Razor 8490928 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

6

7

5

HOURS

HEURES

MINUTES

8

2

EN

Initial charge time: 3 hours.

HU

Az első feltöltés ideje: 3 óra.

CS

Počáteční doba nabíjení: 3 hodin.

FR

Temps de charge initial : 3 heures.

RU

Время первой зарядки: 3 часов.

BG

Първоначално време за зареждане:

3 часа.

ES

Tiempo de carga inicial: 3 horas.

SV

Laddningstid första laddning är 3 timmar.

TR

İlk şarj süresi: 3 saat.

DE

Erstauﬂadezeit: 3 Stunden.

NO

Første ladetid: 3 timer.

UK

Час першого заряджання: 3 годин.

IT

Tempo di carica iniziale: 3 ore.

DA

Opladningstid første gang: 3 timer.

JA

初回充電時間：3時間。

NL

Tijd eerste keer laden: 3 uur.

FI

Ensilatausaika: 3 tuntia.

KO

첫 충전 시간: 3 시간

PT

Tempo inicial de carga: 3 horas.

RO

Timp de încărcare iniţială: 3 ore.

ZH

首次充電時間：3 小時

PL

Czas pierwszego ładowania: 3 godzin.

SK

Čas prvého nabitia: 3 hodín.

ZH

首次充电时间：3 小时。

Pagina se încarcă ...

4 5

6

2x 13 mm

2x 72 mm

7

2x 13 mm

2x 72 mm

2.5 mm

5

EN

Drive Wheel Replacement

HU

A meghajtó kerék cseréje

CS

Výměna hnacího kolečka

FR

Remplacement de la roue d’entraînement

RU

Замена ведущего ролика

BG

Подмяна на волан

ES

Reemplazo de rueda de tracción

SV

Byte av drivhjul

TR

Tahrik Dişlisinin Değiştirilmesi

DE

Antriebsrad austauschen

NO

Bytte av styrehjul

UK

Заміна провідного ролика

IT

Sostituzione della ruota motrice

DA

Udskiftning af drivhjul

JA

駆動タイヤの交換

NL

Aandrijfwieltje vervangen

FI

Vetopyörän vaihtaminen

KO

구동 휠 교체

PT

Substituição das rodas motrizes

RO

Înlocuirea roţii de direcţie

ZH

驅動輪更換

PL

Wymiana kółka napędowego

SK

Výmena hnacieho kolieska

ZH

驱动轮更换

Pagina se încarcă ...

1 2

4 mm

3 4

4 mm

7

EN

Wheel Replacement

HU

Kerékcsere

CS

Výměna kolečka

FR

Remplacement d’une roue

RU

Замена ролика

BG

Подмяна на колело

ES

Reemplazo de rueda

SV

Byte av hjul

TR

Tekerleğin Değiştirilmesi

DE

Hinterrad wechseln

NO

Bytte av hjul

UK

Заміна ролика

IT

Sostituzione della ruota

DA

Udskiftning af hjul

JA

タイヤの交換

NL

Wieltje vervangen

FI

Pyörän vaihtaminen

KO

바퀴 교체

PT

Substituição das rodas

RO

Înlocuirea roţii

ZH

輪更換

PL

Wymiana kółka

SK

Výmena kolieska

ZH

车轮更换

1 2

3

Li-ion

8

EN

Quick-Change Battery Pack Replacement

HU

A gyorsan cserélhető akkumulátor egység cseréje

CS

Rychlá výměna bateriové jednotky

FR

Remplacement rapide du bloc batterie

RU

Быстрая замена аккумуляторной батареи

BG

Смяна на бързосменната батерия

ES

Sustitución de la batería de cambio rápido

SV

Snabbyte av batteripaket

TR

Hızlı Değişir Pil Takımının Değiştirilmesi

DE

Akku-Pack schnell wechseln

NO

Hurtigbytte av batteripakke

UK

Швидка заміна акумуляторної батареї

IT

Sostituzione rapida delle batterie

DA

Hurtigskift af batteripakke

JA

クイックチェンジバッテリーパックの交換

NL

Batterijpakket snel vervangen

FI

Nopeasti vaihdettava akkupakkaus

KO

급속교환 배터리 팩 교체

PT

Substituição da bateria de troca rápida

RO

Înlocuirea setului de baterii cu schimbare rapidă

ZH

可迅速更換的電池組更換

PL

Szybka wymiana akumulatora

SK

Rýchla výmena batérie

ZH

快装电池组更换

Pagina se încarcă ...

37

RO

MĂSURI DE SIGURANŢĂ în timpul operării şi întreţinerii

Părinţii/supraveghetorii trebui să citească această pagină mai întâi

PĂRINŢII/SUPRAVEGHETORII TREBUIE SĂ-I INVEŢE PE COPII UTILIZAREA ÎN SIGURANŢĂ A PRODUSULUI.

Dacă utilizatorul nu se ghidează după bunul simţ şi nu respectă aceste avertismente, apare un risc mărit de vătămări sau leziuni

grave şi este posibilă chiar moartea.

Utilizarea acestui produs prezintă riscuri potenţiale.

• La fel ca la orice alt produs cu roţi, acest produs poate ﬁ periculos (de exemplu, prin cădere sau dacă îl utilizaţi într-un mod periculos).

Acest produs este, bineînţeles, proiectat să se mişte şi, în consecinţă, utilizatorul poate pierde controlul şi se poate confrunta cu situaţii

periculoase.

• Atât copiii, cât şi adulţii responsabili cu supravegherea copiilor trebuie să ﬁe conştienţi de faptul că, în astfel situaţii, utilizatorul se

poată răni grav sau poate surveni chiar moartea acestuia, chiar dacă foloseşte echipament de protecţie sau au fost luate alte măsuri de

siguranţă.

UTILIZAREA SE FACE PE PROPRIUL RISC ŞI ÎN LIMITA BUNULUI SIMŢ.

Sunt necesare supraveghere şi responsabilitatea din partea părinţilor şi a adulţilor

Deoarece acest produs poate  periculos şi nu orice produs este adecvate vârstei sau înălţimii copilului – există diferite recomandări

pentru această categorie de produse, în funcţie de vârstă, al căror scop este de a reecta natura pericolelor şi capacitatea zică şi

psihică necesară copilului pentru a putea evita aceste pericole. Părinţii şi adulţii supraveghetori trebuie să aleagă produse adecvate

vârstei copilului care va utiliza acest produs şi să nu permită copiilor cu vârste prea mici sau care nu sunt sucient de experimentaţi

să utilizeze produsul.

• Vârsta recomandată pentru utilizarea acestui produs este de minim 9 ani. Un utilizator, chiar dacă are minim 9 ani, nu ar trebui să

utilizeze produsul dacă dimensiunea produsului nu îi este adecvată. Decizia unui părinte de a permite copilului său să utilizeze

produsul ar trebui să e bazată pe maturitatea şi capacitatea copilului de a respecta regulile. Nu lăsaţi produsul la îndemâna

copiilor mici şi reţineţi faptul că este destinat utilizării de către persoane cărora le corespunde dimensiunea produsului.

• Greutatea maximă a utilizatorului este de 80 kg.

• Persoanele cu orice afecţiuni psihice sau zice care le predispun la accidentări, le afectează dexteritatea lor zică sau capacităţile

psihice de a recunoaşte, înţelege, de a urmări instrucţiunile de siguranţă şi de a  în măsură să înţeleagă pericolele inerente

utilizării Turbo Jetts, nu trebuie să utilizeze sau să aibă permisiunea de a utiliza produsele improprii capacităţilor lor. Persoanele

cu boli de inimă, cap, spate sau boli de gât (sau care au suferit intervenții chirurgicale anterioare la aceste zone ale corpului),

precum şi femeile însărcinate, ar trebui să e avertizate să nu utilizeze astfel de produse.

Vericaţi produsul Turbo Jetts înainte de utilizare – efectuaţi operaţii de întreţinere după ecare utilizare

• Înainte de utilizare, veriﬁcaţi şi asiguraţi-vă că toate capacele de protecţie sunt la locul lor şi se aﬂă în stare bună.

• După utilizare efectuaţi operaţii de întreţinere şi reparaţii ale produsului, în conformitate cu speciﬁcaţiile producătorului cuprinse în acest

manual. Utilizaţi doar piese de schimb autorizate de producător. Nu modiﬁcaţi conﬁguraţia şi proiectarea originale ale acestui produs.

Practici şi condiţii acceptate de utilizare – Părinţii/adulţii ar trebui să explice copiilor aceste reguli.

Purtaţi echipamentul de protecţie atunci când utilizaţi produsul. A nu se utiliza în trac.

Unde puteţi utiliza produsul Turbo Jetts

• Veriﬁcaţi şi respectaţi legislaţia locală privitoare la locurile unde poate ﬁ utilizat produsul. Păstraţi o distanţă de siguranţă faţă de

autovehicule şi motociclete şi utilizaţi produsul cu prudenţă şi doar în locurile permise.

• Utilizaţi cu prudenţă. Evitaţi pietonii, skaterele, skateboard-urile, scuterele, bicicletele, copiii sau animalele care vă ies în cale. Respectaţi

drepturile şi proprietatea celorlalţi.

• Tento výrobok je určený na použitie na rovných, suchých povrchoch, ako je dláždená plocha alebo rovná zem bez voľných úlomkov, ako je

piesok, lístie, kamene alebo štrk.

• Suprafeţele ude, lucioase, neregulate sau accidentate pot reduce tracţiunea şi creşte riscul de accidente.

• Nu utilizaţi produsul Turbo Jetts pe nămol, gheaţă, pe suprafeţe cu bălţi sau apă.

• Atenţie la posibilele obstacole în care puteţi prinde roata scuterului sau care vă pot forţa să viraţi brusc sau să pierdeţi controlul.

• Evitaţi protuberanţele ascuţite, grilajele canalelor şi schimbările bruşte de suprafaţă.

• Nu utilizaţi produsul pe vreme ploioasă sau când e gheaţă pe jos şi nu scufundaţi produsul în apă, deoarece componentele şi circuitele

electrice pot suferi avarii provocate de apă sau pot crea condiţii de nesiguranţă.

• Nu utilizaţi produsul în casă deoarece puteţi deteriora suprafeţe cum ar ﬁ covoarele sau podelele.

• Nu utilizaţi scuterul în apropierea scărilor sau a piscinelor.

38

RO

Cum să utilizaţi produsul Turbo Jetts

• NOTĂ: Înainte de pornirea motorului, acest produs trebuie să se deplaseze cu o viteză minimă de 5 km/h, cu roata de direcţie în contact

cu solul.

• Nu activaţi motorul decât dacă vă aﬂaţi pe produsul Turbo Jetts și sunteţi într-un mediu exterior sigur, adecvat pentru deplasarea pe acest

produs. Treceţi butonul electric în poziţia „ON” (PORNIT) pentru Turbo Jetts.

• Nu atingeţi motorul electric sau roţile de pe produs în timpul folosirii (sau după folosire) deoarece acestea se pot încinge excesiv.

• Evitaţi să mergeţi cu viteză, ca de exemplu, atunci când coborâţi un deal, deoarece puteţi pierde controlul.

• Nu utilizaţi produsul noaptea sau în condiţii de vizibilitate redusă.

• Nu încercaţi să efectuaţi cascadorii sau acrobaţii cu produsul. Produsul nu este suﬁcient de puternic să reziste la utilizarea incorectă, cum

ar ﬁ săriturile, trecerea peste borduri sau orice alt tip de cascadorii. Cursele, cascadoriile sau alt gen de acrobaţii duc la creşterea riscului

de a pierde controlul sau pot cauza reacţii sau acţiuni necontrolate ale utilizatorului. Toate acestea pot cauza accidente grave sau chiar

moartea.

• Nu permiteţi utilizarea produsului de către mai mult de o persoană o dată.

• Evitaţi contactul mâinilor, picioarelor, părului, corpului, hainelor sau articolelor textile similare cu piesele mobile sau cu roţile.

• Nu utilizaţi căşti sau telefoane mobile atunci când utilizaţi produsul.

• Nu vă luaţi la întrecere cu un alt vehicul.

Încălţăminte, haine şi echipament adecvate pentru utilizare

• Purtaţi întotdeauna echipament de protecţie corespunzător, precum cască de siguranţă aprobată (asigurând bine cureaua sub bărbie),

cotiere, genunchere și elemente de protecţie a încheieturii mâinii. Este posibil ca purtarea căştii de protecţie să ﬁe prevăzută de legislaţia

locală. În plus, este recomandat să purtaţi bluză cu mânecă lungă, pantaloni lungi şi mănuşi.

• Purtaţi întotdeauna pantoﬁ sport (pantoﬁ cu şiret şi talpă din cauciuc), nu utilizaţi produsul cu tălpile goale sau în sandale şi evitaţi

contactul şireturilor cu roţile, motorul şi sistemul de acţionare.

Utilizare încărcătorului

• Nu modiﬁcaţi niciodată sistemul electric. Aceste modiﬁcări pot cauza incendii.

• Folosiţi NUMAI încărcătorul marca Turbo Jetts.

• Timp de încărcare iniţială: 3 ore.

• Timp de reîncărcare: până la 4 ore, chiar dacă lampa devine verde. Timpul maxim de încărcare recomandat este de 24 de ore.

• Stingeţi bateria după ﬁecare utilizare. Este posibil ca bateria să nu se poată încărca dacă este lăsată aprinsă fără a ﬁ utilizată.

• NU încărcaţi la temperatura de îngheţ sau la temperaturi inferioare acesteia (0º C).

• Nu lăsaţi încărcătorul sau setul de baterii să se supraîncălzească. Dacă acestea par a ﬁ calde, lăsaţi-le să se răcească. Realizaţi încărcarea

numai la temperatura camerei.

• Nu aşezaţi produsul sau încărcătorul în soare sau într-un mediu cu temperaturi ridicate. Păstraţi produsele la temperatura normală a

camerei.

• Setul de baterii nu trebuie dezasamblat, zdrobit, găurit, deschis sau în alt fel mutilat.

• Încărcătorul furnizat împreună cu acest produs trebuie să ﬁe veriﬁcat cu regularitate pentru a se evita deteriorarea cablului, a ştecărului, a

carcasei sau a altor piese. În cazul unor astfel de defecţiuni, nu încărcaţi produsul până la repararea sau înlocuirea încărcătorului.

• Utilizaţi doar încărcătorul recomandat de Razor.

• Încărcătorul nu este o jucărie. Acesta trebuie utilizat de către un adult.

• Nu utilizaţi încărcătorul în apropiere de materiale inﬂamabile sau de foc deschis.

• Scoateţi încărcătorul din priză sau deconectaţi-l de la produs atunci când nu îl folosiţi.

• Nu depăşiţi timpul de încărcare.

• Întotdeauna deconectaţi produsul de la încărcător înainte de a-l şterge sau curăţa cu ajutorul lichidelor.

Garanţie limitată:

Garanţia limitată este singurul tip de garanţie pentru acest produs. Nu există niciun alt fel de garanţie explicită sau implicită.

Producătorul garantează faptul că acest produs nu conţine defecte de fabricaţie pe o perioadă de 90 de zile de la data achiziţiei.

Această garanţie limitată va deveni nulă în cazul în care produsul:

• este utilizat în alte scopuri decât pentru agrement sau transport;

• suferă orice fel de modiﬁcări;

• este închiriat.

Li-ion

CONŢINE UN SET DE BATERII LITIU-ION. BATERIILE TREBUIE RECICLATE.

CONFORM CU UL 2271

Pagina se încarcă ...

71

RO

CUM SĂ UTILIZAŢI PRODUSUL:

• Turbo Jetts sunt roţi electrice pentru călcâie, cu motor, pe care le comandaţi cu piciorul atunci când vă

deplasaţi pe ele.

• Roata de călcâi faţă este prevăzută cu motor și vă trage înainte, iar roţile spate doar se rotesc în partea

posterioară. Turbo Jetts sunt folosite întotdeauna având un picior în faţa celuilalt.

• În primul rând trebuie să decideţi care picior va ﬁ în faţă. Cel mai adesea, în faţă se aﬂă piciorul dominant.

Dacă aţi folosit un skateboard sau un RipStik, știţi deja care este acest picior.

ETAPA 1 - EXERSAȚI ECHILIBRUL (FĂRĂ ALIMENTARE ELECTRICĂ):

• Exersaţi deplasarea cu alimentarea electrică OPRITĂ.

• Stând cu piciorul prevăzut cu echipament cu motor în faţa celuilalt picior, îndreptaţi degetele de la picior

în sus, apăsând în jos roata din spate. Asiguraţi-vă că simţiţi că roata din spate atinge solul.

• Acum încercaţi să vă luaţi avânt cu piciorul din spate și să vă deplasaţi pe roţi, păstrându-vă greutatea în

principal pe piciorul din faţă.

• Nu uitaţi că, pentru stabilitate, este important să menţineţi un picior în faţa celuilalt. Mai întâi, încercaţi

singur(ă) sau rugaţi un prieten să vă stea alături dacă aveţi nevoie de ajutor.

ETAPA 2 - ÎNCERCAȚI (CU ALIMENTARE ELECTRICĂ):

• Acum, după ce aţi exersat echilibrul și deplasarea, PORNIȚI alimentarea electrică.

• Cu piciorul prevăzut cu echipament cu motor în faţa celuilalt picior, îndreptaţi degetele de la picior în sus

și luaţi-vă avânt cu piciorul din spate.

• După ce aţi început deplasarea, motorul va porni automat și va începe să vă tragă.

• Păstrându-vă greutatea în principal pe piciorul din faţă, aduceţi rapid piciorul din spate după piciorul din

faţă și deplasaţi-vă pe roţi.

MODUL DE OPRIRE:

• Roţile electrice pentru călcâi Turbo Jetts de la Razor, ca și RipsStiks sau skateboard-urile, nu au o frână

„convenţională”, totuși roţile electrice pentru călcâi Turbo Jetts se opresc prin așezarea pe sol a vârfului

labei piciorului.

• NOTĂ: Eliberaţi presiunea de pe roata de direcţie pentru a întrerupe alimentarea electrică a motorului,

apoi reveniţi în poziţia de staţionare.

NOTĂ: Înainte de pornirea

motorului, roțile electrice

pentru călcâi Turbo Jetts de la

Razor trebuie să se deplaseze

cu o viteză minimă de 5 km/h,

cu roata de direcție în contact

cu solul.

NOTĂ: Motorul va recupla

(fără pornire rapidă) dacă roţile

electrice pentru călcâi Turbo

Jetts de la Razor nu au încetinit

până la o viteză mai mică de

5 km/h.

NOTĂ: Exersaţi deplasarea

exclusiv în spaţii deschise, în

care nu există borduri, locuri de

parcare și alte obstacole. Lovirea

roţilor de orice suprafeţe dure

poate duce la avarierea roţilor.

Roţile nu sunt acoperite de

garanţia limitată.

Pagina se încarcă ...

Razor 8490928 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Razor 8490928 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente