Konig Electronic HC-MG300 Manual de utilizare

HC-MG300
MANUAL (p. 2)
Massage Mask
MODE D’EMPLOI (p. 8)
Masque de massage
MANUALE (p. 14)
Occhiali massaggianti
BRUKSANVISNING (s. 26)
Massageglasögon
MANUAL DE UTILIZARE (p. 32)
Ochelari de masaj
BRUGERVEJLEDNING (p. 38)
Massagebriller
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.)
Masszázsszemüveg
KÄYTTÖOHJE (s. 23)
Silmien hierontalaite
ANLEITUNG (s. 5)
Massagebrille
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
Massagemasker
MANUAL DE USO (p. 17)
Gafas de masaje
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 29)
Relaxační masážní oční maska
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 35)
Γυαλιά μασάζ
VEILEDNING (p. 41)
Massasjebriller

Pagina se încarcă ...

31

Napájení:

AC: 220 V ± 22 V, 50 Hz ± 1 Hz

DC: 6 V

Výkon: < 4 W

Hmotnost: <0,5 kg

Rozměry ovládače: 14,1 cm x 6,85 cm x 4,40 cm

(D x Š x V)

Rozměry hlavní masky: 29,50 cm x 10,50 cm x 10,00 cm

(D x Š x V)

Vnější rozměry: 25,50 cm x 25,50 cm x 8,50 cm

(D x Š x V)

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek

otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě,

že dojde k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek

nevystavujte vodě nebo vlhkosti.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se

zařízením ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou

chráněny zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet

jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti

vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná

střediska.

ROMÂNĂ

Vă rugăm nu folosiţi acest produs în timp ce umblaţi, conduceţi sau faceţi baie.

Vă rugăm purtaţi mai întâi unitatea şi apoi porniţi produsul.

Vă rugăm scoteţi-vă lentilele de contact înainte de folosirea acestui produs.

Vă rugăm nu folosiţi acest produs dcaă suferiţi de glaucom, chisturi retiniene sau ale boli grave ale

ochiului.

Vă rugăm instrucţiunile medicului dacă aveţi o miopie de 800 de grade sau mai mult.

Vă rugăm folosiţi baterii alcaline sau adaptor DC. Îndepărtaţi bateriile atunci când folosiţi adaptorul.

Vă rugăm nu scăpaţi unitatea principală de podea şi nu o scufundaţi în apă.

Vă rugăm evitaţi expunerea unităţii la umiditate, raze puternice ale soarelui sau gaz coroziv.

Vă rugăm nu spălaţi masca de ochi în apă. Curăţaţi-o uşor folosind alcool dacă e necesar.

Vă rugăm ţineţi ochii închişi timp de 1-3 minute şi apoi deschideţi-i uşor după folosire.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM

ÖPPNA INTE

UPOZORNĚNÍ

32

1 PORNIT/OPRIT/TIMP

2 Indicator presiune aer

3 Indicator de încălzire

4 Indicator de vibraţii

5 Indicator muzică de pian

6 Indicator muzică naturală

7 Indicator muzică naturală

8 15 Minute

9 10 Minute

10 5 Minute

11 Mod selecţie presiune aer

12 Moduri selectare încălzire

13 Selecţie moduri muzică/PORNIT, OPRIT

14 Selecţie moduri vibraţie

15 Selecţie moduri vibraţie

16 Mufă DC (DC: 6V, 1000mA)

17 Mufă căşti

18 Becul de indicare a funcţionării pâlpâie când

funcţionează, şi nu este aprins când e oprit

Pregătirea înainte de folosire

Instalarea bateriei

1. Deschideţi capacul bateriei ale consolei de control şi introduceţi 4 baterii AA respectând

polaritatea indicată.

2. Închideţi capacul bateriei a consolei de control.

Atenţie:

Vericaţi anodul şi catodul bateriei. Menţineti-le instalate corect, vericaţi capacul bateriei şi ţineţi-le

strâns.

Instalarea adaptorului

1. Conectaţi adaptorul corespunzător la priza de curent AC.

2. Conectaţi pinii DC la mufa DC a consolei de control.

Folosirea măştii de masaj

Conectaţi căştile la mufă

1. Aduceţi masca de ochi la nivelul ochilor

2. Reglaţi elasticul la lungimea potrivită şi xaţi-l în jurul capului.

33

Apăsaţi butonul de Pornire/Oprire pentru a acţiona aparatul

Apăsaţi butonul muzică pentru

a alege muzică sau fără muzică

Presiune aer

Muzică de pian I

Masaj Tâmple + Ochi

Temperatură mai ridicată

Masaj Tâmple

5 Minute

Masaj Ochi

Fără încălzire

Temperatură mai joasă

10 Minute

15 Minute

Mai puternic/Moderat/Mai slab/Uşor

apăsat/Mişcare ciculară

Confortabil/ritm puternic/ritm

moderat/ritm mai rapid

Balansare/balansare mai rapidă

Apăsaţi dintr-o dată

butonul Muzică

pentru a alege orice

mod de muzică.

Apăsaţi butonul

Presiune Aer

pentru a schimba

presiunea aerului

Apăsaţi butonul

Încălzire pentru a

schimba stările de

încălzire

Apăsaţi butonul

Ore pentru a

schimba setările

orei

Apăsaţi butonul

Vibraţie pentru a

schimba setările de

vibraţie

Apăsaţi şi ţineţi

apăsat butonul

Muzică pentru a opri

funcţia muzică.

Muzică naturală I

(muzică ambientală)

Muzică naturală II

(ciripit de păsări)

Muzică naturală III

(valurile oceanului)

Muzică naturală IV

(cântecul greierului)

Muzică naturală V

(apă curgătoare)

Încălzire Ore Muzică Vibraţie

Atenţie: Când dispozitivul este activat, indicatorul

de funcţionare pâlpâie. Alţi indicatori pentru

presiunea aerului, încălzire, muzică de relaxare

şi timp pâlpâie 5 minute. Funcţionează automat

şi în ordinea Presiune aer + încălzire, vibraţie +

încălzire, presiune aer + vibraţie. În acest caz

unde masajul cu presiune de aer este la tâmple

şi ochi, căldura este setată la o temperatură,

cronometrul este reglat pentru 5 minute şi muzica

este setată pe natural, modul de vibraţie poate 

setată la 11 tipuri de vibraţie.

Mediul de funcţionare

Temperatură: 5°C~40°C

Umiditate relativă: <80%

Presiunea aerului: 860 hPa ~ 1060 hPa

Intensitatea câmpului magnetic: >200 Mt

Frecvenţa de vibrare: 40 Hz ~ 100 Hz

Temperatură de încălzire: 30°C~ 45°C

34

Alimentarea electrică:

AC: 220 V ± 22 V, 50 Hz ± 1 Hz

DC: 6 V

Puterer: < 4 W

Greutate: < 0.5 kg

Dimensiunile consolei de control: 14.1 cm x 6.85 cm x 4.40 cm (L x G x Î)

Dimensiunile măştii principale: 29.50 cm x 10.50 cm x 10.00 cm (L x G x Î)

Dimensiuni exterioare: 25.50 cm x 25.50 cm x 8.50 cm (L x G x Î)

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut

NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea.

Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul

apariţiei unei probleme. Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor

sau modicărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a

produsului.

Generalităţi:

Designul şi specicaţiile produsului pot  modicate fără o noticare prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se aă acest marcaj. Acesta semnică faptul că produsele electrice şi

electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem

separat de colectare.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν ενώ περπατάτε, οδηγείτε ή κάνετε μπάνιο.

Φορέστε πρώτα την κύρια μονάδα και στην συνέχεια ενεργοποιήστε το προϊόν.

Αφαιρέστε τους φακούς επαφής πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν αν υποφέρετε από γλαύκωμα, αμφιβληστροειδική αποσύνδεση ή

άλλη σοβαρή πάθηση των ματιών.

Ακολουθήστε την συμβουλή του γιατρού σας αν έχετε μυωπία μεγάλου βαθμού.

Χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες ή το τροφοδοτικό. Αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν χρησιμοποιείτε

το τροφοδοτικό.

Μην ρίξετε την κύρια μονάδα στο έδαφος και μην τη βυθίσετε σε νερό.

Αποφύγετε την έκθεση της μονάδας σε υγρασία, έντονο ηλιακό φως ή διαβρωτικό αέριο.

Μην πλύνετε την μάσκα των ματιών με νερό. Καθαρίστε την ελαφρά χρησιμοποιώντας οινόπνευμα

αν είναι απαραίτητο.

Κρατήστε τα μάτια σας κλειστά για 1-3 λεπτά κατά τη χρήση και στην συνέχεια ανοίξτε τα αργά.

PERICOL DE ELECTROCUTARE

NU-L DESCHIDEŢI!

ATENŢIE!

Pagina se încarcă ...

Konig Electronic HC-MG300 Manual de utilizare

Konig Electronic HC-MG300 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente