Philips HQ200 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: HQ200

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

HQ200/03

Pagina se încarcă ...



Skalbimomašinosyradviejųmodelių:

„Jet Clean“ I (Pav. 1)

„Jet Clean“ II (Pav. 2)

„Jet Clean“ I pildymo instrukcija

1 Išimkitevalymoskysčiotalpąišskalbimomašinos.(Pav.3)

2 Išimkitedozavimogaubtelįišskysčiųtalpos.(Pav.4)

3 Atsukitegaubtelįnuobuteliosuvalymoskysčiu,išimkiteoro

nepraleidžiančiąsandarinimodetalęirvėlužsukitegaubtelį.

4 UžpildykitetalpąvalymoskysčiuHQ200irtvirtaiužsukiteatgal

dozavimogaubtelįanttalpos.

5 Įdėkitevalymoskysčiotalpąatgalįskalbimomašinątokiubūdu,kad

talposviršusirpriekisgeraipriglustųprieskalbimomašinoskorpuso.

(Pav.5)

„Jet Clean“ II pildymo instrukcija

1 Vienumetupaspauskiteatlaisvinimomygtukusabiejoseplovimo

kamerospusėse(1)irnukelkiteskalbimomašinąnuoplovimo

kameros(2).(Pav.6)

Plovimo kamera lieka galinėje pusėje.

2 Atsukitedozavimogaubtelįnuobuteliukosuvalymoskysčiuir

išimkiteoronepraleidžiančiąsandarinimodetalę.

3 UžpildykiteplovimokamerąvalymoskysčiuHQ200ikižymos„MAX“.

(Pav.7)

4 Uždėkiteskalbimomašinąatgalantplovimokameros.(Pav.8)

Patikrinkite, ar atlaisvinimo mygtukai užsiksavo savo vietose.



Ievads

Irdivuveidutīrīšanasierīces:

Jet Clean I (Zīm. 1)

Jet Clean II (Zīm. 2)



1 Izņemiettīrīšanasšķīdumatilpninotīrīšanasierīces.(Zīm.3)

2 Izņemietdozēšanastrauciņunošķidrumatilpnes.(Zīm.4)

3 Atskrūvējietpudelesartīrīšanasšķīdumuvāciņu,izņemiethermētisku

blīviunuzskrūvējietvāciņuatpakaļuzpudeles.

4 PiepildiettvertniarHQ200tīrīšanasšķidrumuunciešiuzskrūvējiet

dozēšanasvāciņuatpakaļuztilpnes.

5 Novietojiettīrīšanasšķīdumatilpniatpakaļuztīrīšanasierīcestādā

veidā,laitilpnesaugšdaļaunapakšdaļairpilnīgipiekļāvusiestīrīšanas

ierīceskorpusam.(Zīm.5)



1 Vienlaicīginospiedietatbrīvošanaspogasabāstīrīšanaskameras(1)

pusēsunatbrīvojiettīrīšanasierīcinotīrīšanaskameras(2).(Zīm.6)

Tīrīšanas kamera paliek aizmugurē.

2 Atskrūvējietdozēšanasvāciņunopudelesartīrīšanasšķīdumuun

noņemiethermētiskublīvi.

3 PiepildiettīrīšanaskameruarHQ200tīrīšanasšķīdumulīdzMAX

atzīmei.(Zīm.7)

4 Novietojiettīrīšanasierīcesatpakaļuztīrīšanaskameras.(Zīm.8)

Pārliecinieties, ka atbrīvošanas pogu snīpis atrodas tam paredzētā vietā.



Wprowadzenie

Dostępnesądwatypysystemówmyjących:

Jet Clean I (rys. 1)

Jet Clean II (rys. 2)



1 Wyjmijpojemniknapłyndoczyszczeniazsystemumyjącego.(rys.3)

2 Zdejmijnasadkędodozowaniazpojemnikanapłyndoczyszczenia.

(rys.4)

Wprowadzenie

Dostępnesądwatypysystemówmyjących:

Jet Clean I (rys. 1)

Jet Clean II (rys. 2)



1 Wyjmijpojemniknapłyndoczyszczeniazsystemumyjącego.(rys.3)

2 Zdejmijnasadkędodozowaniazpojemnikanapłyndoczyszczenia.

(rys.4)

3 Odkręćnakrętkębutelkizpłynemdoczyszczenia,zdejmij

uszczelnienieiponowniezakręćbutelkę.

4 NapełnijpojemnikpłynemdoczyszczeniaHQ200,umieśćnasadkędo

dozowaniazpowrotemnapojemnikuimocnodokręć.

5 Włóżpojemniknapłyndoczyszczeniazpowrotemdosystemu

myjącego,zwracającuwagę,byjegoprzódibokiznajdowałysięw

jednejliniizobudowąsystemumyjącego.(rys.5)



1 Równocześnienaciśnijprzyciskizwalniającepoobustronachkomory

czyszczącej(1)izdejmijsystemmyjącyzkomoryczyszczącej(2).

(rys.6)

Komora czyszcząca zostanie odsłonięta.

2 Odkręćnasadkędodozowaniazbutelkizpłynemdoczyszczeniai

zdejmijuszczelnienie.

3 NapełnijkomoręczyszczącąpłynemHQ200dowskaźnikaMAX.

(rys.7)

4 Umieśćstacjęmyjącązpowrotemnakomorzeczyszczącej.(rys.8)

Dopilnuj, aby przyciski zwalniające zatrzasnęły się.



Introducere

Existădouătipuridemaşinidespălat:

Jet Clean I (g. 1)

Jet Clean II (g. 2)



1 Îndepărtaţirecipientulpentrudetergentlichiddinmaşinadespălat.

(g.3)

2 Scoateţicapaculdedozaredinrecipientulpentrudetergent.(g.4)

3 Deşurubaţicapaculsticleicudetergentlichid,scoateţisigiliuletanşşi

înşurubaţicapacullalocpesticlă.

4 UmpleţirecipientulcudetergentlichidHQ200şiînşurubaţistrâns

capaculdedozareînapoiperecipient.

5 Aşezaţilalocrecipientulpentrudetergentlichidînmaşinadespălatîn

aşafelîncâtparteasuperioarăşiparteafrontalăsăealiniatecorect

încarcasamaşiniidespălat.(g.5)



1 Apăsaţişieliberaţisimultanbutoanelededecuplaredinambelepărţi

alecamereidecurăţare(1)şiridicaţimaşinadespălatdepecamera

decurăţare(2).(g.6)

Camera de curăţare rămâne pe loc.

2 Deşurubaţicapaculsticleicudetergentlichidşiscoateţisigiliuletanş.

3 UmpleţicameradecurăţarecudetergentlichidHQ200pânăla

gradaţiaMAX.(g.7)

4 Aşezaţimaşinadespălatînapoipecameradecurăţare.(g.8)

Asiguraţi-vă că butoanele de decuplare se xează la loc.



4222 002 47991

4/5

Pagina se încarcă ...

Philips HQ200 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: HQ200

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

HQ200/03

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

čeština: Philips HQ200 Uživatelský manuál
русский: Philips HQ200 Руководство пользователя
English: Philips HQ200 User manual
slovenčina: Philips HQ200 Používateľská príručka
polski: Philips HQ200 Instrukcja obsługi
eesti: Philips HQ200 Kasutusjuhend

Philips HQ200 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips HQ200 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe