості. Ігрове програмне
забезпечення Logitech зберігає
ці відомості й автоматично їх застосовує
під час виявлення гри.
Технічні характеристики для ігор
• Максимальна роздільна здатність відстеження:
4000 dpi (за промовчанням 800 dpi)
• Обробка зображення: 5,8 мегапікселя/сек
• Максимальне прискорення: 25 G
1
• Максимальна швидкість:
до 70–140 дюймів/сек
1
• Кількість здійснюваних операцій USB:
до 1000 операцій/сек
(настройка за промовчанням)
2
• Формат даних: 16 бітів/вісь
• Загальна вага: 133 грамів
• Надлегкий і гнучкий кабель вагою 15 грамів
• Статичний коефіцієнт тертя: 0,14
3
• Динамічний коефіцієнт тертя: 0,09
3
1 Наведену вище технічну характеристику виміряно
на найпоширеніших тканинах і пластикових гральних
килимках для миші. Ця характеристика може різнитися
залежно від поверхні.
2 Вища кількість здійснюваних операцій може призвести
до значного використання процесора на певних
комп’ютерах. Скористайтесь ігровим програмним
забезпеченням Logitech, щоб вказати нижчу кількість
здійснюваних операцій, наприклад 500 операцій за
секунду, якщо за використання 1000 операцій за секунду
спостерігається значне використання процесора.
3 Наведену вище технічну характеристику виміряно на столі,
облицьованому шпоном. Вона може різнитися залежно
від поверхні.
Довідка з настроювання
• Перевірте підключення USB-кабелю миші.
Підключіть USB-кабель миші до іншого
USB-порту комп'ютера. Переконайтеся,
що використовується USB-порт із живленням.
• Спробуйте перезавантажити комп'ютер.
• За можливості спробуйте скористатися мишею
на іншому комп’ютері.
• Відвідайте веб-сайт www.logitech.com/support
для отримання докладної інформації.
Примітка. Для максимально ефективного використання
продукту завантажте і встановіть ігрове програмне
забезпечення Logitech.
Ваші міркування
Запрошуємо вас поспілкуватися з нами.
Дякуємо за придбання нашої продукції.
www.logitech.com/ithink
18  Magyar
Játék közben állítható
érzékenység
A G400s egér az üzembe helyezéskor
négy mozgáskövetési érzékenységi szinttel
rendelkezik: 4000 dpi, 2000 dpi, 800 dpi
és 400 dpi. Az alapértelmezett beállítás
a 800 dpi. Töltse le (www.logitech.com/
downloads) a Logitech® játékkezelő szoftvert,
és a segítségével válasszon ki legfeljebb négy
személyre szabott érzékenységi szintet 400 dpi
és 4000 dpi között.
Jellemzők
1. Érzékenységnövelés játék közben:
Nyomja le a gombot a mozgáskövetési
érzékenység növeléséhez.
2. Érzékenységcsökkentés játék közben:
Nyomja le a gombot a mozgáskövetési
érzékenység csökkentéséhez.
3. 3. gomb. Ennek a gombnak a funkciója
alapértelmezés szerint a használt
alkalmazástól függően változik, és a Logitech
játékkezelő szoftverrel számos tetszés
szerinti funkciót rendelhet hozzá.
4. Alapértelmezett érzékenység gomb*:
Azonnal visszaállítja az egeret
az alapértelmezett 800 dpi
mozgáskövetési érzékenységre.
5. Előre gomb.
6. Vissza gomb. Az utóbbi két gombot
webböngészőjében és más alkalmazásokban
egyaránt használhatja.
* Szoftver telepítését igényli
1
2
3
4
5
6
www.logitech.com/downloads
3
Magyar  19
Tanácsok az érzékenység játék
közbeni állításához
• A beállítások módosítása előtt gyakoroljon
a játékprogramokban az alapértelmezett
beállítások használatával.
• A gyakorlás során a komolyabb
ütközetek előtt használja a játék közbeni
érzékenységváltó gombokat.
• A 3D emberszimulátor játékokban
érdemes lehet a G400s egeret két
mozgáskövetési érzékenység használatára
programozni három vagy több helyett.
Az alacsonyabb mozgáskövetési érzékenység
(például 400 dpi) alkalmasabb orvlövészetre,
míg a magasabb (például 4000 dpi)
a gyorsabb mozdulatok során jelent előnyt.
• Az egyes játékokhoz adjon meg egyedi,
a saját igényeinek megfelelő érzékenységi
szinteket. Az egérhez mellékelt Logitech
játékkezelő szoftver tárolja, majd a játék
használatakor automatikusan betölti ezeket
az adatokat.
Játékosok szempontjából
lényeges műszaki adatok
• Maximális mozgáskövetési felbontás:
4000 dpi (alapértelmezett: 800 dpi)
• Képfeldolgozás: 5,8 megapixel/másodperc
• Maximális gyorsulás: 25 G
1
• Maximális sebesség:
akár 178–356 centiméter/másodperc
1
• USB-frissítési frekvencia: akár 1000/
másodperc (alapértelmezett beállítás)
2
• Adatformátum: 16 bit/tengely
• Összsúly: 133 gramm
• Vezeték: 15 grammos,
ultrakönnyű és hajlékony
• Tapadási súrlódási együttható: 0.14
3
• Csúszási súrlódási együttható: 0.09
3
1 A felsorolt specifikáció mérése az elterjedt szövet
és műanyag borítású játék-egéralátéteken történt.
A specifikáció a felülettől függően változhat.
2 Egyes számítógépeken a frissítési frekvenciák a processzor
nagyobb terhelésével járhatnak. Ha 1000 frissítés/
másodperc esetén túlságosan nagy a processzorhasználat,
a Logitech játékkezelő szoftverrel adjon meg egy
alacsonyabb frissítési frekvenciát (például 500 frissítés/
másodperc).
3 A jelzett specifikáció mérése bútorlapon történt.
A specifikáció a felülettől függően változhat.
Segítség a beállításhoz
• Ellenőrizze az egér USB-kábelének
csatlakozását. Csatlakoztassa az USB-kábelt
a számítógép egy másik USB portjához.
Győződjön meg arról, hogy árammal ellátott
USB-portot használ.
• Indítsa újra a számítógépet.
• Ha lehetséges, próbálja ki az egeret egy
másik számítógépen is.
• További információért látogasson el
a www.logitech.com/support webhelyre.
Megjegyzés: A termék lehető legteljesebb
kihasználásához töltse le és telepítse a Logitech
játékkezelő szoftverét.
Mi a véleménye?
Kérjük, ossza meg velünk.
Köszönjük, hogy termékünket választotta.
www.logitech.com/ithink
20  Slovenčina
Prepínanie citlivosti počas hry
Myš G400s ponúka okamžitý prístup
k štyrom úrovniam citlivosti sledovania:
4000 dpi, 2000 dpi, 800 dpi a 400
dpi. Predvolené nastavenie je 800 dpi.
Prevezmite si (www.logitech.com/downloads)
a použite softvér Logitech® Gaming Software
pre voľbu až štyroch dostupných úrovní citlivosti
sledovania medzi 400 a 4000 dpi.
Funkcie
1. Zvýšenie hodnoty dpi počas hry.
Stlačením tlačidla zvýšite hodnotu dpi
citlivosti sledovania.
2. Zníženie hodnoty dpi počas hry.
Stlačením tlačidla znížite hodnotu dpi
citlivosti sledovania.
3. Všeobecné tlačidlo 3. Funkcia tlačidla
sa líši v závislosti od používanej aplikácie.
Pomocou softvéru Logitech Gaming Software
ho je možné preprogramovať tak, aby plnilo
rôzne funkcie podľa potreby.
4. Tlačidlo predvoleného nastavenia dpi*:
Okamžite prepne myš späť do predvoleného
nastavenia citlivosti sledovania s hodnotou
800 dpi.
5. Tlačidlo Dopredu.
6. Tlačidlo Dozadu. Obidve tieto tlačidlá môžete
používať vo webovom prehľadávači alebo
v iných aplikáciách.
* Vyžadovaná inštalácia softvéru
1
2
3
4
5
6
www.logitech.com/downloads
3
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Logitech G400S (910-003425) Manual de utilizare

Logitech
Marca
Logitech
Model
G400S (910-003425)
Categorie
Șoareci
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente