Indesit ITS 5180 X Manualul utilizatorului

Indesit
Marca
Indesit
Model
ITS 5180 X
Tip
Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

1
ქართული
Română Azərbaycan
GE RO
AZ
ექსპლუატაციის
სახელმძღვანელო
კომბინირებული
მაცივარი საყინულით
შინაარსი
უსაფრთხოება-კარგი ჩვევა, 2
ზოგადი უსაფრთხოების
ინსტრუქციების განკარგვა
ინსტალაცია და ჩართვა, 3
ვენტილაცია
არ განათავსოთ სითბურ
წყაროებთან ახლოს
ელექტრო ქსელში ჩართვა
პროდუქტის აღწერა, 4
ზოგადი ფორმა
მართვის პანელი
მაცივრის განყოფილების
გამოყენება, 5
საყინულე განყოფილების
გამოყენება, 6
რჩევები ენერგიის დაზოგვის
შესახებ, 7
გაუმართაობა და მათი
აღმოფხვრის მეთოდები, 8
მომსახურება და მოვლა, 9
გალღობა
მაცივრის განყოფილების
გალღობა
საყინულის განყოფილების
გალღობა
მომსახურება და მოვლა
განათების ნათურის შეცვლა
ტექნიკური მომსახურება, 10
მწარმოებელი იტოვებს
უფლებას, გაფრთხილების
გარეშე, შეიტანოს ცვლილებები
დიზაინსა და აღჭურვილობაში,
რაც არ აფერხებს მოწყობილობის
ეფექტურობას:
- ამ ინსტრუქციაში მოყვანილი
ზოგიერთი პარამეტრები, არის
საორიენტაციო
- მწარმოებელი არ არის
პასუხისმგებელი მითითებული
მნიშვნელობებიდან მცირე
გადახრაზე.
Manual de
exploatare
FRIGIDER COMBINAT CU
CONGELATOR
Cuprins
Siguranța - un obicei bun, 11
Reguli de siguranță generale
Reciclarea
Instalarea și pornirea, 12
Ventilarea
Nu îl poziționați în apropierea surselor de
căldură
Nivelarea
Conectarea la rețeaua de energie electrică
Descrierea produsului, 13
Aspectul general
Panou de control
Utilizarea compartimentului
frigider, 14
Utilizarea compartimentului
congelator, 15
Recomandări pentru economisirea
energiei electrice, 16
Defecțiuni și metode de
soluționare, 17
Întreținere și îngrijire, 18
Dezghețare
Dezghețarea compartimentului frigider
Dezghețarea compartimentului congelator
Întreținere și îngrijire
Înlocuirea lămpii
Întreținere tehnică, 19
Producătorul își rezervă dreptul, fără
avertisment, de a aduce modicări designului
și echipamentelor, care nu afectează eciența
dispozitivului:
– unii dintre parametrii dați în acest manual sunt
orientativi;
– producătorul nu poartă responsabilitate pentru
abateri minore de la valorile specicate.
İstifadə kitabçası
DONDURUCU ILƏ
KOMBIN OLUNMUŞ
SOYUDUCU
Məzmun
Təhlükəsizlik- yaxşı vərdişdir, 20
Təhlükəsizliyə dair ümumi təlimat
Atılması
Quraşdırma və aktivləşdirmə, 21
Havalandırma
İstilik mənbələrinin yanında yerləşdirməyin
Hizalama
Elektrik şəbəkəsinə bağlantı
Məhsulun təsviri, 22
Ümumi görünüş
İdarə paneli
Soyuducu bölmədən istifadə, 23
Dondurucu bölmədən istifadə, 24
Enerjiyə qənaət üçün
məsləhətlər, 25
Nasazlıqlar və onların aradan
qaldırılması üsulları, 26
Baxım və qulluq, 27
Buzun əridilməsi
Soyuducu kameranın buzunun əridilməsi
Dondurucu kameranın buzunun əridilməsi
Baxımı və Qulluğu
Lampanın dəyişdirilməsi
Texniki baxım, 28
İstehsalçı cihazın səmərələliyinə zərər
verməmək şərti ilə, dizayn və avadanlıqlarda
xəbərdarlıq etmədən dəyişiklik etmək
hüququna sahibdir:
– bu təlimatda verilmiş bəzi parametrlər
göstərici məqsədlidir;
– istehsalçı qeyd olunmuş göstəricilərdən kiçik
fərqlənmələrə görə məsuliyyət daşımır.
W11508391
ITR 5180 W, ITR 5180 S, ITR 5180 E, ITR 5180 X
ITD 5180 W
ITS 5180 W, ITS 5180 X
2
GE
უსაფრთხოება კარგი ჩვევაა
შეინახეთ სახელმძღვანელო. იგი უნდა ახლავდეს
მაცივარს გაყიდვისას, აღჭურვილობის გადაცემის
ან ახალ ბინაში გადასვლისას, რომ აღჭურვილობის
ახალი მფლობელი გაეცნოს მისი მუშაობისა და
შენარჩუნების წესებს.
ყურადღებით წაიკითხეთ ეს სახელმძღვანელო:
იგი შეიცავს მნიშვნელოვან ინფორმაციას თქვენი
მაცივრის დაყენებისა და უსაფრთხო მუშაობის
შესახებ.
მაცივარი განკუთვნილია შიდა მოხმარებისთვის.
არავითარ შემთხვევაში არ გამოიყენოთ მაცივარი
გარეთ, ავტოფარეხში და ა.შ.
არ გამოიყენოთ დამაგრძელებელი კაბელები ან
გადამყვანები!
ეს ქმნის ხანძრის პოტენციურ საშიშროებას.
მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი
ხანძრებზე, რომლებიც გამოწვეულია ადაპტერებისა
და გამაძლიერებელი სადენების, აგრეთვე
დამაკავშირებელი სადენის გამოყენებით, რომლის
განივი მონაკვეთი არ შეესაბამება ენერგიის
მოხმარებას.
არ ამოიღოთ შტეკერი ბუდედან მავთულით: ეს
ძალიან საშიშია. თუ დენის სადენი დაზიანებულია,
ის უნდა შეიცვალოს მწარმოებლის ან მისი
წარმომადგენლისგან მიღებული სპეციალური
სადენით ან ნაკრებით. სადენის შეცვლა უნდა
მოხდეს მხოლოდ კვალიფიციური პერსონალის
მიერ.
არ შეეხოთ მაცივრის შიდა გამაგრილებელ
ზედაპირებს, განსაკუთრებით თუ ხელები
სველი გაქვთ. არ ჩაიდოთ ყინულის ნაჭრები
პირში, რომლებიც ახლახანს ამოიღეთ
საყინულედან, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს
ლოკალიზებული გაყინვა. ნებისმიერი ოპერაციის
შესასრულებლად, გასაწმენდად, ან მომსახურების
გასაწევად, აუცილებლად გამოაერთეთ სადენი
დენის წყაროდან. თუ ძველი მაცივარი განკუთნილია
შესაცვლელად და მის კარს აქვს ჩამკეტი, გამორთეთ
ან ამოიღეთ ეს მოწყობილობა თქვენი ძველი
მაცივრის გადაგდებამდე, რათა დაიცვათ ბავშვები,
რომლებიც თამაშის დროს შესაძლოა მაცივარში
ჩაიკეტნენ.
თუ წარმოიშვება არასტანდარტული სიტუაცია,
მაცივარი გათიშეთ და დარეკეთ სერვის ცენტრში,
რომლის ტელეფონის ნომერი დაბეჭდილია
საგარანტიო დოკუმენტზე (მომსახურების
სერტიფიკატში).
აკრძალულია მაცივრის დიზაინის შეცვლა და
ჩარევა იმ პირების მიერ, რომლებიც მწარმოებლის
მიერ არ არიან უფლებამოსილი საგარანტიო
შეკეთებისთვის.
არ შეინახოთ და არ გამოიყენოთ ბენზინი ან სხვა
აალებადი სითხეები და გაზები მაცივრის ან სხვა
ელექტრო მოწყობილობების მახლობლად.
ყურადღება! აკრძალულია მაცივრის უკანა
კედელთან (კონდენსატორის ცხაურთან)
დაკავშირება გაზქურის შესაერთებლად
გამოყენებული მოქნილი გაზით, აგრეთვე ლითონის
მილსადენებით გაზსა და წყალმომარაგებისთვის,
სხვა ელექტრო მოწყობილობების ელექტრო
სადენებით.
ნუ შეინახავთ ასაფეთქებელ საგნებს, კერძოდ,
აეროზოლის ჭურჭელს აალებადი შემავსებლით.
ტრავმის რისკი ჭარბი წონის გამო. გამოიყენეთ
ორი ან მეტი ადამიანი თქვენი პროდუქტის
გადასაადგილებლად და ინსტალაციისთვის. ამ
ინსტრუქციების შეუსრულებლობამ შეიძლება
გამოიწვიოს ზურგის დაზიანება ან ტრამვა.
გამოიყენეთ დამცავი ხელთათმანები.
თუ ელექტროენერგიის მიწოდება დიდი ხნის
განმავლობაში შეწყდა, შეიძლება საკვები გაფუჭდეს.
სამაცივრო მოწყობილობის დამუშავებისას
(დასუფთავება, მონტაჟი და ა.შ.), ბავშვები გყავდნენ
ზედამხედველობის ქვეშ, რომ არ მოხდეს მათი
დაზიანება.
მოწყობილობა უნდა იყოს დამონტაჟებული
ოთახში, სადაც გარემოს ტემპერატურა შეესაბამება
კლიმატურ კლასს, რომელიც მითითებულია
ტექნიკურ მახასიათებლებში:
კლიმატური
კლასი
გარემო ტემპერატურა
SN + 10 ° C- დან + 32 ° C- მდე
N + 16 ° C- დან + 32 ° C- მდე
ST + 16 ° C- დან + 38 ° C- მდე
T + 16 ° C- დან + 43 ° C- მდე
ყურადღება! თქვენს აპარატს ემატება
გამაგრილებელი R600ა (მითითებულია
მომსახურების სერტიფიკატში და მოწყობილობის
შიგნით ტექნიკურ მახასიათებლებში), ჩვენ
გაფრთხილებთ, რომ ეს არის იზობუტანი, ბუნებრივი
აირი, რომელიც არის წვადი. თუ მაცივარი
შემთხვევით დაზიანდა, თავიდან აიცილეთ
ნებისმიერი სახის ალი ან ანთების შესაძლო
წყაროები და საფუძვლიანად გაანიავეთ ადგილი,
სადაც მაცივარი მდებარეობს.
ოთახის მოცულობა უნდა იყოს 1 კვადრატულ
მეტრზე პროდუქტში შემავალი R600ა
გამაგრილებლის ყოველი 8 გრ. თქვენს კონკრეტულ
მაცივარში შემავალი გამაგრილებლის რაოდენობა
მითითებულია მაცივრის შიგნით არსებულ
ტექნიკურ მახასიათებლებში.
არასოდეს ჩართოთ მაცივარი დაზიანების ნიშნებით;
თუ ეჭვი გეპარებათ პროდუქტის გაუმართაობაში,
დაუკავშირდით უფლებამოსილ სერვის ცენტრს.
ყურადღება! არ გამოიყენოთ ელექტრო
მოწყობილობები მოწყობილობის შიგნით.
ყურადღება! ნუ შეაფერხებთ სავენტილაციო
ღიობებს, რომლებიც მდებარეობს მოწყობილობის
კორპუსში ან ჩაშენებულ კონსტრუქციაში!
ყურადღება! არ დააზიანოთ გამაგრილებლის
კონტური
ყურადღება! არ გამოიყენოთ მექანიკური
მოწყობილობები ან სხვა საშუალებები გალღობის
პროცესის დასაჩქარებლად, გარდა მწარმოებლის
მიერ რეკომენდებულისა.
თუ ლუქი დაზიანებულია, დაუყოვნებლივ მიიღეთ
ზომები მისი შეცვლისთვის.
შესაფუთი მასალები გადამუშავებადია და
აღნიშნულია სიმბოლოთი
.
ხელახლა ჩართეთ მოწყობილობა (მაგალითად,
შემთხვევითი გათიშვის შემთხვევაში),
განახორციელეთ 5-10 წუთის შემდეგ.
31
AZ
İstehsalçı- «İndezit İnterneşnl» SC Rusiya, 398040, Lipetsk ş, Metallurglar meydanı, 2, «İndezit İnterneşnl» SC
Servis xidməti tel. (4742) 42-41-00.
Məhsul Dondurucu ilə kombin olunmuş soyuducu
Ticarət markası
Model:
İstehsalçı: «İndezit İnterneşl» SC
İstehsalçı ölkə: Rusiya
Təzə qida saxlanılması üçün həcm 220 L
Dondurulmuş qida üçün saxlanılması üçün ümumi həcm 78L
Enerji təchizatı gərginliyi dərəcəsi və ya gərginlik diapazonu 220-240 V ~
Elektrik cərəyanının növü və ya alternativ cərəyanın nominal tezliyi üçün
simvol
50 Hz
Nominal cərəyan
0,9А
Əritmə sisteminin gücü 190 Vt
İşıqlandırıcı lampanın maksimal gücü 1Vt LED
Elektrik zərbəsindən qorunma sin I Klass qorunma
Enerji tükətimi sin
А
Soyutma sistemi Full No Frost
Klimatik sinif
Soyudu tipi R600а
Düzəldilmiş səs gücü səviyyəsi
40 dBA
Kompressorların sayı 1
Uyğunluq sertikatları haqqında məlumat və ya bu avadanlıq üçün uyğunluq
sertikatlarının surətlərini əldə etmək istəsəniz, [email protected]
ünvanına sorğu göndərə bilərsiniz.
Bu cihazın istehsal tarixi seriya nömrəsindən (S/N 52YYWW333333) əldə
edilə bilər:
YY– il
WW- həftə nömrəsi
333333 - seriya nömrəsi
Daşınması və saxlama qaydaları
Qablaşdırılmış soyuducu təbii ventilyasiya olan qapalı məkanlarda nisbi rütubət 80% -dən çox olmamaq şərti ilə saxlanılmalıdır.
Soyuducu uzun müddət istifadə olunmayacaqsa, elektrik şəbəkəsindən ayrılmalı, bütün məhsullar çıxarılmalı, Dondurucu
Kamera əridilib,təmizlənməlidir.
- Təmizlədikdən sonra qoxunun qarşısını almaq üçün qapilari açiq qoyun. Soyuducunun daşınması hər cür örtülü nəqliyyat
vasitəsi ilə şaquli halda saxlanaraq, möhkəm bağlanaraq həyata keçirilməlidir.
Soyuducunun həddindən artıq yükləmək qadağandır.
Malların satış qaydaları istehsalçı tərəndən tənzimlənmir, lakin milli, regional və beynəlxalq standartlara uyğun olmalıdır.
W11508391
0 0
N-ST (+16 C ….+38 C)
ITR 5180W, ITR 5180S, ITR 5180E
ITR 5180 X, ITD 5180 W
ITS 5180 W, ITS 5180 X
30
RO
Produs: Frigider-Congelator combinat
Marcă comercială:
Model:
Producător: SA «Indesit International»
Țara de fabricare: Rusia
Volumul util de depozitare pentru alimentele proaspete 220 L
Spațiu total de depozitare pentru alimentele congelate 78 L
Tensiunea de alimentare nominală sau domeniul de tensiune 220-240 V ~
Simbol pentru tipul de curent electric sau frecvența nominală a
curentului alternativ
50 Hz
Curent nominal
0,9А
Puterea încălzitorului sistemului de dezghețare 190 W
Puterea maximă a lămpii
Clasa de protecție la șocuri electrice Clasa de protecție I
Clasa energetică А
Sistemul de răcire Full No Frost
Clasa climatică
N-ST
Tipul de agent frigoric R 600 а
Nivel de putere sonoră corectat 40 dBA
Numărul de compresoare 1
Dacă aveți nevoie să obțineți informații despre certicatele de
conformitate sau să obțineți copii ale certicatelor de conformitate
pentru acest echipament, puteți trimite o cerere la [email protected].
Data de fabricare a acestui echipament poate  obținută de la numărul
de serie (S/N 52YYWW333333) după cum urmează:
YY– an
WW- numărul de ordine al săptămânii
333333 - număr de serie
Reguli de transportare și depozitare
Frigiderul ambalat trebuie depozitat la o umiditate relativă care să nu depășească 80%, în încăperi închise, cu ventilație naturală.
Dacă frigiderul urmează să nu e folosit pentru o perioadă îndelungată, atunci acesta trebuie deconectat de la rețeaua electrică,
scoateți toate produsele, dezghețați MK și curățați camerele. Lăsați ușile întredeschise după curățare, astfel încât să nu apară
mirosuri în compartimente. Este necesar să transportați frigiderul în poziția de lucru (vertical), cu orice mijloc de transport
acoperit, xându-l bine. NU supuneți frigiderul la șocuri.
Regulile pentru vânzarea bunurilor nu sunt reglementate de producător, dar trebuie să respecte standardele naționale, regionale
și internaționale.
Producător - SA «INDEZIT INTERNATIONAL» RUSIA, 398040, Lipetsk, p. Metallurgov, 2, SA «INDESIT
INTERNATIONAL»
Asistență tehnică tel. (4742) 42-41-00.
3
GE
ჩართვა და ინსტალაცია
სწორი მონტაჟი აუცილებელია თქვენი მაცივრის
საიმედო და ეფექტური მუშაობისთვის.
ვენტილაცია.
მუშაობის დროს მაცივრის კომპრესორი და
კონდენსატორი ცხელდება, შესაბამისად,
უზრუნველყავით სათანადო ვენტილაცია. მაცივარი
დამონტაჟებული უნდა იყოს კარგად ვენტილირებად
ადგილას, ნორმალური ტენიანობით. აკრძალულია
მაცივრების დამონტაჟება ოთახებში მაღალი
ტენიანობით, მაგალითად, სველ წერტილებში,
სარდაფში.
ინსტალაციის დროს, უზრუნველყავით მოწყობილობის
უკანა და გვერდის უკანა მხარეს 5 სმ, ხოლო ზედა
ნაწილში 10 სმ თავისუფალი ჰაერის მიმოქცევისთვის.
არ დაბლოკოთ აპარატის უკან ჰაერის დინება.
არ განათავსოთ სითბოს წყაროებთან ახლოს
მაცივარი არ უნდა იყოს დამონტაჟებული ისე, რომ მას
მზის პირდაპირი ზემოქმედებაში მოყვეს ან სითბოს
წყაროებთან ახლოს გაზქურები, ღუმელები, ბუხრები).
ყურადღება!
აპარატის დაყენებისას, დარწმუნდით, რომ დენის
კაბელი არ არის დაჭყლეტილი ან დაზიანებული.
ყურადღება!
არ მოათავსოთ მრავალადგილიანი ჩამრთველები
(დამაგრძელებლები) ან პორტატული დენის წაყროები
მოწყობილობის უკან.
გასწორება
მაცივრის კარგად მუშაობისთვის, მნიშვნელოვანია, რომ
ის იდგეს სწორ ზედაპირზე. მაცივრის ინსტალაციის
შემდეგ, შეცვალეთ მისი პოზიცია წინა მხარეს
მარეგულირებელი ფეხების მოძრაობით. მაცივრის
უკანა დახრა არ უნდა აღემატებოდეს 5 ° -ს
წინასწარ გაზომეთ კარი (სიგანე და სიმაღლე), კიბის
უჯრედები და ა.შ, რომ დარწმუნდეთ, აპარატი შეიძლება
გადაადგილდეს სასურველ ადგილას.
სამაცივრო მოწყობილობის სამუშაო ზომები.
გაფრთხილება: ჭარბი წონის გამო დაზიანების
რისკი დიდია. გამოიყენეთ ორი ან მეტი ადამიანი
თქვენი პროდუქტის გადასაადგილებლად და
ინსტალაციისთვის. ამ მითითებების შეუსრულებლობამ
შეიძლება გამოიწვიოს ზურგის დაზიანება ან ტრამვა.
ჩართვა ელექტროენერგიაში
მაცივარი მზადდება ელექტრული დენის დაცვის
1 კლასისგან დაცვის ხარისხის შესაბამისად და
უკავშირდება ქსელს ორპოლუსიანი ბუდეთი, რომელსაც
აქვს დამიწების კონტაქტი.
ქსელში ჩართვამდე დარწმუნდით, რომ:
- ქსელის ძაბვა შეესაბამება ტაბლოში მითითებულ
მონაცემებს, რომელიც მდებარეობს მაცივრის ნაწილების
მარჯვენა მხარეს კარის მხრიდან, კერძოდ ~ 220-240 ვტ ;
- ელექტროგადამცემი ხაზის დამიწების კონტაქტი
პირდაპირ ელექტრონულად არის დაკავშირებული
ელექტრო ქსელის ელექტრომომარაგების კაბელის
დასაბუთებულ მავთულზე (შემაერთებელი მავთული
უნდა შეფასდეს მინიმუმ 10A დენისთვის);
- იმავე ტიპის ბუდე და ჩამრთველი; თუ შესაერთებელი
არ ჯდება ჩამრთველში, უნდა ჩანაცვლდეს დენის
კაბელზე სწორი დანამატით (უნდა გაკეთდეს
კვალიფიციური ელექტრიკოსის მიერ).
მაცივარი უნდა იყოს დამონტაჟებული ისე, რომ
ყოველთვის გქონდეთ წვდომა ჩამრთველთან. მაცივარი,
რომელიც დაკავშირებულია ისე, რომ არ შეესაბამება
ამ დებულებაში მოცემული მაღალი სიმძლავრის
მოწყობილობების უსაფრთხოების მოთხოვნებს,
საშიშია. მაცივარი, რომელიც პირდაპირ არის
დაკავშირებული ორი მავთულის ელექტრო ქსელთან,
მუშაობს ნარჩენი დენის აპარატით (RCD), რომელსაც აქვს
შემდეგი პარამეტრის მნიშვნელობები: ნომინალური
ძაბვის დიაპაზონი - 220-დან 240 ვტ / 50 ჰც-მდე,
რეაგირების ზღვარი - არაუმეტეს 30 მლ, რეაგირების
დრო - 0,1 დან.
ელექტრო ქსელს უნდა ჰქონდეს 16A დამცავი
მოწყობილობა. აკრძალულია სამაცივრო მოწყობილობის
დაკავშირება ელექტრო ქსელთან, რომელსაც აქვს
დეფექტური დაცვა ამჟამინდელი დატვირთვებისგან.
მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი
ჯანმრთელობისა და ქონების დაზიანებაზე, რომელიც
გამოწვეულია დაყენების მითითებული სტანდარტების
შეუსრულებლობით.
ინსტალაციის შემდეგ, მაცივრის ქსელთან
დაკავშირებამდე დაახლოებით სამი საათი დაელოდეთ,
რომ ტრანსპორტირების შემდეგ გამაგრილებელი
საშუალება სწორად განაწილდეს - ეს მაცივრის
სათანადო ფუნქციონირებისთვის არის საჭირო.
მაცივრის გამოყენებამდე საჭიროა მაცივრისა და
საყინულე განყოფილების შიდა ზედაპირების გარეცხვა
სოდიანი ხსნარით.
მოაცილეთ ტრანსპორტის სამაგრები კომპრესორსა
და უკანა კედელს, ასევე სხვა სამაგრები და წებოვანი
ლენტები, რომლითაც დამაგრებულია მოძრავი
ნაწილები.
თუ მოწყობილობას აქვს დამცავი საფარი, რომელიც
დამზადებულია პლასტიკური ფირისგან, ფრთხილად
მოაცალეთ იგი, გაითვალისწინეთ სიფრთხილის
ზომები, რომ არ დაზიანდეს ნაწილების საღებავი ან
პოლიმერული საფარი.
თქვენი მაცივარი აღჭურვილია ძრავის დამცავით,
რომელიც რთავს კომპრესორს პროდუქტის ჩართვიდან
მხოლოდ 8 წუთის შემდეგ. ეს ასევე ხდება ყოველთვის,
როდესაც ხდება ელექტროენერგიის უეცარი გათიშვა,
იქნება ეს განზრახ თუ შემთხვევით.
პროდუქტის ჩართვის მომენტში, განათავსეთ თქვენთვის
სასურველი ტემპერატურა მაცივრის ნაწილში. ჩვენ
გირჩევთ ჩართოთ ფუნქცია, რომ დაჩქარდეს
გაგრილება. როდესაც განყოფილებაში ოპტიმალური
ტემპერატურა მიიღწევა, ფუნქცია ითიშება და
შეგიძლიათ იქ მოათავსოთ საკვები.
ITR 5180W, ITR 5180S, ITR 5180E
ITR 5180 X, ITD 5180 W
ITS 5180 W, ITS 5180 X
1 Вт
LED
Push &GO
4
GE
პროდუქტის აღწერა
* ნაწილები, რომლებიც შეიძლება განსხვავდებოდეს რაოდენობით
და / ან ადგილმდებარეობით
ზოგადი შეხედულება
განათების ნათურა
აივანი
აივანი
ბოთლებისთვის
Რეგულირებადი
ფეხები
ოჯახური აივანი
პროდუქტებისთვის*
კვერცხის
ჩასალაგებლით
საჰაერო კარი
შესანახი
განყოფილება
ხილის და
ბოსტნეულის ყუთი*
საყინულის
განყოფილება
და ყინულის
ფორმის შესანახი
თარო*
ПА
НЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
29
GE
პროდუქტი: კომბინირებული მაცივარი-საყინულე
სავაჭრო მარკა:
მოდელი:
მწარმოებელი: სს «ინდეზიტ ინტერნაციონალი»
მწარმოებელი ქვეყანა: რუსეთი
სასარგებლო მოცულობა საკვების შესანახად 220 ლ
საერთო სასარგებლო მოცულობა გაყინული პროდუქტების
შესანახად
78ლ
ელექტრომომარაგების ძაბვის ნიშანი ან ძაბვის დიაპაზონი 220-240 Vვ~
სიმბოლო ელექტროენერგიის ტიპის ან ალტერნატიული
დენის ნომინალური სიხშირისთვის
50 ჰერცი
ნომინალური ძაბვა
0,9ა
გალღვობის გამაცხელებლის სისტემის სიძლიერე 190 ვატი
განათების ნათურის მაქსიმალური სიძლიერე 1 ვატი
ელექტროშოკის დაცვის კლასი დაცვლის კლასი I
ენერგოეფექტურობის კლასი
А
გაგრილების სისტემა Full No Frost
კლიმატური კლასი N-ST
მაცივრის ტიპი R 600 а
კორექტირებული ხმაურის სიძლიერის დონე 40 დეციბილი
კომპრესორების რაოდენობა 1
თუ თქვენ გჭირდებათ ინფორმაციის მიღება
შესაბამისობის სერთიფიკატების შესახებ ან ამ
აღჭურვილობის შესაბამისობის სერთიფიკატების ასლების
მიღება, შეგიძლიათ გაგზავნოთ მოთხოვნა cert.rus@indesit.
com.
ამ ავტომობილის წარმოების თარიღი შეგიძლიათ მიიღოთ
სერიული ნომრიდან (S / N 52YYWW333333) შემდეგნაირად:
YY– წელი
WW- კვირა
333333 - სერიული ნომერი
ტრანსპორტირებისა და შენახვის წესები
შეფუთული მაცივარი უნდა ინახებოდეს ფარდობით ტენიანობაში, რომელიც არ აღემატება 80% -ს დახურულ
ოთახებში, ბუნებრივი ვენტილაციით. თუ მაცივარი დიდი ხნის განმავლობაში არ იქნება გამოყენებული, ის
უნდა გაითიშოს ელექტრო ქსელიდან, ამოიღოთ ყველა პროდუქტი, გაალღოთ მაცივრის საყინულე, გაწმინდოთ
განყოფილებები. გაწმენდის შემდეგ კარები ნახევრად ღია დატოვეთ, რომ განყოფილებებში სუნი არ წარმოიშვას.
აუცილებელია მაცივრის ტრანსპორტირება სამუშაო მდგომარეობაში (ვერტიკალურად), ნებისმიერი ტიპის
დაფარული ტრანსპორტით, მისი საიმედოდ დამაგრებით.
იკრძალება მაცივრის გადატვირთვა დარტყმითი დატვირთვით.
მწარმოებლის მიერ არ რეგულირდება საქონლის რეალიზაციის წესი, მაგრამ ის უნდა შეესაბამებოდეს ეროვნულ,
რეგიონულ და საერთაშორისო სტანდარტებს.
მწარმოებელი კომპანია - სს «ინდეზიტ ინტერნაციონალი» რუსეთი, 398040, ქ. ლიპეტსკი, მეტალურგების
მოედანი,2, სს «ინდეზიტ ინტერნაციონალი»
მომსახურების სერვისი ტელ. (4742) 42-41-00.
ITR 5180W, ITR 5180S, ITR 5180E
ITR 5180 X, ITD 5180 W
ITS 5180 W, ITS 5180 X
LED
ტრანსპორტირებისა და შენახვის წესებიტრანსპორტირებისა და შენახვის წესები
28
AZ
Xidmət mərkəzinə müraciət etməzdən əvvəl:
- nasazlığın özünüz aradan qaldırıla bilib-bilmədiyinizi
yoxlayın («Nasazlıqlar və onların aradan qaldırılması
üsulları» bölməsinə baxın);
- nasazlıq aradan qalxmazsa, ən yaxın xidmət mərkəzinə zəng
edin (xidmət sertikatındakı siyahıda nömrələr mövcuddur).
Xidmət mərkəzinə müraciət edərkən məlumat verməlisiniz:
- məhsul modeli;
- məhsulun seriya nömrəsi (bu məlumatları soyuducu
bölmənin sağ tərəndə yerləşən texniki xüsusiyyətləri olan
plakada tapa bilərsiniz);
- nasazlığın təsviri
İstehsalçı tərəndən öhdələndirilməmiş şəxslərin
xidmətlərindən istifadə etməyin.
Təmir üçün orijinal ehtiyat hissələrin istifadəsini tələb edin.
«Xidmət Formulası»
Xidmət Formulası proqramı ev alətlərinizin bahalı təmirindən
çəkinməyə və xidmət müddətini maksimuma çatdırmağa
kömək edəcəkdir.*
Xidmət Formulası proqramına aşağıdakılar daxildir:
- Orijinal ehtiyat hissələrindən istifadə etməklə əlavə
ödənişsiz səlahiyyətli xidmət mərkəzləri tərəndən məişət
texnikalarının təmiri
- Avadanlıqların xidmət mərkəzinə və geriyə daşınması
- Təmir dövrü üçün əvəzedici fondun təmin edilməsi
- Avadanlığın texniki diaqnostikası
- Ekspert məsləhəti
Xidməti peşəkarlara etibar edin!
* Proqram yalnız Rusiya Federasiyası ərazisində
etibarlıdır.
Məhsullar tələblərə uyğunlu ilə əlaqədər
sertikatlaşdırılmışdır:
TR TC 004/2011 «Aşağı gərginlikli avadanlıqların
təhlükəsizliyi haqqında»
TR TC 020/2011 «Texniki vasitələrin elektromaqnit
uyğunluğu»
Məhsul üçün TR EAEU 037/2016 tələblərinə uyğunluq
bəyannaməsi verilib.
Məhsulun düzgün şəkildə atılması. WEEE( İstifadə olunmuş
məişət texnikasının yığımı və atılması sistemi mövcud
olan, Avropa birliyi ölkələrinə və digər Avropa ölkələrinə
göndərilir.)
Məhsuldakı bu işarələnmə, tullantıların nəzarətsiz yayılması
nəticəsində ətraf mühitə dəyən zərərin qarşısını almaq
və materialların təkrar emalını və təkrar istifadəsini
optimallaşdırmaq üçün məhsulun digər məişət tullantıları ilə
atılmaması lazım olduğunu göstərir.
İstehlakçı köhnəlmiş avadanlıqları xüsusi toplama
məntəqələrinə qaytara bilər və ya milli qanunvericilikdə
icazə verildiyi təqdirdə yeni oxşar məhsul alarkən şirkətə geri
qaytara bilər.
Soyuducunuzu artıq istifadə etməməyə qərar verərsinizsə,
zəhmət olmasa onu atmazdan əvvəl təkrar emal ediləcəyindən
əmin olun. Soyuducunuzun izolyasiya köpüyündə siklopentan
qazı var.
Texniki baxım
5
GE
მაცივრის განყოფილების
გამოყენება
მაცივრის ნაწილში ტემპერატურა ავტომატურად
რეგულირდება მართვის პანელზე არჩევის
შესაბამისად.
ჩვენ გირჩევთ საშუალო ტემპერატურის
დაყენებას.
მაცივარი აღჭურვილია მოსახერხებელი
თაროებით, რომელთა სიმაღლის
რეგულირება შესაძლებელია სპეციალური
სახელმძღვანელოების წყალობით, ეს
საშუალებას გაძლევთ მოათავსოთ დიდი
შეფუთვები და მაღალი ბოთლები.
არ ჩადოთ სითხე მაცივარში სახურავის გარეშე,
რომ თავიდან აიცილოთ ტენიანობის დაგროვება,
რაც გაზრდის ტემპერატურას მაცივრის
განყოფილებაში.
გაგრილების სისტემა სრული მშრალი ყინვა
(FNF) გამოირჩევა სავენტილაციო გისოსებით,
რომლებიც განთავსებულია მაცივრის
განყოფილების ზედა ნაწილში. FNF სისტემა
ცირკულირებს ცივ ჰაერს ტენიანობის
მოსაცილებლად და ყინვის თავიდან
ასაცილებლად. ნუ განათავსებთ საკვებს ან
კონტეინერებს სამზარეულოს სივრცის უკანა
მხარეს, რათა არ მოხდეს სავენტილაციო
გისოსების დაბლოკვა და კონდენსაციის
წარმოქმნა.
ჩართვა / გამორთვა - ამ ღილაკის დაჭერით
შეგიძლიათ ჩართოთ მთელი მოწყობილობა
მთლიანობაში (როგორც მაცივარი, ასევე
საყინულე). მაცივრის გამოსართავად უბრალოდ
დააჭირეთ ღილაკს.
მაცივრის ტემპერატურის პარამეტრი -
საშუალებას გაძლევთ შეცვალოთ ტემპერატურის
პარამეტრი მაცივრის ნაწილში, შესაბამისი
ეკრანით
ღილაკი ჩართავს ან გამორთავს
ფუნქციას. ფუნქცია ავტომატურად
გაითიშება 12 საათის განმავლობაში.
განყოფილება «ახალი» (ყურადღება! უკანა
კედელში ჩასვით მაცივრის განყოფილების
ზედა ნაწილში) მაცივრის ოთახის საშუალო
ტემპერატურაზე 3-5°C ტემპერატურაზე დაბალი
ტემპერატურათ გათვალისწინებულია ისეთი
პროდუქტები, როგორიცაა ლორი, კოტლეტი,
ძეხვი. ასევე რეკომენდებულია მალფუჭებადი
საკვების შენახვა ამ განყოფილებაში: ახალი
ხორცი, თევზი და ა.შ., რომელთა გაყინვაც
არასასურველია, ვინაიდან ისინი გამოყენებული
იქნება უახლოეს მომავალში.
შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს კონტეინერი
თავსახურით, როგორც დამატებითი ბოსტნეულის
უჯრა მაცივრის განყოფილების ქვედა ნაწილში.
ტემპერატურის დაყენება:
თუ მაცივარი ჩართულია, მაცივრის ეკრანზე
მოცემულია ამჟამად დაყენებული ტემპერატურა.
მის შესაცვლელად, უბრალოდ დააჭირეთ
ღილაკს მაცივრის ნაწილში ტემპერატურის
დასაყენებლად. კერძოდ, ღილაკის
დაჭერისთანავე ტემპერატურა იზრდება ან
იკლებს. ტემპერატურის მნიშვნელობები,
რომელთა არჩევაც შეიძლება მაცივრის ნაწილში:
+ 2°C, + 4°C, + 5°C, + 6°C, + 8°C.
განგაშის სიგნალი - ხმოვანი ინდიკაცია
და მოციმციმე შუქის ნათურის სიგნალი, რომ
მაცივრის კარი არ არის დაკეტილი.
Push &GO
Push &GO
Push &GO
Push &GO
Push &GO
Push &GO
Push &GO
6
GE
გაყინული საკვები უნდა იყოს ფრთხილად
შეფუთული, რომ თავიდან იქნას აცილებული
ზედმეტი ყინვის წარმოქმნა. გააცივეთ საკვები
მაცივარში, საჭმლის საყინულეში შელაგების
წინ.
1. Როდესაც ყინავთ ახალ პროდუქტებს, არ
დაუშვათ, რომ ისინი ეხებოდნენ ადრე გაყინულ
პროდუქტებს. სასურველია, რომ საყინულე
განყოფილების შიგნით მოთავსებული საკვები
არ ეხებოდეს უკანა და გვერდით კედლებს.
გახსოვდეთ, რომ საკვების შენარჩუნება
დამოკიდებულია გაყინვის სიჩქარეზე.
2. გაყინვის დროს შეეცადეთ არ გააღოთ
საყინულის განყოფილების კარი
3. სათანადო შენახვისა და შემდგომი გალღვობის
გასაადვილებლად, საჭმლის სათავსოში
მოათავსეთ საკვები მცირე ულუფებით - ეს ხელს
უწყობს უფრო სწრაფ და საიმედო გაყინვას. ჩვენ
გირჩევთ მიუთითოთ გაყინვის თარიღით.
4. ელექტროენერგიის გათიშვის ან შემთხვევითი
გალღვობის შემთხვევაში, როდესაც მაცივარი
გამორთულია, არ გახსნათ საყინულის
განყოფილების კარი. ეს ხელს შეუწყობს
საყინულეში უფრო დაბალი ტემპერატურის
შენარჩუნებას.
5. გამოიყენეთ ნაწილობრივად გალღობილი
საკვები საჭმლის მოსამზადებლად.
6. დიდხანს არ მოათავსოთ საყინულეში სითხით
სავსე მინის ჭურჭელი, განსაკუთრებით მაშინ,
თუ ისინი შეიცავს მჭიდროდ დალუქულ
გაზიან ან გაზირებულ სასმელებს. სითხეების
კრისტალიზაციამ შეიძლება დააზიანოს
კონტეინერი.
საყინულის განყოფილების
გამოყენება
7. თუ ატმოსფერული ტემპერატურა დიდი
ხნის განმავლობაში არ აღემატება 14°C- ს,
საჭმლის შენახვისთვის საჭირო ტემპერატურა
არ მიიღწევა, რაც შეამცირებს საკვების შენახვის
დროს.
საყინულეში, FNF სისტემა ხელს უშლის
ყინულის წარმოქმნას და საკვების გაყინვას
ერთმანეთში და ათავისუფლებს მომხმარებელს
რეგულარული გაალღობის საჭიროებისგან.
საჰაერო კარის დახურვა უზრუნველყოფს
მოწყობილობის ნორმალურ მუშაობას 20 ° C-
ზე დაბალ ოთახის ტემპერატურაზე, აგრეთვე
საჭმლის გაყინვის დაჩქარებას (2 კგ-ზე მეტი).
ახალი საკვების ჩატვირთვამდე 12 საათით
ადრე დააყენეთ ჰაერის დამშლელი
მინიმალურ მდგომარეობაში (საყინულე
ნაწილში ტემპერატურის შესამცირებლად) და
ჩატვირთვიდან 24 საათის შემდეგ, როდესაც
საკვები გაყინულია, დააბრუნეთ დამშლელი
მაქსიმალურად ღია მდგომარეობაში.
კვების პროდუქტების შენახვის ვადა
დამოკიდებულია მათ ტიპზე. -18°С
ტემპერატურაზე:
- ახალი თევზი, ზღვის პროდუქტები, ნაყინი
3 თვემდე; - საცხობი პროდუქტები, სოკო
6 თვემდე;
- ყველი, ფრინველი, ხორცი 9 თვემდე;
- ბოსტნეული, ხილი, კენკრა 12 თვემდე.
27
AZ
Baxım və qulluq
Hər hansı bir təmizlik və ya texniki xidmət göstərmədən
əvvəl soyuducunu elektrik şəbəkəsindən ayırın.
Soyuducu və dondurucu bölmələrdə buzun əridilməsi.
Full No Frost soyutma sistemi əritmə rejiminə avtomatik
olaraq keçir.
Taymer vaxtaşırı olaraq istilik rejimini işə salır,
buxarlandırıcıdan gələn «qar örtüyü» əriyir. Ərimiş su
kanallardan kompressorun üstündəki qaba axaraq buxarlanır.
Baxım və qulluq
Soyuducunuz qoxusuz, gigiyenik materiallardan hazırlanıb.
Bu xüsusiyyətləri qoruyub saxlamaq üçün həmişə güclü
qoxulu qidaları möhkəm bağlanan qablarda saxlayın.
Beləliklə sonradan aradan götürülməsi çətin olan qoxuların
qarşısını alın.
Soyuducunun içini və çölünü soda və isti su məhluluna
batırılmış süngər və ya yumşaq bir parça ilə təmizləyin (qida
sodası həmçinin yaxşı dezinfeksiyaedicidir). Qida sodası
yoxdursa, neytral yuyucu vasitədən istifadə edin.
Üzvi həlledicilər, aşındırıcı, xlor və ammonyak olan
maddələrdən heç vaxt istifadə etməyin.
Soyuducu kameranın kipləşdiricisi və ya plastiki yağlı
məhsullar ilə (mayonez, bitki yağı və ya heyvan yağı və s.)
ləkələnərsə, dərhal çirklənməni neytral yuyucu vasitə ilə
təmizləyin.
Bütün çıxarıla bilən hissələr sabun və ya deterjan və su ilə
yuyula bilər. Onları həmçinin qabyuyan maşında da yumaq
olar. Unutmayın ki, çıxarıla bilən bütün hissələr yenidən
soyuducuya qoyulmazdan əvvəl yaxşı şəkildə qurudulmalıdır.
Soyuducunun kondensatorunda toz yığıla bilər və normal
işləməsinə mane ola bilər. Soyuducunun arxa hissəsini uyğun
başlıq istifadə edərək diqqətlə tozsoranla təmizləyin.
Soyuducunu uzun müddət istifadə etməyəcəksinizsə, buzu
əridin, içini yuyun, qurudun. Xoşagəlməz qoxu və kif əmələ
gəlməsinin qarşısını almaq üçün qapıları açıq saxlayın.
Termostat və kompressorun işə salınmasının xarakterik
səsləri, elektrik avadanlığı işləyərkən meydana gələn normal
səslərdir.
Lampanın dəyişdirilməsi (zəmanətə daxil deyil).
Soyuducunu şdən çıxarıb elektrik şəbəkəsindən ayırın.
Daxili işıqlandırma lampaları işıqlandırma lövhəsində
yerləşir. Lampanı çıxardın və bənzər bir lampa ilə əvəz edin
( 1 Vt LED).
26
AZ
Nasazlıqlar və onların aradan qaldırılması
Nasazlıqlar:
Ekran tamamilə sönülüdür.
Kompressor işə düşmür.
Ekran aktivdir, lakin zəifdir.
Siqnal səsləri eşidilir və soyuducunun işığı yanıb
sönür.
Soyuducu və dondurucu düzgün soyutmur.
Soyuducu bölmənin içərisindəki qidalar donmağa
başlayır.
Kompressor fasiləsiz işləyir.
Hava soyuducu fan işləmir.
Cihaz çox səs çıxarır.
Funksiyaların vaxtından əvvəl dayandırılması.
Mümkün səbəblər / həll yolları:
Fiş elektrik şəbəkəsinə qoşulmayıb və ya qismən qoşulub,
ya da evdə elektrik enerjisi yoxdur.
Cihaz kompressor qoruması ilə təchiz olunmuşdur
(«Quraşdırma və İstifadə»-ə baxın).
Fişi yenidən şəbəkəyə taxmadan əvvəl çəkin və çevirin.
Soyuducunun qapısı iki dəqiqədən çox açıq qalıb. Qapı
bağlansa xəbərdarlıq siqnalı dayanacaq.
- Qapılar düzgün bağlanmamış və ya kipləşdirici
zədələnmişdir.
- Qapılar çox tez-tez açılır.
- Temperatur çox yüksəkdir («Quraşdırma və İstifadə»-ə
baxın).
- Soyuducu və ya dondurucu həddindən artıq doludur.
Çox aşağı temperatur təyin olunmuşdur («Quraşdırma və
İstifadə»-ə baxın).
- duyməsinə basılmısdır, isıgı s
yanmışdır («Təsvir»- ə baxın).
- Qapı düzgün bağlanmamış və ya daim açıqdır.
- Ətraf mühit temperaturu çox yüksəkdir.
- Soyuducunun qapısı açıqdır.
- Hava soyuducu sistem yalnız soyuducu bölmənin
içərisində ideal iş şəraitini bərpa etmək lazım olduqda
avtomatik olaraq işə salınır.
- Cihaz düz üfüqi bir səthə quraşdırılmamışdır
(«Quraşdırma»- baxın).
- Cihaz titrəyən və səs əmələ gətirən şkaar arasında
quraşdırılmışdır.
- Soyuducunun içindəki xladagent kompressor işləmədiyi
zaman belə çox az səs verir. Bu qüsur deyil, normaldır.
Şəbəkədəki elektrik «nasazlığı» və ya qısa müddətli
elektrik kəsintiləri.
Soyuducunun komponentlərinin temperatur dəyişmələri
nəticəsində «çatlama» səsləri eşidilir ki, bu da qüsur deyil
və cihazın işinə təsir göstərmir.
7
GE
რჩევები ენერგიის დაზოგვის
შესახებ
სწორად დააინსტალირეთ მაცივარი
სითბოს წყაროებიდან მოშორებით, კარგად
ვენტილირებად ადგილას, ინსტალაციის
(ვენტილაციის) პუნქტში მოცემული
რეკომენდაციების შესაბამისად.
სწორად დააყენეთ ტემპერატურა
დააყენეთ საშუალო ტემპერატურა. ძალიან
დაბალი ტემპერატურის დაყენება მხოლოდ
გაზრდის ენერგიის მოხმარებას, მაგრამ არ
გააუმჯობესებს საკვების შენახვას. ძალიან
დაბალმა ტემპერატურამ შეიძლება დააზიანოს
ბოსტნეულის, მოხარშული ხორცისა და ყველის
შენახვა.
არ გადაავსოთ
სათანადო ჰაერის ცირკულაცია აუცილებელია
საკვების შენახვისთის. საკვების გადავსება ხელს
უშლის თავისუფალი ჰაერის ცირკულაციას,
მაცივრის სწორად მუშაობას და იწვევს ენერგიის
დამატებით მოხმარებას.
დახურეთ კარები
გახსენით კარები მხოლოდ საჭიროების
შემთხვევაში, გახსოვდეთ, რომ კარის თითოეული
გახსნა ოდნავ ზრდის ტემპერატურას მაცივრის
შიგნით და ელექტროენერგია იხარჯება წინა
ტემპერატურის აღსადგენად.
დახურეთ მჭიდროდ
დახურვისას დარწმუნდით, რომ მაცივრის
კარებზე დალუქვის რეზინა სუფთა და მჭიდროა,
რომ ცივი ჰაერის გაჟონვა არ მოხდეს.
არ მოათავსოთ ცხელი საკვებიარ მოათავსოთ ცხელი საკვები
მაცივარში მოთავსებული ცხელი საკვები
დაუყოვნებლივ ზრდის ტემპერატურას
რამდენიმე გრადუსით.დააცადეთ საკვებს
გაგრილება ოთახის ტემპერატურაზე, სანამ
მაცივარში მოათავსებთ.
მაცივრის სერიული ნომერი, მოწყობილობის
შიგნით მდებარე ტაბლოზე, შეიცავს მისი
წარმოების თარიღს - წლის ბოლო რიცხვი, თვე,
დღე.
ეს მოწყობილობა განკუთვნილია
საყოფაცხოვრებო და მსგავს გარემოში
გამოსაყენებლად:
- სამზარეულო ადგილებში,
თანამშრომლებისთვის მაღაზიებში, ოფისებში
და სხვა სამრეწველო გარემოში;
- ფერმების შენობებში და კლიენტებისთვის
სასტუმროებში, მოტელებსა და სხვა
საცხოვრებელ ინფრასტრუქტურაში;
- პანსიონის პირობებში «ცხოვრება პლუს
საუზმე»; - საზოგადოებრივი კვების პირობებში
და მსგავს პირობებში, რომლებიც არ
უკავშირდება ვაჭრობას.
მაცივრის სერიული ნომერი, დანადგარის შიგნით
ტაბლოზე, შეიცავს მისი დამზადების თარიღს -
ს/ნ 52YYWW333333, სადაც 2 ციფრი “YY”
შეესაბამება წლის ორ ბოლო ციფრს,
შემდეგი ორი ციფრი “WW”- კვირის რიგით ნომერს
კვირის
ნომერი
წელი
Push &GO
Push
&
GO
8
GE
გაუმართაობა
ეკრანი მთლიანად გამორთულია
კომპრესორი არ ირთება.
ეკრანი ჩართულია, მაგრამ ჩამქრალია.
განგაშის ხმოვანი სიგნალი ჩართულია და
მაცივრის ნათურა ციმციმებს.
მაცივარი და საყინულე არ არის
სათანადოდ გაგრილებული.
საკვები მაცივრის ნაწილში იწყებს
გაყინვას.
კომპრესორი ჩართულია მუდმივად.
ჰაერის გამაგრილებელი არ ტრიალებს.
მოწყობილობა დიდ ხმაურს გამოსცემს.
ფუნქციების ნაადრევი შეწყვეტა.
გაუმართაობა და მათი
აღმოფხვრის მეთოდები
შესაძლო მიზეზები / გამოსავალი:
შტეფსელი არ არის ჩართული ელექტრო
განყოფილებაში, ან საკმარისად არ არის
მიერთებული კონტაქტის დასადგენად, ან
სახლში არ არის ელექტროენერგია.
მოწყობილობა აღჭურვილია კომპრესორის
დაცვით (იხილეთ «საწყისი და გამოყენება»).
გამორთეთ და გადაატრიალეთ შტეფსელი, სანამ
ისევ ჩართავთ.
მაცივრის კარი ორ წუთზე მეტხანს იყო ღია.
ხმოვანი სიგნალი შეწყვეტს მუშაობას, თუ კარი
დაკეტილია.
კარები სათანადოდ არ არის დახურული ან ლუქი
დაზიანებულია.
- კარები ხშირად იხსნება.
- ტემპერატურა ძალიან მაღალზეა დაყენებული
(იხილეთ «საწყისი და გამოყენება»).
- მაცივარი ან საყინულე სავსეა.
ტემპერატურა ძალიან დაბალზეა დაყენებული
(იხილეთ «გაშვება და გამოყენება»).
- დააჭირეთ ღილაკს l, ჩართულია Push
განათება (იხილეთ თავი»აღწერა»).
- კარი არ არის სწორად დაკეტილი ან მუდმივად
ღიაა.
- გარემოს ტემპერატურა ძალიან მაღალია.
- მაცივრის კარი ღიაა.
- ჰაერის გამაგრილებლის სისტემა ავტომატურად
გააქტიურებულია მხოლოდ მაცივრის ნაწილში
სამუშაო იდეალური პირობების აღდგენის
საჭიროების შემთხვევაში.
- მოწყობილობა არ არის დამონტაჟებული
ბრტყელ ჰორიზონტალურ ზედაპირზე (იხილეთ
«ინსტალაცია»).
- მოწყობილობა დამონტაჟებულია კარადებს
შორის, რომლებიც ვიბრაციას ახდენენ და
წარმოქმნიან ხმაურს.
- მაცივრის შიგნით გამაგრილებელი ნივთიერება
მცირე ხმას გამოსცემს მაშინაც კი, როდესაც
კომპრესორი არ მუშაობს. ეს არ არის ნაკლი, ეს
ნორმალურია.
ელექტროენერგიის «დარღვევა» ქსელში ან
ხანმოკლე ელექტროენერგიის გათიშვა.
სამაცივრო მოწყობილობის კომპონენტების
ტემპერატურული დეფორმაციის შედეგად ისმის
«ვიბრაცია», რაც არ არის ნაკლი და არ მოქმედებს
აპარატის მუშაობაზე.
25
AZ
Cihazın içərisindəki məlumat lövhəsində
soyuducunun seriya nömrəsi- istehsa
tarixi qeyd olunub.
S/N 52YYWW333333, burada iki rəqəm "YY" ilin
son iki rəqəminə uyğundur, növbəti iki rəqəm
"WW" həftənin sıra nömrəsidir.
həftə
nömrəsi
il
Enerjiyə qənaət üçün etmək məsləhətlər
Soyuducunu düzgün şəkildə quraşdırın
Quraşdırma “Havalandırma” bəndində tövsiyə olunduğu
kimi istilik mənbələrindən uzaq, yaxşı havalandırılan ərazidə
yerləşdirilməlidir.
İstiliyi düzgün şəkildə təyin edin
Orta temperaturu təyin edin. İstiliyin çox aşağı olması yalnız
enerji istehlakını artıracaq, ancaq qidanın qorunmasını
yaxşılaşdırmayacaq. Çox aşağı temperatur tərəvəz, bişmiş ət
və pendirin qorunmasına zərər verə bilər.
Həddindən artıq doldurmayın
Yeməyin qorunması üçün kifayət qədər hava dövranının
olması vacibdir. Soyuducunu həddindən artıq doldurmaq
sərbəst hava dövranına, soyuducunun düzgün işləməsinə
mane olur və əlavə enerji istehlakına səbəb olur.
Qapıları bağlı saxlayın
Qapıları yalnız lazım olduqda açın, unutmayın ki, qapının
hər açılışı soyuducunun içindəki temperaturu biraz artırır və
əvvəlki temperaturu bərpa etmək üçün elektrik enerjisi sərf
olunur.
Qapını sıx bağlayın
Hava sızmalarının qarşısını almaq üçün qapının kənarlarındakı
kipləşdirici rezinin təmiz olduğundan və soyuducunun
gövdəsinə tam oturduğundan əmin olun.
İsti yemək qoymayın
Soyuducuya qoyulmuş isti yemək içəridəki temperaturu
dərhal bir neçə dərəcə artırır. Yeməkləri və qabları soyuducuya
qoymadan əvvəl otaq temperaturunda soyumasını gözləyin.
Bu cihaz ev şəraiti və bənzər bir mühitlərdə istifadə üçün
nəzərdə tutulmuşdur:
- mağazalar, oslər və digər sənaye mühitlərindəki işçilər
üçün mətbəx sahələrində;
- təsərrüfat binalarında, otellər, motellər və digər yaşayış
infrastrukturundakı müştərilər;
- pansionat şəraitində «yaşayış və səhər yeməyi»; - ictimai
iaşə və ticarətlə əlaqəli olmayan oxşar mühitlərdə.
Push & GO
Push & GO
& GO
& GO
24
AZ
Dondurulacaq yemək həddindən artıq don əmələ gəlməməsi
üçün diqqətlə qablaşdırılmalıdır. Yeməkləri dondurucu
bölməyə qoymadan əvvəl soyuducu bölmədə soyudun.
1. Təzə qidaları dondurarkən əvvəllər dondurulmuş qidalara
təmas etməsinə icazə verməyin. Dondurucu kameranın
içərisinə qoyulmuş yeməyin arxa və yan divarlarla təmasda
olmamasına əhəmiyyət verin. Qidanın qorunmasının
dondurma sürətindən asılı olduğunu unutmayın.
2. Dondurma zamanı dondurucu bölmənin qapısını açmamağa
çalışın.
3. Müvaq saxlama və sonrakı buzun rahat əridilməsi üçün
qidaları dondurucu bölməyə kiçik hissələrlə qoyun - bu daha
sürətli və etibarlı dondurmaya səbəb olacaq. Dondurma
tarixinin qeydlərini aparmağı məsləhət görürük.
4. Soyuducu söndürüldükdə, elektrik enerjisi kəsildikdə və
ya təsadüfən buzun əriməsi halında, dondurucu bölmənin
qapısını açmayın. Bu, dondurucu bölmədəki temperaturun
daha uzun müddət aşağı olmasına kömək edəcəkdir.
5. İsti yeməklərin hazırlanması üçün qismən donu açılmış
qidalardan istifadə edin.
6. Dona bilən maye ilə dolu şüşə qabları uzun müddət
dondurucu bölməyə qoymayın, xüsusən də möhürlənmiş qazlı
içkiləri. Kristallaşan maye qabı sındıra bilər.
7. Ətraf mühitin istiliyi uzun müddət 14°C-dən çox olmazsa,
qidanın saxlanması üçün lazım olan temperatur əldə
edilməyəcək və bu da qidanın saxlama müddətini qısaldır.
FNF sistemi dondurucu bölmədə buz əmələ gəlməsinin və
qidaların buz ilə bir-birlərinə yapışmasının qarşısını alır. Bu
da müntəzəm olaraq buzu əritmək ehtiyacını aradan qaldırır.
Hava qapağının bağlanması cihazın 20 ° C-dən aşağı otaq
temperaturunda normal işləməsini təmin edir, həmçinin
qidaların dondurulmasını sürətləndirir.(2kg-dan çox).
Təzə qidanı yerləşdirməzdən 12 saat əvvəl hava qapağını
minimum vəziyyətə gətirin (dondurucu bölmədə temperaturu
aşağı salmaq üçün) və yükləndikdən 24 saat sonra yemək
dondurulduqda qapağı maksimum açıq vəziyyətə gətirin.
Qida məhsullarının saxlama müddəti növlərindən asılıdır.
-18 °С istilikdə:
- təzə balıq, dəniz məhsulları, dondurma - 3 aya qədər; çörək
məhsulları, göbələklər - 6 aya qədər;
- pendir, quş əti, ət - 9 aya qədər;
- tərəvəz, meyvə, giləmeyvə - 12 aya qədər.
Dondurucu bölmənin istifadəsi
9
GE
მომსახურება და მოვლა
გამორთეთ მაცივარი ქსელიდან, გაწმენდის
ან ტექნიკური სამუშაოების შესრულებამდე.
მაცივრისა და საყინულის განყოფილებების
გალღობა
გაგრილების სისტემა სრული მშრალი ყინვა
ავტომატურად ალღვობს.
ტაიმერი პერიოდულად ჩართავს გამათბობელ
ელემენტს, «თოვლის ქურთუკი» აორთქლდება
და დნება. გამლღვალი წყალი არხებით
მიედინება კომპრესორის ზემოთ მდებარე
უჯრაში, სადაც ის ორთქლდება.
მომსახურება და მოვლა
თქვენი მაცივარი დამზადებულია უსუნო,
ჰიგიენური მასალებისგან. ამ მახასიათებლების
შესანარჩუნებლად, ყოველთვის შეინახეთ
ძლიერი სუნიანი საკვები მჭიდროდ დახურულ
კონტეინერებში, რათა თავიდან აიცილოთ სუნი,
რომლის მოგვიანებით მოცილებაც ძნელი იქნება.
გაასუფთავეთ მაცივარი შიგნიდან და გარედან
ღრუბელით ან რბილი ქსოვილით,რომელიც
დასველებული იქნება სოდიან თბილ წყალში
(სოდა ასევე კარგი სადეზინფექციო საშუალებაა).
თუ საცხობი სოდა არ არის, გამოიყენეთ
ნეიტრალური სარეცხი საშუალება.
არასოდეს გამოიყენოთ ორგანული
გამხსნელები, აბრაზიული, ქლორის ან
ამიაკის ნივთიერებები.
თუ ზეთოვანი პროდუქტები (მაიონეზი,
მცენარეული ზეთი ან ცხოველური ცხიმი და
ა.შ.) მოხვდება მაცივრის ლუქზე ან პლასტმასზე,
დაუყოვნებლივ მოიცილეთ დაბინძურება
ნეიტრალური სარეცხი საშუალებით.
ყველა მოსახსნელი ნაწილის გარეცხვა
შესაძლებელია საპნის ან სარეცხი საშუალებიან
წყალში. ისინი ასევე უსაფრთხოა ჭურჭლის
სარეცხი მანქანისთვის. გახსოვდეთ, რომ ყველა
მოსახსნელი ნაწილი კარგად უნდა გაშრეს, სანამ
მაცივარში არ დააბრუნებთ.
მტვერი შეიძლება დაგროვდეს მაცივრის
კონდენსატორზე და ხელი შეუშალოს მის
სწორად მუშაობას. ვაკუუმი მაცივრის უკანა
ნაწილზე ფრთხილად გამოიყენეთ შესაფერისი
საქშენის გამოყენებით.
თუ მაცივრის დიდხანს გამოყენებას არ აპირებთ,
გაალღეთ იგი, გარეცხეთ შიგნიდან, გააშრეთ და
კარები დატოვეთ ღია, რომ თავიდან აიცილოთ
უსიამოვნო სუნი და დაობება.
თერმო-კონტროლერისა და კომპრესორის
ჩართვის დამახასიათებელი ხმები არის
ნორმალური ხმები, რომლებიც ხდება
მოწყობილობის ელექტრომოწყობილობის
მუშაობის დროს.
ნათურის შეცვლა (არ არის საგარანტიო
შეკეთება).
გათიშეთ მაცივარი ელექტრო ენერგიიდან. შიდა
ნათურები განლაგებულია ნათურის კორპუსში.
გახსენით ნათურა და შეცვალეთ იგი მსგავსი
ნათურით ( 1 ვტ).
10
GE
სერვის ცენტრთან დაკავშირებამდე:
- შეამოწმეთ, შესაძლებელია თუ არა
გაუმართაობის აღმოფხვრა თქვენ მიერ
(იხ. განყოფილება ”გაუმართაობა და მათი
აღმოფხვრის მეთოდები”);
- თუ შეცდომა განმეორდება, დარეკეთ უახლოეს
სერვისცენტრში (მომსახურების სერვისცენტრები
სერტიფიკატშია ჩამოთვლილი).
სერვის ცენტრთან დაკავშირებისას უნდა
აცნობოთ:
- პროდუქტის მოდელი;
- პროდუქტის სერიული ნომერი (ეს მონაცემები
შეგიძლიათ იხილოთ ტაბლოზე ტექნიკური
მახასიათებლებით, რომელიც მდებარეობს
მაცივრის მარჯვენა მხარეს); - გაუმართაობის
ხასიათი.
არ ისარგებლოთ მწარმოებლის მიერ არა
უფლებამოსილი პირების მომსახურებით.
შეკეთებისთვის საჭიროა ორიგინალი
სათადარიგო ნაწილების გამოყენება.
ფორმულა სერვისის პროგრამა დაგეხმარებათ
თავიდან აიცილოთ თქვენი საყოფაცხოვრებო
ტექნიკის ძვირადღირებული შეკეთება და
მაქსიმალურად გაზარდოთ მომსახურების
პერიოდი. *
ფორმულა მომსახურების პროგრამა მოიცავს:
- საყოფაცხოვრებო ტექნიკის შეკეთებას
ავტორიზებული სერვისცენტრების მიერ
ორიგინალი სათადარიგო ნაწილების
გამოყენებით უფასოდ
- ტექნიკის ტრანსპორტირება სერვის ცენტრში და
უკან
- სარემონტო პერიოდისთვის შემცვლელი
ფონდით უზრუნველყოფა
- ტექნიკის მდგომარეობის დიაგნოზი
- სპეციალისტის რჩევა
მიანდეთ სერვისის მომსახურება
პროფესიონალებს!
პროგრამა მოქმედებს მხოლოდ რუსეთის
ფედერაციის ტერიტორიაზე
პროდუქტი სერთიფიცირებულია
მოთხოვნების შესაბამისად:
TR CU 004/2011 «დაბალი ძაბვის მოწყობილობების
უსაფრთხოების შესახებ»
TR CU 020/2011 «ტექნიკური აღჭურვილობის
ელექტრომაგნიტური თავსებადობა»
პროდუქტებზე გამოიცა TR EAEU 037/2016
მოთხოვნების შესაბამისობის დეკლარაცია
ტექნიკური მომსახურება
ამ პროდუქტის სწორი განკარგვა. WEEE (ეხება
ევროკავშირს და ევროპის სხვა ქვეყნებს მეორადი
საყოფაცხოვრებო ტექნიკის შეგროვებისა და
გადამუშავების სისტემის გამოყენებით).
ამ ეტიკეტირებაზე ნაჩვენებია პროდუქტზე
ან ლიტერატურაში, რომ პროდუქტი არ უნდა
განთავსდეს სხვა საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან
ერთად, რათა თავიდან იქნას აცილებული
ნარჩენების უკონტროლო გავრცელება,
გარემოზე შესაძლო ზიანის მისაყენებლად და
მოხდეს მასალების გადამუშავება და ხელახალი
გამოყენება.
მომხმარებელს შეუძლია დაუბრუნოს ნახმარი
ტექნიკა სპეციალურ შეგროვების პუნქტებს
ან, თუ ეს ეროვნული კანონმდებლობით
ნებადართულია, დაუბრუნოს კომპანიას ახალი
მსგავსი პროდუქტის შეძენისას.
თუ გადაწყვეტთ აღარ გამოიყენოთ მაცივარი,
გადაგდებამდე დარწმუნდით, რომ მოახდინეთ
მისი უტილიზაცია. თქვენი მაცივარი შეიცავს
ციკლოპენტანის გაზს საიზოლაციო ქაფში.
23
AZ
Soyuducu bölmədən istifadə
Soyuducu bölmə böyük rəər və hündür şüşələrin
yerləşdirilməsinə imkan verən xüsusi tənzimləyicilər
sayəsində hündürlüyü tənzimlənə bilən rahat rəərlə təchiz
edilmişdir.
Soyuducu bölməsində temperaturun artmasına səbəb olan
yüksək nəmliyin qarşısını almaq üçün soyuducuya qapağı
olmayan qablarda maye qoymayın.
Full No Frost (FNF) soyutma sistemi soyuducunun yuxarı
hissəsində yerləşən havalandırma qəfəslərinin mövcudluğu
ilə fərqlənir. FNF sistemi soyuq havanı sirkulasiyasını təmin
edir. Bu isə yüksək nəmliyin və buz əmələ gəlməsinin qarşını
alır. Havalandırma sisteminin qarşını almaqdan və kondensat
əmələ gəlməsindən qaçınmaq üçün, qida və mayeləri
soyuducu bölmənin arxa hissəsinə dayamayın.
(ON/OFF) – bu düyməni basaraq bütün cihazı bütöv bir
şəkildə işə sala bilərsiniz (həm soyuducu, həm də dondurucu).
Soyuducunu söndürmək üçün düyməni basmaq kifayətdir.
Soyuducu Bölməsi
Temperaturun tənzimlənməsi - müvaq ekranla soyuducu
bölmədəki temperatur parametrlərini dəyişdirməyə imkan
verir.
duyməsi Push & l funksiyasını isə salır
və ya söndürür. Funksiya 12 saat ərzində avtomatik olaraq
bağlanacaq.
«Təzə qidalar» bölməsi (Diqqət! Soyuducu kameranın yuxarı
hissəsindəki arxa divarın içərisinə daxil edin) soyuducu
kameranın orta temperaturundan 3-5°C-dən aşağı olan bir
temperatura sahibdir. Vetçina, kotlet, kolbasa kimi məhsullar
üçün nəzərdə tutulub. Bu bölmədə tez xarab olan, yaxın
gələcəkdə istifadə ediləcək, donması arzuolunmayan qidaların
da saxlanması tövsiyə olunur: təzə ət, balıq və s.
Qapaqdan istifadə etməklə bu bölməni soyuducu bölmənin
aşağısında yerləşdirərək əlavə tərəvəz qabı kimi istifadə edə
bilərsiniz.
Temperaturun qurulması:
Cihaz işə salındıqda, soyuducu bölməsinin ekranında hazırda
təyin olunmuş temperatur göstərilir. Soyuducu bölmədə
temperaturu dəyişdirmək üçün düyməni basmaq kifayətdir.
Hər dəfə düyməyə basıldığında istilik artır və ya azalır.
Soyuducu bölmədə seçilə bilən istilik dəyərləri: +2°C, +4°C,
+5°C, +6°C, +8°C.
Xəbərdarlıq siqnalı - Soyuducu bölmənin qapısının
bağlanmadığını göstərən səs siqnalı və yanıb-sönən lampa.
(ON/OFF)
GO
GO
GO
GO
22
AZ
Məhsulun Təsviri
* Miqdarı və/ və ya yeri dəyişə bilən detallar
İşıqlandırma lövhəsi
Balkon
Şüşə qablar
üçün balkon
Tənzimlənə
bilən dayaqlar
Qidalar üçün çıxarıla
bilən balkon*
Yumurta qablı
Hava qapağı
Meyvə və tərəvəz qutusu*
Saxalama bölməsi
Buzun formada dondurulub
saxlanılması bölməsi
Rəf*
Ümumi görünüş
11
RO
Păstrați acest manual. El trebuie să fie în set cu frigiderul în
cazul vânzării, transferului de echipament sau al mutării într-
un nou apartament, pentru ca noul proprietar al echipamentului
să se poată familiariza cu regulile de funcționare și întreținere
a frigiderului.
Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual: acesta conține
informații importante despre instalarea și funcționarea în
siguranță a frigiderului.
Frigiderul este conceput pentru uz interior. Nu utilizați, în
niciun caz, frigiderul în aer liber, în garaj etc.
Acest echipament este conceput pentru congelarea
și depozitarea alimentelor congelate în compartimentul
congelator și păstrarea alimentelor proaspete în
compartimentul frigider.
Dispozitivul nu este destinat utilizării de către persoane
(inclusiv copii) cu abilități senzoriale, mentale sau zice
reduse, lipsă de experiență de viață sau cunoștințe, cu excepția
cazului în care sunt supravegheați sau instruiți să utilizeze
dispozitivul de către o persoană responsabilă pentru siguranța
lor. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se
joacă cu aparatul.
Nu atingeți frigiderul cu mâinile ude, pentru a evita
șocurile electrice în caz de defecțiune.
Nu folosiți prelungitoare sau adaptoare !
Acest lucru creează un potențial pericol de incendiu.
Producătorul nu este responsabil pentru incendii cauzate de
utilizarea adaptoarelor și cablurilor prelungitoare, precum
și a cablurilor de conectare, a căror secțiune transversală nu
corespunde consumului de energie.
Nu scoateți ștecherul din la priză trăgând de cablu: acest
lucru este foarte periculos. Dacă cablul de alimentare este
deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu sau un kit
dedicat, obținut de la producător sau reprezentantul acestuia.
Înlocuirea cablului trebuie făcută numai de personal calicat.
Nu atingeți suprafețele de răcire interne ale frigiderului,
mai ales dacă aveți mâinile ude. Nu puneți bucăți de gheață
abia scoase din congelator în gură, deoarece acest lucru poate
provoca degerături locale.
Deconectați frigiderul înainte de a efectua operațiuni de
curățare sau întreținere.
Dacă frigiderul este destinat să înlocuiască unul vechi
care are dispozitive de blocare pe ușă, înainte de a arunca
frigiderul vechi, dezactivați sau scoateți aceste dispozitive,
pentru a proteja copiii care riscă să rămână blocați în frigider
în timp ce se joacă.
Dacă apare o situație ieșită din comun, deconectați
frigiderul și sunați la centrul de service al cărui număr de
telefon este tipărit pe documentul de garanție (certicatul de
service).
Este interzisă schimbarea designului frigiderului și
intervenția persoanelor neautorizate de producător pentru
reparații în perioada de garanție.
Nu depozitați și nu utilizați benzină sau alte lichide sau
gaze inamabile în apropierea frigiderului sau a altor aparate
electrice.
ATENŢIE! Este interzis contactul peretelui posterior
(grătarul condensatorului) al frigiderului, cu furtune exibile
de gaz utilizate pentru conectarea aragazului, precum și
cu conducte metalice pentru alimentarea cu gaz și apă, re
electrice ale altor aparate electrice.
Nu depozitați în dispozitiv obiecte explozive, în special
cutii de aerosoli cu umplutură inamabilă.
Risc de rănire datorită excesului de greutate. Folosiți două
sau mai multe persoane pentru a vă muta și instala produsul.
Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la leziuni ale
coloanei vertebrale sau traume.
Folosiți mănuși de protecție.
Dacă sursa de alimentare electrică este deconectată pentru
o perioadă lungă de timp, produsele alimentare se pot strica.
În timpul manipulării aparatului frigoric (curățare,
instalare etc.), țineți copiii sub supraveghere pentru a evita
rănirea.
Aparatul trebuie instalat într-o încăpere în care temperatura
ambiantă corespunde clasei climatice indicate pe plăcuța
tehnică:
Clasa climatică Temperatura ambiantă
SN de la +10°C până la + 32°C
N de la +16°C până la + 32°C
ST de la +16°C până la + 38°C
T de la +16°C până la + 43°C
ATENŢIE! Dispozitivul dvs. este încărcat cu agent
frigoric R600a (desemnat în certicatul de service și pe
placa din interiorul dispozitivului), vă avertizăm că acesta este
izobutan, un gaz natural care este combustibil. Dacă circuitul
agentului frigoric este deteriorat accidental, evitați orice fel
de ăcări deschise sau surse potențiale de aprindere și ventilați
bine zona în care este situat frigiderul.
Volumul camerei trebuie să e de 1 m3 pentru ecare 8 g
de agent frigoric R600a din produs. Cantitatea de agent
frigoric ce se conține în frigiderul dvs este indicată pe
plăcuța cu caracteristici din interiorul frigiderului.
Nu porniți niciodată frigiderul cu semne de deteriorare;
dacă aveți îndoieli cu privire la funcționalitatea produsului,
contactați un centru de service autorizat.
ATENŢIE! Nu utilizați dispozitive electrice în
interiorul echipamentului.
ATENŢIE! Nu obstrucționați oriciile de ventilație
situate în carcasa dispozitivului sau în structura
încorporată!
ATENŢIE! Nu deteriorați circuitul agentului frigoric.
ATENŢIE! Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte
mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare, altele
decât cele recomandate de producător.
Dacă sigiliul este deteriorat, luați măsuri pentru al înlocui
imediat.
Materialele de ambalare sunt reciclabile și sunt marcate cu
simbolul
.
Reactivați dispozitivul (de exemplu, în caz de oprire
accidentală), după 5-10 minute.
Siguranța - un obicei bun
12
RO
Instalarea și pornirea
Instalarea corectă este esențială pentru a asigura
funcționarea abilă și ecientă a frigiderului.
Ventilarea
Compresorul și condensatorul frigiderului se încălzesc
în timpul funcționării, prin urmare, asigurați o ventilație
potrivită. Frigiderul trebuie instalat într-o zonă bine ventilată,
cu umiditate normală. Este interzisă instalarea frigiderelor în
încăperi cu umiditate ridicată, de exemplu, în băi, subsoluri.
La instalare, asigurați un spațiu minim de 5 cm în spatele
și părțile laterale ale aparatului și de 10 cm în partea de sus
pentru circulația liberă a aerului. Nu obstrucționați uxul de
aer din spatele aparatului.
Nu plasați dispozitivul în apropierea surselor de căldură
Frigiderul nu trebuie instalat astfel încât să e expus la lumina
directă a soarelui sau lângă surse de căldură (sobe, cuptoare,
șeminee).
ATENȚIE!
La instalarea aparatului, asigurați-vă că cablul de alimentare
nu este strivit sau deteriorat.
ATENȚIE!
Nu amplasați prizele portabile cu mai multe secțiuni
(prelungitoare) sau sursele de alimentare portabile în spatele
dispozitivului.
Nivelarea
Pentru o bună funcționare a frigiderului ste important ca acesta
să e pe o suprafață plană. După reinstalarea frigiderului,
reglați-i poziția rotind picioarele de reglare din față. Gradul
de înclinare înapoi a frigiderului nu trebuie să depășească 5 °.
Măsurați în prealabil ușile (lățimea și înălțimea), spațiul
scărilor etc. pentru a vă asigura că unitatea poate mutată
în locația dorită.
Dimensiuni de lucru ale aparatului frigoric.
Avertisment: Risc de rănire datorită excesului de greutate.
Folosiți două sau mai multe persoane pentru a vă muta și
instala produsul. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate
duce la leziuni ale coloanei vertebrale sau traume.
Conectarea la rețeaua de energie electrică
Frigiderul este fabricat în conformitate cu gradul de protecție,
împotriva curentului electric, de clasa 1 și este conectat la
rețeaua electrică utilizând o priză bipolară cu un contact de
împământare.
Înainte de a conecta dispozitivul la rețea, asigurați-vă că:
- tensiunea de rețea corespunde datelor indicate pe placă,
care se aă pe partea dreaptă a compartimentului frigider din
partea ușii, și anume ~ 220-240V;
- contactul de împământare al prizei electrice este conectat
direct electric la rul de împământare al cablului de alimentare
al rețelei electrice (rul de conectare trebuie să e prevăzut
pentru un curent de cel puțin 10A);
- priza si ștecherul de acelasi tip; Dacă ștecherul nu se
potrivește în priză, priza trebuie înlocuită pentru a corespunde
ștecherului de pe cablul de alimentare (acest lucru trebuie
efectuat de un electrician calicat).
Frigiderul trebuie instalat în așa fel încât să aveți întotdeauna
acces la o priză. Un frigider conectat într-un mod care nu
respectă cerințele de siguranță pentru aparatele de mare
putere, prevăzute în acest manual, este potențial periculos.
Frigiderul, conectat direct la o rețea cu două re, funcționează
cu un dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu următoarele
valori ale parametrilor: interval de tensiune nominală - de la
220 la 240V / 50 Hz, prag de răspuns - nu mai mult de 30 mA,
timp de răspuns nominal - 0,1 s.
Rețeaua electrică trebuie să aibă un dispozitiv de protecție
16A. Este interzisă conectarea aparatului frigoric la o
rețea electrică care are protecție defectă împotriva sarcinilor
curente.
Producătorul nu este responsabil pentru daunele aduse
sănătății și bunurilor cauzate de nerespectarea standardelor de
instalare specicate.
ATENȚIE!
După instalare, așteptați aproximativ trei ore înainte de a
conecta frigiderul pentru a vă asigura că agentul frigoric
a fost distribuit corespunzător după transportare, ceea ce
este esențial pentru ca frigiderul să funcționeze corect.
Înainte de a-l pune în funcțiune, este necesar să spălați
suprafețele interioare ale frigiderului și a camerelor de
congelare cu o soluție de bicarbonat de sodiu.
Înlăturați distanțierele de transportare dintre compresor și
peretele din spate al nișei, precum și orice alte distanțieri
și benzi adezive care previn mișcarea părților mobile ale
aparatului.
Dacă dispozitivul are o acoperire de protecție din folie de
plastic, îndepărtați-o cu atenție, respectând măsurile de
precauție pentru a nu deteriora vopseaua sau stratul de polimer
al pieselor.
Frigiderul dvs. este echipat cu o siguranță motor care pornește
compresorul abia după 8 minute de la pornirea produsului.
Aceasta are loc deasemenea de ecare dată după o întrerupere
bruscă de curent, indiferent dacă este intenționată sau
accidentală.
În momentul pornirii produsului, setați temperatura de care
aveți nevoie în COMPARTIMENTUL FRIGIDER. Vă
recomandam sa activați funcția Push & pentru a accelera
răcirea compartimentului. Când s-a atins temperatura optimă
în compartiment, funcția se oprește și puteți plasa acolo
produse.
21
AZ
Quraşdırma və aktivləşdirmə
Soyuducunuzun etibarlı və səmərəli işləməsini təmin
etmək üçün düzgün quraşdırma vacibdir.
Havalandırma
Soyuducun kompressoru və kondensatoru işləyərkən qızır,
buna görə də lazımi havalandırmanı təmin etmək lazımdır.
Soyuducu yaxşı havalandırılan, normal rütubətli məkanda
yerləşdirilməlidir.
Soyuducunun yüksək rütubətli məkanlarda- məsələn, hamam
otağı və ya zirzəmilərdə yerləşdirilməsi qadağandır.
Cihazı yerləşdirərkən arxa və yan hissələrinində 5 sm, yuxarı
hissəsində isə 10 sm minimum hava boşluğu təmin edin.
Cihazın arxasındakı hava axınının qarşısını kəsməyin.
İstilik mənbələrinin yanında yerləşdirməyin.
Soyuducu birbaşa günəş işığına məruz qalan və ya istilik
mənbələrinə (mətbəx plitəsi, soba, kamin) yaxın olan yerlərə
yerləşdirilməməlidir.
DİQQƏT!
Cihazı quraşdırarkən, elektrik kabelinin sıxılmadığına və ya
zədələnmədiyinə əmin olun.
DİQQƏT!
Cihazın arxasına portativ çox şli yuvaları (uzatma kabelləri)
və ya portativ enerji təchizatı qoymayın.
Hizalama
Soyuducunun yaxşı işləməsi üçün düz səthdə olması vacibdir.
Soyuducunu yerləşdirdikdən sonra, ön tərəfdəki tənzimləyici
ayaqları döndərərək yerini düzəldin. Soyuducunun arxa əyimi
5°C - dən çox olmamalıdır.
Cihazın istədiyiniz yerə köçürüləcəyindən əmin olmaq üçün
əvvəlcədən qapıları (en və hündürlük), pilləkən qəfəsini və s.
Ölçün.
Soyuducu cihazın ölçüləri.
Xəbərdarlıq: Ağır çəki qaldırmaqdan yaralanma riski.
Məhsulunuzu daşımaq və quraşdırmaq üçün iki və ya daha
çox insandan istifadə edin. Bu təlimatlara əməl edilməməsi
onurğa zədələnməsinə və ya travmaya səbəb ola bilər.
Elektrik şəbəkəsinə qoşulma
Soyuducu 1-ci sinif elektrik cərəyanına qarşı qorunma
dərəcəsinə sahibdir və qoruyucu-torpaq kontaklı iki qütblü
yuva vasitəsi ilə şəbəkəyə qoşulur.
Elektrik şəbəkəsinə qoşulmazdan əvvəl bunlardan əmin olun:
- şəbəkə gərginliyi soyuducu bölmənin sağ tərəndə,
qapının kənarında yerləşən məlumat lövhəsində qeyd olunan
göstəricilərə cavab verir, yəni ~ 220-240V;
- Elektrik yuvasının qoruyucu-torpaq konkaktı birbaşa
elektriklə, elektrik şəbəkəsinin təchizat kabelinin qoruyucu-
torpaq telinə bağlanır. (birləşdirici tel ən azı 10A cərəyan
keçirməlidir);
- eyni tipli yuva və ş; ş prizə sığmırsa, elektrik kabelinə
uyğun olan ş ilə əvəz olunmalıdır ( bu işlər ixtisaslı elektrikçi
tərəndən aparılmalıdır).
Soyuducu priz yuvasının həmişə əlçatan olacağı yerdə
quraşdırılmalıdır. Bu təlimat kitabçasında göstərilən
şəkildə quraşdırılmayan soyuducu potensial olaraq
təhlükəli hesab olunur. Birbaşa iki telli elektrik şəbəkəsinə
qoşulmuş soyuducu, aşağıdakı parametr dəyərlərinə
malik olan qalıq cərəyan cihazı (QCC) ilə işləyir: nominal
gərginlik aralığı - 220 ilə 240V / 50 Hz arasında, cavab
həddi - 30 mA-dan çox olmayan, nominal cavab müddəti
- 0,1 s.
Elektrik şəbəkəsində 16A-lik qoruma cihazı olmalıdır.
Soyuducu cihazın cari yüklərə qarşı qorunması qüsurlu olan
elektrik şəbəkəsinə qoşulması qadağandır.
İstehsalçı göstərilən quraşdırma standartlarına əməl
olunmaması səbəbindən sağlamlığa və əmlaka dəyən ziyana
görə məsuliyyət daşımır.
DİQQƏT!
Quraşdırmadan sonra, soyuducunu elektrik şəbəkəsinə
qoşmazdan əvvəl xladagentin düzgün paylanmasını təmin
etmək üçün təqribən 3 saat gözləyin. Bu, soyuducunun
düzgün işləməsi üçün vacibdir.
Soyuducunu istifadə etməzdən əvvəl soyuducu və dondurucu
kameraların daxili səthlərini qida sodası məhlulu ilə yuyun.
Kompressorla nişin arxa divarı arasındakı daşınma dayaqlarını,
həmçinin cihazın hərəkətli hissələrini sürüşmədən saxlayan
digər dayaqları və yapışan lentləri çıxarın.
Cihazın plastik lentlərdən hazırlanmış qoruyucu bir örtüyü
varsa, boya işlərinə və ya hissələrin polimer örtüyünə zərər
verməməklə ehtiyatla çıxarın.
Sizin soyuducunuz qoşulduqdan yalnız 8 dəqiqə sonra
kompressoru işə salan qoruyucu mühərrik ilə təmin
olunmuşdur. Bu həmçinin hər dəfə qəsdən və ya təsadüfən
ani elektrik kəsilməsi zamanı baş verir.
Cihazı işə saldıqda, SOYUDUCU HİSSƏDƏ ehtiyacınız
olan temperaturu seçin. Bölmənin soyumasını sürətləndirmək
ucun Push & l funksiyasını isə salmagı məsləhət goruruk.
Bölmədə optimal temperatur əldə edildikdə, funksiya sönür və
qidanızı orada yerləşdirə bilərsiniz.
GO
GO
20
AZ
Təhlükəsizlik yaxşı vərdişdir
!Bu kitabçanı itirməyin. Soyuducunun satılması, təhvil
verilməsi halında və ya yeni yaşayış yerinə köçdükdə, kitabça
soyuducu ilə birlikdə daşınılmalıdır ki, avadanlığın yeni
sahibi onun istifadə və baxım qaydaları ilə tanış ola bilsin.
!Bu təlimat kitabçasını diqqətlə oxuyun: kitabçanın daxilində
soyuducunuzun quraşdırılması və təhlükəsiz istismarı ilə bağlı
vacib məlumatlar var.
Soyuducu qapalı məkanlarda istifadə üçün nəzərdə
tutulmuşdur. Heç bir halda soyuducunu açıq havada, qarajda
və s. istifadə etməyin.
Bu cihaz dondurulmuş qidaların dondurucu bölmədə
saxlanılması və təzə qidaların soyuducu bölmədə saxlanılması
üçün nəzərdə tutulmuşdur.
Cihaz təhlükəsizliyi üçün cavabdeh bir şəxs tərəndən
nəzarət edilmədikdə və ya istifadə edilməsinə göstəriş
verilmədikdə, hissi, zehni və ya ziki çatışmazlığı olan, həyat
təcrübəsi və ya məlumatı olmayan insanlar (uşaqlar daxil
olmaqla) tərəndən istifadə üçün nəzərdə tutulmayıb.
Uşaqların cihazla oynamamalarına nəzarət etmək
lazımdır.
Cihaz nasaz olarsa elektrik vurmaması üçün soyuducuya nəm
əllərlə toxunmayın.
Uzatma kabellərindən və ya ötürücülərdən istifadə
etməyin!
Bu, potensial yanğın təhlükəsi yaradır.
Keçiricilərin və uzatma kabellərin, həmçinin lazımi enerji
gərginliyinə uyğun olmayan birləşdirici kabellərin istifadəsi
nəticəsində yaranan yanğınlardan istehsalçı cavabdeh deyil.
Fişi məftildən tutaraq yuvadan çıxarmayın: Bu çox
təhlükəlidir. Elektrik kabeli zədələnərsə, istehsalçıdan və ya
onun nümayəndəsindən alınan xüsusi kabel və ya dəst ilə
əvəz edilməlidir. Kabelin dəyişdirilməsi yalnız ixtisaslı işçilər
tərəndən aparılmalıdır.
Xüsusilə əlləriniz nəmdirsə, soyuducunun daxili soyutma
səthlərinə toxunmayın. Dondurucudan təzə çıxarılan buz
parçalarını ağzınıza qoymayın, bu daxili donmaya səbəb ola
bilər.
Hər hansı bir təmizlik və ya texniki xidmət göstərmədən
əvvəl soyuducunu elektrik şəbəkəsindən çıxarın.
Əgər bu soyuducu qapı kilitləmə sistemi olan köhnə
soyuducunun əvəzinə alınıbsa, köhnə soyuducu atmazdan
əvvəl, oynayarkən soyuducunun içərisində qalma riski olan
uşaqları qorumaq üçün bu cihazı söndürün.
Standart olmayan bir vəziyyət yaranarsa, soyuducunu
şəbəkədən çıxarın və zəmanət sənədində (xidmət sertikatı)
yazılmış telefon nömrəsi vasitǝsi ilə xidmət mərkəzi ilə əlaqə
saxlayın.
Soyuducunun dizaynının dəyişdirilməsi və istehsalçı
tərəndən zəmanətli təmir üçün icazə verilməyən şəxslər
tərəndən müdaxilə edilməsi qadağandır.
Soyuducunun və ya digər elektrik məişət cihazlarının
yanında benzin və ya başqa yanıcı mayeləri və qazları
saxlamayın.
DİQQƏT! Soyuducunun arxa divarına (kondensator
barmaqlığı) qaz sobasını birləşdirmək üçün istifadə olunan
qaz xortumu ilə, həmçinin qaz və su təchizatı boru kəmərləri,
digər elektrik cihazlarının elektrik telləri ilə təmas etdirilməsi
qadağandır.
Cihazda partlayıcı maddələr, xüsusən yanıcı qazlarla
doldurulmuş aerosol balonları saxlamayın.
Ağır çəki qaldırmaqdan yaralanma riski. Məhsulunuzu
daşımaq və quraşdırmaq üçün iki və ya daha çox insandan
istifadə edin. Bu təlimatlara əməl edilməməsi onurğa
zədələnməsinə və ya travmaya səbəb ola bilər.
Qoruyucu əlcəklərdən istifadə edin.
Enerji təchizatı uzun müddət kəsilirsə, qidalar xarab ola bilər.
Soyuducu cihazla işləyərkən (təmizlik, quraşdırma və s.),
zədələnməmələri üçün uşaqları nəzarətdə saxlayın.
Cihaz ətraf mühit temperaturunun məlumat lövhəsində
göstərilən iqlim sinnə uyğun olduğu bir mühitdə
quraşdırılmalıdır:
İqlim sin Ətraf mühit temperaturu
SN +10°C-dən +32°C-ə qədər
N +16°C-dən +32°C-ə qədər
ST +16°C-dən +38°C-ə qədər
T +16°C-dən +43°C-ə qədər
DİQQƏT! Cihazınız R600a xladaqenti ilə doldurulub
(xidmət sertikatında və cihazın içərisindəki qrakdə
göstərilib), bunun yanıcı təbii qaz olan izobutan olduğu ilə
bağlı xəbərdar edirik. Əgər xladaqentin konturu təsadüfən
zədələnərsə, hər cür açıq alovdan və ya potensial alovlanma
mənbələrindən çəkinin və soyuducunun yerləşdiyi yeri
yaxşıca havalandırın.
Otaq həcmi məhsuldakı hər 8 g R600a soyuducu üçün 1
m3 olmalıdır. Sizin soyuducunuzdakı xladaqentin miqdarı
soyuducunun içindəki məlumat lövhəsində göstərilir.
Heç vaxt soyuducuda xəsarət gördükdə işə salmayın;
məhsulun istifadə oluna biləcəyinə şübhə edirsinizsə,
səlahiyyətli xidmət mərkəzinə müraciət edin.
DİQQƏT! Cihazın içərisində elektrik cihazlardan istifadə
etməyin!
DİQQƏT! Cihazın gövdəsində və ya daxilində yerləşən
havalandırma dəliklərini tıxamayın!
DİQQƏT! Xladaqentin konturuna zərər verməyin.
DİQQƏT! Ərimə prosesini sürətləndirmək üçün
istehsalçı tərəndən tövsiyə edilənlərdən başqa mexaniki
cihazlar və ya digər vasitələrdən istifadə etməyin.
Kipləşdirici zərər görərsə, dərhal dəyişdirilməsi üçün tədbirlər
görün.
Qablaşdırma materialları təkrar emal olunur və simvolu
ilə işarələnmişdir.
Cihazı yenidən işə salmaq üçün (məsələn, təsadüfən bağlanma
halında) 5-10 dəqiqə gözləyin.
13
RO
Descrierea produsului
* Detalii care pot varia în cantitate și / sau locație
Aspectul general
Plafon de iluminare
Balcon
Balcon pentru sticle
Suporturi reglabile
Balcon detașabil
pentru produse*
cu suport pentru ouă
Clapetă de aer
Compartiment
pentru păstrare
Compartiment pentru
congelare și păstrare
cu formă pentru gheață
Sertar
pentru fructe
și legume*
Raft*
14
RO
Utilizarea compartimentului frigider
Temperatura din interiorul compartimentului frigider este
reglată automat în funcție de selecția de pe panoul de control.
Vă recomandăm să setați temperatura medie.
Compartimentul frigider este echipat cu rafturi comode, a
căror înălțime poate  reglată datorită ghidajelor speciale, care
permit amplasarea pachetelor mari și a sticlelor înalte.
Nu puneți lichide în recipiente fără capac în frigider, pentru a
evita acumularea de umiditate, ceea ce va crește temperatura
din compartimentul frigiderului.
Sistemul de răcire Full No Frost (FNF) are grile de
ventilație amplasate în partea superioară a compartimentului
frigiderului. Sistemul FNF circulă aer rece pentru a îndepărta
umezeala și pentru a preveni înghețul. Nu sprijiniți alimentele
sau recipientele pe partea din spate a camerei, deoarece
acestea pot acoperi grilele de ventilație și se poate forma
condens.
(ON/OFF) – prin apăsarea acestui buton, puteți porni
dispozitivul în întregime (atât compartimentul frigider, cât și
cel congelator). Pentru a opri frigiderul, trebuie doar să apăsați
butonul.
COMPARTIMENTUL FRIGIDER
Reglarea temperaturii – vă permite să modicați setările
de temperatură din compartimentul frigider, cu așajul
corespunzător pe display.
Butonul Push & Activeaza sau dezactiveaza funcția Push
& . Funcția se va opri automat in decurs de 12 ore.
Secțiunea «Prospețime» (Atenție ! Introduceți complet în
peretele din spate, în partea superioară a compartimentului
frigider) cu o temperatură cu 3–5 ° C mai mică decât
temperatura medie a compartimentului frigider, este destinat
produselor precum șuncă, cotlete, cârnați. De asemenea,
se recomandă depozitarea alimentelor perisabile în acest
compartiment: carne proaspătă, pește etc., care nu sunt de dorit
să se congeleze, deoarece vor  utilizate în viitorul apropiat.
Puteți utiliza acest recipient cu capac articulat ca
sertar suplimentar pentru legume în partea inferioară a
compartimentului frigider.
Setarea temperaturii:
Dacă aparatul este pornit, display-ul compartimentului frigider
arată temperatura setată în prezent. Pentru a o schimba, pur
și simplu apăsați butonul destinat setării temperaturii în
compartimentul frigider. În mod corespunzător, de ecare
dată când este apăsat butonul, temperatura crește sau scade.
Valorile temperaturii care pot selectate în compartimentul
frigider: + 2°C, + 4°C, + 5°C, + 6°C, + 8°C.
Semnal de alarmă – indicația sonoră și lampa intermitentă
indică faptul că ușa compartimentului frigider nu este închisă.
Indicator Push&
Indicator CF
Push&
Panoul de control
(ON/OFF)
Reglarea
temperaturii
compartimentului
frigider
19
RO
Întreținere tehnică
Înainte de a contacta centrul de service:
- vericați dacă este posibil să eliminați singuri defecțiunea (a
se vedea secțiunea „Defecțiuni și metode soluționare”);
- dacă problema persistă, apelați cel mai apropiat centru de
service (lista din certicatul de service).
Când contactați centrul de service, trebuie să informați:
- modelul produsului;
- numărul de serie al produsului (aceste date pot găsite în
plăcuța cu caracteristici tehnice situată pe partea dreaptă a
compartimentului frigider);
- natura defecțiunii.
Nu utilizați serviciile unor persoane neautorizate de
producător.
Pentru reparații, cereți să să foloseacă piese de schimb
originale.
„Formula service”
Programul Formula Service vă va ajuta să evitați reparațiile
costisitoare la aparatele dvs. de uz casnic și să maximizați
durata de service a acestora. *
Programul Formula Service include:
- Repararea aparatelor de uz casnic de către centrele de service
autorizate, fără costuri suplimentare, folosind piese de schimb
originale
- Transportul echipamentului către centrul de service și înapoi
- Furnizarea unui fond de înlocuire pentru perioada de reparații
- Diagnosticul stării tehnicii
- Consultanță de specialitate
Încredințați profesioniștilor întreținerea tehnică!
* Programul este valabil numai pe teritoriul Federației Ruse.
Produsele sunt certicate în conformitate cu cerințele:
TR CU 004/2011 «Siguranța echipamentelor de joasă
tensiune»
TR CU 020/2011 «Compatibilitatea electromagnetică a
echipamentelor tehnice»
Pentru produse este emisă o declarație de conformitate cu
cerințele TR EAEU 037/2016
Reciclarea corectă a acestui produs. WEEE (Se aplică
Uniunii Europene și altor țări europene cu un sistem de
colectare și reciclare a aparatelor electrocasnice uzate.)
Această marcare pe produs sau în literatură indică faptul
că produsul nu trebuie reciclat împreună cu alte deșeuri
menajere, pentru a preveni posibilele daune asupra mediului,
cauzate de răspândirea necontrolată a deșeurilor și pentru a
optimiza reciclarea și refolosirea materialelor.
Consumatorul poate returna echipamentul uzat la
punctele speciale de colectare sau, dacă este permis de
legislația națională, îl poate returna companiei atunci când
achiziționează un nou produs similar.
Dacă decideți să nu mai folosiți frigiderul, asigurați-vă că
îl supuneți reciclării înainte de a-l arunca. Frigiderul dvs.
conține gaz ciclopentan în spuma izolatoare.
GO
GO
GO
GO
18
RO
Deconectați frigiderul de la rețea înainte de a efectua
operațiuni de curățare sau întreținere.
Decongelarea compartimentelor frigider și congelator
Sistemul de răcire Full No Frost efectuează automat un
regim de dezghețare.
Cronometrul pornește periodic elementul de încălzire, „stratul
de zăpadă” din evaporator se topește. Apa topită curge prin
canale în tava de deasupra compresorului, unde se evaporă.
Întreținere și îngrijire
Frigiderul dvs. este fabricat din materiale igienice inodore.
Pentru a menține aceste caracteristici, depozitați întotdeauna
alimentele cu miros puternic în recipiente bine sigilate, pentru
a evita mirosurile greu de îndepărtat ulterior.
Curățați suprafețele interioare și exterioare ale frigiderului
cu un burete sau o cârpă moale înmuiată într-o soluție de
bicarbonat de sodiu și apă caldă (soda este, de asemenea, un
bun dezinfectant). Dacă nu aveți la îndemână bicarbonat de
sodiu, utilizați un detergent neutru.
Nu folosiți niciodată solvenți organici, substanțe abrazive,
clor sau amoniac.
Dacă produsele uleioase (maioneză, ulei vegetal sau
grăsime animală etc.) nimeresc pe sigiliul sau plasticul din
compartimentul frigiderului, îndepărtați imediat murdărirea
cu un detergent neutru.
Toate piesele detașabile pot spălate cu o soluție de săpun
sau detergent și apă. Se pot spăla și în mașina de spălat vase.
Țineți minte că toate piesele detașabile trebuie să e bine
uscate înainte de a le pune la loc în frigider.
Pe condensatorul frigiderului se poate acumula praf, ce îl
poate împiedica să funcționeze corect. Aspirati cu grijă partea
din spate a frigiderului folosind o duza potrivita.
Dacă nu veți folosi frigiderul pentru o perioadă lungă de
timp, dezghețați-l, spălați interiorul, uscați-l și lăsați ușile
întredeschise pentru a evita mirosurile neplăcute și mucegaiul.
Sunetele caracteristice la pornirea termostatului și
compresorului sunt sunete normale care apar atunci când
echipamentul electric al dispozitivului funcționează.
Înlocuirea lămpii (nu este o reparație inclusă în garanție).
Deconectați frigiderul de la rețeaua electrică scoțând ștecherul
din priză. Lămpile de interior sunt amplasate în plafonul de
iluminare. Deșurubați lampa și înlocuiți-o cu o lampă similară
( 1 W LED).
Întreținere și îngrijire
15
RO
Utilizarea compartimentului congelator
Alimentele destinate congelării trebuie ambalate cu atenție
pentru a evita formarea excesivă de îngheț. Răciți alimentele în
frigider înainte de a le pune în compartimentul congelatorului.
1. Când congelați alimente proaspete, nu permiteți atingerea
acestora cu alimentele congelate anterior. Este de preferat
ca alimentele plasate în interiorul congelatorului să nu intre
în contact cu pereții din spate și cei laterali. Țineți minte
că gradul de păstrare a alimentelor depinde de viteza de
congelare.
2. Evitați deschiderea ușii compartimentului congelatorului în
timpul congelării.
3. Pentru depozitarea corectă și facilitarea decongelării
ulterioare, așezați alimentele în compartimentul congelatorului
în porțiuni mici - acest lucru va facilita congelarea mai rapidă
și mai abilă. Vă recomandăm să țineți evidența datei de
congelare.
4. În cazul întreruperii curentului electric sau dezghețării
accidentale, în timp ce frigiderul este oprit, nu deschideți
ușa compartimentului congelatorului. Acest lucru va ajuta
la menținerea temperaturii scăzute în compartimentul
congelatorului mai mult timp.
5. Folosiți alimentele deja parțial dezghețate pentru a găti
mâncare.
6. Nu puneți recipiente de sticlă cu lichide în compartimentul
congelatorului pentru o perioadă lungă de timp, mai ales dacă
acestea conțin băuturi gazoase sau carbogazoase etanșeate.
Cristalizarea lichidelor poate distruge recipientul.
7. Dacă temperatura ambiantă nu depășește 14°C pentru
o lungă perioadă de timp, temperatura necesară pentru
depozitarea alimentelor nu va  atinsă, ceea ce va scurta
timpul de păstrare a alimentelor.
În congelator, sistemul FNF previne formarea de gheață și
înghețarea alimentelor între ele și eliberează utilizatorul de
necesitatea de a efectua dezghețarea regulată.
Închiderea clapetei de aer asigură funcționarea normală a
dispozitivului la o temperatură a camerei sub 20°C, precum
și pentru a accelera congelarea alimentelor (mai mult de 2 kg).
Cu 12 ore înainte de încărcarea alimentelor proaspete, setați
clapeta de aer în poziția minimă (pentru a reduce temperatura
din compartimentul congelatorului) și la 24 de ore după
încărcare, când alimentele sunt înghețate, readuceți clapeta în
poziția maximă deschisă.
Perioada de valabilitate a produselor alimentare depinde de
tipul lor. La o temperatură de -18 ° C:
- pește proaspăt, fructe de mare, înghețată: până la 3 luni; -
produse de panicație, ciuperci: până la 6 luni;
- brânzeturi, carne: până la 9 luni;
- legume, fructe, fructe de pădure: până la 12 luni.
16
RO
Instalați corect frigiderul
Departe de sursele de căldură, într-o zonă bine ventilată, așa
cum se recomandă în paragraful „Instalare” („Ventilație”).
Setați corect temperatura
Setați temperatura medie. Setarea temperaturii prea scăzută
va crește doar consumul de energie, dar nu va îmbunătăți
conservarea alimentelor. Temperaturile prea scăzute pot dăuna
păstrării legumelor, a cărnii erte și a brânzeturilor.
Nu supraîncărcați
Circulația adecvată a aerului este esențială pentru conservarea
alimentelor. Umplerea excesivă cu alimente afectează
circulația liberă a aerului, funcționarea corectă a frigiderului
și determină un consum suplimentar de energie.
Țineți ușile închise
Deschideți ușile numai atunci când este necesar, țineți minte
că ecare deschidere a ușii crește ușor temperatura din frigider
și se consumă energie electrică pentru a restabili temperatura
anterioară.
Închideți ușile bine
Asigurați-vă că cauciucul de etanșare de pe ușile frigiderului
este curat și strâns etanș atunci când îl închideți pentru a evita
scurgerile de aer rece.
Recomandări pentru economisirea
energiei electrice
Nu puneți mâncare erbinte
Mâncarea erbinte plasată în frigider crește imediat
temperatura cu câteva grade. Lăsați alimentele și ustensilele
să se răcească la temperatura camerei înainte de a le pune în
frigider.
Acest aparat este destinat utilizării într-un mediu casnic sau în
următoarele condiții:
– în spații de bucătărie pentru personalul din magazine,
birouri și alte medii industriale;
– în clădiri agricole și de către clienți în hoteluri, moteluri și
alte infrastructuri rezidențiale;
– în condiții de pensiune „cazare plus mic dejun”;
– în alimentația publică și în condiții similare care nu au
legătură cu comerțul.
Numărul de serie al frigiderului, pe eticheta
din interiorul aparatului, conține data
fabricării acestuia - S/N 52YYWW333333,
unde două cifre "YY" corespund ultimelor
două cifre ale anului, iar următoarele 2 cifre
"WW" – numărul de ordine al săptămânii
numărul
săptămânii
an
17
RO
Defecțiuni și metode soluționare
Defecțiuni:
Display-ul este complet oprit.
Compresorul nu pornește.
Display-ul este aprins, dar slab.
Alarma sonoră și lampa intermitentă a frigiderulu.
Frigiderul și congelatorul nu răcesc corect.
Mâncarea din interiorul compartimentului frigider
începe să înghețe.
Compresorul funcționează continuu.
Ventilatorul răcitorului de aer nu se rotește.
Aparatul face mult zgomot.
Încetarea funcțiilor aparatului înainte de timpul
prevăzut.
Cauze / soluții posibile:
Ștecherul nu este conectat la o priză electrică sau nu
este sucient conectat pentru a intra în contact, ori la
moment nu este curent electric în casă.
Dispozitivul este echipat cu o protecție a compresorului
(a se vedea «Pornire și utilizare»).
Scoateți și întoarceți ștecherul înainte de a-l conecta din
nou.
Ușa frigiderului este deschisă mai mult de două minute.
Alarma va înceta să funcționeze dacă ușa va  închisă.
- Ușile nu sunt închise corect sau sigiliile de etanșare
sunt deteriorate.
- Ușile se deschid prea des.
- Este setată o temperatură prea mare (consultați
«Pornire și utilizare»).
- Frigiderul sau congelatorul sunt supraîncărcate.
Este setată o temperatură prea scăzută (consultați
«Pornire și utilizare»).
- A fost apasat butonul Push & . Lumina
Push & este aprinsa (consultați «Descriere»).
- Ușa nu este închisă corect sau este deschisă în mod
constant.
- Temperatura mediului ambiant este foarte ridicată.
- Ușa frigiderului este deschisă.
- Sistemul de răcire a aerului se activează automat numai
atunci când este necesar să se restabilească condițiile de
lucru ideale în interiorul compartimentului frigider.
- Dispozitivul nu a fost instalat pe o suprafață orizontală
plană (consultați «Instalare»).
- Aparatul este instalat între dulapuri, care vibrează și
generează zgomot.
- Agentul frigoric din interiorul frigiderului produce
un pic de zgomot chiar și atunci când compresorul nu
funcționează. Acesta nu este un defect, este ceva normal.
«Tulburări» electrice în rețea sau întreruperi de curent
pe termen scurt.
Ca urmare a deformărilor de temperatură ale
componentelor aparatului frigoric, se poate auzi
«trosnet», care nu este un defect și nu afectează
performanțele aparatului.
GO
GO
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Indesit ITS 5180 X Manualul utilizatorului

Indesit
Marca
Indesit
Model
ITS 5180 X
Tip
Manualul utilizatorului
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente