ATEN VM0202HB Ghid de inițiere rapidă

Tip
Ghid de inițiere rapidă
A
Análise do hardware
Vista frontal
1
Botões de saída vídeo
2
LED de entrada vídeo
3
Botões de saída áudio
4
LED de entrada áudio
Vista traseira
1
Ranhura para abraçadeiras
2
Terminal de ligação à terra
3
Ficha de alimentação
4
Parafuso para bloqueio de cabo
ATEN LockPro™
5
Portas de saída HDMI
6
Portas de entrada HDMI
7
Porta de saída áudio estéreo
8
Porta de saída de linha estéreo
9
Comutador de canal áudio
10
Porta recetora IV
11
Porta de atualização de firmware
12
Porta série RS-232
Controlo remoto por IV
1
Ligar/Desligar
2
Botões de saída vídeo 1-2
3
Botões de entrada vídeo 1-2
B
Instalação do hardware
Siga os passos seguintes para instalar o VM0202HB de forma segura.
1
Utilize um fio de terra para aterrar a unidade ligando uma extremidade ao
terminal de terra e a outra extremidade a um objeto devidamente aterrado.
Nota: Não omita este passo. Um aterramento adequado ajuda a prevenir
danos na unidade provocados por sobretensões ou eletricidade estática.
2
Ligue a unidade a até duas origens HDMI, utilizando cabos HDMI.
Opcionalmente, fixe os cabos com ATEN LockPro™.
3
Ligue a unidade a até dois ecrãs com HDMI, utilizando cabos HDMI.
Opcionalmente, fixe os cabos com ATEN LockPro™.
4
(Opcional) Para extrair o áudio HDMI, ligue um altifalante à porta de saída
áudio estéreo ou de saída de linha estéreo.
Nota: Para uma qualidade de áudio melhor, a ATEN recomenda definir o
comutador de canal de áudio para a origem de entrada áudio 2,
para receber áudio de 2 canais.
5
(Opcional) Para alternar origens, utilizando o controlo remoto IV, ligue o
recetor IV fornecido à porta do recetor IV.
6
(Opcional) Para executar o controlo do sistema utilizando um dispositivo de
série via RS-232, siga os passos abaixo.
(a) Ligue o controlador série à porta de série RS-232 no VM0202HB,
utilizando um cabo reto de 9 fios, apenas com o pino 2 ligado ao pino 2,
o pino 3 ligado ao pino 3 e o pino 5 ligado ao pino 5.
(b) Configure a porta de controlo do controlador série para o seguinte:
Protocolo RS-232
Velocidade de transmissão 19200
Bits de dados 8
Paridade Nenhuma
Bits de paragem 1
Controlo de fluxo Nenhum
7
Ligue o adaptador de energia a uma fonte CA adequada e o cabo do
adaptador à entrada para alimentação do VM0202HB.
8
Ligue todos os dispositivos ligados.
Comutador Matriz VM0202HB 2 x 2 True 4K HDMI com Desincorporação Áudio
www.aten.com
Operação
Pode operar o VM0202HB localmente, utilizando o painel frontal ou o controlo
remoto por IV; remotamente, utilizando um controlador série via RS-232.
Botões do painel frontal/Unidade de controlo remoto por IV
Para alternar a entrada vídeo, prima o botão de saída vídeo para percorrer
em ciclo através da fonte de vídeo 1 e 2. O LED de entrada vídeo da entrada
selecionada acende-se, com luz verde.
Para desligar o vídeo num ecrã específico, mantenha premido o botões de
saída vídeo correspondente durante 3 segundos. Para ativar a saída vídeo,
prima o botões de saída vídeo.
Para extrair a saída áudio, prima o botão de saída áudio para selecionar a
origem para desincorporar. O LED de entrada áudio da entrada selecionada
acende-se, com luz verde.
Interface série RS-232
Pode utilizar um controlador série para realizar o controlo do sistema. Consulte
o manual do utilizador para obter detalhes sobre comandos.
A
Donanım İncelemesi
Önden Görünüm
1
Video Çıkış Düğmeleri
2
Video Giriş LED ışıkları
3
Ses Çıkış Düğmeleri
4
Ses Giriş LED ışıkları
Arka Görünüm
1
Kablo Bağı Yuvası
2
Topraklama Terminali
3
Güç Jakı
4
ATEN LockPro™ İçin Kablo Tespit
Vidası
5
HDMI Çıkış Portları
6
HDMI Giriş Portları
7
Stereo Ses Çıkış Portu
8
Stereo Hat Çıkış Portu
9
Ses Kanalı Anahtarı
10
IR Alıcı Portu
11
Üretici Yazılımı Güncelleme
Portu
12
RS-232 Seri Portu
IR Uzaktan Kumanda
1
Açma/Kapama
2
Video Çıkış Düğmeleri 1-2
3
Video Giriş Düğmeleri 1-2
B
Donanım Kurulumu
VM0202HB'yi güvenli şekilde kurmak için aşağıdaki adımları izleyin.
1
Cihazı topraklamak için bir toprak kablosu kullanın ve bir ucu topraklama
terminaline ve diğer ucu uygun bir topraklama nesnesine bağlayın.
Not: Bu adımı atlamayın. Uygun topraklama, cihazın güç dalgalanmaları
ve statik elektrikten zarar görmesini önler.
2
HDMI kablolarını kullanarak üniteyi en fazla iki HDMI kaynağına
bağlayın. İsteğe bağlı olarak kabloları, ATEN LockPro™ ile sabitleyin.
3
HDMI kablolarını kullanarak üniteyi en fazla iki HDMI özellikli ekrana
bağlayın. İsteğe bağlı olarak kabloları, ATEN LockPro™ ile sabitleyin.
4
(İsteğe bağlı) HDMI ses almak için Stereo Ses Çıkışı veya Stereo Hat
Çıkışı portuna bir hoparlör bağlayın.
Not: Daha iyi ses kalitesi için ATEN, 2 kanallı ses almak üzere Ses
Kanalı Anahtarının KANAL 2 olarak ayarlanmasını önerir.
5
(İsteğe bağlı) IR uzaktan kumandayı kullanarak kaynakları değiştirmek
için ürünle birlikte verilen IR alıcısını IR Alıcı Portuna bağlayın.
6
(İsteğe bağlı) RS-232 ile seri cihaz kullanarak sistem kontrolü yapmak
için aşağıdaki adımları izleyin.
(a) Seri denetleyiciyi, yalnızca pim 2'den pim 2'ye, pim 3'ten pim 3'e ve
pim 5'ten pim 5'e bağlı 9 telli düz bir kablo kullanarak VM0202HB
üzerinde bulunan RS-232 Seri Bağlantı Noktasına bağlayın.
(b) Seri denetleyicinin kontrol portunu aşağıdakilere göre yapılandırın:
RS-232 Protokolü
Baud Hızı 19200
Veri Bitleri 8
Eşlik Yok
Durdurma Bitleri 1
Akış Kontrolü Yok
7
Güç adaptörünü uygun bir AC kaynağına ve adaptör kablosunu da
VM0202HB üzerinde bulunan Güç Girişine takın.
8
Bağlanan tüm cihazları açın.
VM0202HB 2 x 2 Ses Karı
ş
tırıcılı True 4K HDMI Matrix Switch
www.aten.com
Çalıştırma
VM0202HB'yi, ön paneli veya IR uzaktan kumandayı kullanarak yerel olarak;
RS-232 üzerinden seri denetleyici kullanarak uzaktan çalıştırabilirsiniz.
Ön panel basmalı düğmeleri/IR Uzaktan Kumanda Ünitesi
Video girişini değiştirmek üzere video kaynağı 1 ve 2 arasında geçiş
yapmak için Video Çıkışı Düğmesine basın. Seçilen girişin Video Giriş
LED ışığı yeşil renkte yanar.
Belirli bir ekrandaki videoyu kapatmak için ilgili Video Çıkışı Düğmesini
3 saniye basılı tutun. Video çıkışını açmak için Video Çıkışı Düğmesine basın.
Ses kaynağını seçmek için karıştırma kaynağını seçmek üzere Ses Çıkış
Düğmesine basın. Seçilen kaynağın Ses Giriş LED ışığı yeşil renkte yanar.
RS-232 Seri Arabirimi
Sistem kontrolü gerçekleştirmek için seri bir denetleyici kullanabilirsiniz.
Komutlarla ilgili ayrıntılar için kullanım kılavuzuna bakın.
A
Огляд апаратного забезпечення
Вигляд спереду
1
Кнопки відеовиходу
2
Світлодіоди відеовходу
3
Кнопка аудіовиходу
4
Світлодіоди аудіовходу
Вигляд ззаду
1
Слот для стяжки
2
Контакт заземлення
3
Гніздо живлення
4
Ґвинт затискача кабелю для
ATEN LockPro™
5
Вихідні роз'єми HDMI
6
Вхідні роз'єми HDMI
7
Порт стерео аудіовиходу
8
Порти стерео лінійного виходу
9
Перемикач аудіоканалу
10
Порт приймача інфрачервоного
випромінювання
11
Порт оновлення
мікропрограмного забезпечення
12
Послідовний порт RS-232
Інфрачервоний пульт віддаленого керування
1
Вмикання/Вимикання живлення
2
Кнопки відеовиходу 1-2
3
Кнопки відеовходу 1-2
B
Установлення апаратного забезпечення
Для безпечного встановлення VM0202HB дотримуйтесь наведених
нижче кроків.
1
Заземліть цей пристрій, приєднавши один кінець проводу для
заземлення до гнізда заземлення, а другий кінець — до відповідного
заземленого об’єкта.
Примітка: Не пропустіть цей крок. Належне заземлення дозволяє
уникнути пошкодження пристрою від стрибків напруги або
статичного заряду.
2
Під'єднайте пристрій до двох джерел HDMI за допомогою кабелів
HDMI. Опційно закріпіть кабелі з допомогою ATEN LockPro™.
3
Під'єднайте пристрій аж до двох дисплеїв, що мають HDMI, за допомогою
кабелів HDMI. Опційно закріпіть кабелі з допомогою ATEN LockPro™.
4
(Опційно) Для одержання аудіо HDMI під'єднайте динамік до порту
стерео аудіовиходу або стерео лінійного виходу.
Примітка: Для кращої аудіоякості ATEN рекомендує налаштування
перемикача аудіоканалу на джерело входу аудіо 2 для
одержання 2-канального аудіо.
5
(Опційно) Для перемикання джерел за допомогою ІЧ-пульта
дистанційного керування під'єднайте ІК-приймач, що надходить у
комплекты, до порту ІЧ-приймача.
6
(Опційно) Для здійснення системного керування за допомогою
послідовного пристрою через RS-232 виконайте наведені нижче дії.
(a) Під'єднайте послідовний контролер до послідовного порту
RS-232 на VM0202HB за допомогою 9-проводового кабелю прямого
під'єднання, з під'єднаними тільки контактом 2 до контакту 2,
контактом 3 до контакту 3 та контактом 5 до контакту 5.
(b) Сконфігуруйте порт керування послідовного контролера
відповідно до наведеного нижче:
Протокол RS-232
Швидкість передавання даних у бодах 19200
Біти даних 8
Контроль парності Нема
Стопові біти 1
Керування потоком Нема
7
Вставте адаптер живлення до відповідного джерела живлення
змінної напруги; та вставте штекер кабелю адаптера живлення в
гніздо живлення на VM0202HB.
8
Увімкніть живлення усіх під’єднаних пристроїв.
VM0202HB 2 x 2 True 4K HDMI
матричний
комутатор
з
аудіо
деембедером
www.aten.com
Експлуатація
Керувати VM0202HB можна локально з передньої панелі або ІЧ-пульта
дистанційного керування; а також віддалено за допомогою послідовного
контролера через RS-232.
Кнопки передньої панелі/інфрачервоний пульт дистанційного
керування
Для вмикання відеовходу натисніть Кнопку відеовиходу для
циклічного переходу від відеоджерела 1 до відеоджерела 2, і навпаки.
Світлодіод відеовходу обраного входу світиться зеленим кольором.
Для вимкнення відео на конкретному дисплеї натисніть та утримуйте
відповідну кнопку відеовиходу протягом 3 секунд. Для вмикання
відеовиходу натисніть кнопку відеовиходу.
Для одержання аудіоджерела натисніть кнопку аудіовиходу з
метою вибору джерела для еталонних зразків. Світлодіод аудіовходу
обраного джерела світиться зеленим кольором.
Послідовний інтерфейс RS-232
Для виконання керування системою можна скористатися послідовним
контролером. Подробиці про команди див. у посібнику користувача.
A
Opis urządzenia
Widok z przodu
1
Przyciski wyjścia wideo
2
Diody LED sygnału wejścia wideo
3
Przyciski wyjścia audio
4
Diody LED sygnału wejścia audio
Widok z tyłu
1
Uchwyt na wiązkę kabli
2
Zacisk uziemienia
3
Złącze zasilania
4
Śruba blokująca kabel dla ATEN
LockPro™
5
Porty wyjściowe HDMI
6
Porty wejściowe HDMI
7
Wyjście audio stereo
8
Port Line Out stereo
9
Przełącznik kanałów audio
10
Port dla odbiornika fal
podczerwonych
11
Port przeznaczony do
aktualizacji oprogramowania
12
Złącze szeregowe RS-232
Pilot zdalnego sterowania na podczerwień
1
Przyciski wł./wył.
2
Przyciski wyjścia wideo 1-2
3
Przyciski wejścia wideo 1-2
B
Instalacja urządzenia
Aby prawidłowo zainstalować urządzenie VM0202HB, należy stosować się
do następujących wskazówek.
1
Należy użyć przewodu uziemienia w celu uziemienia urządzenia,
podłączając jeden koniec przewodu do zacisku uziemienia, a drugi do
odpowiedniego, uziemionego obiektu.
Uwaga: Tego kroku nie należy pomijać. Prawidłowe uziemienie pomaga
chronić urządzenie przed uszkodzeniem w przypadku przepięć
oraz w wyniku działania elektryczności statycznej.
2
Za pomocą kabli HDMI, należy podłączyć urządzenie do maks. dwóch
źródeł HDMI. Opcjonalnie można zabezpieczyć kable za pomocą śrub
ATEN LockPro™.
3
Za pomocą kabli HDMI, należy podłączyć urządzenie do maks. dwóch
wyświetlaczy z aktywną funkcją HDMI. Opcjonalnie można zabezpieczyć
kable za pomocą śrub ATEN LockPro™.
4
(Opcjonalnie) Aby wyodrębnić audio ze źródła HDMI, należy podłączyć
głośnik do wyjścia audio stereo lub portu Line Out stereo.
Uwaga: Aby uzyskać wyższą jakość dźwięku, rma ATEN zaleca
ustawienie przełącznika kanałów audio na drugie wejście
audio, co pozwoli na odbiór sygnału audio z 2 kanałów.
5
(Opcjonalnie) Aby zmienić źródło sygnału za pomocą pilota, należy
podłączyć odbiornik fal podczerwonych do właściwego portu.
6
(Opcjonalnie) Aby przeprowadzić kontrolę systemu za pomocą magistrali
RS-232, należy postępować według poniższych zaleceń.
(a) Za pomocą 9-żyłowego kabla, należy podłączyć sterownik magistrali
do złącza szeregowego RS-232 w urządzenia VM0202HB, łącząc
pin 2 z pinem 2, pin 3 z pinem 3 i pin 5 z pinem 5.
(b) Należy skongurować złącze kontroli sterownika magistrali w
następujący sposób:
Protokół RS-232
Szybkość transmisji 19200
Bity danych 8
Kontrola parzystości Brak
Bity stopu 1
Sterowanie transmisją Brak
7
Przewód zasilający zasilacza należy podłączyć do odpowiedniego źródła prądu
zmiennego, a kabel zasilacza do wejścia zasilania Jack na urządzeniu VM0202HB.
8
Włączyć zasilanie wszystkich podłączonych urządzeń.
Przeł
ą
cznik matrycowy 2 x 2 True 4K HDMI VM0202HB z funkcj
ą
wyodr
ę
bniania sygnału audio
www.aten.com
Obsługa
Urządzeniem VM0202HB można sterować lokalnie, korzystając z
przycisków na przednim panelu lub za pomocą pilota. Do sterowania
zdalnego wymagany jest sterownik magistrali i protokół RS-232.
Przyciski panelu przedniego / pilota IR
Aby przełączyć źródło sygnału wejścia wideo, należy wcisnąć Przycisk
wyjścia wideo i wybrać źródło 1 lub 2. Dioda LED sygnału wejścia wideo
dla wybranego źródła zostanie podświetlona na zielono.
Aby wyłączyć sygnał wideo na określonym wyświetlaczu, należy wcisnąć
i przytrzymać odpowiedni Przycisk wyjścia wideo przez 3 sekundy. Aby
włączyć sygnał wyjścia wideo, należy wcisnąć Przycisk wyjścia wideo.
Aby wyodrębnić sygnał audio, należy wcisnąć Przyciski wyjścia audio
i wybrać źródło w celu rozpoczęcia wyodrębniania. Dioda LED sygnału
wejścia audio dla wybranego źródła zostanie podświetlona na zielono.
Złącze szeregowe RS-232
W celu przeprowadzenia kontroli systemu można wykorzystać sterownik
magistrali szeregowej. Aby uzyskać więcej informacji na temat komend,
należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
A
Examinare hardware
Vedere frontală
1
Butoane de ieșire video
2
LED-uri de intrare video
3
Buton de ieşire audio
4
LED-uri de intrare audio
Vedere din spate
1
Fanta de legătură a cablurilor
2
Terminal de împământare
3
Mufă de alimentare
4
Șurub de blocare a cablului pentru
ATEN LockPro™
5
Porturi de ieșire HDMI
6
Porturi de intrare HDMI
7
Port de ieşire audio stereo
8
Port de ieșire linie stereo
9
Comutator canal audio
10
Port receptor IR
11
Port de actualizare rmware
12
Port serial RS-232
Telecomandă IR
1
Pornit/Oprire
2
Butoane de ieșire video 1-2
3
Butoane de intrare video 1-2
B
Instalare hardware
Urmați următorii pași pentru a instala în siguranță VM0202HB.
1
Folosiți un r de împământare pentru a împământa unitatea conectând
un capăt la borna de împământare, iar celălalt capăt la un obiect
împământat adecvat.
Notă: Nu omiteți acest pas. O împământare corectă ajută la prevenirea
deteriorării unității din cauza supraîncărcărilor sau a electricității
statice.
2
Conectați unitatea la maximum două surse HDMI folosind cabluri HDMI.
Opțional, xați cablurile cu ATEN LockPro™.
3
Conectaţi unitatea la până la două aşaje compatibile cu HDMI utilizând
cabluri HDMI. Opțional, xați cablurile cu ATEN LockPro™.
4
(Opțional) Pentru a extrage audio HDMI, conectați un difuzor la portul
Ieșire audio stereo sau Ieșire stereo.
Notă: Pentru o calitate audio mai bună, ATEN recomandă setarea
comutatorului de canal audio la sursa de intrare audio 2 pentru a
primi audio pe 2 canale.
5
(Opţional) Pentru a comuta sursele utilizând telecomanda IR, conectaţi
receptorul IR furnizat la portul receptorului IR.
6
(Opţional) Pentru a efectua controlul sistemului utilizând un dispozitiv
serial prin RS-232, urmaţi paşii de mai jos.
(a) Conectați controlerul serial la portul serial RS-232 de pe VM0202HB
utilizând un cablu drept cu 9 re, cu numai pinul 2 la pinul 2, pinul 3
la pinul 3 și pinul 5 la pinul 5 conectat.
(b) Conguraţi portul de control al controlerului serial la următoarele:
Protocolul RS-232
Rata Baud 19200
Biți de date 8
Paritate Niciuna
Biți de oprire 1
Control ux Niciuna
7
Conectaţi adaptorul de alimentare la o sursă de curent alternativ
corespunzătoare şi cablul adaptorului la mufa de alimentare de pe
VM0202HB.
8
Porniți toate dispozitivele conectate.
Comutator VM0202HB 2 x 2 True 4K HDMI Matrix cu dezacordare audio
www.aten.com
Funcționare
Puteți opera VM0202HB local folosind panoul frontal sau telecomandă IR;
utilizând la distanță un controler serial prin RS-232.
Butoane de comandă pentru panoul frontal/unitate de telecomandă IR
Pentru a comuta intrarea video, apăsaţi butonul de ieşire video pentru a
trece prin sursele video 1 şi 2. LED-ul de intrare video al intrării selectate
se aprinde în verde.
Pentru a opri videoclipul pe un anumit ecran, apăsați și mențineți apăsat
butonul de ieșire video corespunzător timp de 3 secunde. Pentru a activa
ieșirea video, apăsați butonul de ieșire video.
Pentru a extrage sursa audio, apăsați butonul de ieșire audio pentru a
selecta sursa de dezactivare. LED-ul de intrare audio al sursei selectate
se aprinde în verde.
Interfaţă serială RS-232
Puteți utiliza un controler serial pentru a efectua controlul sistemului.
Consultați manualul de utilizare pentru detalii despre comenzi.
A
製品各部名称
ントパ
1
ッシ
2
デオ入力 LED
3
音声入
4
音声入 LED
リアパ
1
ット
2
接地端子
3
ャッ
4
ATEN LockPro™ 用ケ
クネジ
5
HDMI
6
HDMI 入力
7
ディオ
8
オラインート
9
ャン イッ
10
IR レシート
11
ファムウェアアップグ
ート
12
RS-232
IR リモコン
1
ン / オフ
2
1~2
3
ン1~2
B
ドウェセッアッ
以下の手順安全 VM0202HB い。
1
接地の一端を接地接続他端適切な接地物接続
し て 、ユ ッ ト
意: の手順省略適切接地電源
静電気にの破損防止
2
HDMI ケー使用最大 2 HDMI 接続で
任意 ATEN LockPro™ ケー固定
3
HDMI ケー使用最大 2 台の HDMI 対応型デ
接続任意 ATEN LockPro™ ケー固定
4
(オン)HDMI ーデ抽出は、ーデ
ィオートまテレオライントに します。
意: 音質を向上め、ATEN は、音声チ音声入力
ース 2 2 ル音声受信推奨
5
プション)IR モコンを使用しソースを切り替えるには、 IR
ーバーを IR ーバーポーに接続します
6
(オン)RS-232 を使ルデを制御は、
以下の手順
(a) 9 使用VM0202HB RS-232
アルートシリアルントロ します。 2 とピ 2
ピン 3 ピン 3ピン 5 ピン 5 のみを続します
(b) ロールポを、以下設定
RS-232 プロ
ート 19200
ット 8
リティ なし
ストッビッ 1
ローロール なし
7
適切な交流電源に電源ーを込みVM0202HB 電源
に電源アダプターのケーブルを差し込みます
8
接続る全部の電源を入
VM0202HB 2
入力
2
出力
4K60p
対応
HDMI
(オーデー機能搭載)
www.aten.com お問合せ窓口+81-3-5615-5811
操作
VM0202HB IR ローに、は、
RS-232 モー操作
パネボタ /IR
オ入を切り替るにはッシを押と、ソー
1 2 が順次切替わ選択れた入力デオ入力 LED が緑で点
す。
スプレイでビオをフにするにそれに対するビデプッ
シュタン 3 秒間押続け. デオは、プッ
シュタンす。
ソースを出するにはディッシ し て 、デ
ベデングすソーを選択します選択されたソースのオーデオ入
LED が緑で点灯
RS-232 ルイ
シリアルコント システム ンド
ニュくだ
A
하드웨어 리뷰
전면
1
비디오 출력 푸시 버튼
2
비디오 입력 LED
3
오디오 출력 푸시 버튼
4
오디오 입력 LED
후면
1
케이블 타이 슬롯
2
접지 단자
3
전원 잭
4
ATEN LockPro ™용 케이블 잠금
나사
5
HDMI 출력 포트
6
HDMI 입력 포트
7
스테레오 오디오 출력 포트
8
스테레오 라인 출력 포트
9
오디오 채널 스위치
10
IR 수신기 포트
11
펌웨어 업그레이드 포트
12
RS-232 시리얼 포트
IR 리모콘
1
전원 켜기 / 끄기
2
비디오 출력 푸시 버튼 1-2
3
비디오 입력 푸시 버튼 1-2
B
하드웨어 설치
다음 단계에 따라 VM0202HB 를 안전하게 설치하십시오 .
1
접지 배선을 사용해 한쪽 끝을 접지 단자에 , 다른 한쪽 끝을 올바르게
접지된 물체에 연결해 장치를 접지하십시오 .
주의 : 이 단계는 생략하지 마십시오 . 올바른 접지는 전원 서지 또는 정
전기로부터 제품이 손상되지 않도록 방지합니다 .
2
HDMI 케이블을 사용해 장치를 HDMI 소스 ( 최대 2 ) 에 연결합니다 .
ATEN LockPro ™를 사용해 케이블을 고정합니다 ( 선택 사항 ).
3
HDMI 케이블을 사용해 장치를 HDMI 지원 디스플레이 ( 최대 2 )
연결합니다 . ATEN LockPro ™를 사용해 케이블을 고정합니다 ( 선택
사항 ).
4
( 선택 사항 ) HDMI 오디오를 추출하려면 스피커를 스테레오 오디오 출
력 또는 스테레오 라인 출력 포트에 연결합니다 .
주의 : 오디오 품질을 향상하기 위해서는 오디오 채널 스위치를 오디오
입력 소스 2 로 설정한 후 2 채널 오디오를 수신하시기를 권장합
니다 .
5
( 선택 사항 ) IR 리모콘을 사용해 소스를 전환하기 위해 제공된 IR 수신
기를 IR 수신기 포트에 연결합니다 .
6
( 선택 사항 ) RS-232 를 통해 시리얼 장치로 시스템을 제어하려면 다
음 단계를 수행하십시오 .
(a) 9 핀 직렬 케이블을 사용해 ( 핀 2 - 핀 2, 핀 3 - 핀 3, 핀 5 - 핀 5
연결만 가능 ) VM0202HB 의 RS-232 시리얼 포트에 시리얼 컨트
롤러를 연결합니다 .
(b) 시리얼 컨트롤러의 컨트롤 포트를 다음과 같이 구성합니다 .
RS-232 프로토콜
Baud Rate 19200
Data Bits 8
Parity None
Stop Bits 1
Flow Control None
7
전원 어댑터를 적절한 AC 소스에 꽂은 후 어댑터 케이블을 VM0202HB
의 전원 잭에 꽂습니다 .
8
연결된 모든 장치의 전원을 켭니다 .
VM0202HB 2 x 2 True 4K HDMI
매트릭스
스위치
(
오디오
디임베딩
내장
)
www.aten.com Phone: +82-2-467-6789
작동 방법
전면 패널 또는 IR 리모콘을 사용해 로컬에서 VM0202HB 를 제어할 수 있
습니다 . RS-232 를 통해 시리얼 컨트롤러를 사용해 원격으로 제어할 수도
있습니다 .
전면 패널 푸시 버튼 /IR 리모콘
비디오 입력을 전환하려면 비디오 출력 푸시 버튼을 눌러 비디오 소스 1
과 비디오 소스 2 를 전환합니다 . 전환된 후에는 선택된 비디오 입력 LED
에 녹색등이 켜집니다 .
특정 디스플레이에서 비디오를 끄려면 해당 비디오 출력 푸시 버튼을 3
동안 길게 누릅니다 . 비디오 출력을 켜려면 비디오 출력 푸시 버튼을 누
릅니다 .
오디오 소스를 추출하려면 오디오 출력 푸시 버튼을 눌러 디임베딩할 소
스를 선택합니다 . 선택한 소스의 오디오 입력 LED 에 녹색등이 켜집니다 .
RS-232 시리얼 인터페이스
시리얼 컨트롤러를 사용해 시스템 제어를 수행할 수 있습니다 . 명령에 관한
자세한 내용은 사용자 설명서를 참조하십시오 .
A
硬體檢視
前視圖
1
視訊輸出按鈕
2
視訊輸入 LED 指示燈
3
音訊輸出按鈕
4
音訊輸入 LED 指示燈
後視圖
1
束線槽
2
接地端子
3
電源插孔
4
ATEN LockPro ™ 線扣固定螺絲
5
HDMI 輸出連接埠
6
HDMI 輸入連接埠
7
立體聲音訊輸出埠
8
立體聲線路輸出埠
9
音訊通道切換開關
10
紅外線接收器連接埠
11
韌體升級埠
12
RS-232 序列埠
IR 遙控器
1
電源開啟 / 關閉
2
視訊輸出按鈕 1-2
3
視訊輸入按鈕 1-2
B
硬體安裝
請按照以下步驟安全地安裝 VM0202HB。
1
將接地線的一端連接到設備的接地端子,另一端連接到合適的接地物體,
以此將設備接地。
注意: 切勿省略該步驟。正確的接地有助於防止突波或靜電損壞設備。
2
使用 HDMI 線連接 HDMI 訊號源(最多兩個)。可選用 ATEN LockPro ™
線扣來固定 HDMI 線。
3
使用 HDMI 線連接 HDMI 顯示器(最多兩台)。可選用 ATEN LockPro ™
線扣來固定 HDMI 線。
4
(可選)如需擷取 HDMI 音訊,請將喇叭連接至立體聲音訊輸出或立體聲
線路輸出埠。
注意: 為改善音訊品質,ATEN 建議將音訊通道切換開關設定至音訊輸入
源 2 以接收 2 聲道音訊。
5
(可選)如需使用紅外線遙控器切換訊號源,請將隨附的紅外線接收器連
接到紅外線接收器連接埠。
6
(可選)如需使用 RS-232 設備透過序列埠進行系統控制,請按照以下步
驟進行。
(a) 使用 9 針式序列線將序列控制器連接到 VM0202HB 上的 RS-232 序列
埠,兩頭的 pin 2、pin 3 和 pin 5 需對應連接。
(b) 序列控制器的控制埠需配置如下:
RS-232 協定
傳輸速率 19200
資料率 8
同位
停止位元 1
流量控制
7
將隨附的電源變壓器接上適當的交流電源,並將電源變壓器線插入
VM0202HB 的電源插孔。
8
打開所有已連接設備的電源。
VM0202HB 2x2 True 4K HDMI 矩陣式影音切換器搭載音訊解碼器
www.aten.com 技術服務專線:+886-2-8692-6959
操作
您可使用前面板按鈕或紅外線遙控器對 VM0202HB 進行本機操作,或使用序
列控制器透過 RS-232 進行遠端操作。
前面板按鈕 / 紅外線遙控器
如需切換視訊輸入,可按視訊輸出按鈕以在視訊源 1 和 2 之間進行切換。
所選輸入源的視訊輸入 LED 指示燈亮綠色。
如需關閉特定顯示器上的視訊,請長按相應的視訊輸出按鈕 3 秒。如欲打
開視訊輸出,請按下視訊輸出按鈕
如需擷取音訊源,請按下音訊輸出按鈕以選擇要解嵌的訊號源。所選訊號
源的音訊輸入 LED 指示燈亮綠色。
RS-232 序列介面
您可使用序列控制器進行系統控制。相關指令的詳細資訊請參閱使用者手冊。
A
硬件检视
前视图
1
视频输出按钮
2
视频输入 LED
3
音频输出按钮
4
音频输入 LED
后视图
1
束线槽
2
接地端子
3
电源插孔
4
ATEN LockPro ™ 锁扣固定螺钉
5
HDMI 输出端口
6
HDMI 输入端口
7
立体声音频输出端口
8
立体声线路输出端口
9
音频通道切换开关
10
红外接收器端口
11
固件升级端口
12
RS-232 串口
红外线遥控器
1
电源开启 / 关闭
2
视频输出按钮 1-2
3
视频输入按钮 1-2
B
硬件安装
请按照以下步骤安全地安装 VM0202HB。
1
将接地线的一端连接到设备的接地端子,另一端连接到合适的接地物体,
以此将设备接地。
注意: 切勿省略该步骤。正确的接地有助于防止电涌或静电损坏设备。
2
使用 HDMI 线连接最多两个 HDMI 信号源。可选用 ATEN LockPro ™ 安
全锁扣来固定线缆。
3
使用 HDMI 线连接最多两台 HDMI 显示屏。可选用 ATEN LockPro ™ 安
全锁扣来固定线缆。
4
(可选)如需提取 HDMI 音频,请将音箱连接到立体声音频输出或立体声
线路输出端口。
注意: 为改善音频质量,ATEN 建议将音频通道切换开关设置为音频输入
源 2,以接收 2 声道音频。
5
(可选)如需使用红外遥控器切换信号源,请将随附的红外接收器连接到
红外接收器端口。
6
(可选)如需使用串行设备通过 RS-232 串口进行系统控制,请按照以下
步骤进行。
(a) 使用 9 芯直通线缆将串行控制器连接到 VM0202HB 上的 RS-232 串
口,两头的引脚 2、引脚 3 和引脚 5 需对应连接。
(b) 串行控制器的控制端口需配置如下:
RS-232 协议
波特率 19200
数据位 8
奇偶校验
停止位 1
流控制
7
将随附的电源适配器插入合适的交流电源,并将电源适配器线插入
VM0202HB 的电源插孔。
8
打开所有已连接设备的电源。
VM0202HB 2x2 真 4K HDMI 矩阵式影音切换器搭载音频解嵌器
www.aten.com 电话支持 : +86-400-810-0-810
操作
可使用前面板按钮或红外遥控器对 VM0202HB 进行本机操作,或使用串行控
制器通过 RS-232 进行远程操作。
前面板按钮 / 红外遥控器
如需切换视频输入,按下视频输出按钮可在视频源 1 和 2 之间切换。所选
输入的视频输入 LED 点亮绿色。
如需关闭特定显示屏上的视频,长按相应的视频输出按钮 3 秒。如需打开
视频输出,请按下视频输出按钮
如需提取音频源,按下音频输出按钮以选择要解嵌的信号源。所选信号源
的音频输入指示灯点亮绿色。
RS-232 串口
您可使用串行控制器进行系统控制。请参阅用户手册了解有关命令的详细信息。
  • Page 1 1
  • Page 2 2

ATEN VM0202HB Ghid de inițiere rapidă

Tip
Ghid de inițiere rapidă