ATEN VM0202HB Ghid de inițiere rapidă

VM0202HB
ATEN
Marca
ATEN
Model
VM0202HB
Tip
Ghid de inițiere rapidă
Pagina se încarcă ...
A
Análise do hardware
Vista frontal
1
Botões de saída vídeo
2
LED de entrada vídeo
3
Botões de saída áudio
4
LED de entrada áudio
Vista traseira
1
Ranhura para abraçadeiras
2
Terminal de ligação à terra
3
Ficha de alimentação
4
Parafuso para bloqueio de cabo
ATEN LockPro™
5
Portas de saída HDMI
6
Portas de entrada HDMI
7
Porta de saída áudio estéreo
8
Porta de saída de linha estéreo
9
Comutador de canal áudio
10
Porta recetora IV
11
Porta de atualização de firmware
12
Porta série RS-232
Controlo remoto por IV
1
Ligar/Desligar
2
Botões de saída vídeo 1-2
3
Botões de entrada vídeo 1-2
B
Instalação do hardware
Siga os passos seguintes para instalar o VM0202HB de forma segura.
1
Utilize um fio de terra para aterrar a unidade ligando uma extremidade ao
terminal de terra e a outra extremidade a um objeto devidamente aterrado.
Nota: Não omita este passo. Um aterramento adequado ajuda a prevenir
danos na unidade provocados por sobretensões ou eletricidade estática.
2
Ligue a unidade a até duas origens HDMI, utilizando cabos HDMI.
Opcionalmente, fixe os cabos com ATEN LockPro™.
3
Ligue a unidade a até dois ecrãs com HDMI, utilizando cabos HDMI.
Opcionalmente, fixe os cabos com ATEN LockPro™.
4
(Opcional) Para extrair o áudio HDMI, ligue um altifalante à porta de saída
áudio estéreo ou de saída de linha estéreo.
Nota: Para uma qualidade de áudio melhor, a ATEN recomenda definir o
comutador de canal de áudio para a origem de entrada áudio 2,
para receber áudio de 2 canais.
5
(Opcional) Para alternar origens, utilizando o controlo remoto IV, ligue o
recetor IV fornecido à porta do recetor IV.
6
(Opcional) Para executar o controlo do sistema utilizando um dispositivo de
série via RS-232, siga os passos abaixo.
(a) Ligue o controlador série à porta de série RS-232 no VM0202HB,
utilizando um cabo reto de 9 fios, apenas com o pino 2 ligado ao pino 2,
o pino 3 ligado ao pino 3 e o pino 5 ligado ao pino 5.
(b) Configure a porta de controlo do controlador série para o seguinte:
Protocolo RS-232
Velocidade de transmissão 19200
Bits de dados 8
Paridade Nenhuma
Bits de paragem 1
Controlo de fluxo Nenhum
7
Ligue o adaptador de energia a uma fonte CA adequada e o cabo do
adaptador à entrada para alimentação do VM0202HB.
8
Ligue todos os dispositivos ligados.
Comutador Matriz VM0202HB 2 x 2 True 4K HDMI com Desincorporação Áudio
www.aten.com
Operação
Pode operar o VM0202HB localmente, utilizando o painel frontal ou o controlo
remoto por IV; remotamente, utilizando um controlador série via RS-232.
Botões do painel frontal/Unidade de controlo remoto por IV
• Para alternar a entrada vídeo, prima o botão de saída vídeo para percorrer
em ciclo através da fonte de vídeo 1 e 2. O LED de entrada vídeo da entrada
selecionada acende-se, com luz verde.
• Para desligar o vídeo num ecrã específico, mantenha premido o botões de
saída vídeo correspondente durante 3 segundos. Para ativar a saída vídeo,
prima o botões de saída vídeo.
• Para extrair a saída áudio, prima o botão de saída áudio para selecionar a
origem para desincorporar. O LED de entrada áudio da entrada selecionada
acende-se, com luz verde.
Interface série RS-232
Pode utilizar um controlador série para realizar o controlo do sistema. Consulte
o manual do utilizador para obter detalhes sobre comandos.
A
Donanım İncelemesi
Önden Görünüm
1
Video Çıkış Düğmeleri
2
Video Giriş LED ışıkları
3
Ses Çıkış Düğmeleri
4
Ses Giriş LED ışıkları
Arka Görünüm
1
Kablo Bağı Yuvası
2
Topraklama Terminali
3
Güç Jakı
4
ATEN LockPro™ İçin Kablo Tespit
Vidası
5
HDMI Çıkış Portları
6
HDMI Giriş Portları
7
Stereo Ses Çıkış Portu
8
Stereo Hat Çıkış Portu
9
Ses Kanalı Anahtarı
10
IR Alıcı Portu
11
Üretici Yazılımı Güncelleme
Portu
12
RS-232 Seri Portu
IR Uzaktan Kumanda
1
Açma/Kapama
2
Video Çıkış Düğmeleri 1-2
3
Video Giriş Düğmeleri 1-2
B
Donanım Kurulumu
VM0202HB'yi güvenli şekilde kurmak için aşağıdaki adımları izleyin.
1
Cihazı topraklamak için bir toprak kablosu kullanın ve bir ucu topraklama
terminaline ve diğer ucu uygun bir topraklama nesnesine bağlayın.
Not: Bu adımı atlamayın. Uygun topraklama, cihazın güç dalgalanmaları
ve statik elektrikten zarar görmesini önler.
2
HDMI kablolarını kullanarak üniteyi en fazla iki HDMI kaynağına
bağlayın. İsteğe bağlı olarak kabloları, ATEN LockPro™ ile sabitleyin.
3
HDMI kablolarını kullanarak üniteyi en fazla iki HDMI özellikli ekrana
bağlayın. İsteğe bağlı olarak kabloları, ATEN LockPro™ ile sabitleyin.
4
(İsteğe bağlı) HDMI ses almak için Stereo Ses Çıkışı veya Stereo Hat
Çıkışı portuna bir hoparlör bağlayın.
Not: Daha iyi ses kalitesi için ATEN, 2 kanallı ses almak üzere Ses
Kanalı Anahtarının KANAL 2 olarak ayarlanmasını önerir.
5
(İsteğe bağlı) IR uzaktan kumandayı kullanarak kaynakları değiştirmek
için ürünle birlikte verilen IR alıcısını IR Alıcı Portuna bağlayın.
6
(İsteğe bağlı) RS-232 ile seri cihaz kullanarak sistem kontrolü yapmak
için aşağıdaki adımları izleyin.
(a) Seri denetleyiciyi, yalnızca pim 2'den pim 2'ye, pim 3'ten pim 3'e ve
pim 5'ten pim 5'e bağlı 9 telli düz bir kablo kullanarak VM0202HB
üzerinde bulunan RS-232 Seri Bağlantı Noktasına bağlayın.
(b) Seri denetleyicinin kontrol portunu aşağıdakilere göre yapılandırın:
RS-232 Protokolü
Baud Hızı 19200
Veri Bitleri 8
Eşlik Yok
Durdurma Bitleri 1
Akış Kontrolü Yok
7
Güç adaptörünü uygun bir AC kaynağına ve adaptör kablosunu da
VM0202HB üzerinde bulunan Güç Girişine takın.
8
Bağlanan tüm cihazları açın.
VM0202HB 2 x 2 Ses Karı
ş
tırıcılı True 4K HDMI Matrix Switch
www.aten.com
Çalıştırma
VM0202HB'yi, ön paneli veya IR uzaktan kumandayı kullanarak yerel olarak;
RS-232 üzerinden seri denetleyici kullanarak uzaktan çalıştırabilirsiniz.
Ön panel basmalı düğmeleri/IR Uzaktan Kumanda Ünitesi
•
Video girişini değiştirmek üzere video kaynağı 1 ve 2 arasında geçiş
yapmak için Video Çıkışı Düğmesine basın. Seçilen girişin Video Giriş
LED ışığı yeşil renkte yanar.
•
Belirli bir ekrandaki videoyu kapatmak için ilgili Video Çıkışı Düğmesini
3 saniye basılı tutun. Video çıkışını açmak için Video Çıkışı Düğmesine basın.
•
Ses kaynağını seçmek için karıştırma kaynağını seçmek üzere Ses Çıkış
Düğmesine basın. Seçilen kaynağın Ses Giriş LED ışığı yeşil renkte yanar.
RS-232 Seri Arabirimi
Sistem kontrolü gerçekleştirmek için seri bir denetleyici kullanabilirsiniz.
Komutlarla ilgili ayrıntılar için kullanım kılavuzuna bakın.
A
Огляд апаратного забезпечення
Вигляд спереду
1
Кнопки відеовиходу
2
Світлодіоди відеовходу
3
Кнопка аудіовиходу
4
Світлодіоди аудіовходу
Вигляд ззаду
1
Слот для стяжки
2
Контакт заземлення
3
Гніздо живлення
4
Ґвинт затискача кабелю для
ATEN LockPro™
5
Вихідні роз'єми HDMI
6
Вхідні роз'єми HDMI
7
Порт стерео аудіовиходу
8
Порти стерео лінійного виходу
9
Перемикач аудіоканалу
10
Порт приймача інфрачервоного
випромінювання
11
Порт оновлення
мікропрограмного забезпечення
12
Послідовний порт RS-232
Інфрачервоний пульт віддаленого керування
1
Вмикання/Вимикання живлення
2
Кнопки відеовиходу 1-2
3
Кнопки відеовходу 1-2
B
Установлення апаратного забезпечення
Для безпечного встановлення VM0202HB дотримуйтесь наведених
нижче кроків.
1
Заземліть цей пристрій, приєднавши один кінець проводу для
заземлення до гнізда заземлення, а другий кінець — до відповідного
заземленого об’єкта.
Примітка: Не пропустіть цей крок. Належне заземлення дозволяє
уникнути пошкодження пристрою від стрибків напруги або
статичного заряду.
2
Під'єднайте пристрій до двох джерел HDMI за допомогою кабелів
HDMI. Опційно закріпіть кабелі з допомогою ATEN LockPro™.
3
Під'єднайте пристрій аж до двох дисплеїв, що мають HDMI, за допомогою
кабелів HDMI. Опційно закріпіть кабелі з допомогою ATEN LockPro™.
4
(Опційно) Для одержання аудіо HDMI під'єднайте динамік до порту
стерео аудіовиходу або стерео лінійного виходу.
Примітка: Для кращої аудіоякості ATEN рекомендує налаштування
перемикача аудіоканалу на джерело входу аудіо 2 для
одержання 2-канального аудіо.
5
(Опційно) Для перемикання джерел за допомогою ІЧ-пульта
дистанційного керування під'єднайте ІК-приймач, що надходить у
комплекты, до порту ІЧ-приймача.
6
(Опційно) Для здійснення системного керування за допомогою
послідовного пристрою через RS-232 виконайте наведені нижче дії.
(a) Під'єднайте послідовний контролер до послідовного порту
RS-232 на VM0202HB за допомогою 9-проводового кабелю прямого
під'єднання, з під'єднаними тільки контактом 2 до контакту 2,
контактом 3 до контакту 3 та контактом 5 до контакту 5.
(b) Сконфігуруйте порт керування послідовного контролера
відповідно до наведеного нижче:
Протокол RS-232
Швидкість передавання даних у бодах 19200
Біти даних 8
Контроль парності Нема
Стопові біти 1
Керування потоком Нема
7
Вставте адаптер живлення до відповідного джерела живлення
змінної напруги; та вставте штекер кабелю адаптера живлення в
гніздо живлення на VM0202HB.
8
Увімкніть живлення усіх під’єднаних пристроїв.
VM0202HB 2 x 2 True 4K HDMI
матричний
комутатор
з
аудіо
деембедером
www.aten.com
Експлуатація
Керувати VM0202HB можна локально з передньої панелі або ІЧ-пульта
дистанційного керування; а також віддалено за допомогою послідовного
контролера через RS-232.
Кнопки передньої панелі/інфрачервоний пульт дистанційного
керування
•
Для вмикання відеовходу натисніть Кнопку відеовиходу для
циклічного переходу від відеоджерела 1 до відеоджерела 2, і навпаки.
Світлодіод відеовходу обраного входу світиться зеленим кольором.
•
Для вимкнення відео на конкретному дисплеї натисніть та утримуйте
відповідну кнопку відеовиходу протягом 3 секунд. Для вмикання
відеовиходу натисніть кнопку відеовиходу.
•
Для одержання аудіоджерела натисніть кнопку аудіовиходу з
метою вибору джерела для еталонних зразків. Світлодіод аудіовходу
обраного джерела світиться зеленим кольором.
Послідовний інтерфейс RS-232
Для виконання керування системою можна скористатися послідовним
контролером. Подробиці про команди див. у посібнику користувача.
A
Opis urządzenia
Widok z przodu
1
Przyciski wyjścia wideo
2
Diody LED sygnału wejścia wideo
3
Przyciski wyjścia audio
4
Diody LED sygnału wejścia audio
Widok z tyłu
1
Uchwyt na wiązkę kabli
2
Zacisk uziemienia
3
Złącze zasilania
4
Śruba blokująca kabel dla ATEN
LockPro™
5
Porty wyjściowe HDMI
6
Porty wejściowe HDMI
7
Wyjście audio stereo
8
Port Line Out stereo
9
Przełącznik kanałów audio
10
Port dla odbiornika fal
podczerwonych
11
Port przeznaczony do
aktualizacji oprogramowania
12
Złącze szeregowe RS-232
Pilot zdalnego sterowania na podczerwień
1
Przyciski wł./wył.
2
Przyciski wyjścia wideo 1-2
3
Przyciski wejścia wideo 1-2
B
Instalacja urządzenia
Aby prawidłowo zainstalować urządzenie VM0202HB, należy stosować się
do następujących wskazówek.
1
Należy użyć przewodu uziemienia w celu uziemienia urządzenia,
podłączając jeden koniec przewodu do zacisku uziemienia, a drugi do
odpowiedniego, uziemionego obiektu.
Uwaga: Tego kroku nie należy pomijać. Prawidłowe uziemienie pomaga
chronić urządzenie przed uszkodzeniem w przypadku przepięć
oraz w wyniku działania elektryczności statycznej.
2
Za pomocą kabli HDMI, należy podłączyć urządzenie do maks. dwóch
źródeł HDMI. Opcjonalnie można zabezpieczyć kable za pomocą śrub
ATEN LockPro™.
3
Za pomocą kabli HDMI, należy podłączyć urządzenie do maks. dwóch
wyświetlaczy z aktywną funkcją HDMI. Opcjonalnie można zabezpieczyć
kable za pomocą śrub ATEN LockPro™.
4
(Opcjonalnie) Aby wyodrębnić audio ze źródła HDMI, należy podłączyć
głośnik do wyjścia audio stereo lub portu Line Out stereo.
Uwaga: Aby uzyskać wyższą jakość dźwięku, rma ATEN zaleca
ustawienie przełącznika kanałów audio na drugie wejście
audio, co pozwoli na odbiór sygnału audio z 2 kanałów.
5
(Opcjonalnie) Aby zmienić źródło sygnału za pomocą pilota, należy
podłączyć odbiornik fal podczerwonych do właściwego portu.
6
(Opcjonalnie) Aby przeprowadzić kontrolę systemu za pomocą magistrali
RS-232, należy postępować według poniższych zaleceń.
(a) Za pomocą 9-żyłowego kabla, należy podłączyć sterownik magistrali
do złącza szeregowego RS-232 w urządzenia VM0202HB, łącząc
pin 2 z pinem 2, pin 3 z pinem 3 i pin 5 z pinem 5.
(b) Należy skongurować złącze kontroli sterownika magistrali w
następujący sposób:
Protokół RS-232
Szybkość transmisji 19200
Bity danych 8
Kontrola parzystości Brak
Bity stopu 1
Sterowanie transmisją Brak
7
Przewód zasilający zasilacza należy podłączyć do odpowiedniego źródła prądu
zmiennego, a kabel zasilacza do wejścia zasilania Jack na urządzeniu VM0202HB.
8
Włączyć zasilanie wszystkich podłączonych urządzeń.
Przeł
ą
cznik matrycowy 2 x 2 True 4K HDMI VM0202HB z funkcj
ą
wyodr
ę
bniania sygnału audio
www.aten.com
Obsługa
Urządzeniem VM0202HB można sterować lokalnie, korzystając z
przycisków na przednim panelu lub za pomocą pilota. Do sterowania
zdalnego wymagany jest sterownik magistrali i protokół RS-232.
Przyciski panelu przedniego / pilota IR
•
Aby przełączyć źródło sygnału wejścia wideo, należy wcisnąć Przycisk
wyjścia wideo i wybrać źródło 1 lub 2. Dioda LED sygnału wejścia wideo
dla wybranego źródła zostanie podświetlona na zielono.
•
Aby wyłączyć sygnał wideo na określonym wyświetlaczu, należy wcisnąć
i przytrzymać odpowiedni Przycisk wyjścia wideo przez 3 sekundy. Aby
włączyć sygnał wyjścia wideo, należy wcisnąć Przycisk wyjścia wideo.
•
Aby wyodrębnić sygnał audio, należy wcisnąć Przyciski wyjścia audio
i wybrać źródło w celu rozpoczęcia wyodrębniania. Dioda LED sygnału
wejścia audio dla wybranego źródła zostanie podświetlona na zielono.
Złącze szeregowe RS-232
W celu przeprowadzenia kontroli systemu można wykorzystać sterownik
magistrali szeregowej. Aby uzyskać więcej informacji na temat komend,
należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
A
Examinare hardware
Vedere frontală
1
Butoane de ieșire video
2
LED-uri de intrare video
3
Buton de ieşire audio
4
LED-uri de intrare audio
Vedere din spate
1
Fanta de legătură a cablurilor
2
Terminal de împământare
3
Mufă de alimentare
4
Șurub de blocare a cablului pentru
ATEN LockPro™
5
Porturi de ieșire HDMI
6
Porturi de intrare HDMI
7
Port de ieşire audio stereo
8
Port de ieșire linie stereo
9
Comutator canal audio
10
Port receptor IR
11
Port de actualizare rmware
12
Port serial RS-232
Telecomandă IR
1
Pornit/Oprire
2
Butoane de ieșire video 1-2
3
Butoane de intrare video 1-2
B
Instalare hardware
Urmați următorii pași pentru a instala în siguranță VM0202HB.
1
Folosiți un r de împământare pentru a împământa unitatea conectând
un capăt la borna de împământare, iar celălalt capăt la un obiect
împământat adecvat.
Notă: Nu omiteți acest pas. O împământare corectă ajută la prevenirea
deteriorării unității din cauza supraîncărcărilor sau a electricității
statice.
2
Conectați unitatea la maximum două surse HDMI folosind cabluri HDMI.
Opțional, xați cablurile cu ATEN LockPro™.
3
Conectaţi unitatea la până la două aşaje compatibile cu HDMI utilizând
cabluri HDMI. Opțional, xați cablurile cu ATEN LockPro™.
4
(Opțional) Pentru a extrage audio HDMI, conectați un difuzor la portul
Ieșire audio stereo sau Ieșire stereo.
Notă: Pentru o calitate audio mai bună, ATEN recomandă setarea
comutatorului de canal audio la sursa de intrare audio 2 pentru a
primi audio pe 2 canale.
5
(Opţional) Pentru a comuta sursele utilizând telecomanda IR, conectaţi
receptorul IR furnizat la portul receptorului IR.
6
(Opţional) Pentru a efectua controlul sistemului utilizând un dispozitiv
serial prin RS-232, urmaţi paşii de mai jos.
(a) Conectați controlerul serial la portul serial RS-232 de pe VM0202HB
utilizând un cablu drept cu 9 re, cu numai pinul 2 la pinul 2, pinul 3
la pinul 3 și pinul 5 la pinul 5 conectat.
(b) Conguraţi portul de control al controlerului serial la următoarele:
Protocolul RS-232
Rata Baud 19200
Biți de date 8
Paritate Niciuna
Biți de oprire 1
Control ux Niciuna
7
Conectaţi adaptorul de alimentare la o sursă de curent alternativ
corespunzătoare şi cablul adaptorului la mufa de alimentare de pe
VM0202HB.
8
Porniți toate dispozitivele conectate.
Comutator VM0202HB 2 x 2 True 4K HDMI Matrix cu dezacordare audio
www.aten.com
Funcționare
Puteți opera VM0202HB local folosind panoul frontal sau telecomandă IR;
utilizând la distanță un controler serial prin RS-232.
Butoane de comandă pentru panoul frontal/unitate de telecomandă IR
•
Pentru a comuta intrarea video, apăsaţi butonul de ieşire video pentru a
trece prin sursele video 1 şi 2. LED-ul de intrare video al intrării selectate
se aprinde în verde.
•
Pentru a opri videoclipul pe un anumit ecran, apăsați și mențineți apăsat
butonul de ieșire video corespunzător timp de 3 secunde. Pentru a activa
ieșirea video, apăsați butonul de ieșire video.
•
Pentru a extrage sursa audio, apăsați butonul de ieșire audio pentru a
selecta sursa de dezactivare. LED-ul de intrare audio al sursei selectate
se aprinde în verde.
Interfaţă serială RS-232
Puteți utiliza un controler serial pentru a efectua controlul sistemului.
Consultați manualul de utilizare pentru detalii despre comenzi.
A
製品各部名称
フロントパネル
1
ビデオ出力プッシュボタン
2
ビデオ入力 LED
3
音声入力プッシュボタン
4
音声入力 LED
リアパネル
1
ケ ーブル タイス ロット
2
接地端子
3
電 源ジャック
4
ATEN LockPro™ 用ケーブルロッ
クネジ
5
HDMI 出力ポート
6
HDMI 入力ポート
7
ステレオオーディオ出力ポート
8
ステレオライン出力ポート
9
オ ー ディオチ ャン ネ ルスイッチ
10
IR レシーバーポート
11
ファームウェアアップグレードポ
ート
12
RS-232 シリアルポート
IR リモコン
1
電源オン / オフ
2
ビデオ出力プッシュボタン1～2
3
ビデオ入力プッシュボタン1～2
B
ハードウェアのセットアップ
以下の手順に従って安全に VM0202HB をセットアップしてください。
1
接地ワイヤーの一端を接地ターミナルに接続し、他端を適切な接地物に接続
し て 、ユ ニ ッ ト を 接 地 し ま す 。
注 意： この手順を省略しないでください。適切に接地することで、電源サージ
や静電気によるユニットの破損を防止することができます。
2
HDMI ケーブルを使用して、最大 2 つの HDMI ソースにユニットを接続でき
ます。任意で ATEN LockPro™ でケーブルを固定します。
3
HDMI ケーブルを使用して、最大 2 台の HDMI 対応型ディスプレイにユニッ
トを接続できます。任意で ATEN LockPro™ でケーブルを固定します。
4
（オプション）HDMI オーディオを抽出するには、スピーカーをステレオオーデ
ィオ出力ポートまたはステレオライン出力ポートに接 続します。
注 意： 音質を向上するため、ATEN では、音声チャンネルスイッチを音声入力
ソース 2 に切り替えて、2 チャンネル音声を受信するよう推奨します。
5
（オプション）IR リモコンを使用してソースを切り替えるには、付属の IR レシ
ーバーを IR レシーバーポートに接続します。
6
（オプション）RS-232 を使用してシリアルデバイスでシステムを制御するには、
以下の手順に従います。
(a) 9 ワイヤーストレートケーブルを使用して、VM0202HB の RS-232 シリ
アルポートにシリアルコントローラーを接 続します。ただし、ピン 2 とピン 2 、
ピン 3 とピン 3、ピン 5 とピン 5 のみを接続します。
(b) シリアルコントローラーのコントロールポートを、以下のように設定します：
RS-232 プロトコル
ボーレート 19200
デ ー タビット 8
パリティ なし
ストップビット 1
フローコントロール なし
7
適切な交流電源に電源アダプターを差し込み、VM0202HB の電源ジャック
に電源アダプターのケーブルを差し込みます。
8
接続されている全部のデバイスの電源を入れます。
VM0202HB 2
入力
2
出力
4K60p
対応
HDMI
マトリックススイッチャー（オーディオディエンベッダー機能搭載）
www.aten.com サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
操作
VM0202HB は、フロントパネルまたは IR リモコンでローカルに、もしくは、
RS-232 を介してシリアルコントローラーでリモートに操作することができます。
フロントパネルプッシュボタン /IR リモコンユニット
•
ビデオ入力を切り替えるには、ビデオ出力プッシュボタンを押すと、ビデオソー
ス 1 と 2 が順次切り替わります。選択された入力のビデオ入力 LED が緑で点
灯します。
•
特定のディスプレイでビデオをオフにするには、それに対応するビデオ出力プッ
シュボタンを 3 秒間押し続けます。. ビデオをオンにするには、ビデオ出力プッ
シュボタンを押します。
•
オーディオソースを抽出するには、オーディオ出力プッシュボタンを 押 し て 、デ
ィエンベディングするソースを選択します。選択されたソースのオーディオ入力
LED が緑で点灯します。
RS-232 シリアルインターフェイス
シリアルコントロ ーラーでシステムが 制 御できます。コマンドの 詳 細については、
ユー ザ ーマニュアルをご覧ください 。
A
하드웨어 리뷰
전면
1
비디오 출력 푸시 버튼
2
비디오 입력 LED
3
오디오 출력 푸시 버튼
4
오디오 입력 LED
후면
1
케이블 타이 슬롯
2
접지 단자
3
전원 잭
4
ATEN LockPro ™용 케이블 잠금
나사
5
HDMI 출력 포트
6
HDMI 입력 포트
7
스테레오 오디오 출력 포트
8
스테레오 라인 출력 포트
9
오디오 채널 스위치
10
IR 수신기 포트
11
펌웨어 업그레이드 포트
12
RS-232 시리얼 포트
IR 리모콘
1
전원 켜기 / 끄기
2
비디오 출력 푸시 버튼 1-2
3
비디오 입력 푸시 버튼 1-2
B
하드웨어 설치
다음 단계에 따라 VM0202HB 를 안전하게 설치하십시오 .
1
접지 배선을 사용해 한쪽 끝을 접지 단자에 , 다른 한쪽 끝을 올바르게
접지된 물체에 연결해 장치를 접지하십시오 .
주의 : 이 단계는 생략하지 마십시오 . 올바른 접지는 전원 서지 또는 정
전기로부터 제품이 손상되지 않도록 방지합니다 .
2
HDMI 케이블을 사용해 장치를 HDMI 소스 ( 최대 2 개 ) 에 연결합니다 .
ATEN LockPro ™를 사용해 케이블을 고정합니다 ( 선택 사항 ).
3
HDMI 케이블을 사용해 장치를 HDMI 지원 디스플레이 ( 최대 2 개 ) 에
연결합니다 . ATEN LockPro ™를 사용해 케이블을 고정합니다 ( 선택
사항 ).
4
( 선택 사항 ) HDMI 오디오를 추출하려면 스피커를 스테레오 오디오 출
력 또는 스테레오 라인 출력 포트에 연결합니다 .
주의 : 오디오 품질을 향상하기 위해서는 오디오 채널 스위치를 오디오
입력 소스 2 로 설정한 후 2 채널 오디오를 수신하시기를 권장합
니다 .
5
( 선택 사항 ) IR 리모콘을 사용해 소스를 전환하기 위해 제공된 IR 수신
기를 IR 수신기 포트에 연결합니다 .
6
( 선택 사항 ) RS-232 를 통해 시리얼 장치로 시스템을 제어하려면 다
음 단계를 수행하십시오 .
(a) 9 핀 직렬 케이블을 사용해 ( 핀 2 - 핀 2, 핀 3 - 핀 3, 핀 5 - 핀 5
연결만 가능 ) VM0202HB 의 RS-232 시리얼 포트에 시리얼 컨트
롤러를 연결합니다 .
(b) 시리얼 컨트롤러의 컨트롤 포트를 다음과 같이 구성합니다 .
RS-232 프로토콜
Baud Rate 19200
Data Bits 8
Parity None
Stop Bits 1
Flow Control None
7
전원 어댑터를 적절한 AC 소스에 꽂은 후 어댑터 케이블을 VM0202HB
의 전원 잭에 꽂습니다 .
8
연결된 모든 장치의 전원을 켭니다 .
VM0202HB 2 x 2 True 4K HDMI
매트릭스
스위치
(
오디오
디임베딩
내장
)
www.aten.com Phone: +82-2-467-6789
작동 방법
전면 패널 또는 IR 리모콘을 사용해 로컬에서 VM0202HB 를 제어할 수 있
습니다 . RS-232 를 통해 시리얼 컨트롤러를 사용해 원격으로 제어할 수도
있습니다 .
전면 패널 푸시 버튼 /IR 리모콘
•
비디오 입력을 전환하려면 비디오 출력 푸시 버튼을 눌러 비디오 소스 1
과 비디오 소스 2 를 전환합니다 . 전환된 후에는 선택된 비디오 입력 LED
에 녹색등이 켜집니다 .
•
특정 디스플레이에서 비디오를 끄려면 해당 비디오 출력 푸시 버튼을 3 초
동안 길게 누릅니다 . 비디오 출력을 켜려면 비디오 출력 푸시 버튼을 누
릅니다 .
•
오디오 소스를 추출하려면 오디오 출력 푸시 버튼을 눌러 디임베딩할 소
스를 선택합니다 . 선택한 소스의 오디오 입력 LED 에 녹색등이 켜집니다 .
RS-232 시리얼 인터페이스
시리얼 컨트롤러를 사용해 시스템 제어를 수행할 수 있습니다 . 명령에 관한
자세한 내용은 사용자 설명서를 참조하십시오 .
A
硬體檢視
前視圖
1
視訊輸出按鈕
2
視訊輸入 LED 指示燈
3
音訊輸出按鈕
4
音訊輸入 LED 指示燈
後視圖
1
束線槽
2
接地端子
3
電源插孔
4
ATEN LockPro ™ 線扣固定螺絲
5
HDMI 輸出連接埠
6
HDMI 輸入連接埠
7
立體聲音訊輸出埠
8
立體聲線路輸出埠
9
音訊通道切換開關
10
紅外線接收器連接埠
11
韌體升級埠
12
RS-232 序列埠
IR 遙控器
1
電源開啟 / 關閉
2
視訊輸出按鈕 1-2
3
視訊輸入按鈕 1-2
B
硬體安裝
請按照以下步驟安全地安裝 VM0202HB。
1
將接地線的一端連接到設備的接地端子，另一端連接到合適的接地物體，
以此將設備接地。
注意： 切勿省略該步驟。正確的接地有助於防止突波或靜電損壞設備。
2
使用 HDMI 線連接 HDMI 訊號源（最多兩個）。可選用 ATEN LockPro ™
線扣來固定 HDMI 線。
3
使用 HDMI 線連接 HDMI 顯示器（最多兩台）。可選用 ATEN LockPro ™
線扣來固定 HDMI 線。
4
（可選）如需擷取 HDMI 音訊，請將喇叭連接至立體聲音訊輸出或立體聲
線路輸出埠。
注意： 為改善音訊品質，ATEN 建議將音訊通道切換開關設定至音訊輸入
源 2 以接收 2 聲道音訊。
5
（可選）如需使用紅外線遙控器切換訊號源，請將隨附的紅外線接收器連
接到紅外線接收器連接埠。
6
（可選）如需使用 RS-232 設備透過序列埠進行系統控制，請按照以下步
驟進行。
(a) 使用 9 針式序列線將序列控制器連接到 VM0202HB 上的 RS-232 序列
埠，兩頭的 pin 2、pin 3 和 pin 5 需對應連接。
(b) 序列控制器的控制埠需配置如下：
RS-232 協定
傳輸速率 19200
資料率 8
同位 無
停止位元 1
流量控制 無
7
將隨附的電源變壓器接上適當的交流電源，並將電源變壓器線插入
VM0202HB 的電源插孔。
8
打開所有已連接設備的電源。
VM0202HB 2x2 True 4K HDMI 矩陣式影音切換器搭載音訊解碼器
www.aten.com 技術服務專線：+886-2-8692-6959
操作
您可使用前面板按鈕或紅外線遙控器對 VM0202HB 進行本機操作，或使用序
列控制器透過 RS-232 進行遠端操作。
前面板按鈕 / 紅外線遙控器
•
如需切換視訊輸入，可按視訊輸出按鈕以在視訊源 1 和 2 之間進行切換。
所選輸入源的視訊輸入 LED 指示燈亮綠色。
•
如需關閉特定顯示器上的視訊，請長按相應的視訊輸出按鈕 3 秒。如欲打
開視訊輸出，請按下視訊輸出按鈕。
•
如需擷取音訊源，請按下音訊輸出按鈕以選擇要解嵌的訊號源。所選訊號
源的音訊輸入 LED 指示燈亮綠色。
RS-232 序列介面
您可使用序列控制器進行系統控制。相關指令的詳細資訊請參閱使用者手冊。
A
硬件检视
前视图
1
视频输出按钮
2
视频输入 LED
3
音频输出按钮
4
音频输入 LED
后视图
1
束线槽
2
接地端子
3
电源插孔
4
ATEN LockPro ™ 锁扣固定螺钉
5
HDMI 输出端口
6
HDMI 输入端口
7
立体声音频输出端口
8
立体声线路输出端口
9
音频通道切换开关
10
红外接收器端口
11
固件升级端口
12
RS-232 串口
红外线遥控器
1
电源开启 / 关闭
2
视频输出按钮 1-2
3
视频输入按钮 1-2
B
硬件安装
请按照以下步骤安全地安装 VM0202HB。
1
将接地线的一端连接到设备的接地端子，另一端连接到合适的接地物体，
以此将设备接地。
注意： 切勿省略该步骤。正确的接地有助于防止电涌或静电损坏设备。
2
使用 HDMI 线连接最多两个 HDMI 信号源。可选用 ATEN LockPro ™ 安
全锁扣来固定线缆。
3
使用 HDMI 线连接最多两台 HDMI 显示屏。可选用 ATEN LockPro ™ 安
全锁扣来固定线缆。
4
（可选）如需提取 HDMI 音频，请将音箱连接到立体声音频输出或立体声
线路输出端口。
注意： 为改善音频质量，ATEN 建议将音频通道切换开关设置为音频输入
源 2，以接收 2 声道音频。
5
（可选）如需使用红外遥控器切换信号源，请将随附的红外接收器连接到
红外接收器端口。
6
（可选）如需使用串行设备通过 RS-232 串口进行系统控制，请按照以下
步骤进行。
(a) 使用 9 芯直通线缆将串行控制器连接到 VM0202HB 上的 RS-232 串
口，两头的引脚 2、引脚 3 和引脚 5 需对应连接。
(b) 串行控制器的控制端口需配置如下：
RS-232 协议
波特率 19200
数据位 8
奇偶校验 无
停止位 1
流控制 无
7
将随附的电源适配器插入合适的交流电源，并将电源适配器线插入
VM0202HB 的电源插孔。
8
打开所有已连接设备的电源。
VM0202HB 2x2 真 4K HDMI 矩阵式影音切换器搭载音频解嵌器
www.aten.com 电话支持 : +86-400-810-0-810
操作
可使用前面板按钮或红外遥控器对 VM0202HB 进行本机操作，或使用串行控
制器通过 RS-232 进行远程操作。
前面板按钮 / 红外遥控器
•
如需切换视频输入，按下视频输出按钮可在视频源 1 和 2 之间切换。所选
输入的视频输入 LED 点亮绿色。
•
如需关闭特定显示屏上的视频，长按相应的视频输出按钮 3 秒。如需打开
视频输出，请按下视频输出按钮。
•
如需提取音频源，按下音频输出按钮以选择要解嵌的信号源。所选信号源
的音频输入指示灯点亮绿色。
RS-232 串口
您可使用串行控制器进行系统控制。请参阅用户手册了解有关命令的详细信息。
  • Page 1 1
  • Page 2 2

ATEN VM0202HB Ghid de inițiere rapidă

VM0202HB
ATEN
Marca
ATEN
Model
VM0202HB
Tip
Ghid de inițiere rapidă
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe