Panasonic ES2063 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

101

Română

Important

Înainte de utilizare

VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE

Înainte de utilizare

Asiguraţi-vă că pielea este curată înainte şi după utilizare. Nerespectarea acestei

indicaţii poate provoca infecţii sau inﬂ amaţii.

Nu utilizaţi aparatul dacă aveţi eczemă sau alte probleme de piele, erupţii, piele

sensibilă, predispoziţii la infecţii, vene varicoase, diabet, hemoﬁ lie sau o coagulare

a sângelui redusă.

Utilizarea înainte de înot şi activităţi sportive sau utilizarea de către mai multe

persoane poate duce la pătrunderea bacteriilor în piele şi la apariţia de leziuni şi

inﬂ amaţii.

Pornirea aparatului fără un cap de epilat ataşat poate provoca vătămarea

degetelor, prinderea părului în discurile rotative sau o defecţiune mecanică.

Următoarele acţiuni pot cauza lezarea pielii sensibile, rănire, inﬂ amaţii, sângerare

şi durere acută.

Utilizarea aparatului în cazul în care discurile de epilat, SAU elementul mobil de

protecţie sunt deteriorate.

Folosirea pe sau, în apropierea feţei, a organelor genitale, a negilor, aluniţelor,

vânătăilor, iritaţiilor, rănilor sau a pielii sensibile.

Aplicarea unei presiuni mari asupra pielii, mişcarea repetată asupra aceleiaşi

zone sau folosirea unei mişcări de împungere.

Utilizarea înainte sau pe perioada menstruaţiei, pe perioada sarcinii, aproximativ

la o lună după naştere, atunci când sunteţi bolnav sau când aveţi arsuri,

provocate de soare, etc.

Aparatul poate ﬁ folosit pentru epilare uscată sau umedă. Acesta este simbolul

pentru un epilator cu epilare umedă. Aceasta înseamnă că aparatul poate ﬁ folosit în

baie sau la duş.

Măsuri de siguranţă

Nu folosiţi niciodată încărcătorul în baie.

Asiguraţi-vă întotdeauna că aparatul este folosit la o sursă de alimentare electrică

adecvată pentru tensiunea sa nominală.

Nu îndoiţi, deformaţi, trageţi sau modiﬁ caţi cablul de alimentare.

Nu răsuciţi cablul de alimentare strâns în jurul aparatului.

Nu utilizaţi niciodată aparatul dacă cablul sau alimentatorul este avariat sau

supraîncălzit sau dacă ştecherul are joc în priză.

Curăţaţi regulat ştecherul pentru a preveni depunerea prafului.

►

•

-

►

•

ES2063_EU.indb 101 2008/07/02 20:49:40

102

Română

Nu lăsaţi aparatul să cadă pe jos şi nu îl loviţi deoarece se pot deteriora elementul

mobil protecţie sau discurile de epilat.

Mişcarea discurilor face un anumit zgomot, dar este perfect normal.

Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor sau a persoanelor cu handicap.

Acest aparat nu este conceput pentru utilizare de către persoane (inclusiv copii) cu

capacităţi ﬁ zice, senzoriale sau mentale reduse, în absenţa supravegherii sau

instruirii privind utilizarea acestui aparat de către o persoană responsabilă de

siguranţa lor.

Copiii trebuie să ﬁ e supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

După utilizare, nu lăsaţi aparatul lângă chiuvete, băi sau alte zone cu umiditate

ridicată unde ar putea ﬁ expus la apă şi la umezeală.

Următoarele pot cauza nefuncţionalităţi mecanice.

Utilizarea dizolvantului pentru unghii, a benzinei, alcoolului, etc. pentru a curăţa

aparatul.

Lăsarea aparatului într-un loc în care va ﬁ expus la temperaturi ridicate sau la

lumina directă a soarelui.

Contactaţi un service autorizat dacă epilatorul sau cablul de alimentare sunt

avariate.

Identiﬁ carea părţilor componente



Cap de epilat pentru picioare/braţe



Protecţie mobilă



Discuri de epilat (în interior)



Cadru pentru picioare/braţe



Protuberanţă de eliberare a cadrului



Corp principal



Butoane de eliberare a capului



Comutator 0/1



Indicator luminos de încărcare



Mufa de alimentare

Accesorii:

Încărcător (RE7-46), perie de curăţare şi pungă

(Vă rugăm să nu folosiţi alte accesorii decât cele furnizate.)





















Speciﬁ caţii

Sursă de alimentare 100 - 240 V CA, 50 - 60 Hz

(Comutare automată a tensiunii de alimentare)

Timp de încărcare 1 oră

Aceste produs este destinat numai utilizării casnice.

Poluare sonoră în aer; 62 (dB (A) re 1 pW)

•

-

•

ES2063_EU.indb 102 2008/07/02 20:49:41

103

Română

Încărcarea aparatului

Încărcare





1. Introduceţi cablul încărcătorului în epilator (



) şi

încărcătorul în priză (



).

2. Încărcaţi aparatul pentru aproximativ 1 oră. (Încărcarea

este ﬁ nalizată atunci când ledul de încărcare clipeşte.)

Epilatorul poate ﬁ utilizat aproximativ 30 de minute

după o încărcare de 1 oră.

În timpul încărcării: Se aprinde becul roşu.

După ce încărcarea s-a terminat:

Clipeşte o dată pe secundă.

La 10 minute după ce încărcarea s-a încheiat:

Clipeşte o dată tot la 2 secunde.

Încărcare Anormală: Clipeşte de două ori pe secundă.

•

Ledul de încărcare poate să nu se aprindă câteva secunde în anumite cazuri.

Totuşi, acesta se va aprinde dacă eventual veţi continua încărcarea.

Aparatul poate ﬁ lăsat conectat după ce este încărcat fără să ﬁ e afectată durata de

viaţă a bateriei.

Temperatura recomandată de încărcare este de 15-35 °C.

Dacă utilizaţi încărcătorul la o temperatură care depăşeste limitele recomandate,

pot apărea următoarele probleme.

Timpul necesar încărcării aparatului creşte. (aproximativ 3 ore)

Încărcătorul se opreşte din funcţionare.

Dacă utilizaţi încărcătorul la temperturi joase, durata de viaţă a bateriei poate ﬁ

redusă.

Încărcătorul poate ﬁ aşezat în poziţie verticală sau orizontală.

Epilatul umed/cu spumă

Utilizare

Capul de epilare este pentru picioare/braţe, astfel că recomandăm să nu îl

utilizaţi pentru subraţe şi pentru linia bikinilor.

Tăiaţi-vă părul înainte de epilare dacă utilizaţi aparatul pentru prima dată sau

dacă nu v-aţi mai epilat de mult timp.

Temperatura recomandată de utilizare este de 5-35 °C.

Dacă utilizaţi aparatul la temperaturi care depăşesc limitele de utilizare

recomandate, acesta s-ar putea să nu mai funcţioneze sau poate să îşi reducă

timpul de funcţionare.

•

1. Umeziţi pielea.

•

-

•

ES2063_EU.indb 103 2008/07/02 20:49:41

104

Română

2. Umeziţi discurile şi aplicaţi pe

acestea o cantitate mică de săpun

lichid pentru corp.

3. Apăsaţi comutatorul 0/1 pentru a

porni alimentarea şi apoi epilaţi-

vă.

Spuma face ca epilatorul să alunece mai bine, deci îl puteţi deplasa mai rapid.

Spălaţi întotdeauna bine discurile după utilizare pentru a îndepărta tot săpunul

rămas.

Epilatul uscat

Puteţi epila şi fără să umeziţi pielea sau discurile.

Pentru rezultate optime la epilat

Utilizare

90˚

Aplicaţi epilatorul la un unghi corect cu pielea

dumneavoastră şi apăsaţi corect în timp ce îl mutaţi

încet contrar direcţiei de creştere a ﬁ relor de păr,

dacă nu pielea dumneavoastră va ﬁ afectată.

Atunci când utilizaţi aparatul, întindeţi pielea în zona

care este predispusă la pliere (partea interioară a genunchilor şi a coatelor).

Frecaţi pielea pentru a ridica ﬁ rele de păr scurte.

Nu îndepărtaţi cadrul capului epilatorului.

Nu utilizaţi aparatul dacă ﬁ rele de păr sunt mai lungi de 5 mm.

La prima utilizare este posibil să se producă înroşirea pielii. Un prosop rece vă va

ajuta în cazul în care simţiţi durere sau apare o iritaţie.

Vă recomandăm folosirea regulată a bureţilor de masaj sau exfoliere pentru

a preveni creşterea ﬁ relor de păr în piele.

Mişcaţi capul de epilare liber în orice

direcţie.

•

Curăţarea epilatorului

Curăţare

Opriţi şi deconectaţi aparatul de la priză înainte de curăţare.

Deconectaţi întotdeauna încărcătorul de la priză şi de la epilator înainte de a

curăţa aparatul.

Ştergeţi corpul principal numai cu o cârpă uscată. Utilizarea alcoolului etc. poate

cauza decolorarea sau deformarea corpului principal.

•

ES2063_EU.indb 104 2008/07/02 20:49:41

105

Română

Spălarea epilatorului

Curăţaţi întotdeauna cadrele şi discurile după utilizare, pentru a le menţine într-

o stare de igienă.

Aveţi grijă să nu deterioraţi elementul mobil de protecţie în timpul operaţiei de

curăţare.

1 2-4

1. Îndepărtaţi cadrul prin apăsarea protuberanţei de eliberarea a cadrului.

2. Aplicaţi pe discuri săpun lichid pentru corp.

3. Porniţi aparatul şi apoi umeziţi discurile pentru a crea spumă.

4. Spălaţi capul cu apă pentru a curăţa părul.

Nu folosiţi apă ﬁ erbinte.

5. Opriţi aparatul, ştergeţi-l cu o cârpă uscată şi apoi uscaţi-l bine.

Curăţarea epilatorului cu peria furnizată

Puteţi curăţa de asemenea capul de epilare cu peria de curăţare.

Pentru protecţia mediului şi reciclarea materialelor

Acest epilator conţine o baterie Li-ion.

Vă rugăm să vă asiguraţi că bateria este predată într-un punct oﬁ cial desemnat,

dacă există unul în ţara dvs.

•

ES2063_EU.indb 105 2008/07/02 20:49:42

106

Română

Îndepărtarea acumulatorului încastrat

Bateria din acest epilator nu este concepută pentru a ﬁ înlocuită de către clienţi. Ea

pot ﬁ totuşi înlocuită la un centru de service autorizat.

Procedura de mai jos arată cum se scoate bateria pentru a putea ﬁ eliminată ca

deşeu.

Deconectaţi încărcătorul de la epilator înainte de dezasamblare.

Apăsaţi pe comutatorul 0/1 pentru a porni alimentarea şi apoi lăsati aparatul pornit

până când bateria este complet descărcată.

Vă rugăm să aveţi grijă de a nu scurtcircuita bateria.

Parcurgeţi paşii de la



la



pentru a demonta epilatorul folosind o şurubelniţă.















•

ES2063_EU.indb 106 2008/07/02 20:49:42

107

Română

Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi debarasarea

echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate

Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora şi/sau

documentele însoţitoare, au semniﬁ caţia că produsele electrice şi

electronice uzate şi bateriile nu trebuiesc amestecate cu

deşeurile menajere generale.

În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării şi

reciclării produselor şi bateriilor uzate, vă rugăm să le predaţi la

punctele de colectare destinate, în concordanţă cu legislaţia

naţională şi directivele 2002/96/CEE şi 2006/66/CEE.

Prin eliminarea corectă a acestor produse şi a bateriilor uzate veţi

contribui la salvarea unor resurse valoroase şi la prevenirea

oricăror efecte potenţial negative asupra sănătăţii umane şi a

mediului înconjurător, care, în caz contrar ar putea ﬁ cauzate prin

manipularea necorespunzătoare a deşeurilor.

Pentru informaţii suplimentare privind colectarea şi reciclarea

aparatelor vechi şi a bateriilor, vă rugăm să contactaţi autorităţile

locale, ﬁ rmele de salubrizare sau unitatea de la care aţi

achiziţionat produsele.

Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deşeuri se pot aplica

amenzi, în conformitate cu legislaţia naţională.

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană

Dacă doriţi să vă debarasaţi de echipamente electrice şi

electronice, vă rugăm să contactaţi distribuitorul sau furnizorul

dumneavoastră pentru mai multe informaţii.

[Informaţii privind eliminarea deşeurilor în ţări din

afara Uniunii Europene]

Aceste simboluri sunt valabile numai în Uniunea Europeană.

Dacă doriţi să eliminaţi acest tip de produse uzate, vă rugăm să

contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul şi să aﬂ aţi metoda

corectă de eliminare.

Notă privitoare la simbolul pentru baterii (mai jos, două

exemple de simboluri):

Acest simbol se poate folosi în combinaţie cu un simbol chimic. În

acest caz, sunt îndeplinite prevederile directivei privind substanţa

chimică respectivă.

ES2063_EU.indb 107 2008/07/02 20:49:42

Pagina se încarcă...

Panasonic ES2063 Manualul proprietarului

Panasonic ES2063 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite