POWX903 RO
Copyright © 2021 VARO P a g i n a | 1 www.varo.com
1 DOMENII DE UTILIZARE .................................................................. 2
2 DESCRIERE (FIG. 1) ......................................................................... 2
3 CONŢINUTUL PACHETULUI ............................................................ 2
4 SIMBOLURI ....................................................................................... 3
5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANŢĂ PRIVIND
APARATUL ELECTRIC ..................................................................... 3
5.1 Zona de lucru ............................................................................................................ 3
5.2 Siguranţa electrică .................................................................................................... 3
5.3 Siguranţa personală .................................................................................................. 4
5.4 Folosirea şi întreţinerea aparatului electric ............................................................. 4
5.5 Service ....................................................................................................................... 4
6 INFORMAŢII SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANŢA ................... 5
7 ÎNAINTE DE FIECARE UTILIZARE .................................................. 6
8 MONTAREA ....................................................................................... 6
9 MOD DE UTILIZARE ......................................................................... 7
9.1 Valori nominale de funcţionare intermitentă ........................................................... 8
9.2 Supraîncărcarea (numai pentru POWX901-POWX902-POWX903) ......................... 8
9.3 Utilizarea cu cablu dublu (fig. 5) ............................................................................... 8
10 CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA ..................................................... 9
11 DATE TEHNICE ................................................................................. 9
12 ZGOMOT ............................................................................................ 9
13 DEPANAREA ................................................................................... 10
14 GARANŢIE ....................................................................................... 11
15 MEDIU .............................................................................................. 11
16 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE .............................................. 12
POWX903 RO
Copyright © 2021 VARO P a g i n a | 2 www.varo.com
TROLIU ELECTRIC CU CABLU 1300W 400/800KG
POWX903
1 DOMENII DE UTILIZARE
Troliul cu cablu se utilizează pentru a ridica şi coborî încărcături. Este dispozitivul ideal pentru
ridicarea în scopuri de amenajări interioare, încărcare pe şantiere, încărcare în ateliere de reparaţii
etc.
AVERTISMENT! Pentru siguranţa dumneavoastră, citiţi cu atenţie acest
manual şi instrucţiunile generale privind siguranţa, înainte de utilizarea
aparatului electric. Aparatul electric nu trebuie dat altor persoane fără a le
transmite şi aceste instrucţiuni.
2 DESCRIERE (FIG. 1)
1. Suporturi pentru instalare
2. Şaibă
3. Carcasă de montare
4. Carcasă motor
5. Suport de cârlig
6. Tambur de cablu
7. Cablu de oţel
8. Suport opritor superior
9. Suport opritor inferior
10. Opritor
11. Unitate amortizor cu arc
12. Cârlig de ridicare
13. Cârlig de ridicare cu scripete
14. Telecomandă
15. Buton de oprire de urgenţă
16. Comutator de funcţionare: Sus / jos
17. Cablu de alimentare
3 CONŢINUTUL PACHETULUI
▪ Îndepărtaţi toate ambalajele.
▪ Îndepărtaţi ambalajele rămase, precum şi suporturile de transport (dacă există).
▪ Verificaţi prezenţa tuturor articolelor din pachet.
▪ Verificaţi dacă aparatul, cordonul de alimentare, fişa de alimentare şi toate accesoriile sunt
intacte în urma transportului.
▪ Păstraţi ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanţie. Aruncaţi doar la
punctele locale de reciclare a deşeurilor.
AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu
pungi de plastic! Pericol de sufocare!
2 suporturi pentru instalare
1 cârlig cu scripete
4 şuruburi cu cap hexagonal
4 şaibe
4 şaibe elastice de siguranţă
În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactaţi
magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
POWX903 RO
Copyright © 2021 VARO P a g i n a | 3 www.varo.com
4 SIMBOLURI
În acest manual şi sau pe maşină se folosesc următoarele simboluri:
Semnifică risc de rănire sau de
deteriorare a aparatului.
Citiţi manualul înainte de
utilizare.
În conformitate cu standardele
esenţiale de siguranţă ale
Directivelor europene
aplicabile.
Purtaţi întotdeauna mănuşi de
protecţie.
5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANŢĂ PRIVIND APARATUL
ELECTRIC
Citiţi toate avertismentele de siguranţă şi toate instrucţiunile. Nerespectarea tuturor
avertismentelor şi a instrucţiunilor poate duce la electrocutare, incendiu şi/sau rănirea gravă.
Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „aparat
electric” folosit în cadrul avertismentelor se referă atât la aparatul alimentat de la priză (prin
cablul de alimentare), cât şi la aparatul alimentat cu baterii (fără fir).
5.1 Zona de lucru
▪ Spaţiul de lucru trebuie să fie curat şi bine iluminat. Spaţiile aglomerate şi întunecate
favorizează accidentele.
▪ Nu utilizaţi aparatele în spaţii cu atmosferă explozivă, cum ar fi în prezenţa lichidelor
inflamabile, gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde
praful sau gazele.
▪ Atunci când lucraţi cu aparatul electric, nu lăsaţi copiii şi alţi privitori să se apropie de
spaţiul de lucru. Distragerea atenţiei vă poate face să pierdeţi controlul aparatului.
5.2 Siguranţa electrică
Verificaţi întotdeauna dacă alimentarea de la reţea corespunde cu tensiunea
de pe plăcuţa indicatoare a caracteristicilor.
▪ Ştecărele aparatului electric trebuie să se potrivească la priză. Nu modificaţi în niciun fel
ştecărul. Nu folosiţi niciun fel de fişe de adaptare pentru aparatele electrice cu
împământare. Ştecărele şi prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortală.
▪ Evitaţi contactul cu suprafeţe împământate sau legate la masă, cum ar fi ţevile,
radiatoarele, aparatele de gătit sau frigiderele. Există risc crescut de electrocutare mortală
în cazul în care corpul dumneavoastră face contact cu solul.
▪ Nu expuneţi aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de
electrocutare mortală creşte în cazul în care apa pătrunde în interiorul aparatului electric.
▪ Nu deterioraţi cablul. Nu folosiţi niciodată cablul pentru a transporta, trage sau scoate din
priză aparatul electric. Păstraţi cablul ferit de căldură, ulei, margini ascuţite sau piese în
mişcare. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare.
▪ Când aparatul funcţionează în exterior, folosiţi un prelungitor adecvat folosirii în exterior.
Folosirea unui prelungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare.
▪ Dacă trebuie folosit aparatul în medii umede, folosiţi o priză protejată cu disjunctor bipolar.
Folosirea unui disjunctor bipolar reduce riscul de electrocutare.
POWX903 RO
Copyright © 2021 VARO P a g i n a | 4 www.varo.com
5.3 Siguranţa personală
▪ Aveţi grijă la ce lucraţi şi folosiţi-vă simţul practic atunci când lucraţi cu aparatul electric.
Nu folosiţi un aparat electric atunci când sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor, a
alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul lucrului cu aparatul
electric poate duce la rănirea gravă.
▪ Folosiţi echipament de siguranţă. Purtaţi întotdeauna elemente de protecţie pentru ochi.
Echipamentul de siguranţă cum ar fi masca de praf, încălţămintea de siguranţă împotriva
alunecării, casca dură sau protecţiile auditive folosite indiferent de condiţii reduc rănirile.
▪ Evitaţi pornirea accidentală. Asiguraţi-vă că întrerupătorul se află în poziţia deconectat
înainte de a băga în priză. Transportul aparatelor electrice având degetul pe întrerupător
sau alimentarea de la sursă a aparatelor electrice care au întrerupătorul în poziţia de
pornire favorizează accidentele.
▪ Îndepărtaţi orice sculă de reglare sau cheie de piuliţe înainte de a porni aparatul electric.
O cheie de piuliţe sau altă cheie lăsată prinsă de o piesă rotativă a aparatului electric
poate duce la rănire.
▪ Nu vă întindeţi. Menţineţi permanent un sprijin şi un echilibru corespunzător pe picioare.
Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric în situaţii neprevăzute.
▪ Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Ţineţi părul, hainele sau
mănuşile departe de părţile în mişcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse
de părţile în mişcare.
▪ Dacă v-au fost furnizate dispozitive pentru conectarea de utilaje de extragere şi colectare
a prafului, asiguraţi-vă că sunt conectate şi folosite corect. Folosirea acestor dispozitive
poate reduce riscurile asociate intrării în contact cu praful.
5.4 Folosirea şi întreţinerea aparatului electric
▪ Nu suprasolicitaţi aparatul electric. Folosiţi aparatul electric conform destinaţiei sale.
Folosirea în mod corespunzător a aparatului electric vă va realiza mai bine şi mai sigur
sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.
▪ Nu utilizaţi aparatul dacă întrerupătorul nu îl porneşte sau opreşte. Orice aparat care nu
poate fi controlat din întrerupător este periculos şi trebuie reparat.
▪ Deconectaţi fişa de la sursa de alimentare înainte de a face orice fel de reglaje, de a
schimba accesoriile sau de a depozita aparatul. Astfel de măsuri preventive reduc riscul
de a porni accidental aparatul electric.
▪ Depozitaţi aparatul departe de îndemâna copiilor şi nu permiteţi persoanelor
nefamiliarizate cu acesta sau cu instrucţiunile sale să lucreze cu aparatul. Aparatele sunt
periculoase dacă sunt folosite de persoane neinstruite.
▪ Întreţineţi aparatele. Verificaţi alinierea sau prinderea părţilor în mişcare, crăparea pieselor
sau orice altă stare ce poate afecta funcţionarea aparatului. Dacă este deteriorat, reparaţi
aparatul înainte de a-l utiliza. Multe accidente sunt cauzate de aparate electrice prost
întreţinute.
▪ Păstraţi piesele de tăiere ascuţite şi curate. Sculele aşchietoare întreţinute corespunzător,
având lamele de tăiere ascuţite, se blochează mai greu şi sunt mai uşor de controlat.
▪ Utilizaţi aparatul, accesoriile şi lamele etc. în conformitate cu aceste instrucţiuni şi în
modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luând în calcul condiţiile de lucru şi
operaţiunile care trebuie efectuate. Utilizarea aparatului electric pentru operaţiuni diferite
de cele pentru care a fost conceput poate duce la situaţii periculoase.
5.5 Service
▪ Reparaţi aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb identice. Astfel,
se va păstra siguranţa în funcţionare a aparatului.
POWX903 RO
Copyright © 2021 VARO P a g i n a | 5 www.varo.com
6 INFORMAŢII SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANŢA
ATENŢIE! Nu utilizaţi maşina pentru transportul persoanelor sau al
animalelor!
Nu staţionaţi şi nu lucraţi sub o sarcină suspendată.
▪ Păstraţi curăţenia în zona de lucru.
▪ Luaţi în considerare influenţele mediului. Asiguraţi o iluminare corespunzătoare a zonei de
lucru. Nu utilizaţi echipamentul în condiţii de pericol de incendiu, în prezenţa lichidelor
inflamabile sau în medii explozive. Nu expuneţi în mod inutil aparatul la influenţe ale
mediului înconjurător cum ar fi ploaia, umiditatea, lumina solară, praful sau frigul.
▪ Luaţi măsuri de protecţie individuală împotriva electrocutării.
▪ Nu permiteţi accesul la echipament al persoanelor neautorizate.
▪ Depozitaţi corespunzător troliul cu cablu atunci când nu este utilizat. Depozitaţi maşina la
loc sigur, uscat şi la înălţime, unde copiii nu au acces.
▪ Este interzisă supraîncărcarea în orice situaţie a troliului cu cablu! Nu depăşiţi sarcina
maximă (vezi plăcuţa cu date tehnice, nu cârligul de ridicare!). Nu utilizaţi două sau mai
multe maşini pentru ridicarea aceluiaşi obiect.
▪ Se interzice ridicarea unui obiect cuplat/fixat.
▪ Este interzisă utilizarea maşinii în medii agresive sau la temperaturi scăzute.
▪ Purtaţi îmbrăcăminte de protecţie. Este interzis portul îmbrăcămintei largi sau al bijuteriilor.
Acestea pot fi prinse de piesele în mişcare ale maşinii. Este recomandat portul
echipamentului de protecţie (cum ar fi mănuşile din cauciuc, încălţămintea cu talpă
aderentă, echipament de protecţie pentru urechi şi pentru păr etc.) în timpul lucrului.
▪ Utilizaţi cablul de alimentare (17) numai în scopul prevăzut. Este interzis transportul
echipamentului prin tragere de cablu de alimentare (17) sau tragerea de cablul de
alimentare pentru deconectarea fişei de la priză. Feriţi cablul de alimentare (17) de
căldură, ulei şi muchii ascuţite. Înainte de fiecare utilizare a cablului de alimentare (17),
verificaţi dacă acesta nu este deteriorat. Este interzisă utilizarea troliului în cazul în care
cablul de alimentare este uzat, înnodat sau îndoit. Cablul trebuie înlocuit de către un
profesionist calificat.
▪ Ţineţi întotdeauna corpul drept. Asiguraţi-vă o poziţie sigură şi păstraţi-vă întotdeauna
echilibrul. Evitaţi înclinarea la maximum.
▪ Deconectaţi troliul de cablu de la reţeaua de alimentare atunci când nu este utilizat şi
înainte de orice operaţiune de întreţinere.
▪ Lucraţi întotdeauna cu grijă şi cu atenţia necesară.
▪ Utilizaţi numai accesoriile recomandate de producător.
▪ Troliul cu cablu trebuie reparat numai de către un electrician calificat. Acest aparat electric
respectă reglementările de siguranţă aplicabile.
▪ Sarcinile trebuie ridicate de la sol cu viteza minimă. La începutul ridicării de pe sol, cablul
trebuie să fie întins şi nu trebuie să fie derulat.
▪ Este interzisă utilizarea micro-comutatorului ca întrerupător de oprire sau demontarea
acestuia. Micro-comutatorul este un dispozitiv de siguranţă, care previne ridicarea greutăţii
mai sus de limită.
▪ În cazul în care frâna nu mai funcţionează, iar sarcina coboară brusc, apăsaţi imediat pe
întrerupător, apoi pe butonul de pornire. După descărcare, trimiteţi maşina la reparat, la un
profesionist calificat.
▪ Nu lăsaţi sarcina suspendată timp îndelungat, pentru a evita deformarea componentelor.
Nu efectuaţi reparaţii sau verificări în timpul funcţionării maşinii.
▪ Este interzisă înlocuirea oricărei componente a scripetelui sau demontarea acestuia.
POWX903 RO
Copyright © 2021 VARO P a g i n a | 6 www.varo.com
▪ În funcţie de frecvenţa de utilizare, maşina necesită o întreţinere amănunţită după 20 de
ore de funcţionare continuă sau cel puţin o dată pe an.
▪ În caz de pericol şi de situaţii de urgenţă, opriţi întotdeauna maşina de la butonul de oprire
de urgenţă (15). Readuceţi butonul de oprire de urgenţă (15) în poziţia de funcţionare, în
direcţia indicată de săgeată (în sensul acelor de ceasornic) până la încetarea pericolului.
7 ÎNAINTE DE FIECARE UTILIZARE
Atenţie! Troliul cu cablu este proiectat numai pentru uzul casnic! Aparatul
nu este destinat utilizării profesionale. Echipamentul poate fi utilizat fără
niciun pericol numai după citirea acestui manual şi a instrucţiunilor de
siguranţă şi dacă se respectă strict toate instrucţiunile.
Înainte de a începe utilizarea, efectuaţi întotdeauna anumite pregătiri:
▪ Verificaţi dacă tensiunea reţelei de alimentare corespunde cu tensiunea indicată pe
plăcuţa cu caracteristicile tehnice, iar echipamentul este prevăzut cu fişa de alimentare
corespunzătoare.
▪ Înainte de prima utilizare, efectuaţi o probă de mers în gol şi verificaţi următoarele:
− a, Flexibilitatea funcţionării comutatorului de funcţionare (16), pentru a asigura controlul
ridicării şi coborârii cârligului de ridicare (12).
− b, Flexibilitatea suportului opritor superior (8), pentru a verifica întreruperea circuitului.
− c. Flexibilitatea suportului opritor inferior (9), pentru a verifica întreruperea circuitului la
derularea aproape completă a cablului de oţel (7).
− d, Orice sunete anormale la pornire.
− e, Cablul de oţel (7) ar putea fi deteriorat (tăiat sau îndoit); înlocuiţi imediat cablul.
▪ Verificaţi frâna înainte de a începe utilizarea şi după încărcare.
▪ Înainte de utilizare, verificaţi cârligul de ridicare (12). Acesta ar putea fi deteriorat sau
deformat şi trebuie înlocuit din timp.
▪ Utilizarea cu ajutorul unui dispozitiv de protecţie la curent rezidual (buton de oprire de
urgenţă, 15) asigură o protecţie suplimentară.
▪ Verificaţi dacă piesele sunt lubrifiate corespunzător. O dată la şase luni, aplicaţi lubrifiant
pe cablul de ridicare (12), pe axul tamburului pentru cablu, în cutia de viteze şi pe lagăre.
▪ La fiecare înlocuire a cablului de oţel (7), aplicaţi lubrifiant în locaşul axului tamburului
pentru cablu. Înlocuiţi imediat cablul în cază că este deteriorat.
▪ Efectuaţi orice lucrări de reparaţii şi întreţinere numai cu fişa de alimentare deconectată.
▪ Verificaţi dacă echipamentul nu a suferit deteriorări la transport. Informaţi imediat
distribuitorul cu privire la orice deteriorări.
8 MONTAREA
▪ Instalaţi troliul cu cablu pe o grindă din oţel (Fig. 2). Utilizaţi numai suporturile de montare
incluse (1), care pot fi fixate pe partea superioară a carcasei de montare (3) cu ajutorul
şuruburilor, şaibelor şi şaibelor elastice de siguranţă. Grinda din oţel trebuie să reziste cel
puţin la dublul greutăţii nominale a maşinii. Pentru rezultate optime, adresaţi-vă unui
montor profesionist.
▪ Grinda de oţel trebuie să aibă următoarele dimensiuni: 46 x 46 mm, o grosime a peretelui
de minim 2,3 mm şi o lungime de minim 450 mm (Fig. 1).
▪ Grinda din oţel trebuie să fie bine fixată într-un perete. Dispozitivul de fixare trebuie să fie
suficient de rezistent pentru a susţine sarcina.
▪ Verificaţi dacă maşina este instalată orizontal şi nu este înclinată.
▪ Telecomanda (14) trebuie să fie în permanenţă uşor accesibilă, de aceea trebuie montată
la o distanţă de 0,8 – 1,5 m faţă de sol (Fig. 3).
▪ Introduceţi cârligul de ridicare (12) în suportul cârligului (5) de pe carcasa de montare (3)
la utilizarea cârligului de ridicare cu scripete (13).
POWX903 RO
Copyright © 2021 VARO P a g i n a | 7 www.varo.com
▪ Scripetele electric va fi fixat la partea superioară. Fixaţi scripetele cu cadrul de susţinere
pe traversă. Traversa este apoi fixată pe stâlpii de susţinere. Stâlpii de susţinere trebuie
să fie bine fixaţi în zona de lucru, în conformitate cu cerinţele clientului. Stâlpii de susţinere
trebuie montaţi astfel încât să se asigure rezistenţa şi stabilitatea. De asemenea, trebuie
să poată susţine timp îndelungat sarcina nominală.
9 MOD DE UTILIZARE
▪ Înainte de începerea lucrului, verificaţi înfăşurarea strânsă a cablului de oţel (7), buclă
lângă buclă, pe tamburul de cablu (6). Este interzisă derularea completă a cablului.
▪ Derulaţi cablul numai până la ultimele 3 bucle de pe tambur.
▪ Dacă se vede marcajul indicator de culoare roşie, opriţi imediat troliul cu cablu şi nu mai
derulaţi cablul!
▪ Înfăşuraţi cablul ca în figura 4.
Notă: La înlocuirea cablului, trageţi întotdeauna cablul în orificiul cu
secţiune pătrată al tamburului pentru cablu, apoi scoateţi-l prin orificiul cu
secţiune circulară. Totodată, înfăşuraţi de două ori cablul, apoi trageţi-l
până la marginea de pe partea laterală a tamburului pentru cablu şi fixaţi-l.
▪ Troliul cu cablu se utilizează utilizând telecomanda (14). Când comutatorul este adus în
poziţia superioară, sarcina este ridicată. În poziţia inferioară, sarcina este coborâtă. Nu
comutaţi niciodată direct de la ridicare la coborâre sau invers. Înainte de schimbarea
direcţiei, troliul cu cablu trebuie oprit.
▪ Acţionaţi butonul de oprire de urgenţă (15) pentru oprirea imediată a troliului cu cablu în
caz de urgenţă şi pentru a interzice repornirea. Pentru readucerea echipamentului în stare
de funcţionare, rotiţi mai întâi butonul de oprire de urgenţă (15) în sensul acelor de
ceasornic, ceea ce va debloca butonul de oprire de urgenţă (15). Troliul cu cablu este în
acest moment gata de utilizare.
▪ Troliul cu cablu este proiectat cu configuraţie de limitare, pentru a limita oprirea. Când
cârligul de ridicare (12) urcă până în poziţia superioară, opritorul (10) atinge suportul
opritorului superior (8); micro-comutatorul suportului opritorului superior (8) poate
întrerupe circuitul şi poate determina oprirea motorului pentru a asigura siguranţa
funcţionării. Atunci când cârligul de ridicare (12) coboară până aproape de epuizarea
cablului (7), micro-comutatorul suportului opritorului inferior (9) începe să funcţioneze şi să
întrerupă circuitul, determinând oprirea motorului.
Atenţie! În cazul derulării cablului până la apariţia micro-comutatorului de
culoare roşie, troliul cu cablu trebuie oprit. Este interzisă în orice situaţie
derularea în continuare a cablului.
▪ În cazul în care troliul cu cablu nu poate ridica imediat o încărcătură, opriţi imediat troliul
pentru a evita defecţiunile şi accidentele.
▪ Verificaţi dacă încărcătura este bine fixată pe cârligul de ridicare (12-13). Păstraţi distanţa
maximă posibilă faţă de încărcătură şi faţă de cablul de oţel (7) în timpul funcţionării.
▪ La coborârea unei sarcini, reţineţi că troliul cu cablu poate continua derularea câţiva
centimetri după ce a fost oprit. De aceea, opriţi troliul din timp.
▪ Verificaţi dacă nu este posibilă deplasarea laterală a cablului de oţel (7) cu mai mult de
15°.
▪ Troliul cu cablu poate fi utilizat cu cabluri simple sau duble, de aceea sarcina nominală
admisă poate varia (vezi specificaţiile tehnice).
POWX903 RO
Copyright © 2021 VARO P a g i n a | 8 www.varo.com
▪ După dezambalarea componentelor, verificaţi dacă toate piesele şi accesoriile corespund
instrucţiunilor. Verificaţi dacă troliul cu cablu prezintă urme de lovituri sau deteriorări, dacă
există defecţiuni la conexiunile cablului şi dacă motorul prezintă vreo urmă de deteriorare
provocată de ploaie sau de apă.
▪ Troliul cu cablu este alimentat cu curent electric monofazat. Tensiunea nominală este de
230 V + 20%, iar frecvenţa nominală este de 50 Hz + 1%. Motorul trebuie împământat
corespunzător. Pe circuitul de alimentare trebuie montată o protecţie la supracurent.
▪ După conectarea la sursa de alimentare, scripetele poate fi ridicat şi coborât în modul
Şoc. Este posibilă pornirea în sus sau în jos, la mersul în gol. Dacă mişcarea în sus şi în
jos este continuă, iar frânele funcţionează perfect, se poate testa scripetele cu o sarcină
de probă.
9.1 Valori nominale de funcţionare intermitentă
Maşina este proiectată pentru tipul de funcţionare S3 20% - 10 min (funcţionare intermitentă
periodică). Ciclul de funcţionare respectiv este de 20%, ceea ce înseamnă că echipamentul poate
fi utilizat la sarcina nominală timp de 2,0 minute pe durata fiecărui ciclu de utilizare, iar apoi trebuie
oprit timp de 8,0 minute pentru răcire. Ciclul de funcţionare respectiv este de 20%, ceea ce
înseamnă că echipamentul poate fi utilizat la sarcina nominală timp de 2,0 minute pe durata
fiecărui ciclu de utilizare, iar apoi trebuie oprit timp de 8,0 minute pentru răcire.
9.2 Supraîncărcarea (numai pentru POWX901-POWX902-POWX903)
▪ Troliul cu cablu nu este prevăzut pentru utilizarea continuă. Motorul este protejat la
suprasarcină cu ajutorul unui termostat.
▪ La depăşirea timpului de funcţionare admis, temperatura motorului va creşte, iar
termostatul va opri troliul cu cablu. Termostatul va porni din nou automat după o perioadă
de răcire.
▪ În cazul solicitării troliului cu cablu la o sarcină redusă, timpul de funcţionare va creşte, iar
perioada de răcire se va reduce.
Atenţie! În cazul expunerii directe la soare, temperatura carcasei va creşte
semnificativ, ceea ce va reduce timpul de funcţionare admis. De aceea, este
posibil ca termostatul să se declanşeze după o perioadă scurtă de timp,
oprind troliul cu cablu. Aşteptaţi răcirea echipamentului.
9.3 Utilizarea cu cablu dublu (fig. 5)
▪ Slăbiţi piuliţele celor 3 şuruburi de pe cârligul de ridicare cu scripete (13) şi scoateţi
capacul lateral. Aşezaţi cablul din oţel (7) în jurul axului de deviere, apoi fixaţi la loc
capacul şi piuliţele. Verificaţi montarea corectă a cârligului de ridicare cu scripete (13) şi
strângerea completă a piuliţelor.
▪ Introduceţi cârligul de ridicare (12) fixat pe cablu în suportul cârligului (5) de pe carcasa de
montare (3).
POWX903 RO
Copyright © 2021 VARO P a g i n a | 9 www.varo.com
10 CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
▪ Înainte de efectuarea oricăror lucrări la echipament, deconectaţi fişa de alimentare de la
priză.
▪ Curăţaţi echipamentul cu o cârpă umedă şi puţin săpun lichid. Este interzisă utilizarea
produselor de curăţare sau a solvenţilor, care pot deteriora componentele din plastic ale
echipamentului.
▪ Verificaţi periodic cablul de oţel (7) pe întreaga lungime, pentru identificarea unor
eventuale deteriorări, precum şi funcţionarea suportului opritorului (Înfăşuraţi cablul până
când opritorul(10) activează suportul opritorului micro-comutatorului).
▪ În caz de deteriorare a cablului de oţel (7) (tăiere sau îndoire, fig. 6), acesta trebuie
înlocuit de către un profesionist, cu piese de schimb originale.
▪ La montarea cablului, este obligatoriu să se ţină cont de opritor pentru a asigura o oprire
sigură la limită.
▪ Verificaţi dacă toate componentele mecanice se pot mişca liber după deconectarea fişei
de alimentare.
▪ Înlocuiţi componentele lipsă numai cu piese de schimb originale.
▪ Returnaţi echipamentul distribuitorului pentru a asigura o reciclare profesionistă.
11 DATE TEHNICE
Tensiune nominală
230 V ~
Frecvenţă nominală
50 Hz
Putere nominală:
1300 W
Intensitate nominală
5.6 A
Sarcină maximă
- cu un singur cablu
- cu două cabluri
400 kg
800 kg
Viteza cablului
- cu un singur cablu
- cu două cabluri
9 m/min
4.5 m/min
Înălţime de ridicare
- cu un singur cablu
- cu două cabluri
12 m
6 m
Diametrul cablului
5,0 mm
Clasa de protecţie
IP54
Categoria motorului
A1
Regim de funcţionare
ED: 20%
Clasa de protecţie
I
Greutate
20 kg
12 ZGOMOT
Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)
Nivel de putere acustică LwA
71 dB(A)
POWX903 RO
Copyright © 2021 VARO P a g i n a | 10 www.varo.com
13 DEPANAREA
Defecţiune uzuală
Cauză
Soluţie
Se acţionează
comutatorul de
funcţionare, dar
motorul nu porneşte.
1. 1. Nu este conectat la sursa de
alimentare.
2. Cablurile sunt rupte sau uzate.
3. Defecţiune a comutatorului.
4. Condensatorul este străpuns.
5. Comutatorul opritorului nu a fost
reiniţializat
sau defecţiune a micro-
comutatorului.
6. Termostatul are un cablu
întrerupt.
1. Conectaţi aparatul la priză.
2. Verificaţi/reparaţi cablurile
şi reconectaţi la priză.
3. Reparaţi sau înlocuiţi
comutatorul.
4. Înlocuiţi condensatorul.
5. Verificaţi comutatorul
opritorului şi înlocuiţi
comutatorul opritorului.
6. Aşteptaţi răcirea aparatului
sau înlocuiţi termostatul.
A fost activat
comutatorul de
funcţionare. Zgomotul
motorului este foarte
puternic, dar motorul
nu poate prelua
sarcina.
1. Tensiunea de alimentare este
prea
redusă.
2. Condensatorul este
defect.
3. Frâna nu este eliberată complet.
1. Reglaţi funcţionarea în
funcţie de alimentarea cu
energie.
2. Verificaţi alimentarea cu
energie.
3. Reparaţi maşina la un
atelier de reparaţii autorizat.
După o pană de curent,
frânele nu ţin sau
maşina alunecă.
▪ Spaţiu prea mare între frâne.
▪ Arcul frânei este uzat.
▪ Discul frânei este blocat.
▪ Discul frânei este de la
început murdar.
▪ Reparaţi maşina la un
atelier de reparaţii
autorizat.
Zgomotul maşinii se
intensifică.
1. Ungere necorespunzătoare.
2. Roata dinţată şi lagărele sunt
deteriorate după utilizarea
îndelungată.
3. Montare necorespunzătoare
sau urme de impact.
1. Ungeţi / lubrifiaţi
corespunzător maşina.
2. Înlocuiţi roata dinţată sau
lagărele.
3. Verificaţi componentele
montate sau apelaţi
la un tehnician calificat pentru
verificare.
Tensiunea de
alimentare a troliului cu
cablu este prea
ridicată.
1. Împământare
necorespunzătoare sau lipsă.
2. Conectorii din interior ating
carcasa.
1. Verificaţi cablurile cu
împământare şi conectaţi-le
corespunzător.
2. Verificaţi toate racordurile
hidraulice.
Comutatorul opritorului
nu funcţionează.
1. Comutatorul opritorului este
defect.
2. Comutatorul opritorului este
blocat.
1. Opriţi şi înlocuiţi.
2. Verificaţi, reparaţi şi
înlocuiţi comutatorul
opritorului.
POWX903 RO
Copyright © 2021 VARO P a g i n a | 11 www.varo.com
14 GARANŢIE
▪ Acestui produs i se acordă garanţie conform reglementărilor legale pentru o perioadă
efectivă de 36 de luni de la data cumpărării de către primul utilizator.
▪ Această garanţie acoperă toate defecţiunile de materiale sau de producţie, cu excepţia
bateriilor, a încărcătoarelor, a pieselor defecte din cauza uzurii normale, precum sunt
rulmenţii, periile, cablurile, fişele sau accesoriile precum frezele, burghiele, pânzele de
ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasă,
accidente sau modificări. Nu se acoperă nici costul transportului.
▪ Deteriorarea şi/sau defecţiunile rezultate ca urmare a utilizării necorespunzătoare nu sunt
acoperite de prevederile garanţiei.
▪ Nu se asumăm, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătămarea corporală ce are
drept cauză utilizarea necorespunzătoare a aparatului.
▪ Reparaţiile pot fi efectuate doar de către un centru de service autorizat pentru sculele
Powerplus.
▪ Puteţi obţine întotdeauna mai multe informaţii, apelând numărul de telefon 00 32 3 292 92
90.
▪ Toate costurile de transport trebuie suportate de client, în afara cazului în care s-a
convenit în alt fel, în scris.
▪ În acelaşi timp, nu se poate ridica nicio pretenţie în garanţie dacă deteriorarea aparatului
se datorează întreţinerii neglijente sau suprasolicitării.
▪ Se exclude în mod categoric de la garanţie defecţiunea datorată pătrunderii de fluide,
pătrunderii excesive a prafului, deteriorarea intenţionată (cu intenţie sau din neglijenţă
gravă), utilizarea inadecvată (doar pentru destinaţii pentru care acest dispozitiv nu este
potrivit), utilizarea incompetentă (de ex nerespectarea instrucţiunilor din manual), fulgere
sau asamblarea de către un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la reţea.
Această listă nu este exhaustivă.
▪ Acceptarea pretenţiilor în garanţie nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de
garanţie, nici la începutul unei noi perioade de garanţie în cazul înlocuirii unui aparat.
▪ Aparatele sau componentele înlocuite în garanţie rămân prin urmare proprietatea Varo
NV.
▪ Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenţie pentru care cumpărarea nu poate fi
verificată sau dacă este clar că produsul nu a fost întreţinut în mod corespunzător. (fante
de aerisire curate, perii de cărbune întreţinute periodic, …)
▪ Dovada cumpărării trebuie păstrată ca dovadă a datei cumpărării.
▪ Scula nedemontată trebuie înapoiată comerciantului într-o stare acceptabilă de curăţenie,
(în cutia sa originală dacă e cazul) şi împreună cu dovada cumpărării.
15 MEDIU
În cazul în care aparatul trebuie înlocuit după utilizare intensă, nu îl aruncaţi
împreună cu gunoiul menajer, ci depozitaţi-l într-un mod sigur pentru mediu.
Componente uzate ale maşinilor electrice nu trebuie aruncate împreună cu
gunoiul menajer. Reciclaţi atunci dacă există unităţi specializate de reciclare.
Pentru sfaturi privind reciclarea, consultaţi autoritatea locală sau magazinul de
achiziţie.
POWX903 RO
Copyright © 2021 VARO P a g i n a | 12 www.varo.com
16 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE
VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, ca
unică parte responsabilă, declară că
produsul: Troliu ELECTRIC cu cablu
marcă de comerţ: POWERplus
model: POWX903
este în conformitate cu specificaţiile esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivelor
Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate. Orice modificare
neautorizată a aparatelor atrage după sine anularea acestei declaraţii.
Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii);
2014/30/EU
2006/42/EC
2011/65/EU
Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data
semnăturii);
EN14492-2 : 2019
EN60204-32 : 2008
EN55014-1 : 2017
EN55014-2 : 2015
EN IEC61000-3-2 : 2019
EN61000-3-3 : 2013
Persoana care păstrează documentaţia tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van
Rompuy N.V.
Subsemnatul acţionează în numele Directorului general executiv al societăţii,
Ludo Mertens
Divizia de reglementare – Director de conformitate
03/12/2020, Lier - Belgium
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
