Milwaukee M18 FTR Manual de utilizare

Milwaukee
Marca
Milwaukee
Model
M18 FTR
Tip
Manual de utilizare
M18 FTR


































2 3
ENGLISH 1 2 3
 



DEUTSCH 1 2 3
 



FRANÇAIS 1 2 3
 



ITALIANO 1 2 3
 



ESPAÑOL 1 2 3
 


PORTUGUES
1 2 3
 



NEDERLANDS
1 2 3
 



DANSK 1 2 3
 



NORSK 1 2 3
 



SVENSKA 1 2 3
 



SUOMI 1 2 3
 



ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1 2 3
 



TÜRKÇE 1 2 3
 



ČESKY 1 2 3
 



SLOVENSKY
1 2 3
 


POLSKI 1 2 3
 


MAGYAR 1 2 3
 


SLOVENSKO
1 2 3
 


HRVATSKI 1 2 3
 


LATVISKI 1 2 3
 


LIETUVIŠKAI
1 2 3
 


EESTI 1 2 3
 


РУССКИЙ 1 2 3
 


БЪЛГАРСКИ
1 2 3
 


ROMÂNIA 1 2 3
 


МАКЕДОНСКИ 1 2 3
 


УКРАЇНСЬКА 1 2 3
 


ﻲﺑرﻋ 1 2 3
 

4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
87
4 5
26
24
27

12
25
10
6 7
17
13
15
16
14
21
22
1820
8 9
M18 FTR
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
ȆȡȦIJȩIJȣʌȠȠįȘȖȚȫȞȤȡȒıȘȢ
2ULMLQDOLúOHWPHWDOLPDWÕ
3ĤYRGQtPQiYRGHPN
SRXåtYiQt
3{YRGQêQiYRGQDSRXåLWLH
,QVWUXNFMąRU\JLQDOQą
(UHGHWLKDV]QiODWLXWDVtWiV
,]YLUQDQDYRGLOD
Originalne pogonske upute
,QVWUXNFLMƗPRULƧLQƗOYDORGƗ
Originali instrukcija
$OJXSlUDQHNDVXWXVMXKHQG
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
,QVWUXFĠLXQLGHIRORVLUHRULJL-
nale
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɟɧɩɪɢɪɚɱɧɢɤɡɚ
ɪɚɛɨɬɚ
Ɉɪɢɝɿɧɚɥɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ΔϳϠλϷ΍ΕΎϣϳϠόΗϟ΍
M18 FTR
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
ȆȡȦIJȩIJȣʌȠȠįȘȖȚȫȞȤȡȒıȘȢ
2ULMLQDOLúOHWPHWDOLPDWÕ
3ĤYRGQtPQiYRGHPN
SRXåtYiQt
3{YRGQêQiYRGQDSRXåLWLH
,QVWUXNFMąRU\JLQDOQą
(UHGHWLKDV]QiODWLXWDVtWiV
,]YLUQDQDYRGLOD
Originalne pogonske upute
,QVWUXNFLMƗPRULƧLQƗOYDORGƗ
Originali instrukcija
$OJXSlUDQHNDVXWXVMXKHQG
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
,QVWUXFĠLXQLGHIRORVLUHRULJL-
nale
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɟɧɩɪɢɪɚɱɧɢɤɡɚ
ɪɚɛɨɬɚ
Ɉɪɢɝɿɧɚɥɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ΔϳϠλϷ΍ΕΎϣϳϠόΗϟ΍
M18 FTR
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
ȆȡȦIJȩIJȣʌȠȠįȘȖȚȫȞȤȡȒıȘȢ
2ULMLQDOLúOHWPHWDOLPDWÕ
3ĤYRGQtPQiYRGHPN
SRXåtYiQt
3{YRGQêQiYRGQDSRXåLWLH
,QVWUXNFMąRU\JLQDOQą
(UHGHWLKDV]QiODWLXWDVtWiV
,]YLUQDQDYRGLOD
Originalne pogonske upute
,QVWUXNFLMƗPRULƧLQƗOYDORGƗ
Originali instrukcija
$OJXSlUDQHNDVXWXVMXKHQG
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
,QVWUXFĠLXQLGHIRORVLUHRULJL-
nale
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɟɧɩɪɢɪɚɱɧɢɤɡɚ
ɪɚɛɨɬɚ
Ɉɪɢɝɿɧɚɥɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ΔϳϠλϷ΍ΕΎϣϳϠόΗϟ΍



























































































10 11

1
1
2
2

























Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ
áöáéñåßôå ôçí áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá.





















Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä
ïðîâåäåíèåì ñ íåé êàêèõ-ëèáî
ìàíèïóëÿöèé.














12 13
1
2
3
1
2
3
1
2
B
A
A = B
14 15
1
2
3
1
2
3
1
1
2
2
12
3





























































16 17
1
2
3
1
2
1
2

18 19
2
3
1
5
6
4
1
1
2
2


































20 21
1
2
3
1
2
1
2...5
6

22 23
5
6
41
2
3
1
2 1
1
3
2
2
3
2





























































24 25

































26 27







































28 29
30 31
M18 FTR
 
 

 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
TECHNICAL DATA TRIM ROUTER










Noise/vibration information




Always wear ear protectors!




WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations
and specifi cations provided with this power tool.


Save all warnings and instructions for future reference.
TRIM ROUTER SAFETY WARNINGS
Use clamps or another practical way to secure and support the
workpiece to a stable platform. 

Only use rotary cutting bits are suitable for the speed of the tool. 


ADDITIONAL SAFETY AND WORKING INSTRUCTIONS




























 
 
 


 
 

















Warning! 




SPECIFIED CONDITIONS OF USE



 
 
 
WARNING








ENGLISH

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

















GB-DECLARATION OF CONFORMITY



















BATTERIES















BATTERY PACK PROTECTION







TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES




 

 




 

 
 

MAINTENANCE







SYMBOLS



















ENGLISH
32 33
M18 FTR
 
 

 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
TECHNISCHE DATEN OBERFRÄSE










Geräusch/Vibrationsinformation




Gehörschutz tragen!


 
 
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen,
Darstellungen und Spezifi kationen für dieses Elektrowerkzeug.


Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft
auf.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR OBERFRÄSE
Benutzen Sie Schraubzwingen oder andere praktische Hilfsmittel um das
Werstück an einer stabilen Unterlage zu befestigen. 


Nur Fräser verwenden, die für die Geschwindigkeit des Elektrowerkzeugs
geeignet sind. 



WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE































 
 
 


 
 

















WARNUNG









DEUTSCH


Warnung! 






BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG



 
 
 

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

















AKKUS












AKKUÜBERLASTSCHUTZ









TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS




 
 





 

 

 

WARTUNG







SYMBOLE



















DEUTSCH
34 35
M18 FTR
 
 

 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DÉFONCEUSE










Informations sur le bruit et les vibrations




Toujours porter une protection acoustique!


 
 
AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité, les
instructions opérationnelles, les illustrations et les spécifi cations fournies
avec cet outil électrique


Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir
s‘y reporter ultérieurement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR DÉFONCEUSE
Utilisez des serre-joints à serrage ou d'autres moyens auxiliaires pratiques
pour fi xer la pièce à œuvrer sur un support robuste. Si la 


Utiliser uniquement des fraises adaptées à la vitesse de l’outil électrique.


AVIS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ ET DE TRAVAIL
































 
 
 


 
 




















ATTENTION









FRANÇAIS
Avertissement!





UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS



 
 
 


DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

















ACCUS













PROTECTION DE L’ACCU CONTRE LES SURCHARGES










TRANSPORT DE BATTERIES LITHIUM-ION




 
 





 

 

 



ENTRETIEN









SYMBOLES



















FRANÇAIS
36 37
M18 FTR
 
 

 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
ITALIANO
DATI TECNICI ELETTROFRESATRICE










Informazioni sulla rumorosità/sulle vibrazioni




Utilizzare le protezioni per l'udito!


 
 
AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, istruzioni
operative, illustrazioni e specifi che fornite con questo elettroutensile.


Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni
esigenza futura.
INDICAZIONI DI SICUREZZA PER FRESATRICE VERTICALE
Usare morsetti a vite o altri ausili pratici per fi ssare il pezzo da lavorare su
di una base stabile. 


Usare esclusivamente frese adatte per la velocità dell’elettroutensile. 



ULTERIORI AVVISI DI SICUREZZA E DI LAVORO

































 
 
 


 
 














ATTENZIONE














Attenzione!





UTILIZZO CONFORME



 
 
 

DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

















BATTERIE












DISPOSITIVO ANTISOVRACCARICO ACCUMULATORE








TRASPORTO DI BATTERIE AGLI IONI DI LITIO




 

 




 
 

 


MANUTENZIONE








SIMBOLI


















ITALIANO
38 39
M18 FTR
 
 

 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
ESPAÑOL
DATOS TÉCNICOS FRESADORA










Información sobre ruidos / vibraciones




Usar protectores auditivos!


 
 
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de peligro, instrucciones,
ilustraciones y especifi caciones suministradas con esta herramienta
eléctrica

Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras
consultas.
I INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA FRESADORA
Utilice prensas de tornillo u otros medios de ayuda para sujetar la pieza de
trabajo en una superfi cie estable. 


Utilizar solo fresadoras apropiadas para la velocidad de la herramienta
eléctrica. 


INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Y LABORALES
































 
 
 



 
 


















ADVERTENCIA









Advertencia!





APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD



 
 
 

DECLARACION DE CONFORMIDAD CE

















BATERIA

















PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA DE LA BATERÍA









TRANSPORTE DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO




 

 






 

 

 


MANTENIMIENTO








SÍMBOLOS



















ESPAÑOL
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45

Milwaukee M18 FTR Manual de utilizare

Milwaukee
Marca
Milwaukee
Model
M18 FTR
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente