LG 55LN575S Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

A-8

MAKING CONNECTIONS

5RPkQă

ConectaĠi televizorul la priza unei antene de perete

cu un cablu RF (75 ).

127Ă

y

UtilizaĠi un splitter de semnal pentru a utiliza

mai mult de 2 televizoare.

y

În cazul în care calitatea imaginii este

slabă, instalaĠi în mod corect un amplificator

de semnal pentru a îmbunătăĠi calitatea

imaginii.

y

În cazul în care calitatea imaginii este slabă

cu antena conectată, încercaĠi să orientaĠi

din nou antena în direcĠia corectă.

y

Cablul antenei úi transformatorul nu sunt

furnizate.

y

Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɫɬɟɧɧɨ ɝɧɟɡɞɨ ɡɚ ɚɧɬɟɧɚ

ɱɪɟɡ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧ ɤɚɛɟɥ (75 ).

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɩɥɢɬɟɪ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɤɨɣɬɨ ɟ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 2 ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

y

Ⱥɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɟ ɥɨɲɨ,

ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɡɚ ɞɚ

ɝɨ ɩɨɞɨɛɪɢɬɟ.

y

Ⱥɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɟ

ɫɥɚɛɨ ɫɴɫ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɚɧɬɟɧɚ, ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ

ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɨɬɧɨɜɨ ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ

ɩɨɫɨɤɚ.

y

Ʉɚɛɟɥɴɬ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥɹɬ

ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ.

y

ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ DTV ɡɜɭɤ: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus

Eesti

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-

kaabliga (75 ).

MÄRKUS

y

Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks

kasutage signaalijaoturit.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage

kujutise kvaliteedi parendamiseks

signaalivõimendi.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn

on ühendatud, suunake antenn õigesse

suunda.

y

Antennikaablit ega muundurit

tarnekomplektis ei ole.

y

Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus

/LHWXYLǐN

Prijunkite televizoriǐ prie sieninio antenos lizdo RF

kabeliu (75 ).

PASTABA

y

Naudokite signalo skirstytuvą, jei norite

naudoti daugiau nei 2 televizorius.

y

-ei vaizdo kokybơ prasta, jai pagerinti

tinkamai sumontuokite signalo stiprintuvą.

y

-eigu prijungus anteną vaizdo kokybơ

prasta, bandykite reguliuodami rasti tinkamą

antenos kryptƳ.

y

Antenos kabelis ir konverteris nepridedami.

y

Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus

Latviešu

Pievienojiet televizoru antenas rozetei sienƗ, iz-

mantojot RF kabeli (75 omi).

3,(=Ʈ0(

y

Lai lietotu vairƗk nekƗ divus televizorus,

izmantojiet signƗla sadalƯtƗju.

y

-a attƝla kvalitƗte ir vƗja, attƝla kvalitƗtes

uzlabošanai uzstƗdiet signƗla pastiprinƗtƗju.

y

-a attƝla kvalitƗte ir vƗja un ir pievienota

antena, mƝƧiniet koriƧƝt antenas izvietojumu

pareizƗ virzienƗ.

y

Antenas kabelis un pƗrveidotƗjs komplektƗ

nav iekƺauti.

y

AtbalstƯtais DTV audio formƗts: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus

Srpski

Poveåite televizor na zidni antenski prikljuþak

pomoüu RF kabla (75 ).

NAPOMENA

y

Ukoliko imate više od dva televizora,

upotrebite skretnicu antenskog signala.

y

Ako je slika lošeg kvaliteta, instalirajte

pojaþavaþ signala da biste postigli bolji

kvalitet slike.

y

Ako je slika lošeg kvaliteta dok je povezana

antena, usmerite antenu u odgovarajuüem

smeru.

y

Antenski kabl i pojaþavaþ se ne isporuþuju

uz ureÿaj.

y

Podråani DTV standardi zvuka: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus

Pagina se încarcă ...

A-12

MAKING CONNECTIONS

ýHVN\

PĜenášt signál digitálntho videa nebo zvuku

z externtho zaĜtzent do televizoru. Spojte externt

zaĜtzent a televizor pomoct kabelu HDMI podle

následujtctho vyobrazent.

Zvolte k pĜipojent libovolný port HDMI. Nezáleåt na

tom, který port pouåijete.

POZNÁMKA

y

Pro dosaåent co nejlepšt kvality obrazu se

doporuþuje pouått televizor s pĜipojentm

HDMI.

y

Pouåijte nejnovČjšt vysokorychlostnt kabel

HDMI™ s funkct CEC (Customer Electronics

Control ± ovládánt spotĜebnt elektroniky).

y

Vysokorychlostnt kabely HDMI™

jsou testovány pro pĜenos HD signálu

s rozlišentm aå 1 080p a vyšštm.

y

Podporovaný formát HDMI Audio: Dolby

Digital, DTS, PCM (do 192 KHz, 32KHz/44

,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192K

Hz)

6ORYHQþLQD

Sl~åi na prenos digitálneho obrazového a

zvukového signálu z externého zariadenia do

televtzora. Prepojte externé zariadenie a televtzor

prostredntctvom kábla HDMI podĐa nasleduj~ceho

obrázku.

Na pripojenie zvoĐte ĐubovoĐný port HDMI.

Nezáleåt na tom, ktorý port pouåijete.

POZNÁMKA

y

Pre dosiahnutie najlepšej kvality obrazu sa

odpor~þa pouåtvaĢ televtzor s pripojentm

HDMI.

y

Pouåite najnovšt vysokorýchlostný kábel

HDMI™ s funkciou podpory CEC (Customer

Electronics Control).

y

Vysokorýchlostné káble HDMI™ s~

testované tak, aby prenášali HD signál s

rozltšentm aå do 1080p a viac.

y

Podporovaný formát zvuku cez konektor

HDMI: Dolby Digital, DTS, PCM (aå do 192

kHz, 32 KHz/44,1 KHz/48 KHz/88 KHz/96

KHz/176 KHz/192 KHz)

5RPkQă

Transmite semnale audio úi video digitale de la un

dispozitiv extern la televizor. ConectaĠi dispozitivul

extern úi televizorul cu cablul HDMI, aúa cum se

arată în ilustraĠia următoare.

AlegeĠi orice port de intrare HDMI pentru a vă

conecta. Nu are importanĠă ce port utilizaĠi.

127Ă

y

Se recomandă utilizarea televizorului cu

conexiunea HDMI pentru cea mai bună

calitate a imaginii.

y

UtilizaĠi cel mai recent cablu HDMI™ de

mare viteză cu funcĠia CEC (Customer

Electronics Control).

y

Cablurile HDMI™ de mare viteză sunt

testate să transporte un semnal HD de pknă

la 1080p úi peste.

y

Format audio HDMI acceptat: Dolby Digital,

DTS, PCM (Pknă la 192 KHz, 32KHz/44,1K

Hz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚ ɰɢɮɪɨɜɢɬɟ ɜɢɞɟɨ- ɢ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ

ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ

ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ HDMI

ɤɚɛɟɥɚ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ.

Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧ HDMI

ɜɯɨɞ. ɇɹɦɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɣ ɩɨɪɬ ɳɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

Ɂɚ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ

ɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ HDMI ɜɪɴɡɤɚ.

y

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɚɣ-ɧɨɜɢɹ ɜɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɟɧ

HDMI™ ɤɚɛɟɥ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹ CEC (Customer

Electronics Control).

y

ȼɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɢɬɟ HDMI™ ɤɚɛɟɥɢ ɫɚ

ɬɟɫɬɜɚɧɢ ɡɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɩɨɟɦɚɬ HD

ɫɢɝɧɚɥ ɞɨ 1080p ɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤ.

y

ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ HDMI ɚɭɞɢɨɮɨɪɦɚɬ: Dolby

Digital, DTS, PCM (ɞɨ 192 KHz, 32KHz/44

.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192K

Hz)

Pagina se încarcă ...

A-16

MAKING CONNECTIONS

6ORYHQþLQD

y

Externé zvukové zariadenie, ktoré podporuje

štandardy SIMPLINK a ARC, must byĢ pripo-

jené pomocou vstupného portu HDMI/DVI IN

1 (ARC).

y

Pri pripojent pomocou vysokorýchlostného

kábla HDMI externé zvukové zariadenie, kto-

ré podporuje štandard ARC, produkuje vý-

stup prostredntctvom optického rozhrania

SPDIF aj bez dodatoþného optického zvuko-

vého kábla a podporuje funkciu SIMPLINK.

5RPkQă

y

Un dispozitiv audio extern care acceptă

SIMPLINK úi ARC trebuie conectat

utilizkndu-se portul de intrare HDMI/DVI IN 1

(ARC).

y

La conexiunea printr-un cablu HDMI de mare

viteză, dispozitivul audio extern care acceptă

ARC furnizează ieúire SPDIF optic fără cablu

audio optic suplimentar úi acceptă funcĠia

SIMPLINK.

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

y

Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ,

ɩɨɞɞɴɪɠɚɳɨ SIMPLINK ɢ ARC, ɱɪɟɡ ɜɯɨ-

ɞɹɳ ɩɨɪɬ HDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

ɉɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɱɪɟɡ ɜɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɟɧ

HDMI ɤɚɛɟɥ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɩɨɞɞɴɪ-

ɠɚɳɨ ARC, ɢɡɜɟɠɞɚ ɨɩɬɢɱɟɧ SPDIF ɛɟɡ

ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ ɨɩɬɢɱɟɧ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥ ɢ ɩɨɞ-

ɞɴɪɠɚ ɮɭɧɤɰɢɹ SIMPLINK.

Eesti

y

SIMPLINK ja ARC toega väline audioseade

tuleb ühendada HDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

Kui seade on ühendatud High Speed HD-

MI-kaabliga, edastab ARC-d toetav väline

audioseade optilist SPDIF-i täiendava optilise

audiokaabli abita ja toetab SIMPLINK-funkt-

siooni.

/LHWXYLǐN

y

Išorinis garso Ƴrenginys, palaikantis SIM-

PLINK ir ARC, turi bǌti jungiamas naudojant

HDMI/DVI IN 1 (ARC) prievadą.

y

Kai jungiate didelơs spartos HDMI kabeliu,

išorinis garso Ƴrenginys, palaikantis ARC,

išveda optinƳ SPDIF be papildomo optinio

garso kabelio ir palaiko SIMPLINK funkciją.

Latviešu

y

ƖrƝjƗ audio ierƯce, kas atbalsta SIMPLINK un

ARC, ir jƗpievieno, izmantojot HDMI/DVI IN

1 (ARC) portu.

y

-a savienojumam izmanto lielƗtruma HDMI

kabeli, ƗrƝjƗ audio ierƯce, kas atbalsta ARC,

nodrošina izejas optisko SPDIF bez papildu

optiskƗ audio kabeƺa un atbalsta SIMPLINK

funkciju.

Srpski

y

Spoljni audio ureÿaj koji podråava SIMPLINK

i

ARC moraju se povezati pomoüu HDMI/DVI

IN 1 (ARC) porta.

y

U sluþaju povezivanja HDMI kablom velike

brzine, spoljni audio ureÿaj koji podråava

ARC prosleÿuje optiþki SPDIF signal bez

potrebe za dodatnim optiþkim audio kablom i

pri tome podråava funkciju SIMPLINK.

Hrvatski

y

V

anjski zvuþni ureÿaj koji podråava SIM-

PLINK i ARC mora se prikljuþiti na HDMI/DVI

IN 1 (ARC) prikljuþak.

y

Kad je povezan putem brzog HDMI kabela,

vanjski zvuþni ureÿaj koji podråava ARC daje

SPDIF optiþki izlaz bez dodatnog optiþ

kog

zvuþnog kabela i podråava funkciju SIM-

PLINK.

Shqip

y

Duhet lidhur pajisja e jashtme audio që

mbështet SIMPLINK dhe ARC duke përdorur

portën hyrëse HDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

Kur lidhet me kabllo HDMI me shpejtësi të

lartë, pajisja audio e jashtme që mbështet

ARC-në, nxjerr SPDIF-në optike pa kabllo

optike për audio shtesë dhe mbështet

funksionin SIMPLINK.

Bosanski

y

Mora se povezati vanjski audio ureÿaj koji

podråava SIMPLINK i

ARC putem prikljuþka

HDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

Nakon povezivanja HDMI kablom velike

brzine, vanjski audio ureÿaj koji podråava

ARC šalje na izlaz optiþki SPDIF bez dodat-

nog optiþkog audio kabla i podråava funkciju

SIMPLINK.

Pagina se încarcă ...

A-18

MAKING CONNECTIONS

6ORYHQþLQD

Sl~åi na prenos digitálneho videosignálu z

externého zariadenia do televtzora. Prepojte

externé zariadenie a televtzor prostredntctvom

kábla DVI-HDMI podĐa nasleduj~ceho obrázku. Na

prenos zvukového signálu mustte pripojiĢ zvukový

kábel.

ZvoĐte k pripojeniu Đubovolný port HDMI.

Nezáleåt na tom,ktorý port pouåijete.

POZNÁMKA

y

V závislosti od špecifikácit grafickej karty

reåim DOS nemust fungovaĢ, ak sa pouåtva

kábel HDMI-do-DVI.

y

Pri pouåtvant kábla HDMI/DVI je

podporovaný dátový spoj single link.

5RPkQă

Transmite semnal video digital de la un dispozitiv

extern la televizor. ConectaĠi dispozitivul extern

úi televizorul cu cablul DVI-HDMI, aúa cum se

arată în ilustraĠia următoare. Pentru a transmite un

semnal audio, conectaĠi un cablu audio.

AlegeĠi orice port de intrare HDMI pentru a vă

conecta. Nu are importanĠă ce port utilizaĠi.

127Ă

y

În funcĠie de placa video, este posibil ca

modul DOS să nu funcĠioneze dacă este un

cablu HDMI la DVI este în uz.

y

Atunci cknd utilizaĠi cablul HDMI/DVI, este

acceptată numai o legătură.

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚ ɰɢɮɪɨɜɢɹ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɜɴɧɲɧɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɨɬɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ DVI-HDMI ɤɚɛɟɥɚ,

ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ. Ɂɚ ɞɚ

ɫɟ ɩɪɟɞɚɜɚ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ, ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ

ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥ.

Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧ

HDMI

ɜɯɨɞ. ɇɹɦɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɣ ɩɨɪɬ ɳɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚ ɤɚɪɬɚ ɟ

ɜɴɡɦɨɠɧɨ DOS ɪɟɠɢɦɴɬ ɞɚ ɧɟ ɟ ɚɤɬɢɜɟɧ,

ɚɤɨ ɜ ɫɴɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɚɛɟɥ

HDMI ɤɴɦ DVI.

y

ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ HDMI/DVI ɤɚɛɟɥ ɫɟ

ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɫɚɦɨ ɟɞɢɧɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ.

Magyar

Továbbttja a digitális videojeleket egy külsĘ

eszközrĘl a TV-készülékre. Az alábbi ábra alapján

csatlakoztassa a külsĘ eszközt a TV-hez a DVI-

HDMI-kábel segttségével. Audiojel továbbttásához

csatlakoztasson egy audiokábelt.

A csatlakozáshoz válassza ki bármelyik HDMI

bemeneti portot. Bármelyik port használható.

MEGJEGYZÉS

y

A grafikus kártyától függĘen elĘfordulhat,

hogy a DOS mód nem mĦködik, ha DVI±

HDMI kábelt használ.

y

HDMI/DVI-kábel használata esetén csak a

Single link opciót támogatja a rendszer.

Polski

To poáączenie umoĪliwia przesyáanie cyfrowego

sygnaáu wideo z urządzenia zewnĊtrznego do

telewizora. Urządzenie zewnĊtrzne i telewizor

naleĪy poáączyü za pomocą przewodu DVI-HDMI

w sposób pokazany na poniĪszej ilustracji. W

celu przesyáania sygnaáu audio naleĪy podáączyü

przewód audio.

Wybierz port wejĞciowy HDMI, aby podáączyü

urządzenie. Nie ma znaczenia, którego portu

uĪyjesz.

UWAGA

y

W przypadku korzystania z przewodu HDMI-

DVI tryb DOS moĪe nie dziaáaü ² zaleĪnie

od karty graficznej.

y

W przypadku uĪywania przewodu HDMI/

DVI obsáugiwane jest wyáącznie poáączenie

Single link.

ýHVN\

PĜenášt signál digitálntho videa z externtho

zaĜtzent do televizoru. Spojte externt zaĜtzent

a televizor pomoct kabelu DVI-HDMI podle

následujtctho vyobrazent. Chcete-li pĜenášet

signál zvuku, pĜipojte zvukový kabel.

Zvolte k pĜipojent libovolný port HDMI. Nezáleåt na

tom, který port pouåijete.

POZNÁMKA

y

V závislosti na grafické kartČ nemust reåim

DOS fungovat v pĜtpadČ, åe se pouåtvá

kabel HDMI na DVI.

y

Pokud pouåtváte kabel HDMI/DVI, je

podporováno pouze jedno pĜipojent.

Pagina se încarcă ...

A-21

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Továbbttja az analóg video- és audiojeleket egy

külsĘ eszközrĘl a TV-hez. Az alábbi ábra alapján

csatlakoztassa a külsĘ eszközt a TV-hez a

komponens kábel segttségével.

MEGJEGYZÉS

y

Ha a kábelek helytelenül vannak telepttve,

a kép fekete-fehéren jelenhet meg, vagy

eltorzulhatnak a sztnek.

Polski

To poáączenie umoĪliwia przesyáanie analogowych

sygnaáów audio i wideo z urządzenia

zewnĊtrznego do telewizora. Urządzenie

zewnĊtrzne i telewizor naleĪy poáączyü za pomocą

przewodu typu Component w sposób pokazany na

poniĪszej ilustracji.

UWAGA

y

-eĞli przewody zostaną podáączone

nieprawidáowo, moĪe to powodowaü

wyĞwietlanie obrazów czarno-biaáych lub

znieksztaácenie kolorów.

ýHVN\

PĜenášt analogový signál videa nebo zvuku

z externtho zaĜtzent do televizoru. Propojte externt

zaĜtzent a televizor pomoct komponentntho kabelu

podle následujtctho vyobrazent.

POZNÁMKA

y

PĜi nesprávné instalaci kabelĤ se mĤåe

zobrazit þernobtlý obraz nebo zkreslené

barvy.

6ORYHQþLQD

Sl~åi na prenos analógového obrazového a

zvukového signálu z externého zariadenia

do televtzora. Prepojte externé zariadenie a

televtzor pomocou komponentného kábla podĐa

nasleduj~ceho obrázku.

POZNÁMKA

y

Ak nie s~ káble nainštalované správne,

obraz sa m{åe zobrazovaĢ v þierno-bielych

farbách alebo so skreslenými farbami.

5RPkQă

Transmite semnale audio úi video analogice

de la un dispozitiv extern la televizor. ConectaĠi

dispozitivul extern úi televizorul cu un cablu

component, aúa cum se arată în ilustraĠia

următoare.

127Ă

y

În cazul instalării incorecte a cablurilor, este

posibil ca imaginea să fie afiúată alb-negru

sau cu culori distorsionate.

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɬɟ ɜɢɞɟɨ- ɢ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ

ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɋɜɴɪɡɜɚɬɟ

ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ

ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ.

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

Ⱥɤɨ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ,

ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɜ ɱɟɪɧɨ ɢ ɛɹɥɨ ɢɥɢ ɫ

ɧɟɹɫɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ.

Eesti

Edastab välisseadme analoog video- ja

helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme

ja teleri vahele komponentkaabel nii, nagu on

näidatud alltoodud joonisel.

MÄRKUS

y

Kui kaablid ühendatakse valesti, võib

kuvatav pilt olla must-valge või moonutatud

värvidega.

/LHWXYLǐN

Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus

iš išorinio Ƴrenginio Ƴ televizoriǐ. Sujunkite išorinƳ

ƳrenginƳ su televizoriumi komponentiniu kabeliu,

kaip parodyta šiame paveikslơlyje.

PASTABA

y

Netinkamai sumontavus kabelius, vaizdas

gali bǌti rodomas nespalvotai arba

iškraipytomis spalvomis.

Pagina se încarcă ...

A-23

MAKING CONNECTIONS

Composite connection

VIDEO

MONO

( )

AUDIOLRL

COMPONENT IN

L

L/MONO

AV 2 IN

WHITE

YELLOW

WHITE

(*Not Provided)

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

RED

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with the composite cable as

shown.

Magyar

Továbbttja az analóg video- és audiojeleket egy

külsĘ eszközrĘl a TV-hez. Az alábbi ábra alapján

csatlakoztassa a külsĘ eszközt a TV-hez a

kompozit kábel segttségével.

Polski

To poáączenie umoĪliwia przesyáanie analogowych

sygnaáów audio i wideo z urządzenia

zewnĊtrznego do telewizora. Urządzenie

zewnĊtrzne i telewizor naleĪy poáączyü za pomocą

przewodu typu Composite w sposób pokazany na

poniĪszej ilustracji.

ýHVN\

PĜenášt analogový signál videa nebo zvuku

z externtho zaĜtzent do televizoru. Propojte externt

zaĜtzent a televizor pomoct kompozitntho kabelu

podle následujtctho vyobrazent.

6ORYHQþLQD

Sl~åi na prenos analógového obrazového a

zvukového signálu z externého zariadenia

do televtzora. Prepojte externé zariadenie a

televtzor pomocou kompozitného kábla podĐa

nasleduj~ceho obrázku.

5RPkQă

Transmite semnale audio úi video analogice

de la un dispozitiv extern la televizor. ConectaĠi

dispozitivul extern úi televizorul cu un cablu

compozit, aúa cum se arată în ilustraĠia următoare.

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɬɟ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ

ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɋɜɴɪɡɜɚɬɟ

ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ

ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ.

Eesti

Edastab välisseadme analoog video- ja

helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme ja

teleri vahele komposiitkaabel nii, nagu on näidatud

alltoodud joonisel.

/LHWXYLǐN

Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus

iš išorinio Ƴrenginio Ƴ televizoriǐ. Sujunkite išorinƳ

ƳrenginƳ su televizoriumi kompozitiniu kabeliu, kaip

parodyta šiame paveikslơlyje.

Pagina se încarcă ...

A-26

MAKING CONNECTIONS

5RPkQă

Mobile High-de¿nition Link (MHL) este o interfaĠă

pentru transmiterea semnalelor audiovizuale

digitale de la telefoane mobile la televizoare.

127Ă

y

ConectaĠi telefonul mobil la portul HDMI/

DVI IN 3 (MHL) pentru a vedea ecranul

telefonului pe televizor.

y

Cablul pasiv MHL este necesar pentru

conectarea televizorului la un telefon mobil.

y

Acest lucru funcĠionează numai la telefoanele

compatibile MHL.

y

Unele aplicaĠii pot fi operate de telecomandă.

y

Pentru anumite telefoane mobile care

acceptă MHL, controlul poate fi asigurat de

telecomanda Magic.

y

ScoateĠi cablul pasiv MHL din televizor atunci

cknd:



-

funcĠia MHL este dezactivată



- dispozitivul dvs. mobil a fost încărcat

complet în modul de aúteptare

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Ɇɨɛɢɥɧɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɪɟɡɨɥɸɰɢɹ (MHL)

ɟ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɡɚ ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɢ

ɚɭɞɢɨɜɢɡɭɚɥɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ ɦɨɛɢɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ

ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ.

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɦɨɛɢɥɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ HDMI/DVI

IN 3 (MHL) ɩɨɪɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ

ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

y

ɉɚɫɢɜɧɢɹɬ MHL

ɤɚɛɟɥ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ

ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫ ɦɨɛɢɥɟɧ

ɬɟɥɟɮɨɧ.

y

Ɍɨɜɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɫɚɦɨ ɡɚ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ

ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ MHL ɜɪɴɡɤɚ.

y

ɇɹɤɨɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ

ɧɚɫɨɱɜɚɧɢ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

y

ɉɪɢ ɧɹɤɨɢ ɦɨɛɢɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ, ɤɨɢɬɨ

ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ MHL, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ³Ɇɟɞɠɢɤ´.

y

ɂɡɜ

ɚɞɟɬɟ ɩɚɫɢɜɧɢɹ MHL ɤɚɛɟɥ ɨɬ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ:



-

ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ MHL ɛɴɞɟ ɞɟɡɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ



-

ɜɚɲɟɬɨ ɦɨɛɢɥɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɧɚɩɴɥɧɨ

ɡɚɪɟɞɟɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ

Eesti

Mobiilne kõrglahutusega link (MHL) on liides

digitaalsete audiovisuaalsete signaalide

mobiiltelefonidest teleritesse edastamiseks.

MÄRKUS

y

Telefoni ekraani teleris vaatamiseks

ühendage mobiiltelefon HDMI/DVI IN 3 (MHL)

porti.

y

MHL passiivset kaablit on vaja TV ja

mobiiltelefoni ühendamiseks.

y

See toimib ainult MHL-lubatud telefoni puhul.

y

Mõningaid rakendusi saab kasutada

kaugjuhtimispuldi abil.

y

Mõningate MHLi toetavate mobiiltelefonide

puhul saab juhtimiseks kasutada

kaugjuhtimispulti MAGIC.

y

Eemaldage MHL- passiivkaabel teleri küljest

juhul, kui:



- funktsioonMHL on välja lülitatud



- teie mobiilseade on täielikult laetud ja

ootereåiimis

/LHWXYLǐN

Mobili didelơs raiškos jungtis (MHL) yra sąsaja,

kuria skaitmeninis garso ir vaizdo signalas iš

mobiliǐjǐ telefonǐ yra perduodamas Ƴ televizorius.

PASTABA

y

Prijunkite mobilǐjƳ telefoną prie HDMI / DVI

IN 3 (MHL) prievado, kad telefono ekraną

matytumơte televizoriuje.

y

MHL pasyvǐ laidą reikia prijungti prie

televizoriaus ir mobiliojo telefono.

y

Tai veiks tik jei telefone yra Ƴjungta MHL

funkcija.

y

Kai kurias programas galima valdyti

nuotolinio valdymo pultu.

y

Kai kuriuos mobiliuosius telefonus,

palaikanþius MHL, galite valdyti ÄMagic³

nuotolinio valdymo pultu.

y

Ištraukite MHL pasyvǐ kabelƳ iš TV, kai:



- išjungiama MHL funkcija



-

jǌsǐ mobilusis Ƴrenginys visiškai

Ƴkraunamas parengties reåimu

Pagina se încarcă ...

A-30

MAKING CONNECTIONS

ýHVN\

Mtsto vestavČného reproduktoru mĤåete pouåtvat

volitelný externt zvukový systém.

3ĜLSRMHQtGLJLWiOQtPRSWLFNêP

]YXNRYêPNDEHOHP

PĜenášt signál digitálntho videa z televize do

externtho zaĜtzent. Spojte externt zaĜtzent

a televizor pomoct optického zvukového kabelu

podle následujtctho vyobrazent.

POZNÁMKA

y

Nedtvejte se do optického výstupntho portu.

Laserový paprsek by vám mohl poškodit zrak.

y

Zvuk s funkct ACP (Audio Copy Protection)

mĤåe blokovat výstup digitálntho zvuku.

6ORYHQþLQD

Namiesto zabudovaného reproduktora m{åete

pouåiĢ voliteĐný externý zvukový systém.

Digitálne optické zvukové

SULSRMHQLH

Sl~åi na prenos digitálneho zvukového signálu

z televtzora do externého zariadenia. Prepojte

externé zariadenie a televtzor prostredntctvom

optického zvukového kábla podĐa nasleduj~ceho

obrázku.

POZNÁMKA

y

Nepozerajte sa do optického výstupného

portu. Laserový l~þ vám m{åe poškodiĢ

zrak.

y

Funkcia Zvuk s ACP (ochrana zvuku pred

koptrovantm) m{åe blokovaĢ digitálny výstup

zvuku.

5RPkQă

Este bine să utilizaĠi un sistem audio extern

opĠional în locul difuzorului încorporat.

&RQHFWDUHDDXGLRFXFDEOXRSWLF

digital

Transmite semnal audio digital de la televizor la un

dispozitiv extern. ConectaĠi dispozitivul extern úi

televizorul cu cablul audio optic, aúa cum se arată

în ilustraĠia următoare.

127Ă

y

Nu priviĠi în portul de ieúire optică. Privirea

fasciculului laser vă poate afecta vederea.

y

FuncĠia audio cu ACP (Audio Copy

Protection) poate bloca ieúirea audio

digitală.

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ

ɜɴɧɲɧɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɜɦɟɫɬɨ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ

ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ.

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɰɢɮɪɨɜɚ

ɨɩɬɢɱɧɚɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ

ɉɪɟɞɚɜɚ ɰɢɮɪɨɜ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɤɴɦ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɋɜɴɪɡɜɚɬɟ ɜɴɧɲɧɨɬɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ ɨɩɬɢɱɧɢɹ

ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ

ɮɢɝɭɪɚ.

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ɇɟ ɧɚɫ

ɨɱɜɚɣɬɟ ɩɨɝɥɟɞɚ ɫɢ ɤɴɦ ɩɨɪɬɚ

ɧɚ ɨɩɬɢɱɧɢɹ ɢɡɯɨɞ. ɉɨɝɥɟɠɞɚɧɟɬɨ ɩɨ

ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɥɚɡɟɪɧɢɹ ɥɴɱ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ

ɡɪɟɧɢɟɬɨ ɜɢ.

y

Ⱥɭɞɢɨ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹ ACP (ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ

ɫɪɟɳɭ ɤɨɩɢɪɚɧɟ) ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɥɨɤɢɪɚ

ɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ.

Pagina se încarcă ...

A-34

MAKING CONNECTIONS

Polski

Do telewizora moĪna podáączyü urządzenia

pamiĊci masowej USB, takie jak pamiĊü Àash

USB, zewnĊtrzny dysk twardy lub czytnik kart

pamiĊci, a nastĊpnie za poĞrednictwem menu

Smart Share korzystaü z zapisanych w nich plików

multimedialnych.

UWAGA

y

Niektóre koncentratory USB mogą nie

byü obsáugiwane. -eĪeli urządzenie USB

podáączone za pomocą koncentratora USB

nie zostanie wykryte, podáącz je do portu USB

telewizora.

y

Do korzystania z urządzenia USB potrzebne

moĪe byü zewnĊtrzne Ĩródáo zasilania.

ýHVN\

K televizoru lze pĜipojit záznamové zaĜtzent USB,

jako napĜtklad pamČĢ Àash USB, externt pevný

disk nebo þteþku pamČĢových karet USB, a potom

prostĜednictvtm nabtdky Smart Share pouåtvat

rĤzné multimediálnt soubory.

POZNÁMKA

y

NČkteré huby USB nemust fungovat. Pokud

nent zaĜtzent USB pĜipojené pomoct hubu

USB rozpoznáno, pĜipojte jej pĜtmo k portu

USB na TV.

y

Pokud je vyåadováno zaĜtzent USB, pĜipojte

externt zdroj napájent.

6ORYHQþLQD

Pripojte k televtzoru ~loåné zariadenie USB,

ako napr. pamäĢové zariadenie USB typu

Àash, externý pevný disk alebo þttaþku USB

pamäĢových kariet, otvorte ponuku Smart Share a

zobrazte r{zne multimediálne s~bory.

POZNÁMKA

y

Niektoré rozboþovaþe USB nemusia

fungovaĢ. Ak sa zariadenie USB pripojené

pomocou rozboþovaþa USB nepodart

rozpoznaĢ, pripojte ho priamo k portu USB

na televtzore.

y

Ak je potrebné USB, pripojte externý zdroj

napájania.

5RPkQă

ConectaĠi un dispozitiv de stocare USB, precum

o memorie Àash USB, un hard disk extern sau

un cititor de carduri de memorie USB la televizor

úi accesaĠi meniul Smart Share pentru a utiliza

diverse ¿úiere multimedia.

127Ă

y

Este posibil ca anumite huburi USB să

nu funcĠioneze.Dacă un dispozitiv USB

conectat utilizknd un hub USB nu este

detectat, conectaĠi-l direct la portul USB de

pe televizor.

y

ConectaĠi sursa de alimentare externă sau

este necesar USB-ul.

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɋɜɴɪɠɟɬɟ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɤɚɬɨ

USB ɮɥɚɲ ɩɚɦɟɬ, ɜɴɧɲɟɧ ɬɜɴɪɞ ɞɢɫɤ ɢɥɢ ɱɟɬɟɰ

ɧɚ USB ɤɚɪɬɢ ɫ ɩɚɦɟɬ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɨɬɜɚɪɹɬɟ

ɦɟɧɸɬɨ Smart Share, ɡɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ

ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɣɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ.

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɧɹɤɨɢ USB ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɢ ɞɚ

ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ. Ⱥɤɨ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɫɜɴɪɡɚɧɨ

ɱɪɟɡ USB ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ, ɧɟ ɛɴɞɟ ɨɬɤɪɢɬɨ,

ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɝɨ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɫ USB ɩɨɪɬɚ ɧɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

y

Ⱥɤɨ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ USB,

ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɜɴɧɲɟɧ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ.

Eesti

Ühendage teleriga USB-mäluseade (näiteks

USB-välkmälu, väline kõvakettadraiv või USB-

mälukaardilugeja), avage menüü Smart Share ja

sirvige erinevaid multimeediumfaile.

MÄRKUS

y

Mõningad USB-jaoturid ei pruugi töötada.

Kui USB-seadet, mis on ühendatud USB-

jaoturiga, ei tuvastata, ühendage see otse

teleri USB-pordiga.

y

Kui peate USB-seadet kasutama, ühendage

väline toiteallikas.

Pagina se încarcă ...

A-37

MAKING CONNECTIONS

Magyar

A kódolt (¿zetĘs) szolgáltatások megtekintése

digitális TV üzemmódban.

MEGJEGYZÉS

y

GyĘzĘdjön meg arról, hogy a CI-modult

a megfelelĘ irányban helyezte be a

PCMCIA kártyanytlásba. Ha a modult nem

megfelelĘen helyezi be, azzal károstthatja a

TV-készüléket és a PCMCIA kártyanytlást.

y

Ha a CI+ CAM csatlakoztatása után

a tévé nem játszik le sem video-, sem

audiotartalmat, vegye fel a kapcsolatot

a földi sugárzás~/kábel/mĦholdas adás

szolgáltatójával.

Polski

UmoĪliwia oglądanie programów kodowanych

(páatnych) w trybie telewizji cyfrowej.

UWAGA

y

Dopilnuj, aby moduá CI byá prawidáowo

umieszczony w gnieĨdzie karty PCMCIA.

Nieprawidáowe umieszczenie moduáu moĪe

byü przyczyną uszkodzenia telewizora i

gniazda karty PCMCIA.

y

JeĞli telewizor nie odtwarza obrazu ani

dĨwiĊku w przypadku podáączenia moduáu

CI+CAM, naleĪy skontaktowaü siĊ z

operatorem usáugi transmisji naziemnej/

kablowej/satelitarnej.

ýHVN\

Pro zobrazent kódovaných (placených) vystlánt

v reåimu digitálnt televize.

POZNÁMKA

y

Zkontrolujte, zda je modul CI vloåen do

slotu PCMCIA se správnou orientact. Pokud

modul nent vloåen správnČ, mĤåe dojtt

k poškozent televizoru nebo slotu PCMCIA.

y

Pokud televizor nemá obraz nebo zvuk pĜi

pĜipojent modulu CI + CAM, kontaktujte

provozovatele pozemntho/ kabelového/

satelitntho vystlánt.

6ORYHQþLQD

Prezeranie zakódovaných (platených) sluåieb

v digitálnom televtznom reåime.

POZNÁMKA

y

Skontrolujte, þi je modul CI vloåený do

otvoru na kartu PCMCIA v správnom smere.

Ak modul nie je vloåený správne, m{åe

d{jsĢ k poškodeniu televtzora a otvoru na

kartu PCMCIA.

y

Ak televtzor po pripojent modulu CI+

CAM nezobrazuje åiadne video ani

zvuk, kontaktujte operátora pozemného/

káblového/satelitného vysielania.

5RPkQă

Pentru a vizualiza serviciile criptate (contra cost)

în modul TV digital.

127Ă

y

VerificaĠi dacă modulul CI este introdus

în fanta pentru card PCMCIA în direcĠia

corectă. Dacă modulul nu este introdus

corect, acest lucru poate cauza deteriorarea

televizorului úi a fantei pentru card PCMCIA.

y

Dacă televizorul nu redă niciun conĠinut

video sau audio cknd CI+ CAM este

conectat, vă rugăm contactaĠi operatorul de

servicii terestre/prin cablu/prin satelit.

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ȼɢɠɬɟ ɲɢɮɪɨɜɚɧɢɬɟ (ɩɥɚɬɟɧɢɬɟ) ɭɫɥɭɝɢ ɜ

ɰɢɮɪɨɜ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧ ɪɟɠɢɦ.

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ CI ɦɨɞɭɥɴɬ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ

ɜ ɫɥɨɬɚ ɡɚ PCMCIA ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɩɨɫɨɤɚ.

Ⱥɤɨ ɦɨɞɭɥ ɧɟ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ,

ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɤɚɪɬɚɬɚ PCMCIA ɫɥɨɬ.

y

Ⱥɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɧɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɢɬɨ ɜɢɞɟɨ,

ɧɢɬɨ ɚɭɞɢɨ ɩɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ CI+ CAM,

ɦɨɥɹ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɧɚ

ɧɚɡɟɦɧɢ/ɤɚɛɟɥɧɢ/ɫɚɬɟɥɢɬɧɢ ɭɫɥɭɝɢ.

Pagina se încarcă ...

A-41

MAKING CONNECTIONS

5RPkQă

Transmite semnalul pentru căúti de la televizor

la un dispozitiv extern. ConectaĠi dispozitivul

extern úi televizorul cu căútile aúa cum se arată în

ilustraĠia următoare.

127Ă

y

Elementele meniului AUDIO sunt dezactivate

cknd conectaĠi o cască.

y

Cknd se schimbă MOD AV cu o cască

conectată, modificarea se aplică doar

componentei video, nu úi celei audio.

(În

funcĠie de model)

y

Ieúirea audio digitală optică nu este

disponibilă cknd conectaĠi o cască.

y

ImpedanĠă căúti: 16 

y

Ieúirea audio maximă a căútilor: 9 mW - 15

mW

y

Dimensiunea mufei căútilor: 0,35 cm

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɤɴɦ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɨɬɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ,

ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ.

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ȿɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ AUDIO ɫɚ ɡɚɛɪɚɧɟ-

ɧɢ ɩɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ.

y

ɉɪɢ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ AV ɊȿɀɂɆ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫɴɫ

ɫɥɭɲɚɥɤɢ, ɩɪɨɦɹɧɚɬɚ ɫɟ ɩɪɢɥɚɝɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨ,

ɧɨ ɧɟ ɢ ɡɚ ɚɭɞɢɨ.(ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ)

y

Ɉɩɬɢɱɟɧ ɰɢɮɪɨɜ ɚɭɞɢɨɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɟ ɟ ɧɚ

ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɫɥɭɲɚɥ-

ɤɢ.

y

ɋɴɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ: 16 

y

Ɇ

ɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɢɡɯɨɞɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥ-

ɤɢ: ɨɬ 9 mW ɞɨ 15 mW

y

Ɋ

ɚɡɦɟɪ ɧɚ ɠɚɤɚ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ: 0,35 ɫɦ

Eesti

Edastab kõrvaklappide signaali telerist

välisseadmesse. Ühendage kõrvaklapid

välisseadme ja teleriga nii, nagu on näidatud

alltoodud joonisel.

MÄRKUS

y

Menüü AUDIO valikuid ei saa kõrvaklappide

ühendamisel kasutada.

y

Muutes valikut AV-reåiim sel ajal, kui kõrva-

klapid on ühendatud, rakendatakse muu-

datus vaid videole ja mitte helile.(Sõltub

mudelist)

y

Funktsioon Optiline digitaalne audioväljund

ei ole ühendatud kõrvaklappide korral kasu-

tatav.

y

Kõrvaklappide näivtakistus: 16 

y

Kõrvaklappide maksimaalne heliväljund: 9

mW kuni 15 mW

y

Kõrvaklappide pistiku suurus: 0,35 cm

/LHWXYLǐN

Perduoda ausiniǐ signalą iš televizoriaus Ƴ išorinƳ

ƳrenginƳ. Sujunkite išorinƳ ƳrenginƳ su televizoriumi

ausinơmis, kaip parodyta šiame paveikslơlyje.

PASTABA

y

GARSO meniu elementai išjungiami, kai

prijungiamos ausinơs.

y

Kai keiþiate AV reåimą prijungĊ ausines,

keitimas bus taikomas vaizdui, bet ne garsui.

(priklauso nuo modelio)

y

Optinơ skaitmeninơ garso išvestis negali bǌti

naudojama, kai prijungiamos ausinơs.

y

Ausiniǐ varåa: 16 

y

Maks. ausiniǐ garso išvestis: 9–15 mW

y

Ausiniǐ lizdo dydis: 0,35 cm

Pagina se încarcă ...

A-46

MAKING CONNECTIONS

6ORYHQþLQD

Sl~åi na prenos obrazového a zvukového signálu

z externého zariadenia do televtzora. Prepojte ex-

terné zariadenie a televtzor prostredntctvom kábla

Euro Scart podĐa nasleduj~ceho obrázku.

7\SYêVWXSX

Aktuálny

UHåLPYVWXSX

AV 1

(TV Out

1

)

Digitálna TV Digitálna TV

Analógová TV, AV

Analógová TVKomponent

HDMI

1 TV Out (Výstup televtzora): Výstup signálov

analógovej alebo digitálnej TV.

POZNÁMKA

y

Kaådý kábel Euro Scart must pouåtvaĢ

signálové tienenie.

y

Keć sledujete digitálnu TV v reåime 3D

zobrazovania, iba výstupné signály v reåime

2D je moåné prenášaĢ cez kábel SCART.

(Len 3D modely)

5RPkQă

Transmite semnale audio úi video de la un dispozi-

tiv extern la televizor. ConectaĠi dispozitivul extern

úi televizorul cu cablul Euro Scart, aúa cum se

arată în ilustraĠia următoare.

7LSGHLHúLUH

Mod

intrare curent

AV1

(Ieúire TV

1

)

Televizor digital Televizor digital

Televizor analogic, AV

Televizor analogicComponent

HDMI

1 Ieúire TV: transmite semnalul TV analogic sau

TV digital.

127Ă

y

Orice cablu Euro scart utilizat trebuie să fie

ecranat faĠă de semnal.

y

Cknd urmăriĠi televiziunea digitală în modul

pentru imagini 3D, numai semnalele de

ieúire 2D pot fi transmise prin cablul SCART.

(Numai modele 3D)

A-47

MAKING CONNECTIONS

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ ɜɴɧɲɧɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ Euro Scart ɤɚɛɟɥ,

ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ.

Ɍɢɩɢɡɯɨɞ

Ɍɟɤɭɳ

ɜɯɨɞɹɳ

ɪɟɠɢɦ

AV1

(TV ɢɡɯɨɞ

1

)

ɐɢɮɪɨɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɐɢɮɪɨɜɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ

Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ, AV

Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ

HDMI

1 TV ɢɡɯɨɞ: ɨɬɜɟɠɞɚ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ ɚɧɚɥɨɝɨɜɚ ɢɥɢ

ɰɢɮɪɨɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ.

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ȼɫɢɱɤɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ Euro scart ɤɚɛɟɥɢ ɬɪɹɛɜɚ

ɞɚ ɫɚ ɫɴɫ ɡɚɳɢɬɟɧ ɫɢɝɧɚɥ.

y

Ʉɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɰɢɮɪɨɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɜ 3D ɪɟɠɢɦ

ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ, ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɢɡɯɨɞɹɳɢɬɟ 2D

ɫɢɝɧɚɥɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɜɟɞɟɧɢ ɱɪɟɡ SCART

ɤɚɛɟɥɚ. (ɫɚɦɨ ɩɪɢ 3D ɦɨɞɟɥɢ)

Eesti

Edastab välisseadme video- ja helisignaalid

telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele

Euro Scart-kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud

joonisel.

9lOMXQGLWS

Valitud sisendtüüp

AV1

(Teleriväljund

1

)

Digitaalteler Digitaalteler

Analoogteler, AV

AnaloogtelerKomponent

HDMI

1 Teleriväljund: analoog- või digitaaltelevisiooni

signaalide väljundid.

MÄRKUS

y

Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit,

peab see olema varjestatud.

y

Kui vaatate digitelerit 3D-reåiimis, saab

läbi SCART-kaabli edastada ainult 2D

väljundsignaale. (Ainult 3D-mudelid)

Pagina se încarcă ...

A-51

MAKING CONNECTIONS

Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ

Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢ

ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɞ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɤɨɧ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ. ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ

ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ Euro Scart ɤɚɛɟɥ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ

ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ.

Ɍɢɩɧɚɢɡɥɟɡ

Ɍɟɤɨɜɟɧ

ɪɟɠɢɦɧɚɜɥɟɡ

AV1

(TV ɢɡɥɟɡ

1

)

Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɚ TV Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɚ TV

Ⱥɧɚɥɨɝɧɚ TV, AV

Ⱥɧɚɥɨɝɧɚ TVɄɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ

HDMI

1 TV ɢɡɥɟɡ : ɇɚ ɢɡɥɟɡ ɞɚɜɚ ɚɧɚɥɨɝɧɢ TV ɢɥɢ

ɞɢɝɢɬɚɥɧɢ TV ɫɢɝɧɚɥɢ.

ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ

y

ɋɟɤɨʁ Euro scart ɤɚɛɟɥ ɤɨʁ ʅɟ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɦɨɪɚ

ɞɚ ɢɦɚ ɨɤɥɨɩ ɡɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɨɬ.

y

ɉɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟ ɧɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɜɨ 3D

ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɫɥɢɤɚ, ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ 2D ɢɡɥɟɡɧɢɬɟ

ɫɢɝɧɚɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɟɦɢɬɭɜɚɧɢ ɩɪɟɤɭ

SCART ɤɚɛɟɥɨɬ. (ɋɚɦɨ 3D ɦɨɞɟɥɢ)

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɜɢɞɟɨ- ɢ

ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ Euro Scart, ɤɚɤ

ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ.

Ɍɢɩɜɵɯɨɞɚ

Ɍɟɤɭɳɢɣ

ɪɟɠɢɦ

ɜɜɨɞɚ

AV1

(Ɍȼ-ɜɵɯɨɞ

1

)

ɐɢɮɪɨɜɨɟ Ɍȼ ɐɢɮɪɨɜɨɟ Ɍȼ

Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɟ Ɍȼ, AV

Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɟ ɌȼɄɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ

HDMI

1 Ɍȼ-ɜɵɯɨɞ. ȼɵɜɨɞ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɢɥɢ

ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ Ɍȼ-ɫɢɝɧɚɥɚ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

y

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɤɚɛɟɥɶ Scart Euro ɞɨɥɠɟɧ

ɢɦɟɬɶ ɡɚɳɢɬɭ ɫɢɝɧɚɥɚ.

y

ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ Ɍȼ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

3D-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵɯɨɞɧɵɟ

ɫɢɝɧɚɥɵ 2D ɦɨɝɭɬ ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ

ɤɚɛɟɥɶ SCART. (Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ ɫ

ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ 3D)

Pagina se încarcă ...

A-54

MAKING CONNECTIONS

6ORYHQþLQD

K televtzoru m{åete pripájaĢ r{zne externé

zariadenia a preptnantm reåimov vstupu vybraĢ

prtslušné externé zariadenie. Viac informácit o

pripájant externého zariadenia nájdete v prtruþke

dodanej s prtslušným zariadentm.

Dostupné externé zariadenia s~: HD prijtmaþe,

DVD prehrávaþe, videorekordéry, zvukové

systémy, ~loåné zariadenia USB, poþttaþ, herné

zariadenia a iné externé zariadenia.

POZNÁMKA

y

Pripojenie externého zariadenia sa m{åe

ltšiĢ podĐa prtslušného modelu.

y

Externé zariadenia pripájajte k televtzoru

bez ohĐadu na poradie TV portu.

y

Ak zaznamenávate televtzny program

na DVD rekordér alebo videorekordér,

pripojte televtzny vstupný signálový

kábel k televtzoru cez DVD rekordér

alebo videorekordér. Viac informácit o

zaznamenávant nájdete v prtruþke dodanej

s pripojeným zariadentm.

y

Postupujte podĐa pokynov v prtruþke k

externému zariadeniu.

y

Ak pripájate k televtzoru herné zariadenie,

pouåite kábel dodaný s herným zariadentm.

y

V reåime PC sa m{åe s rozltšentm,

vertikálnym vzorom, kontrastom alebo jasom

spájaĢ šum. Ak je prttomný šum, zmeĖte

výstup z PC na iné rozltšenie, zmeĖte

obnovovact kmitoþet na iný kmitoþet,

prtpadne nastavujte v ponuke OBRAZ jas a

kontrast, aå kým nedosiahnete þistý obraz.

y

V reåime PC sa v závislosti od grafickej

karty m{åe staĢ, åe urþité nastavenia

rozltšenia nemusia pracovaĢ správne.

5RPkQă

ConectaĠi diferite dispozitive externe la televizor

úi comutaĠi modurile de intrare pentru a selecta

un dispozitiv extern. Pentru mai multe informaĠii

privind conectarea dispozitivului extern, consultaĠi

manualul furnizat cu ¿ecare dispozitiv.

Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare

HD, playere DVD, VCR-uri, sisteme audio,

dispozitive de stocare USB, PC, dispozitive pentru

jocuri úi alte dispozitive externe.

127Ă

y

Conectarea dispozitivului extern poate diferi

de model.

y

ConectaĠi dispozitivele externe la televizor,

indiferent de ordinea portului televizorului.

y

Dacă înregistraĠi un program TV pe un

dispozitiv de înregistrare DVD-uri sau pe

un VCR, asiguraĠi conectarea cablului de

intrare pentru semnalul TV la televizor printr-

un dispozitiv de înregistrare DVD-uri sau

printr-un VCR. Pentru mai multe informaĠii

privind înregistrarea, consultaĠi manualul

furnizat cu dispozitivul conectat.

y

ConsultaĠi manualul echipamentului extern

pentru instrucĠiuni de funcĠionare.

y

În cazul în care conectaĠi un dispozitiv

pentru jocuri la televizor, utilizaĠi cablul

furnizat cu dispozitivul pentru jocuri.

y

În modul PC, este posibil să existe

interferenĠă legată de rezoluĠie, model

vertical, contrast sau luminozitate. Dacă

există interferenĠă, schimbaĠi modul

PC la altă rezoluĠie, schimbaĠi rata de

reîmprospătare sau reglaĠi luminozitatea úi

contrastul din meniul IMAGINE pknă cknd

imaginea este clară.

y

În modul PC, este posibil ca unele setări ale

rezoluĠiei să nu opereze corect, în funcĠie de

placa video.

Pagina se încarcă ...

MANUAL DE UTILIZARE

Televizor cu LED-uri

*

Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza

monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.

www.lg.com

* Televizorul LG cu LED-uri aplică ecranul LCD cu lumini de fundal LED.

2

RO

520Æ1Ă

CUPRINS

AVERTISMENT

y

Dacă ignoraĠi mesajul de avertizare, puteĠi

fi rănit grav sau există riscul de accidentare

sau deces.

$7(1ğ,(

y

Dacă ignoraĠi acest mesaj de atenĠionare,

puteĠi suferi răni minore sau poate exista

riscul deteriorării produsului.

127Ă

y

Nota vă ajută să înĠelegeĠi úi să utilizaĠi

produsul în siguranĠă. CitiĠi cu atenĠie nota

înainte de a utiliza produsul.

CUPRINS

 /,&(1ğ(

 127Ă35,9,1'62)7:$5(8/

OPEN SOURCE

 ,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ

10 - Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru

modelele 3D)

 352&('85$'(,167$/$5(

 $6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(

12 Despachetarea

15 AchiziĠionare separată

16 Componente úi butoane

17 Ridicarea úi deplasarea televizorului

18 Montarea pe o masă

20 Montarea pe perete

 7(/(&20$1'Ă

 )81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&(

25 Înregistrarea telecomenzii magice

25 Cum se utilizează telecomanda magică

25 Măsuri de precauĠie la utilizarea

telecomenzii magice

 )2/26,5($*+,'8/8,'(

87,/,=$5(

 Ì175(ğ,1(5(

27 CurăĠarea televizorului

27 - Ecranul, Rama, Carcasa úi suportul

27 - Cablul de alimentare

 '(3$1$5(

 6(7$5($',632=,7,98/8,(;7(51

'(&20$1'Ă

 63(&,),&$ğ,,

3

RO520Æ1Ă

LICENğE / NOTĂ PRIVIND SOFTWARE-UL OPEN SOURCE

/,&(1ğ(

Este posibil ca licenĠele acceptate să difere în funcĠie de model. Pentru mai multe informaĠii despre licenĠe,

vizitaĠi www.lg.com.

Fabricat sub licenĠă de la Dolby Laboratories. Simbolurile Dolby úi double-D sunt

mărci comerciale ale Dolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo

are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States

and other countries.

DESPRE DIVX VIDEO: DivX® este un format video digital creat de DivX, LLC, o

¿lială a Rovi Corporation. Acesta este un dispozitiv o¿cial DivX Certi¿ed® v DivX.

VizitaĠi site-ul divx.com pentru mai multe informaĠii úi pentru instrumente software cu

ajutorul cărora să convertiĠi ¿úierele dvs. în format video DivX.

DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Acest dispozitiv DivX Certi¿ed® trebuie

înregistrat pentru a reda ¿lme DivX Video-on-Demand (VOD) achiziĠionate. Pentru a

obĠine codul de înregistrare, localizaĠi secĠiunea DivX VOD din meniul de con¿gurare

al dispozitivului. AccesaĠi vod.divx.com pentru mai multe informaĠii legate de

¿nalizarea înregistrării.

“DivX Certi¿ed® pentru a reda format video DivX® pknă la HD 1080p, inclusiv

conĠinut premium.”

„DivX®, DivX Certi¿ed® úi logo-urile asociate sunt mărci comerciale ale Rovi

Corporation sau ale ¿lialelor acesteia úi sunt utilizate sub licenĠă.”

„Acoperite de unul sau mai multe dintre următoarele brevete SUA:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Fabricat sub licenĠa patentelor SUA nr.: 5.956.674, 5.974.380, 6.487.535 úi a altor

patente SUA úi internaĠionale emise sau aÀate în aúteptare. DTS, simbolul, precum

úi DTS împreună cu simbolul sunt mărci comerciale înregistrate, iar DTS 2.0+Digital

Toate drepturile rezervate.

127Ă35,9,1'62)7:$5(8/23(16285&(

Pentru a obĠine codul sursă din GPL, LGPL, MPL úi alte licenĠe open source, care sunt conĠinute în acest

produs, vă rugăm să vizitaĠi http://opensource.lge.com .

În plus faĠă de codul sursă, toate condiĠiile licenĠei, denegările de responsabilitate privind garanĠia úi notele

despre drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru descărcare.

LG Electronics va oferi úi codul sursă pe CD-ROM în schimbul unei sume care să acopere costurile unei

asemenea distribuĠii (cum ar ¿ costurile suporturilor media, de transport úi de procesare), în urma unei

solicitări prin e-mail la [email protected]. Această oferă este valabilă timp de trei (3) ani de la data la

care aĠi achiziĠionat produsul.

4

RO

520Æ1Ă

INSTRUCğIUNI DE SIGURANğĂ

,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ

CitiĠi cu atenĠie aceste măsuri de siguranĠă înainte de a utiliza produsul.

AVERTISMENT

y

Nu amplasaĠi televizorul úi telecomanda în următoarele medii:



- Într-un loc expus luminii directe a soarelui



- Într-o zonă cu nivel crescut de umiditate, cum ar fi o cameră de baie



- În apropierea unei surse de căldură, cum ar fi sobe úi alte dispozitive care

produc căldură



- În apropierea blaturilor de bucătărie sau a umidificatoarelor, unde produsele pot

fi expuse rapid la abur sau ulei



- Într-o zonă expusă ploii sau vkntului



- În apropierea containerelor de apă, cum ar fi vazele

Nerespectarea acestor indicaĠii poate avea ca urmare izbucnirea unui incendiu,

electrocutarea, defectarea produsului sau deformarea acestuia.

y

Nu amplasaĠi produsul în locuri în care poate fi expus la praf.

Aceasta poate cauza pericol de incendiu.

y

ùtecherul de alimentare permite deconectarea produsului. ùtecherul trebuie să fie

întotdeauna uúor accesibil.

y

Nu atingeĠi útecherul cu mkinile ude. În plus, dacă pinul cablului este ud sau

acoperit de praf, uscaĠi complet útecherul sau útergeĠi praful.

Există riscul de electrocutare din cauza umezelii în exces.

y

AsiguraĠi-vă că aĠi conectat cablul de alimentare la o sursă de alimentare cu

împămkntare. (Exceptknd dispozitivele care nu sunt împămkntate.)

Există riscul de electrocutare sau de rănire.

y

IntroduceĠi complet cablul de alimentare.

În cazul în care cablul de alimentare nu este introdus complet, există riscul

izbucnirii unui incendiu.

y

AsiguraĠi-vă că nu lăsaĠi cablul de alimentare să intre în contact cu obiecte fierbinĠi,

cum ar fi un corp de încălzire.

Aceasta poate cauza pericol de incendiu sau electrocutare.

y

Nu amplasaĠi obiecte grele sau chiar produsul pe cablurile de alimentare.

În caz contrar, este posibil ca acest lucru să cauzeze un incendiu sau

electrocutare.

y

ÎndoiĠi cablul antenei între interiorul úi exteriorul clădirii, pentru a împiedica

pătrunderea ploii.

Aceasta ar putea cauza pătrunderea apei în produs úi electrocutarea.

y

La montarea televizorului pe perete, asiguraĠi-vă că în urma instalării nu lăsaĠi

cablul de alimentare úi cel pentru semnal să atkrne în spatele televizorului.

Aceasta poate cauza un incendiu sau electrocutare.

5

RO520Æ1Ă

INSTRUCğIUNI DE SIGURANğĂ

y

Nu conectaĠi prea multe dispozitive electrice la o singură priză electrică multiplă.

În caz contrar, acest lucru poate provoca un incendiu cauzat de supraîncălzire.

y

Nu scăpaĠi produsul úi aveĠi grijă ca acesta să nu cadă cknd conectaĠi dispozitivele

externe.

În caz contrar, acest lucru poate cauza vătămări corporale sau deteriorarea

produsului.

Desiccant

y

Nu lăsaĠi materialul de ambalare anti-umezeală sau ambalajul de vinilin la

îndemkna copiilor.

Dacă este înghiĠit, materialul de protecĠie împotriva umezelii este nociv. Dacă o

persoană înghite material din greúeală, încercaĠi să îi induceĠi voma úi mergeĠi la

cel mai apropiat spital. În plus, ambalajul de vinilin poate cauza sufocare. Nu îl

lăsaĠi la îndemkna copiilor.

y

Nu lăsaĠi copiii să se urce pe sau să se agaĠe de televizor.

În caz contrar, televizorul poate cădea, cauzknd vătămări corporale grave.

y

AveĠi grijă cum depozitaĠi la deúeuri bateriile consumate, pentru a feri copiii de

pericolul de a le înghiĠi.

În cazul în care un copil înghite o baterie, transportaĠi-l imediat la medic.

y

Nu introduceĠi un conductor (cum ar fi beĠiúoare metalice) în unul din capetele

cablului de alimentare atunci cknd celălalt capăt este conectat la terminalul de

intrare din perete. De asemenea, nu atingeĠi cablul de alimentare imediat după ce

l-aĠi conectat la terminalul de intrare din perete.

Există riscul electrocutării.

(În funcĠie de model)

y

Nu aúezaĠi sau depozitaĠi substanĠe inflamabile în apropierea produsului.

Există riscul de explozie sau de incendiu, ca urmare a manevrării neatente a

substanĠelor inflamabile.

y

Nu scăpaĠi în produs obiecte metalice, cum ar fi monede, ace de păr, beĠiúoare

sau fire de skrmă, úi nici produse inflamabile, cum ar fi hkrtie sau chibrituri. Copiii

trebuie să fie foarte atenĠi cknd sunt în apropierea produsului.

Există pericol de electrocutare, incendiu sau vătămare corporală. Dacă scăpaĠi

un corp străin în produs, deconectaĠi cablul de alimentare úi contactaĠi centrul de

service.

y

Nu pulverizaĠi apă pe produs úi nu-l curăĠaĠi cu substanĠe inflamabile (diluant sau

benzen). Acest lucru poate cauza electrocutarea sau un incendiu.

y

Nu supuneĠi produsul la impacturi, nu lăsaĠi alte obiecte să cadă în produs úi nu

scăpaĠi obiecte pe ecran.

Există riscul de rănire sau de deteriorare a produsului.

y

Nu atingeĠi niciodată produsul sau antena acestuia în timpul unei furtuni cu

descărcări electrice.

Există riscul electrocutării.

y

Nu atingeĠi niciodată priza de perete dacă există scurgeri de gaz; deschideĠi

fereastra úi aerisiĠi.

Aceasta poate cauza un incendiu sau arsuri provocate de sckntei.

Pagina se încarcă ...

LG 55LN575S Manual de utilizare

LG 55LN575S Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente