Lionelo NOA PLUS Manual de utilizare

Noa Plus

Carrier

Nosidełko

Babytrage

Переноска

Vettore

Transporteur

Capazo

Draagstoel

Automobilinė kėdutė

Dětské nosítko

Gyermekhordozó

Scoică auto

www.lionelo.com

Manual de usuario

Handleiding

Naudojimo instrukcija

Návod k obsluze

Használa utasítás

Manual ulizare

User manual

Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатации

Manuale d’uso

Manuel de l’Ulisateur

‑ 2 ‑

43

2

A

A B C

B

C

D

E

F

H

G

I

1

‑ 3 ‑

8

10

9

123

5 6

11 12

7a

a

b

123 4

‑ 4 ‑

13

14

‑ 5 ‑ EN

EN

Info

This is a “universal” child restraint. Approved in accordance with UN Regulaon No.

44, series of amendments 04, for general vehicle use and suitable for mounng

on most car seats.

Acorrect installaon is possible if the vehicle manufacturer has declared in the

vehicle’s manual that the vehicle is capable of accepng a “universal” child restraint

for this age group.

This child restraint has been classied as “universal” under more stringent

condions than those applied to earlier designs, which do not carry this noce.

In case of any quesons, please contact either the manufacturer or the retailer

of the device.

NOTE! Suitable for installaon only if type-approved vehicles are equipped

with three-point retractor seat belts that have been approved in accordance

with UN Regulaon No. 16 or other equivalent standards.

Dear Customer!

In case of any quesons or comments on the purchased product, please contact

us: [email protected]

Before using the product, please read the included user manual carefully.

Producer:

BrandLine Group Sp. z o. o.

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland

The product is compliant with ECE R44/04 as a car safety seat suitable for the

0+ age group that is for children between 0 and 13kg of weight. Only when used

correctly can the safety seat protect your child the most eecvely. Failure to

comply with the provisions in the manual can result in an accident. In order to

protect your child, always install and use LO-Noa Plus as described in this manual.

‑ 6 ‑EN

1. Important informaon

Before using the car safety seat please read this user manual carefully.

Improper use may lead to a serious threat to the life of your child.

WARNING: Do not mount the safety seat on a passenger seat equipped with

an airbag.

2. Funcon

Noa Plus has been classied as a “universal” car safety seat for children from

Group 0+, that is - those weighing less than 13 kg.

Group 0+: children weighing less than 13 kg

Do not install the safety seat in a forward-facing posion if the child.

Children from group 0+ must use the 5-point safety harness (included with the

seat), while the safety seat itself must be secured by the vehicle’s 3-point seat

belt. The safety seat can only be mounted in vehicles approved to ONZ/EKG

Regulaon No.16 or other equivalent standards.

See g. 1

Correct installaon of the safety seat.

Incorrect installaon of the safety seat.

Do not mount the safety seat on a passenger seat equipped with an airbag.

The installaon of the safety seat is possible if a vehicle’s middle seat is

equipped with a 5-point safety belt.

3. Safety notes

•

The hard parts and plasc parts of the child restraint shall be placed and

installed in such a way that, under normal condions of use of the vehicle,

they cannot be trapped by the sliding seat or door of the vehicle.

• Do not install the device on seats equipped with acve front airbags.

•

All straps that secure the restraint to the vehicle must be taut, straps that

secure the child must be adapted to the child’s body, and must not be twisted.

• Make sure the lap belts run low so that the pelvis is held rmly.

•

If the device was subjected to sudden loads during an accident, it must be replaced.

•

Do not make any modicaons to the seat or install any addional components

without the consent of the competent authories. To ensure maximum safety

for your child, the equipment must be secured and used in accordance with

‑ 7 ‑ EN

the instrucons provided in the manufacturer’s instrucons.

• The plasc parts of this car seat may heat up in the sun and cause burns on

the baby’s skin.

•

Protect the seat from the sun. Otherwise, the seat may be too hot for your child’s skin.

• Never leave your child unaended in the restraint.

•

Luggage and other objects that can cause injury in the event of a collision

should be properly secured.

•

A child restraint system without upholstery should not be used. It is not

allowed to replace the seat upholstery other than that recommended by the

manufacturer, as it is an integral part of the device that aects its funconing.

• Keep the seat user manual when using the device. Keep it in the car where

the car seat is installed.

• Do not use load bearing points of contact other than those described in the

instrucons and marked on the child restraint.

•

If in doubt about the posion of the adult seat belt buckle relave to the main

load-bearing points, contact the child restraint system manufacturer.

4. Set (g. 2)

A. handle

B. back

C. seatbelts

D. safety lock

E. cover

F. seatbelts adiustment strap

G. strap holes

H. belts guide

I. lap strap

5. Usage

5.1 Shoulder straps height adjustment

The shoulder straps should be placed as close to the baby’s shoulders as possible.

If the posion of the straps is incorrect, remove them and install at a suitable

height (g. 3).

1 - to low 2 - to high 3 - correct

5.2 Straps usage / adjustment

If the posion of the safety straps is not suitable for your child, please complete

the following steps:

Step 1: loosen the shoulder straps.

‑ 8 ‑EN

Step 2: remove both straps from the baby seat and uncouple them (g. 4).

Step 3: run the straps through the proper holes. Make sure that both straps are

installed at the same height and they are not twisted.

5.2.1 Loosening the straps

Step 1: Press the buon located under the seat, at the front of the baby seat.

Step 2: While holding the buon, pull the shoulder straps to loosen them (g. 5).

5.2.2 Securing a child in the baby seat (g. 6)

When the shoulder straps are properly adjusted to the height of your child, please

complete the following steps:

Step 1: Unfasten the buckle and put the straps apart so that they don’t block the

seat. Then, place your child in the baby seat.

Step 2: Run the shoulder straps over the baby’s shoulders and put the two metal

connectors together, as shown in the picture 1.

Step 3: Insert the joint connector into the buckle, as shown in the picture 2. The

“click” sound indicates that the connector has been properly locked in the buckle.

Step 4: Pull the shoulder straps to make sure that they are properly secured in

the buckle, as shown in the picture 3.

5.2.3 Tightening the straps

Pull the shoulder straps up so as to stretch them out. Then pull the adjustment

strap to ghten the harness (g. 7).

The shoulder straps should be neither too ght nor too loose so as not to cause

discomfort to the child.

5.3 Securing the baby seat

In order to properly mount the baby seat in a car, please refer to the corresponding

informaon in the vehicle’s manual.

Do not mount the baby seat in a vehicle’s front car seat with acve airbags.

This baby seat can only be secured in a car with a 3-point seat belt.

The baby seat must be installed in a rear-facing posion.

Step 1: Move the lever to the extended posion. Place the baby seat on the car

seat. The handle must be rested on the back of the car seat (g. 8a).

Step 2: Run the belt through all guides of the baby seat. Lock the belt connector

‑ 9 ‑ EN

in the vehicle’s safety buckle. Pull the belt to make sure it is properly secured in

the buckle (g. 8b).

Step 3: Hook the shoulder part of the belt in the guide located at the rear side

of the baby seat’s back (g. 9).

Step 4: Tighten the 3-point seat belt by pulling it as it is shown in the picture

(g. 10a).

Aer all these steps the baby seat is properly installed and secured (g. 10b).

Make sure that the belt hasn’t twisted during the installaon and it is properly

ghtened.

To remove the baby seat from the car, please follow the above steps in reverse

order.

5.4 Changing the handle’s posion

The seat’s handle can be placed in 4 dierent posions. In order to change the

posion, press the red buons at the both sides of the baby seat simultaneously.

The buons are located in the side corners of the baby seat (g. 11, 12).

You can place the handle in 4 dierent posions:

1.

It is the only posion you can use while mounng the baby seat on a vehicle’s

seat.

2. Basic posion - you can choose it to carry a child.

3. Resng posion - use it to freely put a child in/out of the baby seat.

4. Base posion - ideal when you feed or play with a child.

Each me you change the handle’s posion make sure it has been properly

secured (locked).

5.5 Using the hood (g. 13)

The handles at the ends of the frame are adjustable. “Click” sounds indicate that

the hood has been properly folded / unfolded.

5.6 Maintenance

The cover can be easily removed for cleaning. In order to do so, rst pull the

straps out of the baby seat. Then remove the cover.

Cleaning: Straps and plasc parts can be cleaned with mild detergents and warm

‑ 10 ‑

water (up to 30˚). Do not clean the baby seat or any of its components with

chemicals, bleachers or corrosive liquids (g. 14).

6.What should be done aer the accident?

If the collision occurred at the speed greater than 10 km/h, ensure that the safety

seat has no mechanical damage. If it doesn’t work properly, stop using it so as

not to put your child at risk.

Illustraons are for informaonal purposes only. The actual appearance

of the products may dier from the pictures.

Informacja

Urządzenie przytrzymujące dla dzieci należy do kategorii „uniwersalne”. Uzyskało

homologację zgodnie z regulaminem ONZ nr 44, seria poprawek 04, do ogólnego

zastosowania w pojazdach i nadaje się do instalacji na większości miejsc siedzących

w samochodzie.

Prawidłowa instalacja jest możliwa, jeśli producent pojazdu oświadczył w instrukcji

obsługi pojazdu, że pojazd ten nadaje się do instalacji urządzenia przytrzymującego

dla dzieci kategorii „uniwersalne” dla tej grupy wiekowej.

To urządzenie przytrzymujące dla dzieci zostało zaklasykowane do kategorii

„uniwersalne” w bardziej wymagających warunkach w odniesieniu do warunków

stosujących się do wcześniejszych projektów, które nie są opatrzone tą informacją.

W przypadku wątpliwości należy skonsultować się z producentem lub sprzedawcą

detalicznym urządzenia.

UWAGA! Nadaje się do instalacji jedynie wówczas, gdy homologowane pojazdy

wyposażone są w trzypunktowe wyposażone w zwijacz pasy bezpieczeństwa,

które uzyskały homologację zgodnie z regulaminem ONZ nr 16 lub innymi

równoważnymi normami.

PL

EN | PL

‑ 11 ‑ PL

Drogi Kliencie!

Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj

się z nami: [email protected]

Przed użyciem produktu zapoznaj się dokładnie z poniższą instrukcją obsługi.

Producent:

BrandLine Group Sp. z o. o.

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska

Produkt jest dopuszczony do ECE R44 / 04 jako fotelik dla grup wiekowych

0+ i 0 - 13kg. Fotelik samochodowy będzie maksymalnie chronić twoje

dziecko tylko wtedy, gdy jest stosowany prawidłowo. Niestosowanie się

do instrukcji może prowadzić do nieszczęśliwego wypadku. Aby chronić

swoje dziecko prawidłowo, LO-Noa Plus musi zawsze być używany

i zainstalowany w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

1. Ważne informacje

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi przed rozpoczęciem użytkowania

dziecięcego fotelika samochodowego.

Nieprawidłowe użycie fotelika może zagrozić życiu dziecka.

UWAGA: Nie należy umieszczać fotelika na siedzeniu pasażera wyposażonego

w poduszkę powietrzną.

2. Zastosowanie

Produkt NOA jest sklasykowany jako „uniwersalny” fotelik samochodowy dla

dzieci z grupy 0+, czyli dla dzieci o masie ciała mniejszej niż 13 kg.

Grupa 0+: dzieci o masie ciała poniżej 13 kg

Nie wolno ustawiać fotelika przodem do kierunku jazdy.

Dla dzieci z grupy wagowej 0+ musi być używany 5-punktowy system pasów z fotelika,

a fotelik musi być zabezpieczony 3-punktowymi pasami pojazdu. Fotelik może być

montowany w pojazdach, które uzyskały homologację zgodnie z regulaminem ONZ/EKG

nr 16 lub innymi równoważnymi normami .

‑ 12 ‑PL

Zobacz rys. 1

Prawidłowy montaż fotelika

Nieprawidłowy montaż fotelika

Nie należy montować fotelika na siedzeniu pasażera wyposażonego w poduszkę

powietrzną

Montaż fotelika może być możliwy w przypadku gdy środkowe siedzenie jest

wyposażone w 5 punktowy pas bezpieczeństwa

3. Porady dotyczące bezpieczeństwa

•

Twarde elementy oraz plaskowe części urządzenia przytrzymującego dla dzieci

należy umieścić i zainstalować w taki sposób, by w normalnych warunkach

eksploatacji pojazdu nie mogły zostać uwięzione przez przesuwane siedzenie

lub drzwi pojazdu.

•

Nie instaluj urządzenia na siedzeniach wyposażonych w aktywne przednie

poduszki powietrzne.

• Wszelkie taśmy mocujące urządzenie przytrzymujące do pojazdu muszą być

napięte, taśmy mocujące dziecko muszą być dopasowane do budowy jego

ciała i nie mogą być poskręcane.

•

Upewnij się, że taśmy biodrowe przebiegają nisko, tak aby miednica była

mocno przytrzymywana.

•

Jeżeli urządzenie zostało poddane gwałtownym obciążeniom podczas wypadku

należy je wymienić.

• Nie należy dokonywać żadnych przeróbek w foteliku lub instalować żadnych

dodatkowych elementów bez zgody właściwych organów. Aby zapewnić

dziecku maksymalne bezpieczeństwo, sprzęt należy zamocować i użytkować

zgodnie z zaleceniami w instrukcji dostarczonej przez producenta.

•

Plaskowe elementy tego fotelika mogą nagrzewać się w słońcu i powodować

oparzenia na skórze dziecka.

•

Chroń fotelik przed słońcem. W przeciwnym przypadku fotelik może być zbyt

gorący dla skóry Twojego dziecka.

• Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki w urządzeniu przytrzymującym.

• Bagaż i inne przedmioty mogące spowodować obrażenia ciała w przypadku

zderzenia powinny być odpowiednio zabezpieczone.

•

Nie powinno się używać urządzenia przytrzymującego dla dzieci bez

tapicerki. Nie wolno zastępować tapicerki siedzenia innym niż zalecone przez

‑ 13 ‑ PL

producenta, gdyż stanowi ono integralną część urządzenia mająca wpływ na

jego funkcjonowanie.

•

Zachowaj instrukcję obsługi fotelika podczas użytkowania urządzenia. Trzymaj

ją w aucie, w którym zainstalowany jest fotelik.

•

Nie wolno używać innych nośnych punktów styczności niż te, opisane

w instrukcji i oznaczone na urządzeniu przytrzymującym dla dzieci.

•

Jeśli masz wątpliwości co do pozycji klamry pasów bezpieczeństwa dla dorosłych

względem głównych nośnych punktów styczności, skontaktuj się z producentem

urządzenia przytrzymującego dla dzieci.

4. Zestaw (rys. 2)

A. rączka

B. oparcie

C. pasy

D. Klamra pasów

E. pokrowiec

F. regulacja pasów

G. Otwory na pasy fotelika

H. prowadnica pasa

I. pas biodrowy

5. Użycie zestawu

5.1 Regulacja wysokości ramiączek

Pasy powinny być ustawione jak najbliżej ramion dziecka. Jeśli pasy są źle ustawione,

wyjmij je. Następnie zainstaluj pasy na odpowiedniej wysokości dla Twojego

dziecka (rys. 3)

1 - za nisko 2 - za wysoko 3 - poprawnie.

5.2 Użycie i regulacja pasów

Jeżeli pasy bezpieczeństwa fotelika są źle ustawione dla Twojego dziecka, postępuj

w następujący sposób:

Krok 1: poluzuj pasy na ramiączkach.

Krok 2: wyciągnij oba pasy z oparcia fotelika i rozłącz je (rys. 4).

Krok 3: włóż pasy w odpowiednie otwory. Upewnij się, że pasy zostały

zamontowane na tej samej wysokości oraz nie są skręcone.

5.2.1 Poluzowanie pasów

Krok 1: Naciśnij przycisk znajdujący się pod siedzeniem, na przedniej części fotelika.

Krok 2: Trzymając naciśnięty przycisk, pociągnij ramiączka. Pasy poluzują się (rys. 5).

‑ 14 ‑PL

5.2.2 Zabezpieczanie dziecka w foteliku (rys. 6):

Po wyregulowaniu szelek do odpowiedniej wysokości dla Twojego dziecka, przejdź do:

Krok 1: Rozepnij pasy i rozłóż je na boki. Posadź wygodnie dziecko w foteliku.

Krok 2: Załóż pasy i złóż obie klamry metalowe ze sobą (jak na rysunku nr. 1)

Krok 3: Wepnij złączone klamry w zamek (jak na rysunku nr. 2), kliknięcie oznaczać

będzie prawidłowe połączenie.

Krok 4: Pociągnij za pasy, aby sprawdzić czy są dobrze zabezpieczone w zamku

(jak na rysunku nr. 3).

5.2.3 Napinanie pasów

Pociągnij za pasek ramiączek w górę, aby wyjąć całą uprząż. Następnie pociągnij

pasek regulujący aby napiąć pasy (rys. 7). Szelki powinny być naciągnięte z czuciem,

nie powodując dyskomfortu dla dziecka.

5.3 Zabezpieczenie nosidełka

Zapoznaj się z instrukcją obsługi w Twoim samochodzie, aby zamontować nosidełko

w prawidłowy sposób.

Nie umieszczaj fotelika na siedzeniach przednich, z poduszkami powietrznymi.

Ten fotelik samochodowy można zamontować tylko przy użyciu 3-punktowych

pasów bezpieczeństwa.

Fotelik samochodowy musi być zamontowany tyłem do kierunku jazdy.

Krok 1: ustaw dźwignię do położenia wysuniętego. Umieść fotelik na siedzeniu

samochodowym. Rączka musi przylegać do oparcia siedzenia (rys. 8a).

Krok 2: Włóż pas we wszystkie prowadnice fotelika. Wsuń końcówkę pasa do

zamka. Pociągnij za pas aby sprawdzić, czy został prawidłowo zabezpieczony

w zamku (rys. 8b).

Krok 3: Górną część pasa zaczep o prowadnicę znajdującą się z tyłu oparcia

fotelika (rys. 9).

Krok 4: Napręż 3-punktowy pas bezpieczeństwa, naciągając go w pokazanym na

rysunku kierunku (rys. 10a).

Fotelik został prawidłowo zamontowany w pojeździe (rys. 10b).

Upewnij się że podczas montażu fotelika, pas się nie skręcił i jest odpowiednio napięty.

Aby zdemontować fotelik, wykonaj powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

‑ 15 ‑ PL

5.4 Składanie uchwytu

Uchwyt fotelika może być ustawiony w 4 różnych pozycjach. Aby zmienić

ustawienie uchwytu, naciśnij czerwony przycisk jednocześnie z obu stron. Przycisk

znajduje się w narożnikach fotelika (rys. 11, 12).

Uchwyt do przenoszenia można ustawić w czterech pozycjach:

1. Tylko ta pozycja uchwytu może zostać użyta do zamontowania fotelika na

siedzeniu samochodowym.

2. Pozycja prosta, do przenoszenia dziecka w nosidełku.

3.

Pozycja spoczynkowa, aby swobodnie położyć lub wyciągnąć dziecko

w fotelika.

4.

Pozycja podstawki, aby polepszyć ustawienie fotelika podczas karmienia

lub zabawy.

Po każdej zmianie pozycji, upewnij się że uchwyt został prawidłowo zabezpieczony.

5.5 Użycie baldachimu (rys. 13)

Uchwyty na końcach ramy są regulowane. Poprawne składanie baldachimu

potwierdzone będzie dźwiękiem w postaci „kliknięcia”.

5.6 Utrzymanie produktu

Pokrowiec można łatwo zdjąć do prania. Wyjmij pasy z fotelika przed ściągnięciem

pokrowca.

Czyszczenie fotelika. Pasy i części plaskowe, mogą być myte delikatnymi

detergentami w ciepłej wodzie (do 30º). Nie należy myć fotelika i jego elementów

środkami chemicznymi, wybielaczami oraz płynami powodującymi korozję (rys. 14).

6.Jakie kroki należy podjąć po wypadku

Po kolizji z prędkością większą niż 10 km/h, należy dokładnie sprawdzić czy

fotelik nie ma żadnych uszkodzeń mechanicznych. Jeżeli fotelik nie będzie działał

prawidłowo, dla bezpieczeństwa dziecka, nie należy go dalej eksploatować.

Ilustracje zamieszczone wyłącznie w celach informacyjnych. Rzeczywisty wygląd

produktów może różnić się od przedstawionych na zdjęciach.

‑ 16 ‑DE

Informaon

Die Rückhalteeinrichtung für Kinder gehört zu der Kategorie „universal“.

Zugelassen gemäß UN-Regelung Nr. 44, Änderungsserie 04, für den allgemeinen

Fahrzeuggebrauch und zum Einbau in die meisten Autositze geeignet.

Die richge Installierung ist möglich, wenn der Produzent des Fahrzeugs in

der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs erklärt hat, dass der Fahrzeug sich zur

Installierung der Rückhalteeinrichtung für Kinder in der Kategorie „universal“ für

diese Altersgruppe eignet.

Diese Rückhalteeinrichtung für Kinder wurde der Kategorie „universal” in den

strengsten Bedingungen zugeordnet, im Vergleich zu den Bedingungen in früheren

Projekten, die mit dieser Informaon nicht versehen sind. Bei Fragen setzen Sie

sich bie mit dem Produzenten oder dem Einzelhändler in Verbindung.

Warnung! Das Produkt ist nur für den Einbau geeignet, wenn die zugelassenen

Fahrzeuge mit aufziehbaren Dreipunkt - Sicherheitsgurten ausgestaet sind, die

nach der UN-Regelung Nr. 16 oder anderen gleichwergen Normen zugelassen sind.

Sehr geehrte Kunden!

Falls Sie Anmerkungen oder Fragen zum gekauen Produkt haben, nehmen Sie

mit uns Kontakt auf: [email protected]

Bevor Sie das Produkt benutzen, lesen Sie bitte genau die vorliegende

Bedienungsanleitung.

Hersteller:

BrandLine Group Sp. z o. o.

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen

Das Produkt ist zu ECER44/04 als der Kindersitz für die Altersklassen 0+ und 0

bis 13 kg zugelassen. Der Kindersitz schützt Ihr Kind nur dann, wenn er richg

DE

‑ 17 ‑ DE

benutzt wird. Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann zum Unfall

führen. Damit das Kind richg geschützt wird, muss LO-Noa Plus immer gemäß

der Bedienungsanleitung benutzt und installiert werden.

1. Wichge Informaonen

Lesen Sie bie genau die vorliegende Bedienungsanleitung, bevor Sie den

Kindersitz benutzen.

Die unrichge Benutzung des Kindersitzes kann das Leben des Kindes gefährden.

WARNUNG: Man soll den Kindersitz nicht auf dem Sitz mit dem Airbag

platzieren.

2. Anwendung

Das Produkt NOA ist ein Autokindersitz für Kinder aus der Gruppe 0+, also für

Kinder mit dem Gewicht weniger als 13 kg, der als „universal” klassiziert wurde.

Gruppe 0+: Kinder mit dem Gewicht weniger als 13

Man darf den Autokindersitz nicht in Fahrtrichtung stellen.

Für Kinder aus der Klasse 0+ muss ein Fünfpunktgurt aus dem Autokindersitz

verwendet, und der Autokindersitz muss mit einem Dreipunktgurt des Fahrzeug

gesichert werden. Der Autokindersitz kann in Fahrzeugen installiert werden, die

die Genehmigung gemäß der Regelung Nr. 16 der Wirtschaskommission der

Vereinten Naonen für Europa oder anderen gleichwergen Normen erhalten

haben.

Siehe Abb. 1

Richge Installierung des Kindersitzes

Unrichge Installierung des Kindersitzes

Man soll den Kindersitz nicht auf dem Beifahrersitz mit einem Airbag moneren

Die Installierung des Kindersitzes ist möglich, wenn der milere Sitz mit einem

Fünfpunktegurt ausgestaet ist.

3. Sicherheitshinweise

•

Die harten Teile und Kunststoeile der Kinderrückhaltevorrichtung müssen so

angeordnet und eingebaut sein, dass sie unter normalen Betriebsbedingungen

des Fahrzeugs nicht von dem Schiebesitz oder der Schiebetür des Fahrzeugs

eingeklemmt werden können.

• Installieren Sie das Gerät nicht auf Sitzen mit akven vorderen Airbags.

‑ 18 ‑DE

•

Alle Gurte, mit denen die Rückhaltevorrichtung am Fahrzeug befesgt ist,

müssen stra sein. Die Gurte, mit denen das Kind gesichert ist, müssen an

den Körper des Kindes angepasst und dürfen nicht verdreht sein.

•

Stellen Sie sicher, dass die Beckengurte niedrig sind, damit das Becken

festgehalten wird.

•

Wenn das Gerät während eines Unfalls plötzlichen Belastungen ausgesetzt

war, muss es ausgetauscht werden.

• Nehmen Sie ohne Zusmmung der zuständigen Behörden keine Änderungen

am Sitz vor und bauen Sie keine zusätzlichen Komponenten ein. Um maximale

Sicherheit für Ihr Kind zu gewährleisten, muss das Gerät gemäß den

Anweisungen des Herstellers gesichert und verwendet werden.

•

Die Kunststoeile dieses Autositzes können sich in der Sonne erwärmen und

Verbrennungen auf der Haut des Babys verursachen.

• Schützen Sie den Sitz vor der Sonne. Andernfalls ist der Sitz möglicherweise

zu heiß für die Haut Ihres Kindes.

• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichgt in der Zurückhaltung.

•

Gepäck und andere Gegenstände, die bei einem Zusammenstoß Verletzungen

verursachen können, müssen ordnungsgemäß gesichert werden.

•

Ein Kinderrückhaltesystem ohne Polster sollte nicht verwendet werden. Es

ist nicht gestaet, die Sitzpolster zu ersetzen, wenn dies nicht vom Hersteller

empfohlen wird, da dies ein wesentlicher Bestandteil des Geräts ist, der dessen

Funkon beeinträchgt.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den Sitz auf, wenn Sie das Gerät

verwenden. Bewahren Sie es im Auto auf, in dem der Autositz installiert ist.

•

Verwenden Sie keine anderen tragenden Berührungspunkte als die in der

Anleitung beschriebenen und auf der Kindersicherung angegebenen.

•

Wenn Sie Zweifel an der Posion des Sicherheitsgurtschlosses für Erwachsene

in Bezug auf die Hauptlastpunkte haben, wenden Sie sich an den Hersteller

des Kinderrückhaltesystems.

4. Set (Abb. 2)

A. Gri

B. Rückenlehne

C. Gurte

D. Schnalle

E. Sitzpolste

F. Gurteinstellband

G. Gurtschlitz

H. Gurtschiene

I. Beckengurt

‑ 19 ‑ DE

5. Anwendung

5.1 Einstellen der Schultergurthöhe

Die Gurte sollen nahe der Schultern eingestellt sein. Falls die Gurte falsch

eingestellt sind, schnallen Sie sie ab. Dann moneren Sie die Gurte auf der

richgen Höhe (Abb.3).

1- Zu ef 2-Zu hoch 3-Richg

5.2 Benutzen und Moneren der Gurte

Falls die Sicherheitsgurte des Kindersitzes falsch für Ihr Kind eingestellt sind,

handeln Sie wie folgend:

Schri 1: Lösen Sie den Gurt.

Schri 2: Ziehen Sie die beiden Gurte aus der Lehne des Kindersitzes und trennen

Sie sie ab (Abb. 4).

Schri 3: Führen Sie die Schultergurte in die entsprechenden Gurtschlitze ein.

Vergewissern Sie sich, dass sie auf derselben Höhe monert wurden, und dass

sie nicht verdreht sind.

5.2.1 Lösen der Gurte

Schri 1: Drücken Sie den Knopf unter dem Sitz auf dem vorderem Teil des Kindersitzes.

Schri 2: Halten Sie den gedrückten Knopf und ziehen Sie die Gurte. Sie werden

sich lösen (Abb. 5).

5.2.2 Sichern des Kindes im Kindersitz (g. 6)

Nach der Einstellung der Gurte auf der richgen Höhe, handeln Sie folgend:

Schri 1: Machen Sie die Gurte auf und spannen Sie sie auf. Setzen Sie das Kind

in den Kindersitz.

Schri 2: Platzieren Sie die Gurte und xieren Sie die Schnallen (wie auf Bild Nr. 1)

Schri 3: Stecken Sie die Schnallen in den Schloss ein (wie auf Bild Nr. 2). Ein

„Klicken“ bedeutet die richge Verbindung.

Schri 4: Ziehen Sie die Gurte, um zu überprüfen, dass sie richg im Schloss

gesichert sind (wie auf Bild Nr. 3)

5.2.3 Spannen der Gurte

Ziehen Sie die Schultergurte hoch. Dann ziehen Sie am Einstellband bis der Gurt

komple gespannt ist. (Abb. 7).

‑ 20 ‑DE

Der Gurt sollte so eingestellt sein, dass er so stra wie möglich ist, ohne

unkomfortabel für Ihr Kind zu sein.

5.3 Sichern der Babytrage

Machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung Ihres Autos vertraut, um die

Babytrage richg zu moneren.

Platzieren Sie den Kindersitz nicht auf den vorderen Sitzen mit Airbag.

Der Kindersitz kann nur mit Dreipunktgurten monert werden.

Der Autokindersitz muss entgegen der Fahrtrichtung monert werden.

Schri 1: Stellen Sie den Hebel, so dass er vorgeschoben ist. Platzieren Sie den

Kindersitz auf dem Autositz. Der Gri muss an der Rückenlehne eng anliegend

sein (Abb. 8a).

Schri 2: Stecken Sie den Gurt in alle Schienen des Kindersitzes. Schieben Sie

den Gurtaufsatz in den Schloss hinein. Ziehen Sie den Gurt, um zu überprüfen,

dass er richg im Schloss (Abb. 8b).

Schri 3: Den oberen Teil des Gurts haken Sie auf der Schiene auf der Rückseite

des Kindersitzes ein (Abb. 9).

Schri 4: Spannen Sie den Dreipunktgurt in die richge Richtung, wie auf dem

Bild (Abb. 10a).

Der Kindersitz wurde richg im Auto monert (Abb. 10b).

Vergewissern Sie sich, dass der Gurt nicht verdreht und richg gespannt ist.

Um den Kindersitz zu demoneren, befolgen Sie die Anweisungen in umgekehrter

Reihenfolge.

5.4 Zusammenklappen des Gris

Der Gri des Kindersitzes kann in 4 Posionen eingestellt sein. Um die Posion

des Gris zu ändern, drücken Sie den roten Knopf gleichzeig auf beiden Seiten.

Der Knopf bendet sich in den Ecken des Kindersitzes (Abb. 11, 12).

Der Gri zum Tragen kann in 4 Posionen eingestellt sein.

1. Nur diese Posion des Gris kann zum Moneren des Kindersitzes im Auto

benutzt werden.

2. Die Posion zum Tragen des Kindes.

Pagina se încarcă...

Lionelo NOA PLUS Manual de utilizare

Lionelo NOA PLUS Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente