INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
1
DIAGRAMA APARATULUI (fig. 1)
1. Mânerul capacului.
2. Dispozitiv de blocare (dacă intră în dotare).
3. Garnitură.
4. Dopul canalului de scurgere a apei rezultate din
dezgheţare (în funcţie de model).
5. Panoul de comandă.
6. Coş (în funcţie de model).
7. Condensator (situat în partea din spate).
INSTALAREA
• Consultaţi capitolul „Înainte de a utiliza aparatul”.
• Despachetaţi aparatul.
• Scoateţi cele 4 elemente de protecţie inserate între
capac şi aparatul propriu-zis (Fig. 3).
• Avertisment: două dintre cele patru elemente de
protecţie trebuie fixate în locaşurile suporturilor din
plastic ale condensatorului, din spatele aparatului
(Fig. 3).
Acest lucru este necesar pentru a asigura distanţa corectă
faţă de perete.
• Verificaţi ca dopul canalului de scurgere a apei rezultate
din dezgheţare (dacă intră în dotare) să fie poziţionat
corect (4).
• Pentru ca aparatul să funcţioneze în mod optim şi
pentru a evita avarierea la deschiderea capacului, lăsaţi
un spaţiu de cel puţin 7 cm faţă de peretele posterior şi
de 7 cm pe fiecare latură.
• Montaţi accesoriile (dacă există).
Curăţaţi aparatul în interior înainte de a-l utiliza.
DIAGRAMA PANOULUI DE COMANDĂ (fig. 2)
a. LED roşu: când clipeşte, indică o stare de alarmă,
consultaţi „GHIDUL DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR”
b. LED-uri verzi: indică faptul că aparatul este în funcţiune
şi că temperatura a fost setată după cum urmează:
b1 o temperatură mai puţin scăzută (lumina din partea
dreaptă aprinsă); utilizarea acestei setări cu sarcini
parţiale va optimiza consumul de energie.
b2 o temperatură medie (lumina din centru aprinsă)
b3 o temperatură foarte scăzută (lumina din partea
stângă aprinsă)
TOATE LED-urile verzi APRINSE: Funcţia CONGELARE
RAPIDĂ este activă; consultaţi secţiunea „congelarea
alimentelor proaspete”.
c. Butonul de setare a temperaturii: pentru reglarea
temperaturii setate şi pentru activarea/dezactivarea
funcţiei de congelare rapidă.
Pentru a alege temperatura dorită, apăsaţi repetat pe
butonul de setare (3): la fiecare apăsare, temperatura
setată se actualizează.
Pentru a activa/dezactiva funcţia de congelare rapidă,
apăsaţi pe buton timp de aproximativ 3 secunde: toate
LED-urile verzi clipesc simultan de 3 ori, apoi rămân
aprinse.
Notă:
Setările vor fi salvate în memorie chiar dacă se produce o
pană de curent. Timpul necesar ca temperatura din
interiorul congelatorului să ajungă la valoarea setată poate
varia în funcţie de condiţiile climatice şi de temperatura
setată propriu-zisă.
Pornirea aparatului
• Introduceţi ştecherul aparatului în priză.
• LED-urile verzi se aprind (temperatură medie).
• LED-ul roşu clipeşte indicând că temperatura din
interiorul aparatului nu este încă suficient de scăzută
pentru păstrarea alimentelor. În mod normal, LED-ul roşu
se va stinge în primele şase ore după pornirea aparatului.
• Introduceţi alimentele doar după ce LED-ul roşu s-a
stins.
Notă:
Deoarece garnitura asigură etanşeitate, capacul
aparatului nu poate fi deschis imediat după închidere.
Aşteptaţi câteva minute înainte de a deschide din nou
capacul aparatului.
CONGELAREA ALIMENTELOR
Pregătirea alimentelor proaspete pentru congelare
• Înainte de a congela alimentele proaspete, ambalaţi-le
etanş în: folie de aluminiu, folie transparentă, pungi de
plastic impermeabile, recipiente din polietilenă cu capace,
adecvate pentru congelarea alimentelor proaspete.
• Alimentele trebuie să fie proaspete, coapte şi de foarte
bună calitate, astfel încât să-şi păstreze calităţile şi după
congelare.
• Legumele şi fructele proaspete trebuie să fie congelate,
de preferat, imediat după ce au fost culese, pentru a-şi
păstra valoarea nutritivă completă, consistenţa, culoarea
şi gustul iniţial.
• Lăsaţi întotdeauna alimentele fierbinţi să se răcească
înainte de a le introduce în aparat.
Congelarea alimentelor proaspete
• Aşezaţi în contact direct cu pereţii aparatului alimentele
care urmează să fie congelate (Fig. 4)
A) - alimente de congelat,
B) - alimente deja congelate.
• Evitaţi să aşezaţi alimentele ce trebuie congelate în
contact direct cu alimentele deja congelate.
RO
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
2
• Pentru o congelare optimă şi rapidă, alimentele trebuie
divizate în porţii mici; acest lucru va fi util şi în momentul
în care trebuie să folosiţi alimentul congelat.
1. Cu cel puţin 24 de ore înainte de a depozita alimentele
proaspete în interiorul produsului pentru a fi congelate,
activaţi funcţia de congelare rapidă apăsând pe butonul c
timp de aproximativ 3 secunde. Toate LED-urile verzi (b)
se aprind.
2. Introduceţi alimentele de congelat în aparat şi ţineţi
uşa aparatului închisă timp de 24 de ore. După această
perioadă, alimentele vor fi congelate. Funcţia de
congelare rapidă poate fi dezactivată apăsând pe butonul
c timp de aproximativ 3 secunde.
Dacă funcţia de congelare rapidă nu este dezactivată
manual, se va dezactiva automat după 50 de ore.
DEPOZITAREA ALIMENTELOR
Consultaţi tabelul de pe aparat.
Clasificarea alimentelor congelate
Aşezaţi şi clasificaţi produsele congelate în aparat; se
recomandă notarea pe ambalaj a datei de congelare,
pentru a permite consumarea alimentelor înainte de data
de expirare, conform specificaţiilor din Fig. 5 privind
lunile de depozitare aferente fiecărui tip de aliment.
Recomandări pentru păstrarea alimentelor congelate
La cumpărarea produselor alimentare congelate:
• Asiguraţi-vă că ambalajul nu este deteriorat (alimentele
congelate din interiorul ambalajelor deteriorate pot fi
degradate). Dacă ambalajul este umflat sau prezintă urme
de umezeală, este posibil ca alimentul să nu fi fost păstrat
în condiţii optime, iar procesul de decongelare să fi
început deja.
• Atunci când vă faceţi cumpărăturile, alimentele
congelate trebuie cumpărate ultimele; folosiţi genţi
frigorifice pentru transportul acestora.
• Când ajungeţi acasă, introduceţi imediat alimentele
congelate în aparat.
• Evitaţi sau reduceţi la minimum variaţiile de
temperatură. Respectaţi data de expirare indicată pe
ambalaj.
• Urmaţi întotdeauna instrucţiunile de păstrare
inscripţionate pe ambalaj.
Notă:
Consumaţi imediat alimentele decongelate sau parţial
decongelate.
Nu le congelaţi din nou decât dacă au fost gătite după ce
s-au dezgheţat. După ce au fost gătite, alimentele
dezgheţate pot fi congelate din nou. În cazul unei
întreruperi prelungite a curentului electric:
• Nu deschideţi capacul aparatului decât pentru a aşeza
acumulatorii de frig (dacă există) deasupra alimentelor
congelate, pe latura din dreapta şi din stânga a
aparatului. Astfel se va încetini creşterea temperaturii.
DEZGHEŢAREA APARATULUI
Aparatul trebuie dezgheţat când stratul de gheaţă format
pe pereţi atinge o grosime de 5-6 mm.
• Deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare cu
energie electrică.
• Scoateţi pachetele cu alimente din aparat şi înveliţi-le în
ziare, strâns lipite unele de altele, apoi depozitaţi-le într-
un loc foarte rece sau într-o geantă frigorifică.
• Lăsaţi capacul aparatului deschis.
• Scoateţi dopul intern al canalului de scurgere a apei
rezultate din dezgheţare (în funcţie de model) (Fig. 6)
• Scoateţi dopul extern al canalului de scurgere a apei
rezultate din dezgheţare (în funcţie de model) şi
repoziţionaţi-l după cum este indicat în figura 6
• Aşezaţi un recipient sub canalul de scurgere pentru a
colecta apa reziduală. Utilizaţi separatorul, dacă acesta
intră în dotare (Fig. 6)
• Grăbiţi dezgheţarea desprinzând gheaţa de pe pereţii
aparatului cu ajutorul unei spatule.
• Îndepărtaţi gheaţa strânsă în partea de jos a aparatului.
• Pentru a evita deteriorarea permanentă a interiorului,
nu folosiţi instrumente metalice ascuţite sau tăioase ca să
îndepărtaţi gheaţa.
• Nu utilizaţi produse abrazive şi nu încălziţi în mod
artificial interiorul aparatului.
• Uscaţi bine interiorul aparatului.
• După terminarea dezgheţării, puneţi dopul la locul său.
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
• Îndepărtaţi gheaţa care s-a format pe marginea
superioară (consultaţi Ghidul de remediere a
defecţiunilor).
• După dezgheţare, curăţaţi interiorul utilizând un burete
umezit cu apă călduţă şi/sau detergent delicat.
• Curăţaţi grila de răcire laterală a motorului (în funcţie
de model).
• Îndepărtaţi praful de pe condensatorul situat în spatele
aparatului.
Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, scoateţi
ştecherul din priză.
Nu folosiţi produse abrazive, bureţi de sârmă sau
substanţe de îndepărtare a petelor (de ex. acetonă,
tricloretilenă) pentru a curăţa aparatul.
Pentru a obţine cele mai bune rezultate, efectuaţi
operaţiile de curăţare şi de întreţinere cel puţin o dată
pe an.
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
3
ÎNLOCUIREA BECULUI (dacă există)
• Deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare cu
energie electrică.
• Scoateţi difuzorul urmând succesiunea operaţiilor
prezentate în figura 7.
• Deşurubaţi becul şi înlocuiţi-l cu unul identic, cu aceleaşi
specificaţii privind puterea şi tensiunea.
• Montaţi la loc difuzorul şi introduceţi ştecherul
aparatului în priză.
GHID DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR
1. LED-ul roşu clipeşte.
• S-a întrerupt curentul?
• Dezgheţarea este în curs de desfăşurare?
• Capacul aparatului este bine închis?
• Aparatul este aşezat în apropierea unei surse de
căldură?
• Grila de ventilare şi condensatorul sunt curate?
2. Toate LED-urile clipesc în acelaşi timp.
• Luaţi legătura cu Serviciul de Asistenţă Tehnică.
3. Aparatul face prea mult zgomot.
• Aparatul este aşezat în poziţie perfect orizontală?
• Aparatul atinge mobilierul sau alte obiecte care ar
putea produce vibraţii?
• A fost înlăturat ambalajul amplasat dedesubtul
aparatului?
Notă: Zgomotele asemănătoare unui clipocit, provenite
de la circuitul de răcire după ce compresorul se opreşte,
sunt absolut normale.
4. Toate LED-urile sunt stinse şi produsul nu
funcţionează.
• S-a întrerupt curentul?
• Ştecherul este introdus corect în priză?
• Cablul de alimentare electrică este intact?
5. Toate LED-urile sunt stinse şi produsul funcţionează.
• Luaţi legătura cu Serviciul de Asistenţă Tehnică.
6. Compresorul funcţionează continuu.
• Au fost introduse în aparat alimente fierbinţi?
• Capacul aparatului a fost lăsat deschis un timp
îndelungat?
• Aparatul este aşezat într-o încăpere foarte caldă sau în
apropierea unor surse de căldură?
• A fost activată funcţia de congelare rapidă? (toate LED-
urile verzi sunt APRINSE)
7. Prea multă gheaţă pe marginea superioară.
• Dopurile de la canalul de scurgere a apei rezultate din
dezgheţare sunt poziţionate corect?
• Capacul aparatului este bine închis?
• Garnitura de etanşare a capacului aparatului este
deteriorată sau deformată? (Consultaţi capitolul
„Instalarea”)
• Au fost scoase cele 4 elemente de protecţie? (Consultaţi
capitolul „Instalarea”)
8. Formarea condensului pe pereţii exteriori ai
aparatului.
• Este normal să se formeze condens în anumite condiţii
atmosferice (umiditate peste 85%) sau dacă aparatul este
amplasat într-o cameră umedă sau insuficient aerisită.
Acest lucru nu are nicio influenţă asupra performanţelor
aparatului.
9. Stratul de gheaţă de pe pereţii interiori ai aparatului
nu este uniform.
• Acest fenomen este cât se poate de normal.
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE
Înainte de a contacta serviciul de asistenţă tehnică post-
vânzare:
1. Încercaţi să rezolvaţi problema pe cont propriu.
2. Porniţi aparatul din nou pentru a verifica dacă
problema s-a remediat. Dacă nu s-a remediat,
deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare cu
energie electrică şi aşteptaţi o oră înainte de a-l reporni.
3. Dacă problema persistă şi după verificările de mai sus,
contactaţi serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare.
Specificaţi:
• tipul defecţiunii
• modelul
• numărul de service (numărul care apare după cuvântul
SERVICE pe plăcuţa cu date tehnice de pe spatele
aparatului)
• adresa dvs. completă
• numărul dumneavoastră de telefon şi prefixul.
4
400011233207
-
1
-
2
-
3
-
4
