1
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
1
B
Installation
True 4K HDMI Repeater with Audio
Embedder and De-Embedder
Quick Start Guide
VC882
A
Hardware Overview
Package Contents
1 VC882 True 4K HDMI Repeater
with Audio Embedder and
De-Embedder
1 power adapter
1 user instructions
Support and Documentation Notice
All information, documentation, fi rmware,
software utilities, and specifi cations
contained in this package are subject to
change without prior notifi cation by the
manufacturer.
To reduce the environmental impact of
our products, ATEN documentation and
software can be found online at
http://www.aten.com/download/
Technical Support
www.aten.com/support
Scan for more information
ATEN Website User Manual
The terms HDMI, HDMI High-Defi nition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing Administrator, Inc.
ATEN VanCryst
™
Front View
Rear View
5
1
3
Power HDMI Audio In
2
HDMI
4
Audio Out
© Copyright 2021 ATEN
®
International Co. Ltd.
ATEN and the ATEN logo are registered trademarks of ATEN International Co., Ltd.
All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners.
Part No. PAPE-1223-V80G Released: 04/2021
A
Hardware Overview
Front View
1
cable lock screw for ATEN LockPro™
2
audio out port (coaxial)
3
audio out port (3-pin terminal block)
4
audio extractor switches (mode 2)
5
HDMI output port
6
fi rmware upgrade port
7
power LED
VC882 True 4K HDMI Repeater with Audio Embedder and De-Embedder
www.aten.com
B
Installation
To install the VC882, refer to the installation diagram above and the instructions below.
1
Connect an HDMI video source to the unit’s HDMI input port. Optionally secure
the HDMI cable with the corresponding cable lock screw for ATEN LockPro™.
2
Connect an HDMI display to the unit’s HDMI output port. Optionally secure the
HDMI cable with the corresponding cable lock screw for ATEN LockPro™.
3
Connect an audio mixer to one of the unit's audio in ports. Optionally, use the
audio embedder switches (mode 1) to enable or disable audio embedding for
the connected audio inputs.
4
Connect an audio amplifi er or a set of speakers to the unit's audio out ports.
Optionally, use the audio extractor switches (mode 2) to enable or disable audio
extraction for the connected audio inputs.
5
Plug one end of the power adapter into the unit’s power jack, and the other end
to an AC power source. The power LED shall be lit in blue.
6
Power on all connected equipment.
Audio Embedder Switches (Mode 1)
DIP Switch Position
Description
2-Pin
PIN 1
ON
↓
Enables audio embedder function.
OFF
↑
Disables audio embedder function.
PIN 2
ON
↓
Switches audio embedder to the audio in
port (coaxial).
OFF
↑
Switches audio embedder to the audio in
port (3-pin terminal block).
Audio Extractor Switches (Mode 2)
DIP Switch Position
Description
4-Pin
PIN 1
ON
↓
Enables audio extractor function via
coaxial and 3-pin terminal block.
OFF
↑
Disables audio extractor function via
coaxial and 3-pin terminal block.
PIN 2
ON
↓
Enables ARC function.
OFF
↑
Disables ARC function.
PIN 3 + PIN 4 Position Combinations
PIN 3 PIN 4
ON
↓
ON
↓
EDID Bypass Mode (default)
OFF
↑
ON
↓
EDID 5.1 CH
ON
↓
OFF
↑
EDID 2 CH
OFF
↑
OFF
↑
EDID Learn Mode
Note: Remember to press the reset button to reread signals every time you
confi gure mode 1 and mode 2 switches, or change AV inputs and outputs.
Rear View
1
cable lock screw for ATEN LockPro™
2
power jack
3
reset button
4
HDMI input port
5
audio embedder switches (mode 1)
6
audio in port (3-pin terminal block)
7
audio in port (coaxial)
A
Hardwareüberblick
Ansicht von vorn
1
Kabelsicherungsschraube für ATEN
LockPro™
2
Audioausgangsport (koaxial)
3
Audioausgangsport (3-polige
Klemmleiste)
4
Audioextractor-Schalter (Modus 2)
5
HDMI-Ausgangsport
6
Firmwareaktualisierungsport
7
Betriebszustands-LED
VC882 4K-True-HDMI-Repeater mit Audio-Embedder und Audio-Deembedder
www.aten.com
B
Installation
Schauen Sie sich für die Installation Ihres VC882 die vorstehende Abbildung und die
nachstehenden Anweisungen zur Installation an.
1
Schließen Sie am HDMI-Eingangsport des Geräts die HDMI-Videoquelle an.
Sichern Sie das HDMI-Kabel optional mit der passenden Kabelsicherungsschraube
für ATEN LockPro™.
2
Schließen Sie am HDMI-Ausgangsport des Geräts ein HDMI-Display an. Sichern
Sie das HDMI-Kabel optional mit der passenden Kabelsicherungsschraube für
ATEN LockPro™.
3
Schließen Sie einen Audiomixer an einem der Audioeingangsports des Geräts an.
Aktivieren oder deaktivieren Sie optional mit Hilfe der Audioembedder-Schalter
(Modus 1) das Einbetten von Audio für die verbundenen Audioeingänge.
4
Schließen Sie einen Audioverstärker oder ein Lautsprecherpaar an den
Audioausgangsports des Geräts an. Aktivieren oder deaktivieren Sie optional mit
Hilfe der Audioextractor-Schalter (Modus 2) das Extrahieren von Audio für die
verbundenen Audioeingänge.
5
Schließen Sie das eine Ende des Netzadapters am Stromversorgungseingang des
Geräts und das andere Ende an einer Netzsteckdose an. Die Betriebszustands-
LED muss Blau leuchten.
6
Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ein.
Audioembedder-Schalter (Modus 1)
DIP-Schalterstellungen
Beschreibung
2-polig
Pol 1
EIN
↓
Aktiviert die Audioeinbettungsfunktion.
AUS
↑
Deaktiviert die Audioeinbettungsfunktion.
Pol 2
EIN
↓
Schaltet den Audio-Embedder auf den
Audioeingangsport (koaxial).
AUS
↑
Schaltet den Audio-Embedder auf
den Audioeingangsport (3-poliger
Klemmblock).
Audioextractor-Schalter (Modus 2)
DIP-Schalterstellungen
Beschreibung
4-polig
Pol 1
EIN
↓
Aktiviert die Audioextrahierungsfunktion
über koaxial und die 3-polige Klemmleiste.
AUS
↑
Deaktiviert die
Audioextrahierungsfunktion über koaxial
und die 3-polige Klemmleiste.
Pol 2
EIN
↓
Aktiviert die ARC-Funktion.
AUS
↑
Deaktiviert die ARC-Funktion.
Kombinationen der Pole 3 und 4
Pol 3 Pol 4
EIN
↓
EIN
↓
EDID-Bypassmodus (Standard)
AUS
↑
EIN
↓
EDID 5.1-Kanal
EIN
↓
AUS
↑
EDID 2-Kanal
AUS
↑
AUS
↑
EDID-Lernmodus
Hinweis: Vergessen Sie nicht, nach jeder Konfi gurationsänderung des
Modus-1- und Modus-2-DIP-Schalters oder nach jeder Änderung der AV-Ein- und
Ausgänge die Rücksetztaste zu drücken, um die Signale erneut zu lesen.
Ansicht von hinten
1
Kabelsicherungsschraube für ATEN
LockPro™
2
Netzadapterbuchse
3
Rücksetztaste
4
HDMI-Eingangsport
5
Audioembedder-Schalter (Modus 1)
6
Audioeingangsport (3-polige
Klemmleiste)
7
Audioeingangsport (koaxial)
A
Descripción del
hardware
Vista frontal
1
Tornillo de bloqueo para dispositivos de
sujeción de cables ATEN LockPro™
2
Puerto de salida de audio (coaxial)
3
Puerto de salida de audio (bloque de
terminales de 3 pines)
4
Interruptores del extractor de audio
(modo 2)
5
Puerto HDMI de salida
6
Puerto de actualización del fi rmware
7
Indicador led de alimentación
Repetidor VC882 HDMI True 4K con embebedor y desembebedor de audio
www.aten.com
B
Instalación
Para instalar el VC882, consulte el diagrama de instalación anterior y las
instrucciones siguientes.
1
Conecte una fuente de vídeo HDMI al puerto HDMI de entrada. Opcionalmente,
asegure el cable HDMI mediante el tornillo de bloqueo de cables para
dispositivos de sujeción de cables LockPro™ de ATEN.
2
Conecte una pantalla HDMI al puerto HDMI de salida de la unidad.
Opcionalmente, asegure el cable HDMI mediante el tornillo de bloqueo de
cables para dispositivos de sujeción de cables LockPro™ de ATEN.
3
Conecte un mezclador de audio a uno de los puertos de entrada de audio de la
unidad. Opcionalmente, utilice los interruptores del embebedor de audio (modo 1)
para activar o desactivar la incrustación de audio en las entradas de audio conectadas.
4
Conecte un amplifi cador de audio o un grupo de altavoces a los puertos de
salida de audio de la unidad. Opcionalmente, utilice los interruptores del
extractor de audio (modo 2) para activar o desactivar la extracción de audio en
las entradas de audio conectadas.
5
Conecte un extremo del adaptador de corriente al conector de alimentación de
la unidad y conecte el otro extremo a la fuente de alimentación de CA. El piloto
led de alimentación se ilumina de color azul.
6
Encienda todos los equipos conectados.
Interruptores del embebedor de audio (modo 1)
Posición del
conmutador DIP
Descripción
2 pines
Pin 1
ENCENDIDO
↓
Activa la función «Embebedor de audio».
APAGADO
↑
Desactiva la función «Embebedor de audio».
Pin 2
ENCENDIDO
↓
Cambia el embebedor de audio al puerto de
entrada de audio (coaxial).
APAGADO
↑
Cambia el embebedor de audio al puerto de
entrada de audio (bloque de terminales de 3
pines).
Interruptores del extractor de audio (modo 2)
Posición del
conmutador
DIP
Descripción
4 pines
Pin 1
ENCENDIDO
↓
Activa la función de extracción de audio mediante
coaxial y bloque de terminales de 3 pines.
APAGADO
↑
Desactiva la función de extracción de audio
mediante coaxial y bloque de terminales de 3 pines.
Pin 2
ENCENDIDO
↓
Activa la función ARC.
APAGADO
↑
Desactiva la función ARC.
Combinaciones de las posiciones de los pines 3 y 4
Pin 3 Pin 4
ENCENDIDO
↓
ENCENDIDO
↓
Modo de derivación EDID (por defecto)
APAGADO
↑
ENCENDIDO
↓
Canal 5.1 EDID
ENCENDIDO
↓
APAGADO
↑
Canal 2 EDID
APAGADO
↑
APAGADO
↑
Modo de aprendizaje EDID
Nota: Recuerde pulsar el botón de reinicio para volver a leer las señales cada vez
que confi gure los interruptores de los modos 1 y 2, o cambie la entradas y salidas
de audio y vídeo (AV).
Vista posterior
1
Tornillo de bloqueo para dispositivos
de sujeción de cables ATEN LockPro™
2
Conector de alimentación
3
Botón de reinicio
4
Puerto HDMI de entrada
5
Interruptores del embebedor de
audio (modo 1)
6
Puerto de entrada de audio (bloque
de terminales de 3 pines)
7
Puerto de entrada de audio (coaxial)
A
Présentation du matériel
Vue de face
1
Vis de blocage de câble pour ATEN
LockPro™
2
Port de sortie audio (coaxial)
3
Port de sortie audio (bornier à 3 pôles)
4
Commutateurs d’extraction audio (mode 2)
5
Port de sortie HDMI
6
Port de mise à niveau du microprogramme
7
Voyant d’alimentation
Répéteur HDMI True 4K à intégration et extraction audio VC882
www.aten.com
B
Installation
Pour installer le VC882, reportez-vous au schéma d’installation ci-dessus et aux
instructions ci-dessous.
1
Connectez une source vidéo HDMI au port d’entrée HDMI de l’unité. En option,
fi xez le câble HDMI avec la vis de blocage de câble correspondante pour ATEN
LockPro™.
2
Connectez un écran HDMI au port de sortie HDMI de l’unité. En option, fi xez
le
câble HDMI avec la vis de blocage de câble correspondante pour ATEN
LockPro™.
3
Connectez un mixer audio à l’un des ports d’entrée audio de l’unité. Le cas
échéant, activez ou désactivez l’intégration audio pour les entrée audio
connectées à l’aide des commutateurs d’intégration audio (mode 1).
4
Connectez un amplifi cateur audio ou un ensemble de haut-parleurs aux ports de
sortie audio de l’unité. Le cas échéant, activez ou désactivez l’extraction audio
pour les entrée audio connectées à l’aide des commutateurs d’extraction audio
(mode 2).
5
Branchez une extrémité de l’adaptateur électrique dans la prise d’alimentation
du périphérique, et l’autre extrémité à une source de courant alternatif. Le
voyant d’alimentation s’allumera en bleu.
6
Allumez tous les équipements connectés.
Commutateurs d’intégration audio (mode 1)
Position du
commutateur DIP
Description
2 pôles
PÔLE 1
EN MARCHE
↓
Active la fonction d’intégration audio.
EN ARRÊT
↑
Désactive la fonction d’intégration audio.
PÔLE 2
EN MARCHE
↓
Commute l’intégration audio sur le port
d’entrée audio (coaxial).
EN ARRÊT
↑
Commute l’intégration audio sur le port
d’entrée audio (bornier à 3 pôles).
Commutateurs d’extraction audio (mode 2)
Position du
commutateur DIP
Description
4 pôles
PÔLE 1
EN MARCHE
↓
Active la fonction d’extracteur audio via
coaxial et le bornier à 3 pôles.
EN ARRÊT
↑
Désactive la fonction d’extracteur audio
via coaxial et le bornier à 3 pôles.
PÔLE 2
EN MARCHE
↓
Active la fonction ARC.
EN ARRÊT
↑
Désactive la fonction ARC.
Combinaisons des positions PÔLE 3 + PÔLE 4
PÔLE 3 PÔLE 4
EN MARCHE
↓
EN MARCHE
↓
Contournement du mode EDID (par
défaut)
EN ARRÊT
↑
EN MARCHE
↓
EDID 5.1 canaux
EN MARCHE
↓
EN ARRÊT
↑
EDID 2 canaux
EN ARRÊT
↑
EN ARRÊT
↑
EDID mode apprentissage
Remarque : n’oubliez pas d’appuyer sur le bouton de réinitialisation pour relire
les signaux chaque fois que vous confi gurez les commutateurs de mode 1 et de
mode 2, ou que vous changez les entrées et sorties audio-vidéo.
Vue de dos
1
Vis de blocage de câble pour ATEN
LockPro™
2
Prise d’alimentation
3
Bouton de réinitialisation
4
Port d’entré HDMI
5
Commutateurs d’intégration audio (mode 1)
6
Port d’entrée audio (bornier à 3 pôles)
7
Port d’entrée audio (coaxial)
A
Panoramica Hardware
Vista anteriore
1
Vite di blocco cavi per ATEN LockPro™
2
Porta di uscita audio (coassiale)
3
Porta di uscita audio
(blocco terminale a 3-pin)
4
Switch di estrazione audio (modalità 2)
5
Porta di uscita HDMI
6
Porta di aggiornamento fi rmware
7
LED di accensione
Ripetitore HDMI True 4K VC882 con embedder e de-embedder audio
www.aten.com
B
Installazione
Per installare l'unità VC882, fare riferimento al precedente schema di installazione e
alle istruzioni seguenti.
1
Collegare una sorgente video HDMI alla porta di ingresso HDMI dell'unità. È
anche possibile fi ssare il cavo HDMI con la corrispondente Vite di blocco cavi per
ATEN LockPro™.
2
Collegare un display HDMI alla porta di uscita HDMI dell'unità. È anche
possibile fi ssare il cavo HDMI con la corrispondente Vite di blocco cavi per ATEN
LockPro™.
3
Collegare un mixer audio a una delle porte di ingresso audio dell'unità. È
anche possibile usare gli switch di embedder audio (modalità 1) per attivare o
disattivare la funzione di embedding audio per gli ingressi audio connessi.
4
Collegare un amplifi catore audio o un set di altoparlanti alle porte di uscita audio
dell'unità. È anche possibile usare gli switch di estrazione audio (modalità 2) per
attivare o disattivare la funzione di estrazione audio per gli ingressi audio connessi.
5
Inserire un'estremità dell'alimentatore alla presa di alimentazione dell'unità e
l'altra alla rete elettrica CA. Il LED di alimentazione si illuminerà in blu.
6
Attivare l'alimentazione di tutti i dispositivi collegati.
Switch di Embedder Audio (Modalità 1)
Posizione
interruttore
DIP
Descrizione
2 pin
PIN 1
ATTIVO
↓
Abilita la funzione di embedder audio.
DISATTIVO
↑
Disabilita la funzione di embedder audio.
PIN 2
ATTIVO
↓
Commuta l'embedder audio alla porta di
ingresso audio (coassiale).
DISATTIVO
↑
Commuta l'embedder audio alla porta di
ingresso audio (blocco terminale a 3 pin).
Switch di Estrazione audio (Modalità 2)
Posizione
interruttore
DIP
Descrizione
4 pin
PIN 1
ATTIVO
↓
Abilita la funzione di estrazione audio tramite
porta coassiale e blocco terminale a 3 pin.
DISATTIVO
↑
Disabilita la funzione di estrazione audio tramite
porta coassiale e blocco terminale a 3 pin.
PIN 2
ATTIVO
↓
Abilita funzione ARC.
DISATTIVO
↑
Disabilita funzione ARC.
Combinazione posizioni PIN 3 + PIN 4
PIN 3 PIN 4
ATTIVO
↓
ATTIVO
↓
Modalità Bypass EDID (predefi nita)
DISATTIVO
↑
ATTIVO
↓
CANALE EDID 5.1
ATTIVO
↓
DISATTIVO
↑
CANALE EDID 2
DISATTIVO
↑
DISATTIVO
↑
Modalità apprendimento EDID
Nota: Ricordarsi di premere il pulsante reset per consentire la nuova lettura dei
segnali dopo aver confi gurato gli switch della modalità 1 e 2, oppure modifi care gli
ingressi e le uscite AV.
Vista posteriore
1
Vite di blocco cavi per ATEN LockPro™
2
Presa di alimentazione
3
Pulsante reset
4
Porta di ingresso HDMI
5
Switch di embedder audio (modalità 1)
6
Porta di ingresso audio (blocco
terminale a 3-pin)
7
Porta di ingresso audio (coassiale)
A
Обзор оборудования
Вид спереди
1
Стопорный винт кабеля для ATEN
LockPro™
2
Выходной аудиоразъем (коаксиальный)
3
Выходной аудиоразъем
(3-контактный клеммный блок)
4
Переключатели аудио экстрактора to
деэмбедера (режим 2)
5
Выходной разъем HDMI
6
Разъем для обновления прошивки
7
Индикатор питания
Повторитель VC882 True 4K HDMI с эмбеддером и деэмбеддером аудио
www.aten.com
B
Установка
Чтобы установить VC882, обратитесь к диаграмме установки выше и
инструкциям ниже.
1
Подключите источник HDMI видеосигнала к входному разъему HDMI на
устройстве. При необходимости зафиксируйте кабель HDMI с помощью
соответствующего стопорного винта кабеля для ATEN LockPro™.
2
Подключите дисплей HDMI к выходному разъему HDMI на устройстве.
При необходимости зафиксируйте кабель HDMI с помощью
соответствующего стопорного винта кабеля для ATEN LockPro™.
3
Подключите звуковой микшер к одному из входных аудиоразъемов
устройства. При необходимости используйте переключатели эмбеддера
аудио (режим 1), чтобы включить или отключить эмбеддинг аудио для
подключенных входных аудиоразъемов.
4
Подключите звуковой усилитель или набор колонок к выходным
аудиоразъемам устройства. При необходимости используйте
переключатели аудио экстрактора to деэмбедера (режим 2), чтобы
включить или отключить извлечение аудио для подключенных входных
аудиоразъемов.
5
Подключите один конец адаптера питания к разъему питания на
устройстве, а другой конец — к источнику питания переменного тока.
Светодиодный индикатор питания загорится синим.
6
Подайте питание на всё подключенное оборудование.
Переключатели аудио эмбеддера (режим 1)
Положение DIP-
переключателя
Описание
2-контактный
Контакт 1
ВКЛ. ↓ Включает функцию эмбеддера аудио.
ВЫКЛ. ↑ Выключает функцию эмбеддера аудио.
Контакт 2
ВКЛ. ↓
Переключает эмбеддер аудио на входной
аудиоразъем (коаксиальный).
ВЫКЛ. ↑
Переключает эмбеддер аудио на входной
аудиоразъем (3-контактный клеммный блок).
Переключатели аудио Переключатели аудио экстрактора to
деэмбедера (режим 2)
Положение DIP-
переключателя
Описание
4-контактный
Контакт 1
ВКЛ. ↓
Включает функцию получения аудиосигнала
через коаксиальный разъем или 3-контактный
клеммный блок.
ВЫКЛ. ↑
Выключает функцию получения аудиосигнала
через коаксиальный разъем или 3-контактный
клеммный блок.
Контакт 2
ВКЛ. ↓
Включает функцию ARC (канал возврата
аудио).
ВЫКЛ. ↑
Выключает функцию ARC (канал возврата
аудио).
Сочетания положений контактов 3 и 4
Контакт 3
Контакт
4
ВКЛ. ↓ ВКЛ. ↓ Режим проброса EDID (по умолчанию)
ВЫКЛ. ↑ ВКЛ. ↓ EDID для 5.1-канального звука
ВКЛ. ↓ ВЫКЛ. ↑ EDID для 2-канального звука
ВЫКЛ. ↑ ВЫКЛ. ↑ Режим обучения EDID
Примечание. Не забудьте нажать на кнопку «Сброс» для повторного
считывания сигналов при каждой настройке переключателей режима 1 и 2, а
также при каждом изменении входных и выходных аудио- и видеоразъемов.
Вид сзади
1
Стопорный винт кабеля для ATEN
LockPro™
2
Разъем питания
3
Кнопка сброса
4
Входной разъем HDMI
5
Переключатели аудио эмбеддера
(режим 1)
6
Входной аудиоразъем
(3-контактный клеммный блок)
7
Входной аудиоразъем (коаксиальный)
A
Огляд апаратного забезпечення
Вигляд спереду
1
Ґвинт затискача кабелю для
ATEN LockPro™
2
Порт аудіовиходу (коаксиал.)
3
Порт аудіовиходу
(3-контактна клемна колодка)
4
Перемикачі аудіоекстрактора (режим 2)
5
Порт виходу HDMI
6
Порт оновлення мікропрограмного
забезпечення
7
Світлодіодний індикатор живлення
Повторювач HDMI-сигналу VC882 з підтримкою True 4K з аудіовпровадженням та аудіовідпровадженням
www.aten.com
B
Установлення
Для установки VC882 див. наведену вище схему установки та інструкції нижче.
1
Під'єднайте джерело відеосигналу HDMI до порту входу HDMI пристрою.
Опційно закріпіть кабель HDMI за допомогою відповідного ґвинта
затискача кабелю для ATEN LockPro™.
2
Під'єднайте дисплей HDMI до порту виходу HDMI пристрою. Опційно
закріпіть кабель HDMI за допомогою відповідного ґвинта затискача
кабелю
для ATEN LockPro™.
3
Під'єднайте аудіомікшер до одного з портів аудіовходів пристрою.
Опційно, використовуйте перемикачі аудіоембедера (режим 1) для
увімкнення або вимкнення звукового вбудовування для під'єднаних
аудіовходів.
4
Під'єднайте аудіопідсилювач або набір динаміків до портів аудіовиходів
пристрою. Опційно, використовуйте перемикачі аудіоекстрактора (режим
2) для увімкнення або вимкнення звукової екстракції для під'єднаних
аудіовходів.
5
Під'єднайте один кінець адаптера живлення до гнізда живлення
пристрою, а інший кінець — до джерела живлення змінного струму.
Світлодіодний індикатор живлення повинен світитися синім кольором.
6
Увімкніть все під'єднане устаткування.
Перемикачі з аудіоембедером (режим 1)
Позиція DIP-
перемикачів
Опис
2-контакт.
КОНТАКТ 1
УВІМК. ↓ Задіює функцію аудіовпровадження.
ВИМК. ↑ Вимикає функцію аудіовпровадження.
КОНТАКТ 2
УВІМК. ↓
Перемикає аудіовпровадження на порт
аудіовходу (коаксиал.).
ВИМК. ↑
Перемикає аудіовпровадження на порт
аудіовходу (3-контактна клемна колодка).
Перемикачі з аудіоекстрактором (режим 2)
Позиція DIP-
перемикачів
Опис
4-контакт.
КОНТАКТ 1
УВІМК. ↓
Вмикає функцію аудіоекстрактора через
коаксіальн. і 3-контактну клемну колодку.
ВИМК. ↑
Вимикає функцію аудіоекстрактора через
коаксіальн. і 3-контактну клемну колодку.
КОНТАКТ 2
УВІМК. ↓ Задіює функцію ARC.
ВИМК. ↑ Вимикає функцію ARC.
Комбінації позицій КОНТАКТ 3 + КОНТАКТ 4
КОНТАКТ 3
КОНТАКТ
4
УВІМК. ↓ УВІМК. ↓ Режим обходу EDID (стандартний)
ВИМК. ↑ УВІМК. ↓ EDID 5.1 CH
УВІМК. ↓ ВИМК. ↑ EDID 2 CH
ВИМК. ↑ ВИМК. ↑ Режим навчання EDID
Примітка: Неодмінно натисніть кнопку скидання налаштувань для поновного
зчитування сигналів щоразу, коли налаштовуєте перемикачі режимів 1 і
2 або міняєте AV входи та виходи.
Вигляд ззаду
1
Ґвинт затискача кабелю для
ATEN LockPro™
2
Гніздо живлення
3
Кнопка скидання
4
Порт входу HDMI
5
Перемикачі аудіоембедера
(режим 1)
6
Порт аудіовходу (3-контактна
клемна колодка)
7
Порт аудіовходу (коаксіал.)
A
Donanıma Genel bakış
Önden Görünüm
1
ATEN LockPro™ için kablo tespit vidası
2
Ses çıkış portu (koaksiyel)
3
Ses çıkış portu (3 pinli klemens grubu)
4
Ses çıkarma anahtarları (mod 2)
5
HDMI çıkış portu
6
Üretici yazılımı yükseltme portu
7
Güç LED'i
VC882 True 4K HDMI Sinyal Güçlendirici, Ses Embedder ve De-Embedder
www.aten.com
B
Kurulum
VC882'yi kurmak için yukarıdaki kurulum şemasına ve aşağıdaki talimatlara
bakın.
1
Bir HDMI video kaynağını cihazın HDMI giriş portuna bağlayın. İsteğe bağlı
olarak HDMI kablosunu, ATEN LockPro™ için uyumlu Kablo Kilit Vidası ile
sabitleyin.
2
HDMI girişi olan bir ekranı cihazın HDMI çıkış portuna bağlayın. İsteğe bağlı olarak
HDMI kablosunu, ATEN LockPro™ için uyumlu Kablo Kilit Vidası ile sabitleyin.
3
Cihazın ses giriş portlarından birine bir ses mikseri bağlayın. Bağlanan ses
girişlerinde ses gömme özelliğini etkinleştirmek ya da devre dışı bırakmak
isteğe bağlı olarak ses gömme anahtarlarını (mod 1) kullanın.
4
Cihazın ses çıkış portlarından birine bir ses amplikatörü ya da bir hoparlör seti
bağlayın. Bağlanan ses girişlerinde ses çıkarma özelliğini etkinleştirmek ya da
devre dışı bırakmak isteğe bağlı olarak ses çıkarma anahtarlarını (mod 2) kullanın.
5
Güç adaptörünün bir ucunu cihazın güç jakına diğer ucunu da bir AC güç
kaynağına takın. Güç LED'i mavi renkte yanacaktır.
6
Bağlanan tüm cihazları açın.
Ses Gömme Anahtarları (Mod 1)
DIP Switch Konumu
Açıklama
2 Pin
PİN 1
AÇIK ↓ Ses embedder işlevini etkinleştirir.
KAPALI ↑ Ses embedder işlevini devre dışı bırakır.
PİN 2
AÇIK ↓
Ses embedder’ı ses giriş portuna
(koaksiyel) bağlar.
KAPALI ↑
Ses embedder’ı ses giriş portuna (3 pinli
klemens grubu) bağlar.
Ses Çıkarma Anahtarları (Mod 2)
DIP Switch Konumu
Açıklama
4 Pin
PİN 1
AÇIK ↓
Koaksiyel ve 3 pinli klemens grubu
aracılığıyla ses çıkarıcı işlevini etkinleştirir.
KAPALI ↑
Koaksiyel ve 3 pinli klemens grubu
aracılığıyla ses çıkarıcı işlevini devre dışı
bırakır.
PİN 2
AÇIK ↓ ARC fonksiyonunu etkinleştir.
KAPALI ↑ ARC fonksiyonunu devre dışı bırakır.
PİN 3 + PİN 4 Konum Birleşimleri
PİN 3 PİN 4
AÇIK ↓ AÇIK ↓ EDID Atlama Modu (varsayılan)
KAPALI ↑ AÇIK ↓ EDID 5.1 CH
AÇIK ↓ KAPALI ↑ EDID 2 CH
KAPALI ↑ KAPALI ↑ EDID Öğrenme Modu
Not: Mod 1 ve mod 2 switchlerini her yapılandırdığınızda veya AV giriş ve
çıkışlarını değiştirdiğinizde sinyallerin yeniden okunması için sıfırlama düğmesine
basmayı unutmayın.
Arka Görünüm
1
ATEN LockPro™ için kablo tespit vidası
2
Güç jakı
3
Sıfırlama düğmesi
4
HDMI giriş portu
5
Ses gömme anahtarları (mod 1)
6
Ses giriş portu (3 pinli klemens grubu)
7
Ses giriş portu (koaksiyel)
A
Prezentare generală hardware
Vedere din față
1
Șurub de blocare a cablului pentru
ATEN LockPro™
2
Port de ieșire audio (coaxial)
3
Port de ieșire audio (bloc terminal cu 3 pini)
4
Comutatoare audio de extracție (mod 2)
5
Port de ieșire HDMI
6
Port de actualizare rmware
7
LED de alimentare
Amplicator VC882 True 4K HDMI cu audio Embedder și De-Embedder
www.aten.com
B
Instalare
Pentru a instala VC882, consultați schema de instalare de mai sus și
instrucțiunile de mai jos.
1
Conectaţi o sursă video HDMI la portul de intrare HDMI al unităţii. Opțional,
xați cablul HDMI cu un șurub corespunzător de blocare a cablului pentru
ATEN LockPro™.
2
Conectaţi un aşaj HDMI la portul de ieşire HDMI al unităţii. Opțional, xați cablul
HDMI cu un șurub corespunzător de blocare a cablului pentru ATEN LockPro™.
3
Conectați un mixer audio la unul dintre porturile audio ale unității. Opțional,
utilizați comutatoarele de încorporare audio (mod 1) pentru a activa sau
dezactiva încorporarea audio pentru intrările audio conectate.
4
Conectați un amplicator audio sau un set de difuzoare la porturile de ieșire
audio ale unității. Opțional, utilizați comutatoarele extractorului audio (mod 2)
pentru a activa sau dezactiva extragerea audio pentru intrările audio conectate.
5
Conectați un capăt al adaptorului de alimentare la mufa de alimentare a
unității, iar celălalt capăt la o sursă de curent alternativ. LED-ul de alimentare
trebuie să e aprins în albastru.
6
Porniți toate echipamentele conectate.
comutatoare de încorporare audio (mod 1)
Poziția
comutatorului DIP
Descriere
2-Pini
PIN 1
PORNIT ↓ Activează funcția audio embedder.
OPRIT ↑ Dezactivează funcția audio embedder.
PIN 2
PORNIT ↓
Comută audio embedder-ul la audio în port
(coaxial).
OPRIT ↑
Comută audio embedder-ul la portul audio
(bloc terminal cu 3 pini).
comutatoare audio de extracție (mod 2)
Poziția
comutatorului DIP
Descriere
4-Pini
PIN 1
PORNIT ↓
Activează funcția de extragere audio prin
intermediul blocului cu 3 pini și coaxial.
OPRIT ↑
Dezactivează funcția extractorului audio prin
intermediul blocului cu 3 pini și coaxial.
PIN 2
PORNIT ↓ Activează funcția ARC.
OPRIT ↑ Dezactivează funcția ARC.
PIN 3 + PIN 4 Combinații de poziții
PIN 3 PIN 4
PORNIT ↓ PORNIT ↓ Mod EDID Bypass (implicit)
OPRIT ↑ PORNIT ↓ EDID 5,1 CH
PORNIT ↓ OPRIT ↑ EDID 2 CH
OPRIT ↑ OPRIT ↑ Mod de învățare EDID
Notă: Nu uitați să apăsați butonul de resetare pentru a reciti semnalele de ecare
dată când congurați comutatoarele pentru modul 1 și modul 2 sau schimbați
intrările și ieșirile video și audio.
Vedere din spate
1
Șurub de blocare a cablului pentru
ATEN LockPro™
2
Mufă de alimentare
3
Buton de resetare
4
Port de intrare HDMI
5
Comutatoare de încorporare audio (mod 1)
6
Port cu intrare audio
(bloc terminal cu 3 pini)
7
Port cu intrare audio (coaxial)
A
ハードウェアの概要
フロントパネル
1
ATEN LockPro™ 用ケーブルロックネジ
2
オ ー デ ィ オ 出 力 ポ ー ト（ 同 軸 ）
3
オ ー デ ィ オ 出 力 ポ ー ト（ 3 ピ ン タ ー ミ ナ ル
ブロック）
4
オ ー ディオ エクストラクタ ースイッチ
( モード 2)
5
HDMI 出力ポート
6
ファームウェアアップグレードポート
7
電源表示 LED
VC882 オーディオエンベッダー / ディエンベッダー付き True 4K HDMI リピーター
www.aten.com
B
設置
VC882 を設置する際には、上の設置図と下の指示を参照してください。
1
ユニットの HDMI 入力ポートに HDMI ビデオソースを接続します。ATEN LockPro™
の対応するケーブルロックネジで HDMI ケーブルを固定することもできます。
2
ユニットの HDMI 出 力 ポートに HDMI ディスプレイを 接 続 します。ATEN
LockPro™ の対応するケーブルロックネジで HDMI ケーブルを固定することもできます。
3
ユニットのオーディオ入力ポートに、オーディオミキサーを接続します。オプション
として、オー ディオエンベッダースイッチ ( モ ード 1 ) を使 用して、接 続され た オ ー デ
ィオ入力に対するオーディオエンベッディングを有効または無効にしてください。
4
ユニットのオーディオ出力ポートに、オーディオアンプまたはスピーカー 1 組を接
続 し ま す 。オ プ シ ョ ン と し て 、オ ー デ ィ オ エ ク ス ト ラ ク タ ー ス イ ッ チ ( モ ー ド 2 ) を 使
用して、接続されたオーディオ入力に対するオーディオエクストラクションを有効ま
たは無効にしてください。
5
ユニットの電源ジャックに電源アダプターの一方の端を差し込み、もう一方の端を
AC 電源に差し込みます。電源表示 LED が青で点灯します。
6
接続した機器全部の電源を入れます。
オーディオエンベッダースイッチ ( モード 1)
DIP スイッチの位置
説明
2 ピン
ピン 1
オン↓ オーディオエンベッダー機能が有効になります。
オフ↑ オーディオエンベッダー機能が無効になります。
ピン 2
オン↓
オーディオエンベッダーがオーディオ入力ポート
（ 同 軸 ）に 切 り 替 わ り ま す 。
オフ↑
オーディオエンベッダーがオーディオ入力ポート
（3 ピンターミナルブロック）に切り替わります。
オーディオエクストラクタースイッチ ( モード 2)
DIP スイッチの位置
説明
4 ピン
ピン 1
オン↓
同 軸 および 3 ピンターミナルブロックによるオー
ディオ抽出機能が有効になります。
オフ↑
同 軸 および 3 ピンターミナルブロックによるオー
ディオ抽出機能が無効になります。
ピン 2
オン↓ ARC 機能が有効になります。
オフ↑ ARC 機能が無効になります。
ピン 3 とピン 4 の位置の組み合わせ
ピン 3 ピン 4
オン↓ オン↓ EDID バイパスモード（デフォルト）
オフ↑ オン↓ EDID 5.1 チャンネル
オン↓ オフ↑ EDID 2 チャンネル
オフ↑ オフ↑ EDID 学習モード
注 意：モ ード 1 スイッチ やと モ ー ド 2 スイッチ を 切 り 替 え たり、AV の 入 出 力 を 変 更 し
た時には、必ず、リセットボタンを押して信号を再度読み込んでください。
リアパネル
1
ATEN LockPro™ 用ケーブルロックネジ
2
電 源 ジャック
3
リセットボタン
4
HDMI 入力ポート
5
オ ー ディオ エ ン ベッダースイッチ
( モード 1)
6
オーディオ入力ポート（3 ピンターミナル
ブロック）
7
オーディオ入力ポート（同軸）
A
硬體檢視
前視圖
1
ATEN LockPro ™鎖扣固定螺絲
2
音訊輸出埠（同軸介面）
3
音訊輸出埠（3-pin 接線端子）
4
音訊解嵌開關（模式 2）
5
HDMI 輸出埠
6
韌體升級埠
7
電源指示燈
VC882 True 4K HDMI 訊號中繼器（搭載音訊加嵌和解嵌器）
www.aten.com
B
安装
請按照上面的安裝示意圖和下面的安裝說明安裝 VC882。
1
將 HDMI 影像訊號來源連接到設備的 HDMI 輸入埠。可使用 ATEN LockPro ™
鎖扣固定螺絲固定 HDMI 線。
2
將 HDMI 顯示器連接到設備的 HDMI 輸出埠。可使用 ATEN LockPro ™鎖扣固
定螺絲固定 HDMI 線。
3
將音訊來源連接到設備的音訊輸入埠。您可透過音訊加嵌開關（模式 1）來啟
用或關閉音訊加嵌功能。
4
將音訊放大器或一組揚聲器連接到設備的音訊輸出埠。您可透過音訊解嵌開關
（模式 2）來啟用或關閉音訊解嵌功能。
5
將電源變壓器一端插入設備的電源插孔，將另一端插入交流電源插座。電源指
示燈應亮藍燈。
6
打開所有已連接設備的電源。
音訊加嵌開關（模式 1）
DIP 開關位置
說明
2-Pin
PIN 1
開啟↓ 啟用音訊加嵌功能。
關閉↑ 關閉音訊加嵌功能。
PIN 2
開啟↓
將音訊加嵌器切換到音訊輸入埠（同軸
介面）。
關閉↑
將音訊加嵌器切換到音訊輸入埠
（3-Pin 接線端子）。
音訊解嵌開關（模式 2）
DIP 開關位置
說明
4-Pin
PIN 1
開啟↓
允許透過同軸介面和 3-Pin 接線端子來
解嵌音訊。
關閉↑
禁止透過同軸介面和 3-Pin 接線端子來
解嵌音訊。
PIN 2
開啟↓ 啟用 ARC 功能。
關閉↑ 關閉 ARC 功能。
PIN 3 + PIN 4 位置組合
PIN 3 PIN 4
開啟↓ 開啟↓ EDID 繞道模式（預設）
關閉↑ 開啟↓ EDID 5.1 CH
開啟↓ 關閉↑ EDID 2 CH
關閉↑ 關閉↑ EDID 複製模式
注意：每當配置模式 1 和模式 2 開關，或更改影像和音訊輸入和輸出時，記得按
下重新開機按鈕重新讀取訊號。
背視圖
1
ATEN LockPro ™鎖扣固定螺絲
2
電源插孔
3
重置按鈕
4
HDMI 輸入埠
5
音訊加嵌開關（模式 1）
6
音訊輸入埠（3-pin 接線端子）
7
音訊輸入埠（同軸介面）
A
Vista geral do hardware
Vista frontal
1
Parafuso para bloqueio de cabo ATEN
LockPro™
2
Porta de saída áudio (coaxial)
3
Porta de saída áudio (bloco terminal de
3 pinos)
4
Comutadores do extrator de áudio
(modo 2)
5
Porta de saída HDMI
6
Porta de atualização de firmware
7
LED de indicação ligado/desligado
Repetidor HDMI VC882 True 4K com Integrador e Desintegrador de Áudio
www.aten.com
B
Instalação
Para instalar o VC882, consulte o esquema de instalação acima e as instruções abaixo.
1
Ligue uma origem de vídeo HDMI à porta de entrada HDMI da unidade. Em alternativa,
fixe o cabo HDMI com o parafuso de bloqueio de cabo respetivo para
ATEN LockPro™.
2
Ligue um visor HDMI à porta de saída HDMI da unidade. Em alternativa, fixe o cabo
HDMI com o parafuso de bloqueio de cabo respetivo para ATEN LockPro™.
3
Ligue um misturador de áudio a uma das portas de entrada de áudio da
unidade. Opcionalmente, utilize os comutadores do incorporador de áudio (modo
1) para ativar ou desativar a incorporação de áudio das entradas de áudio ligadas.
4
Ligue um amplificador áudio ou um conjunto de altifalantes às portas de saída
áudio da unidade. Opcionalmente, utilize os comutadores do extrator de áudio
(modo 2) para ativar ou desativar a extração de áudio das entradas de áudio ligadas.
5
Ligue uma extremidade do adaptador de corrente à tomada de alimentação
da unidade e a outra extremidade a uma fonte de alimentação CA. O LED de
potência deve estar aceso em cor azul.
6
Ligue todos os equipamentos ligados.
Comutadores do incorporador de áudio (Modo 1)
Posição do
interruptor DIP
Descrição
2 Pinos
PINO 1
LIGADO
↓
Ativa a função de integrador de áudio.
DESLIGADO
↑
Desativa a função de integrador de áudio.
PINO 2
LIGADO
↓
Comuta o integrador de áudio para áudio
na porta (coaxial).
DESLIGADO
↑
Comuta o integrador de áudio para áudio
na porta (bloco terminal de 3 pinos).
Comutadores do extrator de áudio (Modo 2)
Posição do
interruptor DIP
Descrição
4 Pinos
PINO 1
LIGADO
↓
Ativa a função de extrator de áudio através de
bloco terminal de 3 pinos e coaxial.
DESLIGADO
↑
Desativa a função de extrator de áudio através
de bloco terminal de 3 pinos e coaxial.
PINO 2
LIGADO
↓
Ativa a função ARC.
DESLIGADO
↑
Desativa a função ARC.
Combinações da posição do PINO 3 + PINO 4
PINO 3 PINO 4
LIGADO
↓
LIGADO
↓
Modo de Desvio EDID (predefinido)
DESLIGADO
↑
LIGADO
↓
EDID 5.1 CH
LIGADO
↓
DESLIGADO
↑
EDID 2 CH
DESLIGADO
↑
DESLIGADO
↑
Modo de Aprendizagem EDID
Nota: não se esqueça de premir o botão reiniciar para voltar a ler os sinais sempre
que configurar os comutadores do modo 1 e o modo 2 ou alterar as entradas e
saídas AV.
Vista traseira
1
Parafuso para bloqueio de cabo ATEN
LockPro™
2
Ficha de alimentação
3
Botão de reposição
4
Porta de entrada HDMI
5
Comutadores do incorporador de áudio
(modo 1)
6
Porta de entrada áudio (bloco terminal
de 3 pinos)
7
Porta de entrada áudio (coaxial)
A
Dane techniczne
urządzenia
Widok z przodu
1
Śruba do opaski przewodu ATEN
LockPro™
2
Wyjście audio (koncentryczne)
3
Wyjście audio (z trzema końcówkami)
4
Przełączniki usuwania audio (tryb 2)
5
Wyjście HDMI
6
Złącze do uaktualniania
oprogramowania układowego
7
Wskaźnik zasilania
Czteroportowy wzmacniak True 4K HDMI VC882 z funkcją dodawania/usuwania audio
www.aten.com
B
Instalacja
Aby zainstalować urządzenie VC882, skorzystaj z powyższego diagramu
i poniższych instrukcji.
1
Podłącz źródło wideo HDMI do wejścia HDMI urządzenia. Opcjonalnie
zabezpiecz przewód HDMI śrubą do opaski przewodu ATEN LockPro™.
2
Podłącz monitor HDMI do złącza wyjścia HDMI. Opcjonalnie zabezpiecz
przewód HDMI śrubą do opaski przewodu ATEN LockPro™.
3
Podłącz mikser audio do jednego z wejść audio urządzenia. Opcjonalnie użyj
przełączników dodawania audio (tryb 1), aby włączyć lub wyłączyć funkcję
dodawania audio dla podłączonych wejść.
4
Podłącz wzmacniacz audio lub zestaw głośnikowy do wyjść audio urządzenia.
Opcjonalnie użyj przełączników usuwania audio (tryb 2), aby włączyć lub
wyłączyć funkcję usuwania audio dla podłączonych wejść.
5
Podłącz zasilacz do złącza zasilania urządzenia i źródła zasilania prądem
przemiennym (AC). Niebieski wskaźnik zasilania zostanie włączony.
6
Włącz zasilanie podłączonego wyposażenia.
Przełączniki dodawania audio (tryb 1)
Przełącznik DIP
Opis
2 zworki
NR 1
WŁ. ↓ Włączenie funkcji dodawania audio.
WYŁ. ↑ Wyłączenie funkcji dodawania audio.
NR 2
WŁ. ↓
Włączenie funkcji dodawania audio dla wejścia
koncentrycznego.
WYŁ. ↑
Włączenie funkcji dodawania audio dla wejścia
z trzema końcówkami.
Przełączniki usuwania audio (tryb 2)
Przełącznik DIP
Opis
4 zworki
NR 1
WŁ. ↓
Włączenie funkcji usuwania audio dla złącza
koncentrycznego lub złącza z trzema końcówkami.
WYŁ. ↑
Wyłączenie funkcji usuwania audio dla
złącza koncentrycznego lub złącza z trzema
końcówkami.
NR 2
WŁ. ↓ Włączenie funkcji ARC.
WYŁ. ↑ Wyłączenie funkcji ARC.
Kombinacje ustawień zworek 3 i 4
NR 3 NR 4
WŁ. ↓ WŁ. ↓ Obejście EDID (domyślne)
WYŁ. ↑ WŁ. ↓ EDID 5.1 kanałów
WŁ. ↓ WYŁ. ↑ EDID dwukanałowy
WYŁ. ↑ WYŁ. ↑ Tryb zapamiętywania EDID
Uwaga: Zawsze po skongurowaniu przełączników trybu 1 lub trybu 2 albo
zmianie połączeń wejść lub wyjść audio/wideo należy koniecznie nacisnąć
przycisk resetowania, aby ponownie odczytać sygnały.
Widok z tyłu
1
Śruba do opaski przewodu ATEN
LockPro™
2
Złącze zasilania
3
Przycisk resetowania
4
Wejście HDMI
5
Przełączniki dodawania audio
(tryb 1)
6
Wejście audio (z trzema
końcówkami)
7
Wejście audio (koncentryczne)
A
하드웨어 개요
전면
1
ATEN LockPro ™용 케이블 잠금 나사
2
오디오 출력 포트 ( 동축 )
3
오디오 출력 포트 (3 핀 터미널 블록 )
4
오디오 추출기 스위치 ( 모드 2)
5
HDMI 출력 포트
6
펌웨어 업그레이드 포트
7
전원 LED
VC882 True 4K HDMI 리피터 ( 오디오 임베더 및 디임베더 기능 탑재 )
www.aten.com
B
설치
VC882 를 설치하려면 위 설치 다이어그램 및 아래 지침을 참조하십시오 .
1
HDMI 비디오 소스를 장치의 HDMI 입력 포트에 연결합니다 . 선택 사항으
로 ATEN LockPro ™용 케이블 잠금 나사를 사용해 HDMI 케이블을 고정합
니다 .
2
HDMI 출력 포트에 HDMI 디스플레이를 장치를 연결합니다 . 선택 사항으로
ATEN LockPro ™용 케이블 잠금 나사를 사용해 HDMI 케이블을 고정합니다 .
3
오디오 믹서를 장치의 오디오 입력 포트 중 하나에 연결합니다 . 선택 사항으
로 오디오 임베더 스위치 ( 모드 1) 를 사용하여 연결된 오디오 입력에 대한
오디오 임베딩을 활성화 또는 비활성화합니다 .
4
오디오 앰프 또는 스피커 세트를 장치의 오디오 출력 포트에 연결합니다 . 선
택 사항으로 오디오 추출기 스위치 ( 모드 2) 를 사용하여 연결된 오디오 입력
에 대한 오디오 추출을 활성화하거나 비활성화합니다 .
5
전원 어댑터의 한쪽 끝을 장치의 전원 잭에 연결하고 다른 쪽 끝을 AC 전원
에 연결합니다 . 전원 LED 가 파란색으로 켜집니다 .
6
연결된 모든 장비의 전원을 켭니다 .
오디오 임베더 스위치 ( 모드 1)
DIP 스위치 위치
설명
2핀
핀 1
켜짐 ↓ 오디오 임베더 기능을 활성화합니다 .
꺼짐 ↑ 오디오 임베더 기능을 비활성화합니다 .
핀 2
켜짐 ↓
오디오 임베더를 오디오 입력 포트 ( 동축 ) 로 전환
합니다 .
꺼짐 ↑
오디오 임베더를 오디오 입력 포트 (3 핀 터미널 블
록 ) 로 전환합니다 .
오디오 추출기 스위치 ( 모드 2)
DIP 스위치 위치
설명
4핀
핀 1
켜짐 ↓
동축 및 3 핀 터미널 블록을 통해 오디오 추출 기능
을 활성화합니다 .
꺼짐 ↑
동축 및 3 핀 터미널 블록을 통해 오디오 추출 기능
을 비활성화합니다 .
핀 2
켜짐 ↓ ARC 기능을 활성화합니다 .
꺼짐 ↑ ARC 기능을 비활성화합니다 .
핀 3 + 핀 4 위치 조합
핀 3 핀 4
켜짐 ↓ 켜짐 ↓ EDID 바이패스 모드 ( 기본설정 )
꺼짐 ↑ 켜짐 ↓ EDID 5.1 채널
켜짐 ↓ 꺼짐 ↑ EDID 2 채널
꺼짐 ↑ 꺼짐 ↑ EDID 학습 모드
주의 : 모드 1 및 모드 2 스위치를 구성하거나 AV 입력 및 출력을 변경할 때마다
신호를 다시 읽기 위해 재설정 버튼을 눌러야 합니다 .
후면
1
ATEN LockPro ™용 케이블 잠금 나사
2
전원 잭
3
재설정 버튼
4
HDMI 입력 포트
5
오디오 임베더 스위치 ( 모드 1)
6
오디오 입력 포트 (3 핀 터미널 블록 )
7
오디오 입력 포트 ( 동축 )
A
硬件概览
前视图
1
ATEN LockPro ™ 锁扣固定螺钉
2
音频输出端口（同轴接口）
3
音频输出端口（3 针接线端子）
4
音频提取器开关（模式 2）
5
HDMI 输出端口
6
固件升级端口
7
电源指示灯
VC882 True 4K HDMI 中继器（搭载音频嵌入器和解嵌器）
www.aten.com
B
安装
请按照上面的安装示意图和下面的安装说明安装 VC882。
1
将 HDMI 视频源连接到设备的 HDMI 输入端口。可使用 ATEN LockPro ™锁扣
固定螺钉固定 HDMI 线缆。
2
将 HDMI 显示器连接到设备的 HDMI 输出端口。可使用 ATEN LockPro ™锁扣
固定螺钉固定 HDMI 线缆。
3
将混音器连接到设备的其中一个音频输入端口。可使用音频嵌入器开关（模式 1）
允许或禁止对已连接的音频输入进行音频嵌入。
4
将音频放大器或一组扬声器连接到设备的音频输出端口。可使用音频提取器开
关（模式 2）允许或禁止对已连接的音频输入进行音频提取。
5
将电源适配器一端插入设备的电源插孔，将另一端插入交流电源插座。电源指
示灯应亮蓝灯。
6
打开所有已连接设备的电源。
音频嵌入器开关（模式 1）
DIP 开关位置
说明
2- 拨片
拨片 1
开启↓ 启用音频嵌入功能。
关闭↑ 禁用音频嵌入功能。
拨片 2
开启↓
将音频嵌入器切换到音频输入端口（同
轴接口）。
关闭↑
将音频嵌入器切换到音频输入端口
（3 针接线端子）。
音频提取器开关（模式 2）
DIP 开关位置
说明
4- 拨片
拨片 1
开启↓
允许通过同轴接口和 3 针接线端子进行
音频提取。
关闭↑
禁止通过同轴接口和 3 针接线端子进行
音频提取。
拨片 2
开启↓ 启用 ARC 功能。
关闭↑ 禁用 ARC 功能。
拨片 3+ 拨片 4 位置组合
拨片 3 拨片 4
开启↓ 开启↓ EDID 旁路模式（默认）
关闭↑ 开启↓ EDID 5.1 CH
开启↓ 关闭↑ EDID 2 CH
关闭↑ 关闭↑ EDID 学习模式
注意：每次配置模式 1 和模式 2 开关或更改视频和音频输入和输出之后，记得按
下重置按钮以重新读取信号。
后视图
1
ATEN LockPro ™ 锁扣固定螺钉
2
电源插孔
3
重置按钮
4
HDMI 输入端口
5
音频嵌入器开关（模式 1）
6
音频输入端口（3 针接线端子）
7
音频输入端口（同轴接口）
-
1
-
2
ATEN VC882 True 4K HDMI Repeater Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
- Acest manual este potrivit și pentru
în alte limbi
Lucrări conexe
-
ATEN VC882 Ghid de inițiere rapidă
-
ATEN VS82H Ghid de inițiere rapidă
-
ATEN VE1821 Ghid de inițiere rapidă
-
ATEN VM0202HB Ghid de inițiere rapidă
-
ATEN VP3520 Manualul utilizatorului
-
ATEN VC081A Ghid de inițiere rapidă
-
ATEN VS381B Manualul utilizatorului
-
ATEN VE1843 Ghid de inițiere rapidă
-
ATEN VC486 Ghid de inițiere rapidă
-
ATEN UC9040 Ghid de inițiere rapidă