Bosch 0700 AA Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

59

• În cazul în care lipsesc piese sau acestea sunt

deteriorate, contactaţi distribuitorul

• Citiţicuatenţieacestmanualdeinstrucţiuniînainte

deutilizareşipăstraţi-lpentruconsultareulterioară

3

• Acordaţioatenţiespecialăinstrucţiunilorde

securitateşiavertizare;neglijareaacestorapoate

ducelavătămărigrave

DATE TEHNICE 1

ElEmENTElE SCUlEI 2

A Protecţie pentru tăiere

B Roată

C Buton de blocare a axului

D Bucşa mandrinei

E Cheie

F Perie

G Indicator perie

H Manşon de blocare

J Tub telescopic

k Mâner

l Clemă de prindere cablu

m Întrerupător trăgaci

N Fantele de ventilaţie

P Şină de depozitare (nusefurnizeazăîmpreunăcu

şuruburile)

SIGURANŢA

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂSPECIFICEPENTRU

PERIIPENTRUBURUIENI

GENERALITĂŢI

• Familiarizaţi-vă cu comenzile şi cu utilizarea

corespunzătoare a instrumentului

• Utilizatorul este responsabil de accidentele sau pericolele

în care sunt puse alte persoane sau bunurile acestora

• Utilizaţi instrumentul numai dacă temperatura ambiantă

se situează între 0°C şi 40°C

• Nu montaţi niciodată elemente de tăiere din metal pe

acest instrument

• Nu utilizaţi instrumentul pentru a îndepărta buruieni

umede

SECURITATEAPERSOANELOR

• Această sculă nu este destinată utilizării de către

persoane (inclusiv copii) cu capacităţi reduse fizice,

senzoriale sau mentale, sau fără experienţă şi cunoştinţe,

cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi sau

instruiţi în privinţa folosirii sculei de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor

• Asiguraţi-vă că copii nu se joacă cu scula

• Nu lăsaţi niciodată copiii sau persoanele care nu cunosc

instrucţiunile de utilizare să folosească scula

• Purtaţi întotdeauna protecţie pentru ochi, pantaloni lungi

şi încălţăminte solidă când utilizaţi instrumentul

• Nu utilizaţi niciodată instrumentul cu o protecţie de tăiere

deteriorată sau fără protecţia de tăiere montată

• Nu utilizaţi niciodată instrumentul în imediata apropiere a

persoanelor; opriţi utilizarea uneltei când se află în apropiere

persoane (în special copii) sau animale de companie

• Nu utilizaţi niciodată instrumentul când sunteţi obosiţi,

bolnavi sau sub influenţa drogurilor, alcoolului sau

medicamentelor

SECURITATEELECTRICĂ

• Verificaţi întotdeauna dacă tensiunea de alimentare este

aceeaşi cu tensiunea indicată pe plăcuţa de identificare a

sculei (sculele cu o specificaţie de 230V şi 240V pot fi

conectate şi la alimentare de 220V)

• Verificaţi periodic cordonul şi dacă este deteriorat cereti

unei persoane calificate să le înlocuiască

• Verificaţi periodic cablul prelungitor şi înlocuiţi-l dacă este

deteriorat (cordoanelederacordnecorespunzătoare

potfipericuloase)

• Folosiţi doar un cablu prelungitor destinat utilizării în aer

liber echipat cu un ştecher şi o priză protejate contra

stropirii

• Folosiţi cabluri de prelungire derulate complet, protejate/

izolate, cu o capacitate de 16 amperi

• Atunci când folosiţi instrumentul în medii cu umiditate

crescută, utilizaţi un dispozitiv de curent rezidual (RCD)

cu un curent de declanşare de maxim 30 mA

• Nu călcaţi, nu striviţi şi nu trageţi de cablul prelungitor

• Protejaţi cablul prelungitor de căldură, ulei şi contactul cu

muchii ascuţite

• Menţineţi cablul (prelungitor) la distanţă faţă de peria rotativă

• Opriţi întotdeauna instrumentul şi decuplaţi ştecherul de

la sursa de alimentare în cazul în care cablul de

alimentare sau cablul prelungitor este tăiat, deteriorat sau

încurcat (nuatingeţicablulînaintedeadecupla

ştecherul)

PERIILE

• SKIL garantează funcţionarea perfectă a aparatului

numai dacă sunt folosite accesoriile originale

• Nu montaţi decât perii a căror viteză maximă (“RPM”)

este mai mare decât cea indicată pe unealta electrică

• Folosiţi numai perii cu un diametru maxim de 100 mm

• Nu utilizaţi perii uzate

• Petele de rugină şi alte semne de modificare chimică sau

mecanică a materialului pe care a fost practicat filetul

periei pot cauza defectarea prematură a periei

• Depozitaţi periile într-un loc adecvat, astfel încât să fie

protejate împotriva următorilor factori:

- umiditate atmosferică ridicată, căldură, apă sau alte

lichide care ar putea cauza deteriorarea periei

- acizi sau vapori de acid, care ar putea cauza

deteriorarea periei

- temperaturi ambiante scăzute, care cauzează

formarea de condens pe perie atunci când aceasta

este depozitată într-o zonă cu temperaturi ambiante

mai ridicate

- deformarea oricărei părţi a periei

ÎNAINTEAUTILIZĂRII

• Utilizaţi instrumentul numai în timpul zilei sau cu o sursă

adecvată de lumină artificială

• Verificaţi funcţionarea instrumentului înaintea fiecărei

utilizări şi după orice impact; în cazul unei defecţiuni,

dispuneţi imediat repararea de către o persoană

calificată (nu demontaţi niciodată personal instrumentul)

• Înainte de a pune maşina în funcţiune scoateţi afară

cheile reglabile şi fixe (ocheiereglabilăsaufixă,aflată

într-ocomponentădemaşinăcareseroteşte,poate

provocarăniri)

60

• Înaintea utilizării, inspectaţi riguros zona de tăiere şi

îndepărtaţi orice obiect pe care instrumentul îl poate

proiecta în timpul tăierii (cum ar fi pietre, aşchii desprinse

etc.)

ÎNTIMPULFUNCŢIONĂRII

• Utilizaţi instrumentul numai în poziţie verticală, cu peria

orientată spre sol (nuporniţiniciodatăinstrumentulîn

altăpoziţie)

• Utilizaţi instrumentul deplasându-vă suficient de lent (nu

alergaţi)

• Nu traversaţi drumuri sau cărări cu pietriş cu instrumentul

pornit

• Nu vă lăsaţi distraşi şi concentraţi-vă întotdeauna asupra

lucrului

• Asiguraţi-vă întotdeauna că nu sunt prinse reziduuri în

orificiile de ventilare

DUPĂUTILIZARE

• Peria continuă să se rotească o perioadă scurtă după

oprirea instrumentului (nuatingeţiperiarotativă)

• Decuplaţi întotdeauna ştecherul de la sursa de

alimentare

- oricând lăsaţi instrumentul nesupravegheat

- înainte de a curăţa materialele prinse în instrument

- înainte de a verifica instrumentul, de a-l curăţa sau de

a lucra la acesta

- după lovirea unui corp străin

- oricând instrumentul începe să vibreze în mod

neobişnuit

• Înainte de a aseza sculă, întrerupeţi contactul şi asigurati-

vă că toate părţile în mişcare s-au oprit complet

• Depozitaţi scula îninterior, într-un loc uscat şi încuiat, la

care copiii să nu aibă acces

EXPLICAŢIASIMBOLURILORDEPEINSTRUMENT

3Avertisment! Citiţi manualul de instrucţiuni

4 Nu expuneţi instrumentul la ploaie

5 Purtaţi ochelari de protecţie şi căşti antifonice

6 Acordaţiatenţiepericoluluiderăniredincauza

reziduurilorproiectate (persoanele din apropiere

trebuie să stea la o distanţă sigură de zona de lucru)

7 Feriţi-vă întotdeauna mâinile şi picioarele de piesele în

mişcare

8 Opriţi instrumentul şi decuplaţi ştecherul înainte de

curăţare/întreţinere sau dacă este deteriorat sau încurcat

cablul (prelungitor)

9 Izolaţie dublă (nu este necesar fir de împământare)

0 Nu aruncaţi instrumentul direct la pubelele de gunoi

UTILIZAREA

• Instrucţiuni de asamblare

! decuplaţiîntotdeaunaştecherulînaintedea

monta/demontaperia

- glisaţi dispozitivul de protecţie A peste carcasa

motorului cum este ilustrat până când se fixează în

poziţia corespunzătoare !

- montaţi roata B pe carcasa motorului cum este ilustrat

până când se fixează în poziţia corespunzătoare @

- apăsaţi butonul de blocare a axului C şi menţineţi-l

apăsat în timp ce slăbiţi bucşa D a mandrinei cu cheia

E #

- montaţi peria F cu centrul aliniat cu indicatorul pentru

perie G

- strângeţi bucşa de mandrină D cu cheia E în timp ce

apăsaţi butonul de blocare a axului C

! înlocuiţiperiacândesteuzată(numărde

accesoriuSKIL2610Z02973)

• Reglarea înălţimii $

- slăbiţi manşonul de blocare H rotindu-l în sens orar

! cândutilizaţiinstrumentulpentruprimaoară,

rotiţimânerulKla90°dupăceslăbiţimanşonul

deblocareH

- extindeţi tubul J la înălţimea dorită

- strângeţi manşonul de blocare H rotindu-l în sens

antiorar

! nuforţaţiinstrumentulcândextindeţi/retrageţi

tubullaînălţimeadorită

• Clemă de prindere cablu %

- fixaţi bucla cablului prelungitor în clema de prindere a

cablului L, conform ilustraţiei

- trageţi ferm pentru a fixa cablul prelungitor

• Pornit/oprit ^

- porniţi scula prin apăsarea întrerupătorului trăgaci M

- opriţi scula prin eliberarea întrerupătorului trăgaci M

! dupăoprireainstrumentului,periacontinuăsăse

roteascătimpdecâtevasecunde

- lăsaţi peria să se oprească din rotaţie înainte de a

porni din nou instrumentul

! nuporniţişinuopriţirapidinstrumentul

• Înainte de a folosi scula

- asiguraţi-vă că peria F # este montată corect şi că

bucşa de mandrină D # este bine strânsă

- testaţi sculă în funcţionare cel putin 30 de secunde la

cea mai mare turatie de mers în gol într-o poziţie

sigură

- opriţi imediat în cazul unor vibratii considerabile sau al

altor defecte şi verificaţi sculă pentru a stabili cauza

• Îndepărtarea buruienilor

! asiguraţi-văcăînzonadetăierenuseaflăpietre,

deşeurişialteobiectestrăine

- asiguraţi-vă că partea inferioară a instrumentului este

menţinută în poziţie dreaptă

- începeţi să lucraţi numai când motorul este în

funcţiune

- începeţi să lucraţi în apropierea prizei electrice şi

îndepărtaţi-vă de aceasta în timpul lucrului

- menţineţi instrumentul la distanţă de obiecte solide şi

de plante

- nu utilizaţi instrumentul prea mult timp într-un singur loc

- nu supraîncărcaţi instrumentul

• Mânuirea şi dirijarea sculei &

- ţineţi bine instrumentul cu o mână

- ghidaţi instrumentul la viteză constantă peste

suprafaţa de lucrat

- menţineţi o poziţie de lucru stabilă

- ţineţi întotdeauna instrumentul la o distanţă

considerabilă faţă de corpul dumneavoastră

SFATURIPENTRUUTILIZARE

• Pentru cele mai bune rezultate, testaţi instrumentul pe o

porţiune mică a suprafeţei şi verificaţi dacă dalele nu sunt

deteriorate

• Îndepărtarea regulată a buruienilor contribuie la

prevenirea buruienilor persistente

• A se vedea alte recomandări la www.skil.com

61

ÎNTREŢINERE/SERVICE

• Această sculă nu este destinată utilizării profesionale

• Păstraţi aparatul şi cablul curat

! deconectaţidelaprizăînaintedeacurăţa

- curăţaţi în mod regulat fantele de ventilaţie N 2 cu o

cârpă moale

- îndepărtaţi în mod regulat murdăria de pe protecţia

pentru tăiere A 2 cu o perie moale

• Depozitare *

- depozitaţi scula îninterior, într-un loc uscat şi încuiat,

la care copiii să nu aibă acces

-

fixaţi bine şina de depozitare P pe perete folosind 4 şuruburi

(nusefurnizeazăcuinstrumentul), pe orizontală

• Dacă în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control

riguroase scula are totuşi o pană, repararea acesteia se

va face numai la un atelier de asistenţă service autorizat

pentru scule electrice SKIL

- trimiteţi scula întotalitatealui cu bonul de cumpărare

la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai

apropiat (adrese şi diagrame de service se găseasc la

www.skil.com)

DEPANAREA

• Următoarea listă prezintă simptomele problemelor,

cauzele posibile şi operaţiunile de corectare (dacă

acestea nu pot fi identificate şi problema nu poate fi

corectată, contactaţi furnizorul sau centrul de service)

! opriţişideconectaţiinstrumentuldelapriză

înaintedeinvestigareaproblemei

★ Instrumentul nu funcţionează

-

ştecherul de alimentare este defect -> folosiţi un alt ştecher

- cablul prelungitor este deteriorat -> înlocuiţi cablul

prelungitor

- peria montată incorect -> montaţi din nou peria

★ Instrumentul funcţionează intermitent

- cabluri interne defecte -> contactaţi furnizorul/centrul

de service

- comutator de pornire/oprire defect -> contactaţi

furnizorul/centrul de service

★ Buruienile nu sunt îndepărtate complet

- perie deteriorată/uzată -> înlocuiţi peria

mEDIUl

• Nuaruncaţisculeleelectrice,accesoriilesau

ambalajeledirectlapubeleledegunoi (numai pentru

ţările din Comunitatea Europeană)

- Directiva Europeană 2002/96/EC face referire la modul

de aruncare a echipamentelor electrice şi electronice şi

modul de aplicare a normelor în conformitate cu legislaţia

naţională; sculele electrice în momentul în care au atins

un grad avansat de uzură şi trebuiesc aruncate, ele

trebuiesc colectate separat şi reciclate într-un mod ce

respectă normele de protecţie a mediului inconjurător

- simbolul 0 vă va reaminti acest lucru

DECLARAŢIEDECONFORMITATE

• Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la

paragraful “Date tehnice” este în conformitate cu

următoarele standarde şi documente normative: EN

60335, EN 61000, EN 55014 conform prevederilor

directivelor 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE,

2000/14/CE, 2011/65/UE

• Documentaţietehnicăla: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

30.07.2013

11

ZGOMOT/VIBRAŢII

• Măsurat în conformitate cu EN 60335 nivelul de presiune

a sunetului generat de acest instrument este de 68 dB(A)

iar nivelul de putere a sunetului 88 dB(A) (abaterea

standard: 3 dB), iar nivelul vibraţiilor 3,2 m/s² (metoda

mînă-braţ; incertitudine K = 1,5 m/s²)

• Măsurat în conformitate cu 2000/14/CE (EN/ISO 3744)

nivelul garantat de putere a sunetului (LWA) este mai mic

de 91 dB(A) (procedeu de evaluare al conformităţii

potrivit anexei VI)

Autoritatea competentă: KEMA, Arnhem, NL

Numărul de identificare al autorităţii competente: 0344

• Nivelul emisiilor de vibraţii a fost măsurat în conformitate

cu un test standardizat precizat în EN 60335; poate fi

folosit pentru a compara o sculă cu alta şi ca evaluare

preliminară a expunerii la vibraţii atunci când folosiţi scula

pentru aplicaţiile menţionate

- utilizarea sculei pentru aplicaţii diferite sau cu

accesorii diferite şi prost întreţinute poate creşte

semnificativ nivelul de expunere

- momentele în care scula este oprită sau când

funcţionează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce

semnificativ nivelul de expunere

! protejaţi-văîmpotrivaefectelorvibraţiilorprin

întreţinereasculeişiaaccesoriilorsale,păstrând

mâinilecaldeşiorganizândproceseledelucru



Четказапочистваненаплевели

0700

УВОД

• Този електроинструмент е предназначен за

отстраняването на плевели (мъх, плесен и друга

нежелана растителност) от тераси и между плочки

• Този инструмент не е предназначен за

професионална употреба

• Проверете дали в опаковката се намират всички

части, както е показано на чертежа 2

• Когато има липсващи или повредени части, моля,

свържете се с Вашия дилър

• Прочететевнимателнотоваръководствопреди

употребаигозапазетезасправкивбъдеще3

• Объpнетеспециалновниманиенаинстpукциитеза

безопасностипpедупpежденията;неспазването

имможедадоведедосеpиозноувpеждане

Pagina se încarcă ...

Bosch 0700 AA Manual de utilizare

Bosch 0700 AA Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente