Ne angajăm să protejăm mediul înconjurător.
Fabricarea dispozitivelor electronice impune
obligația de a asigura eliminarea sigură pentru
mediu a componentelor și dispozitivelor
electronice uzate. Prin urmare, am fost înscriși
într-un registru ținut de Inspecția pentru Protecția
Mediului. Simbolul coșului tăiat pe un produs
înseamnă că produsul nu poate aruncat în
containerele pentru deșeuri menajere. Reciclarea
deșeurilor ajută la protejarea mediului. Utilizatorul
este obligat să-și transfere echipamentul uzat la
un punct de colectare unde toate componentele
electrice și electronice vor reciclate.
RO
MANUAL DE UTILIZARE
EU-R-12s
CARD DE GARANȚIE
Compania TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o. asigură Cumpărătorului funcționarea corectă a dispozitivului pe o perioadă de 24
de luni de la data vânzării. Garantul se obligă să repare dispozitivul în mod gratuit dacă defecțiunile au apărut din vina producătorului.
Dispozitivul trebuie livrat vânzătorului. Garanţia asigurată cumpărătorului de către vânzător este în conformitate cu legislaţia în vigoare
în România, armonizată cu legislaţia Uniunii Europene: Legea 449/12.11.2003, şi cu Ordonanţa nr. 21/21.08.1992, republicate cu
modicările şi completările ulterioare, prin care se precizează modalităţile de asigurare a garanţiei.
ATENȚIE! SENZORUL DE TEMPERATURĂ NU POATE FI SCUFUNDAT ÎN NICIUN LICHID (ULEI ETC). LICHIDELE AR PUTEA CAUZA
DETERIORAREA CONTROLERULUI ŞI ARE CA URMARE PIERDEREA GARANŢIEI!
UMIDITATEA RELATIVĂ ACCEPTATĂ ÎN MEDIUL CONTROLERULUI ESTE DE 5÷85% REL.H NEŢINÂND CONT DE EFECTUL DE CONDENSARE
AL ABURULUI.
DISPOZITIVUL NU ESTE DESTINAT SĂ FIE OPERAT DE COPII.
Activitățile legate de setarea și reglarea parametrilor controlerului descriși în manualul de instrucțiuni și piesele care se uzează în
timpul funcționării normale, cum ar siguranțele, nu sunt acoperite de reparațiile în garanție. Garanția nu acoperă daunele apărute ca
urmare a utilizării necorespunzătoare sau din vina utilizatorului, daune mecanice sau daune produse ca urmare a incendiilor, inundațiilor,
descărcărilor atmosferice, supratensiunii sau scurtcircuitelor. Interferența unui service neautorizat, reparațiile intenționate, modicările
și schimbările de construcție cauzează pierderea garanției. Controlerele TECH au sigilii de protecție. Îndepărtarea unui sigiliu duce
la pierderea garanției. Costurile apelului de service nejusticat la un defect vor suportate exclusiv de către cumpărător. Apelul de
service nejusticat este denit ca un apel pentru înlăturarea daunelor care nu rezultă din vina Garantului, precum și un apel considerat
nejusticat de către service după diagnosticarea dispozitivului (de exemplu, deteriorarea echipamentului din vina clientului sau nesupus
garanției) , sau dacă defectul dispozitivului a apărut din motive care se aă în afara dispozitivului. Pentru a executa drepturile ce decurg
din această Garanție, utilizatorul este obligat, pe propria răspundere și pe riscul său, să livreze Garantului dispozitivul împreună cu un
card de garanție completat corect (conținând în special data vânzării, semnătura vânzătorului și o descriere a defectului) și dovada
vânzării (chitanță, factură cu TVA etc.). Cardul de garanție este singura bază pentru reparații gratuite. Termenul de reparare a reclamației
este de 15 zile calendaristice.
Când cardul de garanție este pierdut sau deteriorat, producătorul nu emite un duplicat.
..................................... ......................................
ștampila vânzătorului data vânzării
SIGURANȚĂ
Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată, utilizatorul trebuie
să citească cu atenție următoarele instrucțiuni. Nerespectarea
regulilor incluse în acest manual poate duce la vătămări corporale sau
deteriorarea controlerului. Manualul utilizatorului trebuie păstrat într-un
loc sigur pentru referințe ulterioare. Pentru a evita accidentele și erorile,
trebuie să se asigure că ecare persoană care utilizează dispozitivul
s-a familiarizat cu principiul de funcționare, precum și cu funcțiile de
securitate ale controlerului. Dacă dispozitivul urmează să e vândut
sau pus într-un loc diferit, asigurați-vă că manualul utilizatorului este
acolo împreună cu dispozitivul, astfel încât orice utilizator potențial să
aibă acces la informații esențiale despre dispozitiv. Producătorul nu își
asumă responsabilitatea pentru eventualele răni sau daune rezultate
din neglijență; prin urmare, utilizatorii sunt obligați să ia măsurile de
siguranță necesare enumerate în acest manual pentru a-și proteja viața
și proprietatea.
ATENȚIE
• Aparatul trebuie instalat de către un electrician calicat.
• Termostatul de cameră nu trebuie operat de copii.
• Orice utilizare diferită de cea specicată de producător este
interzisă.
• Înainte de a efectua orice activități legate de alimentarea cu
energie electrică (conectarea cablurilor, instalarea dispozitivului
etc.), asigurați-vă că dispozitivul nu este conectat la rețea.
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE UE
Prin prezenta, declarăm pe proprie răspundere că EU-R-12s fabricat de
TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o. cu sediul central in Wieprz Biała Droga
31, 34-122 Wieprz, este în conformitate cu:
Directiva 2014/ 35/ UE a Parlamentului European şi a Consiliului din
26 februarie 2014 privind armonzarea legislaţiilor statelor membre
referitoare la punerea pe piaţă a echipamentelor electrice destinate
utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune (Jurnalul de legi UE L
96, din 29.03.2014, p. 357),
Directiva 2014/ 30/ UE a Parlamentului European şi a Consiliului din
26 februarie 2014 privind armonzarea legislaţiilor statelor membre cu
privire la compatibilitatea electromagnetică (Jurnalul de legi UE L 96 din
29.03.2014, p.79),
Directiva 2009/ 125/ CE de stabilire a unui cadru pentru stabilirea
cerinţelor în materie de proiectare ecologică pentru produsele cu impact
energetic, reglementarea Ministerului Economiei din 08 mai 2013 în ceea
ce priveşte cerinţele esenţiale în ceea ce priveşte restricţiile de utilizare a
anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice,
punerea în aplicare a prevederilor Directivei RoHS 2011/65 / UE.
Pentru evaluarea conformităţii, au fost folosite standardele armonizate:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10,
EN IEC 63000:2018 RoHS.
Wieprz, 13.07.2022
DATE TEHNICE
Alimentare electrică 5V DC
Cumsum max. de energie 0,1W
Temperatura funcţionare 5÷500C
Imaginile și diagramele au doar scop ilustrativ.
Producătorul își rezervă dreptul de a introduce unele modicări.
DESCRIERE
Termostatul de cameră EU-R-12s este proiectat să coopereze cu
controlerele EU-L-12, EU-ML-12 și EU-L-X WiFi.
Trebuie instalat în zona de încălzire. Termostatul trimite valorile
curente ale temperaturii și umidității camerei către controlerul extern,
care utilizează datele pentru a controla supapele termostatice (prin
deschiderea lor atunci când temperatura camerei este prea scăzută și
închiderea acestora când temperatura camerei prestabilită a fost atinsă).
Termostatul dispune de comunicare prin cablu RS 485.
Temperatura curentă este așată pe ecran. Butonul EXIT permite
utilizatorului să schimbe parametrul așat de la temperatura curentă la
umiditatea curentă sau temperatura podelei.
De asemenea, utilizatorul poate modica temperatura prestabilită
permanent sau pentru o perioadă limitată de timp direct de la senzor.
Echipament de control:
• senzor de temperatură încorporat
• senzor de umiditate a aerului
• senzor de pardoseală (opțional)
• capac montabil pe perete
• panou frontal din sticlă
CUM SE UTILIZEAZĂ CONTROLERUL
Dispozitivul este controlat cu ajutorul butoanelor tactile: EXIT,
și Menu.
EXIT MENU
apăsați - comutați între ecrane:
temperatura curentă, umiditatea
aerului și temperatura pardoselii
(după înregistrarea senzorului
de pardoseală)
- ieșiți din meniu
apăsați - congurați funcția de
blocare a butoanelor
- comutarea între anumite funcții
- conrmați setările
țineți apăsat - dezactivează
modul manual țineți apăsat - acest buton
pentru a intra în meniu
Butoanele sunt utilizate pentru a modica setările și, atunci când
sunt ținute apăsate simultan, pentru a debloca tastele.
Temperatura
prestabilită
Încălzire/
răcire
Temperatura
actuală
Blocare butoane
20 33
22 2
°C
°C
22 5
Czujnik
podłogowy
B
A
ON
Modul
manual
INSTALARE
Pentru a conecta senzorul de pardoseală sau cablurile, scoateți capacul
din spate al controlerului prin răsucirea ușoară a acestuia.
Sistemul folosește o conexiune de terminare. În funcție de ordinea în
care termostatele sunt conectate la controlerul extern (ca primul sau cel
din mijlocul liniei de transmisie a termostatului cu controlerul extern),
setați rezistența de terminare a termostatului în poziția corespunzătoare.
ON pornește rezistența, iar 1 este poziția neutră. Informații detaliate
despre terminarea conexiunii controlerului extern cu termostatele sunt
descrise în manualele EU-L-12, EU-ML-12 și EU-L-X WiFi.
ÎNREGISTRARE
Fiecare termostat de cameră ar trebui
să e înregistrat într-o zonă. Pentru
a vă înregistra, mergeți la meniul
controlerului extern și selectați: (Meniu
> Meniu instalatorului > Modul
principal/Module suplimentare >
Zone > Zona... > Senzor de cameră >
Selecție senzor > RS cablat) și apăsați
butonul de înregistrare de pe termostat.
Dacă procesul de înregistrare a fost
nalizat cu succes, ecranul controlerului
extern va așa un mesaj de conrmare,
în timp ce ecranul senzorului de cameră
va așa Scs. Dacă senzorul de cameră
așează Err, a apărut o eroare în timpul
procesului de înregistrare.
NOTĂ
• Numai un singur termostat de cameră poate alocat ecărei zone.
• Termostatul poate servi ca senzor de podea. Pentru a face acest
lucru, conectați senzorul NTC la termostat și activați-l făcând
dublu clic pe butonul de înregistrare. După activarea cu succes,
mesajul Scs va apărea pe afișajul controlerului. Mesajul Err afișat
pe ecranul termostatului de cameră indică o eroare în procesul de
activare. Senzorul activat trebuie să fie înregistrat în controlerul
extern WiFi EU-L-12, EU-ML-12 sau EU-L-X. (Meniu > Meniu
instalatorului > Modul principal/Module suplimentare
> Zone > Zona... > Încălzire prin pardoseală > Senzor
pardoseală > Selecție senzor > Senzor suplimentar >
Pornire).
FUNCȚIILE MENIULUI
Blocare butoane - după apăsarea butonului Meniu, va apărea funcția
de blocare automată Loc. Folosind unul dintre butoane , selectați
Yes (Da) sau No (Nu) (activați/dezactivați blocarea). Pentru a confirma,
așteptați aproximativ 5 secunde sau apăsați Menu (Meniu). Pentru a
debloca butoanele, țineți apăsate simultan butoanele până când
pictograma de blocare dispare.
Pentru a dezactiva blocarea automată a butoanelor, apăsați din nou
butonul Menu (Meniu) și utilizați butoanele pentru a selecta No
(Nu).
1. CAL - această funcție permite utilizatorului să seteze valoarea de
calibrare pentru senzorul de cameră și apoi pentru senzorul de
pardoseală (dacă este activat). După ce ați intrat în funcția Cal, utilizați
butoanele pentru a seta valoarea de calibrare.
2. VER - versiunea software - numărul versiunii software este necesar
atunci când contactați personalul de service.
3. FAB - Această funcție permite utilizatorului să restabilească setările
din fabrică. După selectarea funcţiei Def se așează o întrebare dacă
doriți să restabiliți setările din fabrică (yes / no). Selectați apăsând unul
dintre butoanele . Conrmați apăsând butonul Meniu.
După restabilirea setărilor din fabrică, va fi necesar să reînregistrați
termostatul în controlerul extern.
Czujnik
podłogowy
B
A
Czujnik
podłogowy
B
A
AB
L-12
R-12s
ON
Czujnik
podłogowy
B
A
ON
ON
Czujnik
podłogowy
B
A
ON
ON
1 2
Conectarea termostatului cu controlerul principal:
34
rezistența de
terminare (jumper)
20 33
22
2
°C
°C
22
5
przycisk rejestracji
butonul de
înregistrare
Trebuie avute în vedere următoarele reguli:
- Un termostat înregistrat poate șters (Meniu > Meniu instalatorului
> Modul principal/Module suplimentare > Zone > Zona... >
Senzor de cameră > Selecție senzor > RS cablat) sau dezactivat
cu ajutorul controlerului extern (prin deselectarea funcției Pornire în
submeniul unei anumite zone).
- dacă utilizatorul încearcă să aloce un senzor zonei căreia i-a fost deja
alocat alt senzor, primul senzor devine neînregistrat și este înlocuit cu
al doilea,
- dacă utilizatorul încearcă să aloce un senzor care a fost deja alocat unei
alte zone, senzorul este scos din prima zonă și înregistrat în noua zonă.
Este posibil să setați o valoare individuală de temperatură prestabilită
și un program săptămânal pentru ecare termostat de cameră alocat
unei anumite zone. Setările pot congurate atât în meniul principal al
controlerului extern, cât și prin intermediul www.emodul.eu.
Temperatura prestabilită poate reglată manual în ecranul principal
folosind butoanele (Mod manual).
Dacă țineți apăsat butonul EXIT în timp ce vă aați în modul manual,
ieșiți din acest mod.
5 6
TEMPERATURA PRESTABILITĂ
Temperatura presetată a zonei poate reglată direct de la senzorul de
cameră EU-R-12s folosind butoanele și .
În timpul inactivității controlerului, ecranul principal așează temperatura
actuală a zonei. După apăsarea sau temperatura curentă este
înlocuită cu temperatura prestabilită (cifrele clipesc). Folosind și
utilizatorul poate regla valoarea presetată a temperaturii. După setarea
valorii dorite, așteptați 3 secunde – după acest timp, așajul arată un
panou pentru a deni cât timp ar trebui să se aplice noua setare.
Temperatura prestabilită în zonă poate modicată direct de la
termostatul EU-R-12s folosind butoanele sau :
- pentru un anumit număr de ore – apăsați până când pe
ecran apare numărul dorit de ore, de ex. 01h (valoarea prestabilită se va
aplica pentru o perioadă de timp specicată; după aceea se va aplica
programul săptămânal).
- permanent – apăsați butonul până când pe ecran apare Con
(valoarea prestabilită se va aplica tot timpul, indiferent de setările
programului),
- dacă se aplică valoarea temperaturii denite în setările programului
săptămânal, apăsați până când ecranul așează OFF.
7 8
senzor
pardoseală
EU-R-12s
EU-L-12
-
1
-
2
Lucrări conexe
-
TECH EU-F-12b Manualul proprietarului
-
TECH EU-R-8 b PLUS Manualul proprietarului
-
TECH EU-R-8X Manualul proprietarului
-
TECH EU-C-8 r Manualul proprietarului
-
TECH EU-C-MINI Manualul proprietarului
-
TECH EU-R-9s PLUS Manualul proprietarului
-
TECH EU-C-2 n Manualul proprietarului
-
TECH EU-F-8 z Manualul proprietarului
-
TECH EU-R-8 b Manualul proprietarului
-
TECH EU-R-10B Manualul proprietarului
