HP Elite Slice for Meeting Rooms G2 for Skype Room Systems Manualul utilizatorului

Ghid pentru utilizator

L.P.

Windows este marcă comercială înregistrată

sau marcă comercială a Microsoft Corporation

în Statele Unite şi/sau în alte ţări/regiuni.

Informaţiile conţinute în prezentul document

pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă.

Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile

HP sunt specificate în declaraţiile exprese de

garanţie care însoţesc respectivele produse şi

servicii. Nimic din conţinutul de faţă nu trebuie

interpretat ca reprezentând o garanţie

suplimentară. Compania HP nu va fi

răspunzătoare pentru erorile tehnice sau

editoriale ori pentru omisiunile din

documentaţia de faţă.

Ediţia a patra: Noiembrie 2018

Prima ediţie: Martie 2018

Cod document: L14947-274

Notificare despre produs

Acest ghid descrie caracteristicile care sunt

comune pentru majoritatea modelelor. Este

posibil ca unele caracteristici să nu fie

disponibile pe produsul dvs. Pentru a accesa

cel mai recent ghid pentru utilizator, mergeţi la

http://www.hp.com/support şi urmaţi

instrucţiunile pentru a găsi produsul. Apoi

selectaţi User Guides (Ghiduri pentru

utilizatori).

Clauze privind software-ul

Prin instalarea, copierea, descărcarea sau

utilizarea în orice alt mod a oricărui produs

software preinstalat pe acest computer, sunteţi

de acord să respectaţi condiţiile stipulate în

Acordul de licenţă pentru utilizatorul final HP

(ALUF). Dacă nu acceptaţi aceşti termeni de

licenţă, singurul remediu este returnarea

integrală a produsului nefolosit (hardware şi

software) în cel mult 14 zile pentru o

rambursare completă conform politicii de

rambursare a vânzătorului.

Pentru orice alte informaţii sau pentru a

solicita o rambursare completă a preţului

computerului, contactaţi vânzătorul.

Despre acest ghid

Acest ghid oferă informaţii de bază pentru utilizarea şi efectuarea de upgrade pentru acest produs.

AVERTISMENT! Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, poate cauza moarte sau rănire

gravă.

ATENŢIE: Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, poate cauza rănire minoră sau moderată.

IMPORTANT: Indică informaţii considerate importante, dar care nu au legătură cu situații periculoase (de

exemplu, mesaje referitoare la daune materiale). Avertizează utilizatorul că nerespectarea întocmai a tuturor

instrucţiunilor din cadrul unei proceduri poate avea ca rezultat pierderea de date sau deteriorarea

componentelor hardware sau software. De asemenea, conţine informaţii esenţiale pentru a înţelege o

noţiune sau pentru a realiza o activitate.

NOTĂ: Conţine informaţii suplimentare care scot în evidenţă sau completează puncte importante din textul

principal.

SFAT: Oferă indicii utile pentru realizarea unei activităţi.

iii

iv Despre acest ghid

Cuprins

1 Caracteristicile produsului ............................................................................................................................. 1

Caracteristicile modulului de bază ........................................................................................................................ 1

Componentele din partea superioară ................................................................................................. 1

Componentele din spate ..................................................................................................................... 2

Componente laterale ........................................................................................................................... 3

Informaţii privind reglementările legale și locația numărului de serie .............................................. 4

HP Video Ingest Module ......................................................................................................................................... 4

Modulul HP Wireless Display și receptorul (opțional) ........................................................................................... 5

Modul Wireless Display ....................................................................................................................... 5

Receptor wireless ................................................................................................................................ 6

Modul de unitate optică de disc HP (ODD) (opţional) ............................................................................................ 6

Placă HP VESA (opțional) ....................................................................................................................................... 7

Modul HP Center of Room Control (CoRC) ............................................................................................................. 7

2 Configurare ................................................................................................................................................... 8

Conectarea sau îndepărtarea modulelor ............................................................................................................... 8

Conectarea modulelor ......................................................................................................................... 8

Conectarea plăcii opționale VESA ....................................................................................................... 9

Scoaterea modulelor ......................................................................................................................... 11

Fixarea produsului pe un dispozitiv de montare ................................................................................................ 12

Instalarea unui cablu de siguranţă (opțional) ..................................................................................................... 13

Conectarea la alimentarea de c.a. ....................................................................................................................... 13

Configurarea unei soluții de conferenţiere ......................................................................................................... 14

Soluţie de conferenţiere Sistem de săli virtuale Microsoft Skype (SRS) .......................................... 15

Soluţie de conferenţiere Intel Unite .................................................................................................. 21

3 Upgrade-uri hardware .................................................................................................................................. 27

Caracteristici de utilitate ..................................................................................................................................... 27

Avertismente şi atenţionări ................................................................................................................................. 27

Scoaterea şi repunerea panoului de acces .......................................................................................................... 28

Demontarea panoului de acces ......................................................................................................... 28

v

Înlocuirea panoului de acces ............................................................................................................. 29

Localizarea componentelor interne .................................................................................................................... 29

Upgrade-ul memoriei de sistem .......................................................................................................................... 30

Specificaţii pentru modulul de memorie .......................................................................................... 30

Ocuparea sloturilor pentru module de memorie .............................................................................. 31

Instalarea modulelor de memorie de sistem .................................................................................... 32

Scoaterea şi înlocuirea unui SATA SSD ................................................................................................................ 34

Anexa A Descărcare electrostatică ................................................................................................................... 36

Prevenirea descărcării electrostatice ................................................................................................................. 36

Metode de împământare ..................................................................................................................................... 36

Anexa B Instrucţiuni de exploatare a computerului, întreţinerea de rutină şi pregătirea pentru expediere ............ 37

Instrucţiuni de exploatare a computerului şi întreţinerea de rutină .................................................................. 37

Pregătire pentru expediere ................................................................................................................................. 38

Anexa C Accesibilitate .................................................................................................................................... 39

Accesibilitate ........................................................................................................................................................ 39

Găsirea instrumentelor de tehnologie de care aveţi nevoie ............................................................ 39

Angajamentul nostru ........................................................................................................................ 39

Asociaţia internaţională a specialiştilor în accesibilitate (International Association of

Accessibility Professionals - IAAP) .................................................................................................... 40

Găsirea celei mai bune tehnologii de asistare .................................................................................. 40

Evaluarea nevoilor dumneavoastră ............................................................................... 40

Accesibilitate pentru produsele HP ................................................................................ 40

Standarde şi legislaţie ......................................................................................................................................... 41

Standarde .......................................................................................................................................... 41

Ordinul 376 – EN 301 549 ............................................................................................... 41

Instrucţiuni de accesibilitate a conţinutului de pe web (Web Content Accessibility

Guidelines - WCAG) .......................................................................................................... 41

Legislaţie şi reglementări ................................................................................................................. 42

Statele Unite ................................................................................................................... 42

Legea privind accesibilitatea comunicaţiilor şi conţinutului video în secolul 21

(21st Century Communications and Video Accessibility Act - CVAA) ............................. 43

Canada ............................................................................................................................. 43

Europa ............................................................................................................................. 43

Marea Britanie ................................................................................................................. 44

Australia .......................................................................................................................... 44

În întreaga lume .............................................................................................................. 44

Resurse şi legături utile privind accesibilitatea .................................................................................................. 44

Organizaţii ......................................................................................................................................... 44

vi

Instituţii educaţionale ....................................................................................................................... 45

Alte resurse privind dizabilităţile ...................................................................................................... 45

Legături HP ........................................................................................................................................ 45

Contactarea serviciului de asistenţă ................................................................................................................... 45

Index ............................................................................................................................................................. 46

vii

viii

1 Caracteristicile produsului

Caracteristicile modulului de bază

Componentele din partea superioară

Componentele din partea superioară activează comanda de apelare cu butoane capacitive tactile pentru a

realiza apeluri de conferinţă.

Obiect Componentă Obiect Componentă

1 Răspundere/Apelare 5 Refuzare/întrerupere apel

2 Fără sunet 6 Microfoane

3 Reducere volum 7 Difuzoare

4 Creştere volum

IMPORTANT: Nu configurați nimic pe partea superioară a sistemului și nu așezați lichide pe partea

superioară a sistemului.

Caracteristicile modulului de bază 1

Componentele din spate

Obiect Componentă Obiect Componentă

1 Buton de alimentare 6 Porturi USB (2)

2 LED pentru activitatea discului 7 Conector DisplayPort cu două moduri (D++)

3 Conector de alimentare 8 Port HDMI

4 Mufă RJ-45 (pentru reţea) 9 Slot pentru cablu de siguranţă

5 Conector de alimentare şi port USB Type-C

NOTĂ: Pe soluţia de conferenţiere Microsoft Skype

Room System (SRS), acest port este proiectat pentru

modulul HP Center of Room Control (CoRC).

2 Capitolul 1 Caracteristicile produsului

Componente laterale

Obiect Componentă Obiect Componentă

1 Port USB Type-C

(dezactivată din fabrică, activată prin BIOS de sistem)

NOTĂ: Acest port USB Type-C nu furnizează energie

pentru un monitor.

2 Mufă combinată ieşire audio (căşti)/intrare audio

(microfon)

Caracteristicile modulului de bază 3

Informaţii privind reglementările legale și locația numărului de serie

Fiecare modul de bază are un număr unic de serie şi un număr de ID produs gravate cu laser pe capacul bazei.

O copie a acestor etichete se găsește în interiorul carcasei. Păstraţi aceste numere disponibile pentru a le

utiliza când luaţi legătura cu centrul de asistenţă.

NOTĂ: Dacă modulele opţionale sunt ataşate modulului de bază, trebuie să scoateţi modulele pentru a

vizualiza numărul de serie şi numărul ID al produsului.

Obiect Componentă Obiect Componentă

1 Etichetă de reglementare 3 Conector de modul

2 Informaţii despre reglementări şi despre service

HP Video Ingest Module

Modulul Ingest Video este necesar pentru instalarea software-ului Microsoft Skype Room System (SRS). Acest

modul permite conectarea unei surse video, cum ar fi un computer de tip notebook, la SRS.

Modulul Ingest Video nu este disponibil pentru soluţia Intel Unite.

Obiect Componentă Obiect Componentă

1 Slot pentru cablu de siguranţă 2 Port HDMI-in

4 Capitolul 1 Caracteristicile produsului

Modulul HP Wireless Display și receptorul (opțional)

Modulul Wireless Display şi receptorul pot fi livrate cu Microsoft Skype Room System (SRS) sau cu soluţia Intel

Unite. Receptorul poate fi montat pe un monitor, iar modulul Wireless Display poate transmite un semnal de

până la 8 metri pentru receptor în cameră.

Un cablu HDMI şi un cablu USB Micro-B sunt incluse cu modulul Wireless Display şi cu receptorul.

Modulul Wireless Display nu este disponibil în toate ţările. Pentru asistenţă pentru ţara în care vă aați,

contactaţi vânzătorul.

NOTĂ: Modulul Wireless Display şi receptorul sunt asociate din fabrică, dar pot fi sincronizate din nou dacă

este necesar. Consultaţi Configurarea unei soluții de conferenţiere, la pagina 14 pentru mai multe

informaţii.

SFAT: Pentru cele mai bune performanţe, asiguraţi-vă că linia de percepție între receptor şi modulul

Wireless Display este neobstrucționată.

Modul Wireless Display

Obiect Componentă Obiect Componentă

1 Buton sincronizare 3 Slot pentru cablu de siguranţă

2 Indicator luminos sincronizare

Modulul HP Wireless Display și receptorul (opțional) 5

Receptor wireless

Obiect Componentă Obiect Componentă

1 Port HDMI 5 Butonul de eliberare a plăcii VESA

2 Conector de alimentare USB Micro-B 6 Orificiu de șurub pentru placa VESA pentru blocarea

butonului de eliberare

3 Indicator luminos sincronizare 7 Receptor wireless

4 Buton sincronizare 8 Placă VESA pentru receptorul wireless

Modul de unitate optică de disc HP (ODD) (opţional)

Modulul ODD opţional (achiziţionat separat) oferă funcţionalitatea de unitate optică. Modulele suplimentare

de unitate optică pot fi conectate în funcţie de sursa de alimentare și de numărul total de module alimentate.

Modulul HP ODD (de unitate optică de disc) poate fi achiziţionat separat pentru Microsoft Skype Room System

(SRS) sau pentru soluţia Intel Unite.

Obiect Componentă Obiect Componentă

1 Tava pentru discuri a unității optice 3 Buton de evacuare al unităţii optice

2 Led pentru unitatea optică 4 Orificiu evacuare în mod manual

6 Capitolul 1 Caracteristicile produsului

Placă HP VESA (opțional)

Placa opțională HP VESA permite montarea ansamblului pe o masă. Produsul nu trebuie montat pe un perete

sau sub un birou.

Placa HP VESA poate fi livrată cu Skype Microsoft Room System (SRS) sau cu soluţia Intel Unite. De asemenea,

aceasta fi achiziţionată separat.

Obiect Componentă Obiect Componentă

1 Siguranţă de eliberare rapidă 2 Slot pentru cablu de siguranţă

Modul HP Center of Room Control (CoRC)

Modulul HP Center of Room Control (CoRC) permite liderului unei ședințe să gestioneze cu ușurință ședința

prin începerea întâlnirilor, adăugarea membrilor la întâlnire, partajarea de conţinut şi închiderea funcțiilor

întâlnirii. Este inclus cu Skype Microsoft Room System (SRS).

NOTĂ: Modulul HP Center of Room Control (CoRC) este necesar pentru soluţia de conferenţiere Microsoft

Skype Room System (SRS). Nu este disponibil pentru soluţia Intel Unite.

Placă HP VESA (opțional) 7

2 Configurare

Conectarea sau îndepărtarea modulelor

Modulele suplimentare pot fi ataşate la modulul de bază în următoarea ordine, din partea superioară către

partea inferioară:

● Modul de Video Ingest (necesar numai pentru Microsoft SRS)

● Modul Wireless Display (opţional)

● Modul ODD (opţional)

● Placă VESA (opţional)

Conectarea modulelor

IMPORTANT: Înainte de a conecta modulele, opriţi modulul de bază şi deconectaţi-l de la orice sursă de

alimentare cu c.a.

Modulele nu dispun de funcționalitate „hot-plugged” sau „hot-swapped”.

1. Îndepărtați sau decuplaţi cablul de siguranţă, dacă este cazul.

2. Scoateţi toate suporturile amovibile, precum unitățile ash USB.

3. Opriţi corect modulul de bază prin intermediul sistemului de operare, iar apoi închideţi toate

dispozitivele externe.

4. Deconectaţi cablul de alimentare cu c.a. de la modulul de bază şi deconectaţi orice tip de dispozitive

externe.

5. Dacă placa VESA este conectată, glisaţi siguranţa de eliberare rapidă până în poziţia de deblocare şi

scoateţi placa VESA.

8 Capitolul 2 Configurare

6. Aliniaţi portul de conexiune al modulului din partea inferioară modulului de bază cu conectorul

modulului de extensie de pe noul modul şi apăsaţi modulul de bază ferm în jos.

Ar trebui să se audă un ușor clic când modulele se cuplează. Fiecare modul se blochează pe poziție şi

ascunde siguranţa de eliberare a modulului de deasupra.

Repetaţi până când toate modulele au fost conectate.

Conectarea plăcii opționale VESA

Dacă placa VESA este conectată, produsul poate fi montat pe o masă.

1. Glisaţi siguranţa de eliberare rapidă de pe placa VESA până în poziţia de deblocare. Poziţionaţi modulele

conectate pe placa VESA.

Placa VESA nu este prevăzută cu un conector pentru modulul de extensie. Asiguraţi-vă că porturile

modulului de bază şi siguranţa de eliberare rapidă, cât şi slotul pentru cablu de siguranţă de la placa

VESA se găsesc pe aceeaşi parte.

2. Apăsaţi modulele în jos pe placa VESA.

Conectarea sau îndepărtarea modulelor 9

3. Glisaţi siguranţa de eliberare rapidă din partea din spate a plăcii VESA în poziţia blocat pentru a bloca

toate modulele împreună.

IMPORTANT: Există patru proeminențe pe placa VESA. Când poziţionaţi configuraţia corect pe placa

VESA şi glisaţi spre siguranţa de eliberare rapidă în poziţia de blocare, cele patru proeminențe blochează

placa VESA pe ansamblu. Dacă placa VESA nu este orientată corect, siguranţa de eliberare rapidă nu

poate fi mutată pe poziția de blocare şi modulele nu sunt fixate.

4. Instalaţi un cablu de siguranţă în slotul pentru cablu de siguranță de la placa VESA pentru a preveni

deblocarea siguranţei de eliberare rapidă și separarea modulelor.

NOTĂ: Cablul de siguranţă este conceput ca factor de intimidare, dar nu poate împiedica manevrarea

incorectă sau furtul dispozitivului.

10 Capitolul 2 Configurare

Scoaterea modulelor

IMPORTANT: Înainte de a deconecta modulele, opriţi modulul de bază şi deconectaţi-l de la orice sursă de

alimentare cu c.a.

Modulele nu dispun de funcționalitate „hot-plugged” sau „hot-swapped”.

Modulele trebuie scoase pe rând, începând din partea de jos. Prin scoaterea primului modul din partea de jos

rămâne la vedere siguranţa de eliberare a modulului de deasupra.

1. Îndepărtați sau decuplaţi cablul de siguranţă, dacă este cazul.

2. Scoateţi toate suporturile amovibile, precum unitățile ash USB.

3. Opriţi corect modulul de bază prin intermediul sistemului de operare, iar apoi închideţi toate

dispozitivele externe.

4. Deconectaţi cablul de alimentare cu c.a. de la modulul de bază şi deconectaţi orice tip de dispozitive

externe.

5. Dacă placa VESA este conectată, glisaţi siguranţa de eliberare rapidă de pe partea din spate a plăcii VESA

în poziţia de deblocare şi ridicaţi stiva de module de pe placa VESA.

6. Începând din partea de jos, scoateţi modulele suplimentare apăsând siguranţa de eliberare (1) de pe

partea inferioară a fiecărui modul, până când se eliberează modulul (2) de deasupra acestuia.

Conectarea sau îndepărtarea modulelor 11

Fixarea produsului pe un dispozitiv de montare

Dacă placa VESA este disponibilă ca opțiune și este conectată, produsul poate fi montat pe o masă.

Pentru a monta produsul:

1. Conectaţi toate modulele, cu excepţia plăcii VESA.

2. Utilizaţi cele patru şuruburi furnizate împreună cu placa VESA pentru a monta placa VESA pe o masă sau

altă suprafaţă.

3. Conectaţi cu atenţie modulele la placa VESA.

4. Glisaţi siguranţa de eliberare rapidă de pe partea din spate a plăcii VESA la poziţia de blocare pentru a

fixa placa VESA la modulul de deasupra acesteia.

NOTĂ: HP recomandă insistent asigurarea ansamblului prin fixarea unui cablu de siguranţă în partea

din spate a plăcii VESA. Acest lucru împiedică mutarea siguranţei de eliberare rapidă la poziţia de

deblocare evitând astfel desprinderea accidentală a modulelor.

Cablul de siguranţă este conceput ca factor de intimidare, dar nu poate împiedica manevrarea incorectă

sau furtul dispozitivului.

12 Capitolul 2 Configurare

Pagina se încarcă ...

HP Elite Slice for Meeting Rooms G2 for Skype Room Systems Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

HP Elite Slice for Meeting Rooms G2 for Skype Room Systems Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente