HQ 24V-230V 4000W Specificație

MANUAL (p. 2)
DC to AC power inverter
MODE D’EMPLOI (p. 12)
Convertisseur de puissance CC vers CA
MANUALE (p. 23)
Inverter da DC a AC
BRUKSANVISNING (s. 44)
DC till AC strömomvandlare
MANUAL DE UTILIZARE (p. 54)
Invertor de tensiune CC în CA
BRUGERVEJLEDNING (p. 65)
DC til AC vekselretter
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 34.)
Egyenfeszültség-váltakozófeszültségű 
teljesítményinverter
KÄYTTÖOHJE (s. 39)
DC - AC Invertteri
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 18)
DC - AC stroomomvormer
ANLEITUNG (s. 7)
Wechselrichter
MANUAL DE USO (p. 29)
Conversor de corriente CC a CA
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 49)
Měnič stejnosměrného proudu na 
střídavý proud
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 59)
Inverter ισχύος από DC σε AC
VEILEDNING (p. 70)
Likestrøm til vekselstrøm-inverter
HQ-INV4000-12, HQ-INV4000-12F
HQ-INV4000-24, HQ-INV4000-24F

Pagina se încarcă ...

54

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet

jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení

životnosti vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují

zvláštní sběrná střediska.

ROMÂNĂ

Invertor de tensiune cu pornire progresivă 12 V CC în 230 V CA

Invertor de tensiune cu pornire progresivă 24 V CC în 230 V CA

PUTERE DE IEŞIRE CONTINUUĂ DE 4.000 WAŢI

DATE TEHNICE

Spec CC 12 V CC 24 V

Putere de ieşire 4.000 W, continuă 4.000 W, continuă

8.000 W, putere tranzitorie 8.000 W, putere tranzitorie

Tensiune de intrare CC 10 ~ 16 V CC 20 ~ 30V

Tensiune de ieşire 230 V CA 230 V CA

Formă de undă la ieşire Undă sinusoidală modicată Undă sinusoidală modicată

Frecvenţă de ieşire 50 sau 60 Hz 50 sau 60 Hz

Curent în aşteptare < 1 A < 0,8 A

Ecienţă 85% ~ 90% 85% ~ 90%

Oprire la tensiune de intrare

ridicată

CC 16 V +/- 0,5 V CC 31 V +/- 0,8 V

Alarmă de baterie scăzută CC 10,5 V +/- 0,5 V CC 21 V +/- 0,8 V

Oprire la nivel redus baterie CC 10 V +/- 0,5 V CC 20 V +/- 0,8 V

Protecţie termică 60 +/- 5 °C 60 +/- 5 °C

Răcire Ventilator cu control termic Ventilator cu control termic

Protecţie * scurtcircuit la ieşire

* inversarea polarităţii de intrare (prin siguranţă)

* tensiune de intrare CC ridicată

* alarmă de baterie scăzută

* oprire la nivel redus baterie

* suprasarcină

* supratemperatură

Siguranţă fuzibilă 30 A * 18 buc 15 A * 18 buc

Ieşire CA Două Două

Dimensiuni (LxlxÎ) 580*210*159 mm 580*210*159 mm

Greutate 11,2 kg 11,2 kg

MONTARE

Montaţi invertorul orizontal sau vertical, pe o suprafaţă plată.

ATENŢIE!

Asiguraţi-vă că se respectă aceste instrucţiuni la montarea invertorului:

1. Asiguraţi-vă că invertorul rămâne uscat.

2. Invertorul trebuie să e montat într-un loc rece, cu temperatură ambiantă între 0 şi 25 °C.

55

3. Pentru a evita pericolul de incendiu şi supraîncălzire, nu acoperiţi şi nu obstrucţionaţi fantele de

aerisire ale invertorului. Vericaţi regulat fantele de aerisire, deoarece adună praf şi impurităţi.

Menţineţi şi un spaţiu de cel puţin 2,5 cm în jurul invertorului pentru a permite circulaţia aerului.

4. Pentru a evita pericolul de incendiu şi explozie, nu montaţi invertorul în apropierea sau lângă

substanţelor inamabile sau a bateriilor.

5. Montaţi invertorul într-un loc neaat la îndemâna copiilor.

INSTRUCŢIUNI PRIVIND PANOUL DE IEŞIRI

Indicator de

ALIMENTARE

Întrerupător

Pornire/Oprire

(ON/OFF)

Indicator de

SUPRASARCINĂ

Indicator VOLŢI Indicator AMPERI

Mufă jack de

Pornire/Oprire

(ON/OFF) de

la distanţă

Indicator de

SUPRATEMPERATURĂ

Ieşire CA

Întrerupător Pornire/Oprire (ON/OFF)

Pentru pornirea sau oprirea invertorului.

Mufă jack de Pornire/Oprire (ON/OFF) de la distanţă

Vă permite să montaţi invertorul într-un loc discret şi să îl PORNIŢI şi să îl OPRIŢI cu telecomanda

(inclusă).

Indicatorul tensiunii de la baterie (VOLŢI)

Indicatorul de tensiune al bateriei aşează tensiunea la borna de intrare a invertorului.

Indicatorul de curent al bateriei (AMPERI)

Indicatorul de curent al bateriei aşează curentul consumat din baterie de către invertor. Curentul

trebuie să se situeze în zona verde pentru o funcţionare continuă. În zona galbenă, invertorul va

funcţiona câteva minute; în zona roşie, protecţia invertorului va închide invertorul.

Indicator de ALIMENTARE

În cazul în care unitatea este conectată la baterie şi pornită, indicatorul de alimentare se aprinde în

verde: gata de utilizare.

Indicator de SUPRATEMPERATURĂ

Indicatorul de supratemperatură se aprinde în galben când invertorul este supraîncălzit. Se va emite o

alarmă, iar invertorul se opreşte.

Supraîncălzirea este provocată de utilizarea invertorului la niveluri de alimentare de peste 4.000 W, în

regim de putere continuă. Acest fenomen va surveni şi în cazul montării într-un loc în care nu poate

degaja adecvat căldura emanată. Invertorul va reporni automat după răcire.

Indicator de SUPRASARCINĂ

Indicatorul se aprinde în roşu în condiţii de suprasarcină. Problema poate  remediată prin oprirea

invertorului şi reducerea sarcinii înainte de a-l reporni.

56

ALARMĂ SONORĂ

Alarma se va emite în caz de:

a. Supratemperatură

b. Baterie scăzută (<10,5 V pentru invertorul de 12 V, <21 V pentru invertorul de 24 V)

c. Oprire în cazul epuizării bateriei (<10 V pentru invertorul de 12 V, <20 V pentru invertorul de 24 V)

PANOUL DE INTRĂRI ŞI INSTRUCŢIUNILE AFERENTE

Conexiunea de

împământare a

carcasei

Pol pozitiv (roşu, +)

Pol negativ (negru, -)

VENTILATOR

Pentru răcirea invertorului în timpul funcţionării

CONECTORUL CU BORNĂ

Utilizaţi cablul roşu al bateriei pentru a conecta borna de (+) la borna de (+) a invertorului. Apoi, utilizaţi

cablul negru al bateriei pentru a conecta borna de (-) la borna de (-) a invertorului. Strângeţi şuruburile

cablurilor de intrare CC regulat.

În cazul conectării la o baterie, nu omiteţi să porniţi invertorul înainte de a porni şi aparatul(ele)

conectat(e). La utilizarea invertorului cu mai multe aparate simultan, porniţi aparatele separat după ce

invertorul este deja pornit. Astfel, vă asiguraţi că invertorul nu trebuie să producă curenţi de pornire

pentru toate sarcinile odată.

ATENŢIE!

Reţineţi că alimentarea de 220 V CA prezintă pericol de moarte. Nu interveniţi asupra cablurilor CA

cât sunt conectate la invertor (chiar şi dacă acesta este oprit) decât dacă sursa de alimentare CC este

deconectată zic de la invertor. Nu interveniţi asupra cablurilor CA dacă sunt conectate la altă sursă

de alimentare CA, precum un generator sau un cablu de reţea electrică.

ATENŢIE!

Nu inversaţi intrările! Nu utilizaţi cleme-crocodil; asiguraţi-vă întotdeauna că întrerupătorul de Pornire/

Oprire (ON/OFF) din panoul de ieşiri al invertorului este trecut în poziţia de Oprire (OFF) înainte de a

conecta o baterie sau o altă sursă de alimentare CC!

BORNA DE MASĂ A CARCASEI

Invertorul dispune de o bornă destinată conectării la carcasa invertorului. Cablul de masă din cutia de

conexiuni CA de pe panoul de ieşiri al invertorului este conectat la carcasă.

Borna de masă a carcasei trebuie să e conectată la un punct de masă, care va varia în funcţie de

locul în care este montat invertorul. Într-un vehicul, conectaţi borna de masă a carcasei la şasiul

vehiculului. Într-o ambarcaţiune, conectaţi la sistemul de legare la masă al ambarcaţiunii. Într-un

punct x, conectaţi la împământare printr-o tijă de împământare (o bară metalică bătută în pământ)

57

sau prin altă împământare cu conexiune adecvată. Utilizaţi un cablu de cupru de #12 AWG sau mai

mare (de preferat cu izolaţi verde/galbenă) pentru a conecta borna de masă a carcasei la punctul de

împământare.

Conductorul de neutru (comun) al circuitului de ieşire CA al invertorului este conectat la masa

carcasei. Prin urmare, când carcasa este conectată la masă, şi conductorul de neutru va  la rândul

său legat la masă. Astfel se respectă cerinţele regulamentului electric naţional, care stipulează că

sursele CA derivate (precum invertoarele şi generatoare) trebuie să aibă conductorii de neutru legaţi la

masă în acelaşi fel în care conductorul de neutru de la cablul de reţea electrică este legat la masă în

panoul electric CA.

ATENŢIE!

Nu acţionaţi invertorul de 4.000 W fără a-l conecta la masă. Poate surveni electrocutarea.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

Probleme Cauze posibile Soluţii

1) Tensiune de ieşire scăzută Se utilizează un voltmetru

cu valori de citire medii

Utilizaţi un aparat de măsură cu

RMS real („true RMS”)

2) Tensiune de ieşire scăzută şi

indicatorul de AMPERI în zona

roşie

Suprasarcină Reduceţi sarcina

3) Tensiune de ieşire absentă şi

indicatorul de VOLŢI în zona

roşie inferioară

Tensiune de intrare

scăzută

Încărcaţi bateria, vericaţi

conexiunile şi cablul

4) Tensiune absentă şi indicatorul

de ALIMENTARE nu luminează

a. Invertor oprit Porniţi invertorul

b. Alimentare absentă la

invertor

Vericaţi cablurile către invertor

şi baterie

c. Siguranţă internă

deschisă

Solicitaţi vericarea şi înlocuirea

acesteia de un electrician

calicat

d. Polaritate CC inversă Solicitaţi unui electrician calicat

să verice şi să înlocuiască

siguranţa, respectând

polaritatea corectă

5) Tensiune de ieşire absentă şi

indicatorul de VOLŢI în zona

roşie superioară

Tensiune de intrare ridicată Asiguraţi-vă că invertorul este

conectat la bateria de 12 V

(24 V pentru invertorul de 4.000

W/24 V) şi vericaţi reglarea

sistemului de încărcare

6) Alarmă de baterie scăzută activă

permanent şi indicatorul de

VOLŢI sub 10,5 V (21 V pentru

invertorul de 4.000 W/24 V)

a. cablaj CC executat

incorect

Utilizaţi un cablu adecvat şi

realizaţi conexiuni solide

b. Stare nesatisfăcătoare

a bateriei

Schimbaţi bateria sau utilizaţi

una nouă

7) Tensiune de ieşire absentă,

indicatorul luminos de

SUPRATEMPERATURĂ şi

sarcină ce depăşeşte un curent

de intrare de 4.000 W/250 amperi

(sau 125 A pentru invertorul de

4.000 W/24 V)

Oprire pe fond termic Lăsaţi invertorul să se răcească

şi reduceţi sarcina dacă este

necesară funcţionarea în regim

continuu

58

Probleme Cauze posibile Soluţii

8) Tensiune de ieşire absentă,

indicatorul luminos de

SUPRATEMPERATURĂ şi

sarcină ce sub un curent de

intrare de 4.000 W/250 amperi

(sau 125 A pentru invertorul de

4.000 W/24 V)

Oprire pe fond termic Asiguraţi-vă că fantele de

aerisire din invertor nu sunt

blocate şi reduceţi temperatura

ambiantă.

9) Tensiune absentă şi indicatorul

luminos de SUPRASARCINĂ nu

luminează

a. Scurtcircuit sau eroare

de cablare

Vericaţi cablurile CA de

scurtcircuite sau polaritate

incorectă

b. Sarcină electrică foarte

ridicată

Eliminaţi sau reduceţi sarcina

Dacă invertorul nu funcţionează nici după măsurile de remediere a problemelor de mai sus, returnaţi-l

sau solicitaţi vericarea şi înlocuirea de către un electrician calicat. Nu desfaceţi carcasa şi nu tăiaţi

cablul.

ATENŢIE:

Nu utilizaţi invertorul cu următoarele aparate reîncărcabile:

Două tipuri anume de încărcătoare pentru bateriile mici din nichel-cadmiu pot  deteriorate dacă sunt

conectate la invertor:

a. Aparatele alimentate de baterii mici, cum ar  lanternele, aparatele de ras electrice şi felinarele

care pot  cuplate direct la priza CA pentru reîncărcare.

b. Anumite încărcătoare de baterie pentru blocuri de baterii utilizate la sculele electrice portabile.

Aceste încărcătoare vor avea o etichetă de avertizare care indică prezenţa de tensiuni

periculoase la bornele bateriei.

Această problemă nu survine la majoritatea echipamentelor alimentate prin baterii. Majoritatea acestor

echipamente utilizează un încărcător sau un transformator separat care este conectat la o priză CA şi

produce o tensiune de ieşire mai scăzută. Dacă eticheta de pe adaptorul sau încărcătorul CA indică

faptul că acesta produce o tensiune de ieşire CA sau CC scăzută (sub 30 volţi), invertorul va alimenta

adaptorul sau încărcătorul în condiţii de siguranţă, fără inconveniente.

UTILIZAŢI CABLURILEŞI BATERIA CORECTE!

În majoritatea exploatărilor invertorului de 4.000 W, se recomandă utilizarea unei sau mai multor

baterii cu ciclu de descărcare profund în paralel. O capacitate mai ridicată este de preferat, deoarece

astfel va exista o rezervă care va împiedica bateria să se descarce prea mult.

Amperaj de intrare recomandat:

12 V -> 366 A

24 V -> 183 A

Cablu CC recomandat:

12 V -> #38x2

24 V -> #38x1

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut

NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea.

Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul

apariţiei unei probleme. Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

PERICOL DE ELECTROCUTARE

NU-L DESCHIDEŢI!

ATENŢIE!

59

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau

modicărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi specicaţiile produsului pot  modicate fără o noticare prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate

ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se aă acest marcaj. Acesta semnică faptul că produsele electrice şi

electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem

separat de colectare.

ΕΛΛΗΝΙΚA

12V DC σε 230V AC Ήπιας Εκκίνησης Inverter Ισχύος

24V DC σε 230V AC Ήπιας Εκκίνησης Inverter Ισχύος

4000 WATT ΙΣΧΥΣ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Τεχν. Προδιαγραφές DC12V DC24V

Ισχύς εξόδου 4000W συνεχώμενα 4000W συνεχώμενα

8000W έξοδος κύματος 8000W έξοδος κύματος

Τάση εισόδου DC10 ~ 16V DC20 ~ 30V

Τάση εξόδου AC 230V AC 230V

Κυματομορφή εξόδου Τροποποιημένη ημιτονοειδής

κυματομορφή

Τροποποιημένη ημιτονοειδής

κυματομορφή

Συχνότητα εξόδου 50 ή 60HZ 50 ή 60HZ

Ρεύμα εφεδρείας < 1A < 0.8A

Αποδοτικότητα 85% ~ 90% 85% ~ 90%

Κλείσιμο εισόδου υψηλής τάσης DC16V+/-0.5V DC31V+/-0.8V

Ειδοποίηση χαμηλής μπαταρίας DC10.5V+/-0.5V DC21+/-0.8V

Κλείσιμο χαμηλής μπαταρίας DC10+/-0.5V DC20+/-0.8V

Θερμική προστασία 60+/-5°C 60+/-5°C

Ψύξη Ανεμιστήρας ελεγχόμενης

θερμοκρασίας

Ανεμιστήρας ελεγχόμενης

θερμοκρασίας

Προστασία * βραχεία έξοδος

* αντίστροφη πολικότητα εισόδου(με την ασφάλεια)

* υψηλή τάση εισόδου DC

* συναγερμός χαμηλής μπαταρίας

* κλείσιμο χαμηλής μπαταρίας

* υπερφόρτωση

* υπερβολική θερμοκρασία

Pagina se încarcă ...

HQ 24V-230V 4000W Specificație

HQ 24V-230V 4000W Specificație

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente