Master DH 771 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

InformaĠii importante privind siguranĠa

Vă rugăm să citiĠi cu atenĠie aceste instrucĠiuni înainte de a utiliza aparatul. Înainte de a utiliza

aparatul, asiguraĠi-vă că puterea este de 220V/240V/50HZ. Nu decuplaĠi alimentarea trăgând de

cablu.

Nu băgaĠi fiúa în priză úi nu scoateĠi atunci când vreĠi să porniĠi sau să opriĠi aparatul. FiĠi atenĠi

atunci când deplasaĠi aparatul, având grijă să nu striviĠi cablurile. Nu introduceĠi degetele úi beĠe în

grilaj.

Nu lăsaĠi copii să se caĠere pe aparat, să stea în picioare sau să se aúeze.

DeconectaĠi cablul de alimentare din priză înainte de a-l curăĠa sau conserva.

Notă: Recomandăm ca toate reparaĠiile să fie efectuate de către personalul instruit în acest

domeniu.

AsiguraĠi-vă că aparatul este legat la pământ.

Nu folosiĠi aparatul într-un loc îngust, care nu permite trecerea aerului. Aparatul trebuie transportat

întodeauna în poziĠie verticală. RespectaĠi următoarele instrucĠiuni.

Descrierea aparatului

Aparatul elimină excesul de apă din aerul umed, îmbunătăĠeúte calitatea vieĠii umane úi a calităĠii produselor

depozitate.

Dezumidificatoarele noastre sunt caracterizate printr-un design plăcut, configurare compact de înaltă calitate

precum úi uúurinĠa utilizării, datorită acestui fapt sunt utilizate pe scară largă în cadrul cercetărilor útiinĠifice,

industrie, transport, asistenĠă medicală, aparate úi dispozitive pentru măsură, magazine, construcĠii

subterane, săli de calculatoare, arhive, depozite, băi, etc. Protejează echipamentul, echipamentele de

măsurare, calculatoarele, echipamentele de comunicare, medicamentele úi arhive, împotriva umidităĠii úi a

mucegaiului.

ConfiguraĠia

1. Mâner

2. Orificiul de evacuare a

aerului

3. Panoul de comandă

4. Orificiul de admisie a

aerului

5. Grilajul filtrului

6. Gura de evacuare a apei

7. Roata

Air inlet - orificiul de

admisie a aerului

Air outlet - orificiul de

evacuare a aerului

1

Mod de utilizare

1 - indicator de umiditate; 2 - indicator de funcĠionare; 3 - indicator de dezgheĠare; 4 - Indicatorul

memoriei; 5 - Butonul ON/OFF; 6 - micúorarea umidităĠii; 7 - mărirea umidităĠii; 8 - memoria.

Folosirea butoanelor

1. ON/OFF (DESCHIS / ÎNCHIS):

ApăsaĠi butonul ON/OFF; aparatul funcĠionează în ciclul "ON-OFF-ON".

2. HUMIDITY UP AND DOWN (UMIDITATE ÎN SUS ùI ÎN JOS ):

ApăsaĠi o singură dată butonul „Humidity up and down" („Umiditate în sus úi în jos"), setaĠi

creúterea sau scăderea umidităĠii cu 1%. ğineĠi apăsat butonul timp de 1,5 secunde, valoarea care

arată creúterea sau scăderea cu 1 % începe să se schimbe cu o rapiditate de 5 puncte pe secundă.

3. MEMORY KEY (BUTONULಞMEMORIEI)

ApăsaĠi butonul memoriei (indicatorul memoriei se va aprinde), ca să opriĠi funcĠia memoriei, când

alimentarea este oprită. ApăsaĠi din nou butonul memoriei, indicatorul memoriei se va stinge, iar

funcĠia memoriei se va opri, când alimentarea este oprită.

Pornirea aparatului

1. Cuplează aparatul la reĠeaua electrică, aparatul va reda un semnal sonor.

2. ApăsaĠi butonul „ON/OFF", se va aprinde indicatorul de funcĠionare a aparatului, iar indicatorul

umidităĠii va arăta umiditatea setată anterior. Setarea anterioară este de 60%, iar după 3 secunde

indicatorul de umiditate se va prinde úi va arăta umiditatea actuală.

3. Cu ajutorul săgeĠilor măriĠi sau micúoraĠi umiditatea, pentru a seta umiditatea dorită. Dacă umiditatea

setată este de 3% mai scăzută decât umiditatea actuală, atunci aparatul va funcĠiona, iar dacă

umiditatea setată este mai mare cu 3% decât umiditatea actuală, atunci umiditatea va înceta să

funcĠioneze.

4. Dacă umiditatea setată este mai joasă decât 30%, aparatul funcĠionează continuu.

2

Oprirea aparatului

ApăsaĠi butonul „ON/OFF", în timpul funcĠionării, aparatul va înceta să funcĠioneze iar toate indicatoarele

nu vor mai lumina.

AtenĠie:

1. Atunci când valoarea prescrisă este mai mare decât umiditatea ambiantă, aparatul nu va funcĠiona.

2. În timpul procesului de dezumidificare, motorul ventilatorului úi compresorul trebuie să lucreze cel

puĠin 3 minute după ce compresorul a pornit. Nu încercaĠi să reporniĠi compresorul din nou, timp de

3 minute, după ce aparatul a fost oprit.

3. Când este folosit într-o cameră cu o temperatură mai scăzută, aparatul detectează automat

operaĠiunile de dezgheĠare. În timpul dezgheĠării, indicatorul de dezgheĠare se va aprinde, motorul

ventilatorului se va opri, dar compresorul va funcĠiona continuu.

4. După apăsarea butonului "Memory", dispozitivul de detectare intern va reĠine care este umiditatea

actuală, chiar dacă alimentarea este oprită, după pornirea repetată a alimentării aparatul va funcĠiona

în conformitate cu setările anterioare.

5. Afiúajul indică umiditatea de la 30 % la 90%.

6. DecuplaĠi aparatul de la alimentare, dacă acesta nu va fi folosit mai mult timp.

Conservarea úi siguranĠa

1. Nu folosiĠi prelungitoare, relee sau prize multiple. În caz contrar, este posibilă apariĠia unui scurtcircuit

sau puteĠi fi electrocutaĠi.

2. Nu expuneĠi aparatul la lumina directă a soarelui, în vânt sau ploaie, (folosiĠi-l numai în interior)

3. Nu folosiĠi aparatul în locurile în care este expus la acĠionarea substanĠelor chimice. SubstanĠele

chimice pot trece într-o stare volatilă úi pot distruge aparatul conducând la scurgeri în cadrul

rezervorului.

4. În timpul curăĠirii, opriĠi aparatul úi scoateĠi din priză cablul de alimentare. În caz contrar, aĠi putea

rămâne electrocutaĠi.

5. Nu reparaĠi singur aparatul úi nu îl decuplaĠi. În caz contrar, este posibilă apariĠia unui scurtcircuit sau

puteĠi fi electrocutaĠi.

6. Dacă aparatul este oprit un timp îndelungat, puneĠi filtrul într-o pungă din plastic.

7. FolosiĠi reĠeaua de alimentare corespunzătoare. În caz contrar, este posibilă apariĠia unui scurtcircuit

sau puteĠi fi electrocutaĠi.

8. Întotdeauna înainte de conectarea la reĠeaua de alimentare, înlăturaĠi orice impurităĠi de pe fiúă úi

introduceĠi-o bine în priză. Dacă fiúa nu va fi bine introdusă, puteĠi fi electrocutaĠi.

9. Nu amplasaĠi aparatul în apropierea sobei sau a caloriferului. În caz contrar aparatul poate fi deformat,

sau poate lua foc.

3

10. În caz că vor apărea probleme (de exemplu mirosul, arsuri), trebuie să opriĠi aparatul úi să îl decuplaĠi

de la reĠeaua de alimentare. În caz contrar, acesta poate provoca incendii, pot apărea alte deteriorări

sau puteĠi fi electrocutaĠi.

11. Dacă aparatul nu este folosit un timp îndelungat, decuplaĠi-l de la reĠeaua de alimentare.

12. În timpul unei scurgeri continue de apă amplasaĠi dispozitivul de drenaj în aúa fel încât, apa să se

poate scurge fără probleme. Dacă temperatura ambiantă este apropiată de cea de îngheĠare, nu

scurgeĠi apa în permanenĠă.

13. AmplasaĠi aparatul într-o poziĠie verticală stabilă. În cazul în care aparatul va cădea, apa se va vărsa

din rezervor úi va deteriora dispozitivele care se află în apropiere. În plus, acesta poate provoca

incendii sau puteĠi fi electrocutaĠi.

14. Nu utilizaĠi aparatul lângă o sursă de apă. Dacă apa va pătrunde în aparat , acesta poate provoca

incendii sau puteĠi fi electrocutaĠi.

15. Nu distrugeĠi sau înlocuiĠi cablul de alimentare de unul singur, dacă acesta este deteriorat. Nu

amplasaĠi nici un obiect greu pe cablu, nu îl supraîncălziĠi úi nu trageĠi de cablul de alimentare. În caz

contrar este posibilă apariĠia unui scurtcircuit sau puteĠi fi electrocutaĠi.

16. Nu subestimaĠi fiúa electrică. În caz contrar este posibilă apariĠia unui scurtcircuit sau puteĠi fi

electrocutaĠi.

Toate lucrările de reparaĠii úi conservări trebuie să fie efectuate

de un service autorizat.

Note privind utilizarea aparatului.

1. Atunci când deplasaĠi aparatul, nu îl înclinaĠi mai mult de 45° pentru a evita avarierea compresorului.

2. Aparatul trebuie să funcĠioneze între 5°C úi 32°C.

3. În timpul procesului de dezumidificare, datorită căldurii produse de compresorul în funcĠiune,

temperatura din interior va creúte de la 1°C până la 3°C. Acest lucru este normal.

4. Atunci când temperatura din interior scade sub 10°C iar umiditatea absolută a mediului ambiant este

destul de scăzută, nu este necesară utilizarea aparatului.

5. Orificiile de aspirare úi evacuare a aerului trebuie să fie poziĠionate la cel puĠin 10 cm depărtare de

perete.

6. ÎncercaĠi să izolaĠi camera pentru a intensifica efectul de dezumidificare.

7. Prea multă murdărie pe filtru are influenĠă asupra eficienĠei de dezumidificare, úi poate duce la

funcĠionarea defectuoasă, aúa că ar trebui să fie curăĠat cel puĠin o dată pe lună. Dacă în aer se află

prea mult praf, filtrul trebuie curăĠat odată pe săptămână, chiar úi o dată pe zi. ScoateĠi panoul din

faĠă úi curăĠaĠi filtrul. Înainte de curăĠa filtrul apăsaĠi uúor pe el sau îndepărtaĠi murdăriile cu ajutorul

aspiratorului sau spălaĠi-l în apă curată (< 40°C cu ajutorul substanĠei de curăĠat nocive), iar apoi

aerisiĠi-l.

4

ELIMINAREA AVARIILOR

PROBLEM CAUZE POSIBILE ELIMINAREA

DEFECTELOR

Aparatul nu funcĠionează 1 Lipsă de alimentare

2 Aparatul este oprit

3 Aparatul nu este cuplat la

reĠeaua de alimentare

4 SiguranĠa este arsă

1. PorniĠi alimentarea

2. PorniĠi aparatul

3. CuplaĠi aparatul la

reĠeaua de alimentare

4. SchimbaĠi siguranĠa

EficienĠa scăzută a umidificării

1. Filtrul s-a blocat din cauza

murdăriilor

2. Obstacol în calea admiterii

sau evacuării aerului

3. Uúa sau geamul sunt

deschise

4. Scurgerea lichidului de

răcire

1. VerificaĠi filtrul

2. ÎndepărtaĠi obstacolul

3. ÎnchideĠi uúa sau fereastra

úi întunecaĠi locul.

4. ContactaĠi-vă cu

producătorul sau vânzătorul

Scurgerea apei 1 Aparatul este înclinat

2 Dispozitivul de drenaj este

blocat

1. AmplasaĠi aparatul în

poziĠie verticală.

2. ScoateĠi panoul úi

îndepărtaĠi obstacole.

Sunet necunoscut 1 Aparatul nu stă stabil

2 Filtrul este blocat

1. AmplasaĠi aparatul într-o

poziĠie stabilă

2. CurăĠaĠi filtrul

1. Dacă vor apărea deteriorările de mai sus úi nu le puteĠi îndepărta, contactaĠi-vă cu furnizorul sau cu

vânzătorul. Nu trebuie să reparaĠi aparatul de unul singur.

2. În timpul pornirii úi opririi, aparatul emite sunete cauzate de circulaĠia lichidului de răcire. Acest

lucru este normal úi nu trebuie tratat ca defect.

3. Aerul fierbinte care iese din orificiul de evacuare a apei este un fenomen normal.

Indicatorul funcĠionării incorecte

Dacă aparatul nu funcĠionează corect, pe indicatorul electric se va afiúa următoarea informaĠie:

CODULಞ

ಞಞ

ಞDEFECTULUI

PROBLEM

E1 senzorul de umiditate

E2 senzorul sistemului de răcire

5

Date tehnice

Capacitatea de dez

umidificare (30'C/ 80%

HR)

l/24h 72

Intervalul activitii - a temperaturilor °C 5 ÷ 32

Intervalul activitii - a umiditii % 35 ÷ 90

Fluxul de aer m

3

/h 850

Agent rcire - R407c

Cantitatea agentului de rcire g 1260

Presiunea de rcire (max.) MPa 2,8

Presiunea de vapori (max.) MPa 1,0

Consumul de energie W 1790

Curent nominal A 8,3

Alimentarea V/Hz 220 ÷ 240 / ~50

Nivelul de zgomot dB(A) 60

Dimensiuni mm 586x436x1110

Greutatea net kg 57

Aparatul conine gaz fluorat cu efect de ser, potenialul de înclzire global este de (GWP)

= 1600 (C02=1).

6

Pagina se încarcă ...

BG ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə ɁȺ ɋɔȼɆȿɋɌɂɆɈɋɌ ȿɋ

CZ EC PROHLÁŠENÍ O SHODċ

DE EG- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DK EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

EE EÜ CE SERTIFIKAAT

ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

FI EY:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

FR DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

GB EC DECLARATION OF CONFORMITY

HR EC DEKLARACIJA O SUKLADNOSTI

HU EK MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT

IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

LT EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

LV EK ATBILSTƮBAS DEKLARƖCIJA

NL EG-CONFORMITEITSVERKLARING

NO EUROPAKOMMISJONENS SAMSVARSERKLÆRING

PL DEKLARCAJ ZGODNOĝCI WE

RO DECLARAğIA DE CONFORMITATE UE

RU ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə ȿɋ

SE EU's STANDARDDEKLARIATION

SI ES IZJAVA O SKLADNOSTI

SK ES VYHLÁSENIE O SÚLADE

UA ȾȿɄɅȺɊȺɐȱə ȼȱȾɉɈȼȱȾɇɈɋɌȱ ȯɋ

MCS Central Europe Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5a, 62-023 Gąd

ki, Polska

BG ɞɟɤɥɚɪɢɪɚɦɟ, ɱɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ: CZ prohlašujeme, že zaĜízení: DE wir erklären, dass die Geräte: DK vi erklærer hermed, at udstyr:

EE kinnitame, et seadmed: ES declaramos que los dispositivos: FI todistamme, että seuraavat laitteet: FR nous déclarons que les appareils:

GB declared that appliances: HR deklariramo da ureÿaji: HU tanúsítjuk, hogy a berendezések: IT dichiariamo che i dispositive:

LT deklaruojame, kad prietaisai: LV deklarƝjam, ka ierƯces: NL wij verklaren dat de toestellen: NO vi erklærer at innretninger:

PL deklarujemy Īe urządzenia: RO declarăm că dispozitivul este conform cu: RU ɡɚɹɜɥɹɟɦ, ɱɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ:

SE vi försäkrar att apparater: SI izjavljamo, da je oprema: SK prehlásenie, že zariadenie: UA ɡɚɹɜɥɹɽɦɨ, ɳɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ:

DH 771

B

G Ɉɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢɬɟ CZ Jsou v souladu s naĜízeními DE erfüllen die Richtlinien DK er i overensstemmelse med direktiver

EE vastavad direktiividele ES cumplen con las directivas FI täyttää mukaisia direktiivejä FR sont conformes aux directives GB conform to

directives HR zadovoljavaju direktive HU megfelel az irányelveknek IT sono conformi alle direttive LT atitinka direktyvas LV atbilst

direktƯvƗm NL voldoen aan directieven NO følger direktiver PL spełniają dyrektywy RO îndeplineúte directivele RU ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜ SE efterföljer uppsatta direktiv SI so skladni z direktivami SK sú v súlade so smernicami

UA ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɜɢɦɨɝɚɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜ

2006/95/EC, 2004/108/EC

B

G ɂ ɧɨɪɦɢ CZ A normami DE und Normen DK og standarder EE ja normidele ES y las normativas FI ja normit FR et aux normes

GB and norms HR i standarde HU és szabványoknak IT e norme LT ir normas LV un normƗm NL en normen NO og normer

PL i normy RO úi normele cerute RU ɢ ɧɨɪɦ SE och normer SI in normami SK a normami UA ɿ ɧɨɪɦ

EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006

E

N 60335-2-40 :2003+A11 :2004+A12 :2005+A1 :2006

EN 55014-1 :2006, EN 55014-2:1997+A1 :2001

EN 61000-3-2 :2006, EN 61000-3-3:1995+A1 :2001

Gądki: 12.04.2011

4512-006 / 11

Stefano Verani

CEO MCS Group

Pagina se încarcă ...

Master DH 771 Manualul proprietarului

Master DH 771 Manualul proprietarului

în alte limbi

Alte documente