Taurus 954.503 Instrucțiuni de utilizare

Català

RAPIDISSIMO CLEAN PRO

(VER II)

Máquina de vapor

Màquina de vapor

Steamer

Nettoyeur vapeur

Dampfreiniger

Vaporella

Máquina de vapor

Пароочиститель

Mașină de aburi

Пароструйка

Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 1 30/01/14 12:06

Pagina se încarcă...

Roman

Mașin de aburi

Rapidissimo Clean Pro (Ver II)

Stimate client,

Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS.

Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte

in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza

satisfactii depline pentru multi ani.

Descrierea

A Corp principal.

B Întrerupător general de punere în funcțiune / oprire.

C Beculeț roșu indicator de funcționare.

D Beculeț verde indicator aburi pregătit.

E Comandă regulatoare debit de aburi.

F Capac de siguranță.

G Renură repaus pentru sabot (parcare orizontală).

H Buton deschidere compartiment poartă- accesorii.

I Roţi

J Suport ancorare tuburi de extensie (parcare verticală).

K Conector de aburi.

L Pistol de aburi.

M Duză principală aburi.

N Buton de comandă de ieșire aburi

O Buton de blocare ieșire aburi.

P Buton pentru conectare/deconectare accesorii.

Q Tub telescopic

R Butoane pentru cuplarea/decuplarea tuburilor de extensie.

S Cablu de alimentare

T Conector sabot.

U Sabot.

V Flanșă xare material sabot.

W Material sabot.

X Adaptor accesorii.

Y Duză concentratoare (*).

Z Duză 45 º (*)

AA Perie circulară (*).

AB Material perie.

AC Perie pentru textile (*).

AD Accesoriu curățare sticle (*).

AE Coș.

AF Vas măsurare.

(*). Accesorii integrate în compartimentul interior ușă- accesorii (Fig. 1).

În cazul în care modelul aparatului dvs. nu dispune de accesoriile descrise

mai sus, le puteţi cumpăra de-asemenea în mod separat de la Serviciile de

Asistenţă Tehnică.

- Cititi cu atentie acest manual de instructiuni înainte de a pune aparatul în

functiune si pãstrati-l pentru consulte ulterioare. Necitirea şi nerespectarea

acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident.

Sfaturi si avertizãri privind

sigurant

- Utilizaţi întotdeauna aparatul cu

atenţie.

- Acest aparat nu trebuie să fie utilizat

de copii.

- Acest aparat poate fi utilizat de per-

soane cu capacități fizice, senzoriale

sau mentale reduse, sau persoane

care nu dețin experiență în manipu-

larea acestuia, atâta timp cât acestea

acționează sub supraveghere sau au

primit instrucțiuni privind manipularea

în condiții de siguranță a aparatului și

înțeleg posibilele riscuri.

- Nu lăsaţi aparatul şi conexunea sa la

reţea la îndemâna copiilor.

- Acest aparat nu este o jucărie.Copiii

trebuie supravegheaţi pentru a garanta

că nu se joacă cu acest aparat.

- Aburii nu trebuie să se îndrepte către

echipamente care conțin părți electrice,

precum interiorul cuptoarelor.

- Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a

căzut, dacă prezintă semne vizibile de

daune sau dacă există o scăpare.

- Nu utilizați în piscine care conțin apă.

- Decuplați aparatul de la rețea atunci

când nu îl utilizați și anterior realizării

oricărei operațiuni de curățare,

întreținere sau umplere.

- Orificiul de umplere cu apă nu trebuie

să fie deschis în timpul funcţionării.

- Nu forțați deschiderea capacului de

sigurață, asigurați-vă de faptul că apa-

ratul este complet depresurizat înainte

de a proceda la deschiderea sa.

- Temperatura suprafeţelor accesibile

poate fi ridicată atunci când aparatul

funcţionează.

- In cazul aparitiei unor anomalii la

cablul de alimentare, nu incercati sa

schimbati cablul, ar pute fi periculos.

Duceti aparatul la un service autorizat.

Acest simbol semnifică faptul că

există pericolul de arsuri

- Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică, vericaţi dacă tensiunea

indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei.

- Conectaţi aparatul la o priză de curent dotată cu cablu de legare la pământ.

- Conectaţi aparatul la o priză de curent care să poată furniza minim 10 amperi.

- Ştecărul aparatului trebuie să coincidă cu priza. Nu modicaţi niciodată

ştecărul. Nu folosiţi adaptor pentru ştecăr.

- Vericați dacă suprafața de curățat poate  tratată cu aburi.

Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 30 30/01/14 12:06

- Nu instalați obiecte deasupra aparatului care poate să împiedice buna

funcționare a valvei(lor) de siguranță a(le) aparatului.

- Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate.

- Dacă una din carcasele aparatului se deteriorează, deconectaţi imediat apara-

tul de la reţeaua electrică pentru a evita posibilitatea unei electrocutări.

- Nu folosiţi niciodată cablul electric pentru a ridica, transporta sau scoate din

priză aparatul.

- A se verica starea cablului electric de conexiune. Cablurile deteriorate sau

încâlcite cresc riscul de şoc electric.

- Nu utilizaţi şi nu ţineţi aparatul în aer liber.

- Nu expuneţi aparatul la ploaie sau la condiţii de umezeală. Apa care intră în

aparat va mări riscul de electrocutare.

- Nu atingeţi ştecărul cu mâinile ude.

Utilizare şi îngrijire:

- Înaintea ecărei utilizări, desfăşuraţi în mod complet cablul electric al

aparatului.

- Nu utilizaţi aparatul dacă accesoriile şi ltrele sale nu sunt cuplate

corespunzător.

- Acordaţi o atenţie deosebită la asamblarea şi deconectarea accesoriilor

deoarece lamele sunt ascuţite. Aveţi grijă şi evitaţi contactul direct cu marginile

ascuţite ale lamei.

- A nu se pune aparatul în funcţiune fără apă.

- Nu utilizaţi aparatul dacă dispozitivul de pornire / oprire nu funcţionează.

- Nu deplasați aparatul trăgând de cablul electric de conexiune sau de furtun.

- Utilizați mânerul/mânerele pentru a transporta aparatul.

- Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesional

sau industrial.

- Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi/sau persoanelor handicapate.

- Nu puneţi la loc aparatul dacă încă este cald.

- Utilizați aparatul doar cu apă. Nu adăugați niciodată produse aromatice,

alcoolice sau detergenți doarece acestea l-ar putea deteriora.

- Se recomandă utilizarea de apă distilată, mai ales dacă apa de care dispuneţi

conţine diferite impurităţi sau este un tip de apă „dură” (care conţine calciu sau

magneziu).

- Vericați periodic starea perfecră a garniturii de etanșeitate a capacului de

siguranță.

- Vericați dacă capacul de siguranță este perfect deșurubat și strâns înainte de

a conecta aparatul.

- Înainte de ecare utilizare, vericați dacă valva(ele) nu este(sunt) blocată(e).

- Nu utilizaţi aparatul pe corpul vreunei persoane sau vreunui animal.

Service:

- Orice utilizare incorectã sau în dezacord cu instructiunile de folosire, anuleazã

garantia si responsabilitatea fabricantului.

Mod de utilizare

Umplerea boilerului anterior utilizrii aparatului.

- Asigurați-vă că aparatul este decuplat de la sursa de curent.

- Deșurubați Capacul de siguranță F apăsându-l în jos și rotindu-l încet în

sensul ops acelor de ceasornic (Fig. 3).

- Vărsați apă cu ajutorul vasului de măsurare și al coșului corespunzător.

Capacitatea utilă maximă a boilerului este de 1,2L.

- Închideți Capacul de siguranță F apăsându-l în jos și rotindu-l în sensul acelor

de ceasornic, înșurubându-l până la capăt.

- Vericați dacă capacul de siguranță este perfect el înșurubat și pregătit

anterior conectării aparatului.

Utilizare:

- Conectaţi aparatul la reţeaua electrică.

- Puneți în funcțiune aparatul, apăsând Întrerupătorul general de punere în

funcțiune / oprire B (Fig. 4). În acest moment, se va aprinde Beculețul roșu

indicator de funcționare C (Fig. 4).

- Instalați Pistolul de aburi L, acuplându-l la bază cu ajutorul Conectorului de

aburi K (Fig. 5).

- Așteptați să se aprindă Beculețul verde indicator aburi pregătit D (Fig. 4). În

acest moment, aparatul se găsește pregătit pentru funcționare.

- Instalați accesoriul dorit, urmând instrucțiunile detaliate în aparat.

Odat încheiat utilizarea aparatului:

- Opriţi aparatul apăsând butonul de pornire/oprire.

- Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.

- Lăsați aparatul să se răcească.

- Scoateți apa din boiler. Asigurați-vă că aparatul este complet depresurizat

înainte de a proceda la deschiderea capacului de siguranță.

- Curăţaţi aparatul.

Instalarea și Utilizarea accesoriilor.

- Apăsați Butonul de ieșire aburi N, asigurându-vă că Butonul de blocare a ieșirii

de aburi O este scos din cuie (Fig. 2).

- NOTĂ: La apăsarea Butonului de ieșire aburi N pentru prima dată sau după

un anumit timp de la ultima utilizare, pot ieși anumite picături de apă, ca urmare

a instabilității termice inițiale. Acest fenomen este normal și este vorba pur și

simplu de aburi condensați în conducte. În acest caz, se recomandă orientarea

jetului către un material, mențineți Butonul de ieșire aburi N acționat și așteptați

câteva seconde până la dispariția fenomenului.

- Rotind Comanda regulatoare boiler de aburi E în sensul opus acelor de

ceasornic se crește cantitatea de ieșire aburi. Pentru a o reduce, procedați în

sensul opus acelor de ceasornic (Fig. 4).

Umplerea din nou a boilerului în timpul utilizrii.

- Deconectați aparatul, apăsând Înterupătorul general de punere în funcțiune/

oprire B, asigurându-vă că Beculețul roșu indicator de funcționare se stinge,

decuplând imediat cablul de alimentare de la sursa de curent.

- Eliminați presiunea de aburi, acționând Butonul de ieșire aburi N.

- Deșurubați încet Capacul de siguranță F, pentru a ieși încet aburii reziduali

care ar putea arde.

- Așteptați câteva minute și vărsați încet 1,2 lt, cu ajutorul vasului de măsurare

și a coșului corespunzător.

- Închideți Capacul de siguranță F apăsându-l în jos și rotindu-l în sensul acelor

de ceasornic, înșurubându-l până la capăt.

Acces la accesoriile integrate.

Aparatul este echipat cu o serie de accesorii încorporate în compartimentul

ușă-accesorii (Fig.1). Pentru a avea acces la ele, apăsați ușor anșele H (Fig

6), trăgând ușor în sus de mânerul de transport.

Instalarea și Utilizarea accesoriilor.

Tuburi de extensie Q

- Aliniați Duza principală aburi M cu Tubul de extensie Q de capătul dotat al

locașului corespunzător.

- Apăsați Tubul de extensie Q contra Duzei principale aburi M până auziți un

“click” (Fig. 7).

- Repetați procedeul în cazul în care este necesar cuplați mai multe tuburi,

utilizând Butoanele pentru a cupla/decupla tuburile de extensie R.

- Utilizați Tuburile de extensie Q pentru a crește distanța Pistolului de aburi L la

accesoriul ales pentru utilizarea sa (curățați podeaua…).

Sabot U

Pre-asamblare inițial cu Conector sabot T (Fig. 8).

- Aliniați capătul circular al Conectorului sabot T cu oriciul lateral al sabotului U,

astfel încât secțiunea de tub Conector sabot T să rămână orientată în jos.

- Apăsați până la cuplarea celor două elemente descrise anterior.

- Rotiți la 180 º Conectorul sabot T față de sabotul U. În acest moment, ansam-

blul rămâne asamblat și pregătit pentru a  cuplat la alte elemente.

Conectare cu Tubul de extensie Q

- Aliniați Tubul de extensie Q prin capătul încheiat în duza circulară cu Conecto-

rul sabot T de capătul dotat al locașului corespunzător.

- Apăsați Tubul de extensie Q contra Conectorului sabot T până auziți un “click”

(Fig. 9).

- Utilizați Sabotul U pentru a curăța podele și pereți care pot  spălați. Sabotul U

poate  utilizat cu sau fără Material sabot W.

Cuplare Material sabot W (Fig. 10).

- Situați Materialul sabot W extins pe o suprafață orizontală.

- Centrați Sabotul U în Materialul sabot W.

- Utilizați Flanșele xare material sabot V, situate la ambele laturi ale Sabotului

U pentru a xa ferm Materialul sabot W la sabotul U.

- Utilizați Sabotul U cu Materialul sabot W pentru a curăța suprafețele sensibile

(lemn, parchet), și pentru a usca suprafața care se curăță în momentul utilizării

aparatului.

Adaptor accesorii X.

- Aliniați Duza principală aburi M cu Adaptorul accesorii X de capătul dotat al

locașului corespunzător.

- Apăsați Adaptorul accesorii X contra Duzei principale aburi M până auziți un

“click” (Fig. 11).

- Utilizați Adaptorul accesorii X pentru a cupla diverse accesorii (duză concen-

tratoare, duze 45º, perii circulare, perie pentru textile), în funcție de sarcina care

trebuie să e realizată.

Duz concentratoare Y (Fig. 12).

- Aliniați capătul circular al Tubului de extensie Q sau Adaptorul accesorii X cu

oriciul lateral de

Duză concentratoare Y, conform mărcilor existente în Duza concentratoare Y.

- Apăsați până la cuplarea celor două elemente descrise anterior.

Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 31 30/01/14 12:06

- Rotiți la 90 º în sensul opus acelor de ceasornic Duza concentratoare Y,

conform mărcilor existente. În acest moment, ansamblul rămâne asamblat și

pregătit pentru a  cuplat.

Duz 45 º Z și Perii circulare AA

- Cuplați direct prin presiune la Duza concentratoare Y sau pe Adaptorul

accesorii X (Fig. 13).

- Utilizați în combinație cu Duza concentratoare Y sau cu Adaptorul accesorii

X pentru curățarea unor zone de acces dicil (colțuri, garnituri, radiatoare,

obloane,…).

- Peria cu perii metalice galbene este special indicată pentru utilizarea la

podele și suprafețe rugoase, care nu trebuie să e utilizată pentru curățarea

unor suprafețe delicate (canapele, scaune,…).

- Peria circulară cu perii plastice negre este special indicată pentru utilizarea

la suprafețe delicate, neind recomandată utilizarea sa la podele și suprafețe

rugoase.

- Utilizați Periile circulare AA cu Materialul Perie AB pentru a usca suprafața

care este curățată în momentul utilizării aparatului.

Perie pentru textile AC (Fig. 14).

- Cuplați direct prin presiune la Duza concentratoare Y, astfel încât mărcile să

rămână aliniate.

- Acest accesoriu este special indicat pentru curățarea unor perdele perne,

covoare, …

Accesoriu curțare sticle AD (Fig. 15).

- Potriviți canelurile părții inferioare a acestui accesoriu și a Periei pentru textile

AC.

- Rotiți partea superioară a Accesoriului curățare sticle AD și apăsați contra

Periei pentru textile AC până când auziți un “click”.

- Special indicat pentru curățarea ferestrelor, oglinzilor, dalelor și a suprafețelor

ceramice.

- Pentru curățarea geamurilor (Fig.16):

- Aplicați în mod uniform aburul la o distanță de aproximativ 20 cm.

- ATENȚIE: Suprafețele de geam se pot sura ca urmare a aplicării unei călduri

excesive. Pentru aceasta, începeți să aplicați aburul la suprafață de la o

distanță de 20-25 cm. Ulterior, distanța de aplicare se poate reduce la 15 cm.

- Deconectați aburul și curățați umezeala geamului de sus în jos în straturi cu

ajutorul benzii de cauciuc.

- Curățați banda de cauciuc și uscați cadrul inferior al ferestrei după ecare

aplicare.

Stocare.

- Instalați accesoriile integarete în compartimentul corespunzător (a se vedea

secțiunea Acces la Accesoriile Integrate).

Restul de accesorii pot  păstrate împreună cu aparatul.

- Aparatul dispune de o poziție de /parcare: orizontală (Fig. 17).

Curãtirea

- Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să se răcească înainte de a iniţia orice

operaţiune de curăţare.

- Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de deter-

gent şi apoi ştergeţi-l.

- Nu utilizaţi dizolvanţi, produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia,

sau produse abrazive pentru a curăţa aparatul.

- Nu cufundaţi aparatul în apă sau alt lichid şi nu-l puneţi sub jet de apă.

- Dacă acest aparat nu se menţine în bune condiţii de curăţenie, suprafaţa

acestuia se poate degrada şi poate afecta durata de viaţă a aparatului într-un

mod iexorabil precum conduce la o situaţie periculoasă.

Eliminarea crustelor calcaroase:

- Pentru o funcţionare perfectă a aparatului, acesta nu trebuie să aibă cruste de

calcar sau magneziu produse de utilizarea unei ape foarte dure.

- Pentru a evita acest tip de problemă, se recomandă utilizarea de apă distilată.

- În orice caz, dacă nu se poate utiliza apa recomandată mai înainte, cafetiera

trebuie să  e decalci ată la următoarele intervaluri:

- La  ecare 6 săptămâni dacă apa este foarte dură.

- La  ecare 12 săptămâni dacă apa este dură.

- În acest scop vă recomandăm produsul speci c “Taurus Decal” care se

găseşte de vânzare în magazinele specializate sau la serviciile tehnice

autorizate.

- Nu sunt recomandabile soluţiile domestice, cum ar  folosirea oţetului, în

tratamentele de decalci ere a aparatului.

Curţarea înclzitorului

- Vericaţi dacă aparatul este rece (aşteptaţi cel puţin 3 ore după deconectarea

aparatului)

- Nu forțați deschiderea capacului de siguranță, asigurându-vă că aparatul este

complet depresurizat înainte de a proceda la deschiderea sa.

- Umpleți boilerul cu aproximativ 1 l de apă și adăugați produsul anticalcar ales.

- Lăsați produsul să acționeze timp de aproximativ 30 minute.

- Agitați puternic și goliți complet.

- Dacă este necesar, repetați operațiunea.

Anomalii si reparatii

- In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare, nu incercati sa schim-

bati cablul, ar pute  periculos. Duceti aparatul la un service autorizat.

Pentru produsele provenite din Uniunea Europeană şi/sau în cazul în care

acest lucru este solicitat de reglementările din ţara de origine:

Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului

Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într-un

sistem de colectare, clasicare şi reciclare.

- Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot  considerate

dăunătoare pentru mediul înconjurător.

Acest simbol semnalează că, dacă doriţi să vă debarasaţi de

acest produs odată încheiată durata sa de viaţă, trebuie să îl

predaţi, cu ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de

deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).

Acest simbol indică faptul că suprafaţa se poate încălzi în timpul

utilizării

Acest aparat este în conformitate cu Directiva 2006/95/CE de Tensiune joasă,

cu Directiva 2004/108/CE de Compatibilitate electromagnetică, cu Directiva

2011/65/CE privind restricţiile la utilizarea unor anumite substanţe periculoase

la aparate electrice şi electronice şi cu Directiva 2005/32/CE privind cerinţele

de design ecologic aplicabil produselor care au legătură cu energia.

Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 32 30/01/14 12:06

Pagina se încarcă...

Avda. Barcelona, s/n

E 25790 Oliana

Spain

Net weight: 6,035Kg Aprox.

Gross weight: 5,075Kg Aprox.

Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 40 30/01/14 12:06

Taurus 954.503 Instrucțiuni de utilizare

Taurus 954.503 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente