Panasonic NA127VC6 Instrucțiuni de utilizare

Citiţi înainte de utilizare - 1

R

OMÂNĂ

Instrucţiuni de utilizare

şi instrucţiuni de instalare

Maşină de spălat

(Pentru uz casnic)

Nr. model: NA - 148VB6

NA - 128VB6

NA - 147VB6

NA - 127VB6

NA - 147VC6

NA - 127VC6

Citiţi înainte de utilizare

02

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

04

Instrucţiuni de spălare

18

Funcţii opţionale

28

Întreţinere

29

Identificarea şi remedierea problemelor

33

Instrucţiuni de instalare

37

Vă mulţumim că aţi cumpărat acest aparat.

− Pentru performanţe optime şi siguranţă, citiţi cu atenţie

aceste instrucţiuni.

− Înainte de conectarea, utilizarea sau reglarea acestui

aparat, citiţi în totalitate aceste instrucţiuni.

Păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare.

2 - Citiţi înainte de utilizare

Protejaţi mediul înconjurător

Depunerea la deşeuri

a ambalajului

Ambalajele utilizate pentru a proteja maşina

de spălat în timpul transportului sunt

reciclabile în totalitate. Pentru informaţii privind

reciclarea, vă rugăm contactaţi autorităţile

locale.

Depunerea la deşeuri

a echipamentelor

Doar pentru Uniunea

Europeană şi pentru ţările

cu sisteme de reciclare

Prezenţa acestui simbol pe produsele,

ambalajele şi/sau pe documentele însoţitoare

indică interdicţia de amestecare a produselor

electrice şi electronice cu deşeurile menajere.

Pentru un tratament corespunzător, pentru

recuperarea şi reciclarea produselor vechi, vă

rugăm să le depuneţi la punctele de colectare

special amenajate, în conformitate cu legislaţia

naţională.

Prin depunerea corespunzătoare a acestora

la deşeuri, veţi ajuta la economisirea unor

resurse valoroase şi veţi preveni potenţiale

efecte negative asupra sănătăţii umane şi

asupra mediului înconjurător.

Pentru mai multe informaţii despre colectare

şi reciclare, vă rugăm să contactaţi autorităţile

locale.

Este posibil ca eliminarea incorectă a acestor

deşeuri să fie pedepsită conform legilor

naţionale.

Informaţii referitoare la depunerea la

deşeuri pentru alte ţări situate în afara

Uniunii Europene

Acest simbol este valabil numai pe teritoriul

Uniunii Europene.

Dacă doriţi să depune

ţi la deşeuri acest produs,

vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau

distribuitorul şi să solicitaţi informaţii asupra

metodei corecte de depunere la deşeuri.

Detergent recomandat în

conformitate cu Regulamentul

(UE) nr. 1015/2010

Selectaţi detergentul corespunzător pentru

rezultate mai bune.

− Detergent standard pentru rufe albe

rezistente la căldură (Rece - 90 °C)

Program; „Cotton” (Bumbac), „Quick”

(Rapid) sau „Allergy-care” (Protecţie

împotriva alergiilor)

− Detergent pentru culori fără înălbitor sau

înălbitori optici pentru rufe colorate

(Rece - 40 °C) Program; „Colours” (Culori)

sau „Mixed” (Mixt)

− Detergent pentru articole delicate fără

înălbitori optici pentru materiale delicate,

fine (Rece - 40 °C)

Program; „Hand Wash” (Spălare manuală)

− Detergent pentru articole vestimentare

din lână (Rece - 40 °C)

Program; „Wool” (Lână)

• Domeniul de temperatură disponibil diferă în

funcţie de program. (P.25)

Când utilizaţi un uscător

rotativ

Pentru a economisi energie, vă rugăm

selectaţi turaţia corectă pentru uscare,

conform instrucţiunilor uscătorului

dumneavoastră.

Acest produs se conformează Directivelor

2006/95/CE şi 2004/108/CE.

Citiţi înainte de utilizare - 3

Cuprins

Citiţi înainte de utilizare

Protejaţi mediul înconjurător ........................... 2

MĂSURI DE SIGURANŢĂ .............................. 4

Verificarea maşinii dumneavoastră

de spălat ....................................................... 11

Maşina dumneavoastră de spălat .............. 11

Accesorii..................................................... 11

Înainte de spălare ......................................... 12

Verificare înainte de utilizare...................... 12

Înainte de prima utilizare............................12

Pregătirea rufelor ....................................... 12

Adăugarea detergentului

şi a altor produse chimice ............................. 13

Compartimentul pentru detergent .............. 13

Compartimentul pentru balsam .................. 15

Compartimentul pentru prespălare............. 15

Utilizarea butoanelor şi selectoarelor............ 16

Butoane şi selector..................................... 16

Afişare ........................................................ 17

Deblocarea uşii .......................................... 17

Instrucţiuni de spălare

Spălare.......................................................... 18

Setarea spălării .......................................... 18

Timp necesar ............................................. 19

Setarea semnalului sonor .......................... 19

Schimbarea setărilor în timpul spălării ....... 19

Selectarea programului................................. 20

Putere şi consum de apă .............................. 21

Detalii ale programelor.................................. 24

Spălarea rufelor delicate............................... 26

Programe Wool (Lână) şi Hand Wash

(Spălare manuală)...................................... 26

Încărcare rufe delicate................................ 26

Recomandări pentru spălarea

rufelor delicate............................................ 26

Spălarea păturilor şi cuverturilor de pat ........ 27

Program pentru lenjerii de pat.................... 27

Introducerea lenjeriei în tambur ................. 27

Funcţii opţionale............................................28

Extra Rinse (Clătire suplimentară) ............. 28

Speed/Eco (Viteză/Eco) ............................. 28

Blocare acces copii .................................... 28

Presetare temporizator............................... 28

Easy Iron (Călcare uşoară) ........................ 28

Întreţinere

Întreţinere...................................................... 29

Curăţarea exteriorului aparatului................ 29

Curăţarea etanşării uşii maşinii

de spălat şi a geamului............................... 29

Curăţarea filtrului de scurgere.................... 29

Curăţarea tamburului.................................. 30

Curăţarea sertarului de detergent ..............30

Curăţarea filtrului de alimentare cu apă .....31

Prevenirea îngheţării furtunului

de alimentare cu apă.................................. 32

Identificarea şi remedierea

problemelor

Lista de verificare a defectelor ......................33

Afişare erori................................................... 36

Instrucţiuni de instalare

Alegerea unei locaţii adecvate ...................... 37

Transportarea aparatului............................ 37

Locaţia adecvată pentru aparat.................. 37

Instalare......................................................37

Mutarea şi instalarea.....................................38

Demontarea bolţurilor de ancorare............. 38

Mutarea aparatului .....................................38

Nivelarea aparatului ...................................39

Conectarea furtunurilor şi a cablului

de alimentare ................................................ 40

Lungimea cablurilor şi furtunurilor .............. 40

Furtun de alimentare cu apă ......................40

Furtun de evacuare apă ............................. 41

Conectarea cablului de alimentare

cu energie electrică ....................................42

Verificare după instalare ............................... 43

Listă de verificare a instalării...................... 43

Specificaţii..................................................... 44

Fişa tehnică a produsului .............................. 45

4 - Citiţi înainte de utilizare

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

Vă rugăm să citiţi şi să respectaţi aceste măsuri de siguranţă.

AVERTISMENT

Acesta descrie probleme care pot cauza moartea sau accidente grave.

Utilizare generală

− Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de minim

8 ani şi de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau

mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe, dacă

au fost supravegheate sau instruite în prealabil privind

folosirea aparatului într-un mod sigur şi dacă înţeleg

pericolele implicate.

Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Lucrările de curăţare şi întreţinere nu vor fi efectuate de

copii fără supraveghere.

− Copiii cu vârsta sub 3 ani nu trebuie lăsaţi în apropierea

aparatului, cu excepţia cazului în care sunt

supravegheaţi în permanenţă.

− NU aşezaţi un suport sau un scaun în apropierea

aparatului.

Copiii pot ajunge la panoul de comandă sau se pot urca

pe ori intra în aparat.

Citiţi înainte de utilizare - 5

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

− Opriţi alimentarea cu apă a aparatului dacă acesta nu va

mai fi utilizat o perioadă mai lungă, cum ar fi pe perioada

concediului. Acest lucru este important mai ales dacă

aparatul nu se află în apropierea unei guri de scurgere.

Dacă alimentarea cu apă nu este oprită, presiunea apei

poate creşte, provocând scurgeri.

− NU instalaţi aparatul într-un loc cu multă umezeală sau

expus la intemperii.

Acest lucru ar putea duce la defectare, deteriorare,

electrocutare sau ar putea provoca un incendiu.

− NU turnaţi apă în mod direct pe nicio componentă a

aparatului.

Acest lucru ar putea duce la defectare, electrocutare

sau ar putea provoca un incendiu.

− Ţineţi sursele de aprindere, cum ar fi lumânările sau

ţigările, la distanţă de aparat.

Acestea ar putea provoca un incendiu sau defectarea

aparatului.

− Ţineţi la distanţă de aparat materialele inflamabile,

de exemplu, benzină, diluant, alcool, sau articolele

vestimentare îmbibate cu aceste materiale.

Acestea ar putea cauza explozii sau incendii.

6 - Citiţi înainte de utilizare

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

AVERTISMENT

Sursă şi cablu de alimentare

− Deconectaţi cablul de alimentare la curăţarea aparatului.

− Verificaţi cablul de alimentare şi fişa acestuia pentru

urme de deteriorare.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie să fie înlocuit de către producător, de

către agentul care asigură întreţinerea sau de o altă

persoană calificată, pentru a evita orice pericol.

− NU utilizaţi adaptor de alimentare sau cablu prelungitor.

Există posibilitatea unei supraîncălziri, care ar putea

provoca un incendiu. Utilizaţi o priză de perete

nefolosită, cu tensiune nominală cuprinsă între 220 V

şi 240 V c.a. Dacă aveţi incertitudini, contactaţi un

electrician calificat.

− ASIGURAŢI-VĂ că fişa cablului de alimentare este

introdusă complet în priză. În caz contrar, o conexiune

slabă poate duce la supraîncălzire, şocuri electrice sau

incendiu.

− NU atingeţi cablul de alimentare sau fişa acestuia cu

mâinile ude.

În caz contrar, puteţi suferi un şoc electric.

Citiţi înainte de utilizare - 7

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

− NU trageţi de cablul de alimentare, ci ţineţi de fişa

cablului pentru a deconecta aparatul.

În caz contrar, cablul de alimentare se poate deteriora,

ceea ce poate duce la electrocutare sau incendiu.

Pentru a preveni accidentele

− Aparatul ar trebui instalat de distribuitorul sau agentul

de service al producătorului.

Dacă instalarea, încercarea şi inspecţia aparatului nu

se efectuează conform metodei de instalare prezentate

în aceste instrucţiuni, producătorul nu este răspunzător

pentru producerea niciunui accident sau niciunei

defecţiuni.

− NU dezasamblaţi, reparaţi sau modificaţi aparatul.

Aparatul se poate defecta, putând cauza incendii sau

accidente. Dacă sunt necesare reparaţii, contactaţi

Centrul local de service clienţi.

− NU atingeţi rufele din tambur decât după oprirea

completă a acestuia, deoarece există pericol de

accidentare. Ţineţi copiii la distanţă de tamburul care

se roteşte.

8 - Citiţi înainte de utilizare

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

ATENŢIE

Acest simbol descrie probleme care pot cauza accidente

sau daune.

Utilizare generală

− Înainte de utilizare, deschideţi robinetul şi verificaţi

furtunul şi conexiunile pentru scurgeri.

Conexiunile incorecte ar putea provoca scurgeri.

− Se utilizează furtunurile noi furnizate cu aparatul, iar cele

vechi nu se refolosesc.

− Acest aparat este corespunzător doar pentru textilele

etichetate ca fiind adecvate spălării cu o maşină de

spălat automată.

− NU conectaţi la conducta de alimentare cu apă caldă.

Acest aparat funcţionează NUMAI cu apă rece.

− NU aplicaţi pesticide, spray de păr sau deodorant

pe aparat.

Citiţi înainte de utilizare - 9

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

− NU amplasaţi pe sau în apropierea aparatului

echipamente electrice, de exemplu, televizoare, aparate

radio sau încărcătoare de baterii.

− NU introduceţi prea multe rufe sau detergent în aparat.

Acest lucru poate provoca defectarea aparatului.

− DEMONTAŢI bolţurile de ancorare cu ajutorul unei chei

sau al unui instrument similar înainte de a instala

aparatul. Bolţurile de ancorare sunt utilizate pentru

transportarea aparatului.

Dacă bolţurile de ancorare nu sunt demontate, aparatul

va vibra puternic în timpul utilizării.

Pentru a preveni accidentele

− NU vă urcaţi pe aparat.

Acest lucru poate provoca accidente sau defectarea

aparatului.

− Nu ţineţi degetele la balamaua uşii atunci când

deschideţi şi închideţi uşa.

− NU vă strecuraţi mâna (sau piciorul neprotejat) sub

aparatul aflat în funcţiune.

− Când spălaţi la temperaturi ridicate, asiguraţi-vă că nu

vă ardeţi. Furtunul de evacuare, tamburul, geamul uşii

şi rufele vor fi firebinţi.

10 - Citiţi înainte de utilizare

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

ATENŢIE

− Verificaţi toate rufele şi scoateţi orice obiecte găsite, de

exemplu, cuie, ace, monede, agrafe, fire metalice, etc.

Acestea ar putea deteriora rufele sau defecta aparatul.

− NU utilizaţi aparatul pentru a spăla pânze sau articole

de îmbrăcăminte impermeabile. Există pericolul de

vibraţii excesive sau defecţiuni în timpul ciclului de

stoarcere, fapt care poate duce la accidente, defecţiuni

ale aparatului sau scurgeri.

− ATENŢIE atunci când evacuaţi apa fierbinte din tambur.

− EVITAŢI prinderea rufelor în garnitura uşii în momentul

închiderii uşii. Aceasta poate duce la o scurgere de apă

sau la deteriorarea rufelor în timpul ciclului de spălare.

Citiţi înainte de utilizare - 11

Verificarea maşinii dumneavoastră de spălat

Maşina dumneavoastră

de spălat

Sertar pentru detergent

(P.13)

Uşă

Furtun de

evacuare apă

Picioare ajustabile

(P.39)

Tambur

(cuvă de spălare/

stoarcere prin

rotire)

Garnitură uşă

Cablu de

alimentare/

Fişa cablului

Capac filtru

de scurgere

(P.29)

Atenţie

NU îndoiţi cablul de alimentare atunci când aparatul este în funcţiune.

Accesorii

Asiguraţi-vă că toate accesoriile sunt furnizate

cu aparatul.

Cornier (P.41)

Pentru fixarea furtunului de evacuare apă

Plăcuţă pentru nivelul de detergent lichid

(P.14)

Capac (x4) (P. 38-39)

Furtun de alimentare cu apă (P.40)

Ambele furtunuri sunt furnizate cu aparatul.

Furtun standard

Furtun cu supapă

de admisie apă

12 - Citiţi înainte de utilizare

Înainte de a începe spălarea

Verificare înainte de utilizare

Pentru prima operare a aparatului sau după o

perioadă prelungită de nefuncţionare, efectuaţi

următoarele proceduri:

1. Fixaţi furtunul de alimentare cu apă.

2. Deschideţi robinetul.

3. Conectaţi cablul de alimentare.

4. Asiguraţi-vă că furtunul de evacuare a apei

este îndreptat spre o gură de scurgere.

Pentru mai multe detalii, consultaţi pagina 41.

Înainte de prima utilizare

Înainte de prima utilizare a aparatului, rulaţi

programul 40 ºC Cotton (Bumbac 40ºC) FĂRĂ

detergent sau rufe pentru a clăti reziduurile

sau umezeala.

Notă

Poate exista apă reziduală în aparat din

cauza verificărilor efectuate în fabrică anterior

livrării. Acest lucru nu reprezintă o defecţiune.

Pregătirea rufelor

Sortarea rufelor

− Citiţi etichetele de spălare ale articolelor

de îmbrăcăminte pentru a le sorta pentru

încărcări diferite.

− Sortaţi rufele în funcţie de culoare, tip al

materialului şi gradul de murdărie. În acest

fel veţi alege programul şi temperatura

corectă pentru fiecare spălare.

− Hainele fără stabilitate a culorii trebuie

spălate separat. Articolele blue-jeans se

spală separat.

− Sutienele cu fire metalice, dresurile şi

articolele de îmbrăcăminte mici şi din dantelă

se spală într-un săculeţ pentru rufe pentru a

preveni deteriorarea acestora sau defectarea

aparatului.

Atenţie

NU spălaţi articole vestimentare rezistente

la apă.

Există pericolul de vibraţii excesive sau

defecţiuni în timpul ciclului de stoarcere prin

centrifugare, care pot provoca accidente,

defecţiuni ale aparatului sau scurgeri.

Tratarea petelor

Aplicaţi pe zonele pătate un agent de eliminare

a petelor. Pentru mizerie şi pete persistente,

efectuaţi mai întâi o spălare manuală uşoară.

Verificarea articolelor de îmbrăcăminte

− Verificaţi dacă în buzunarele articolelor de

îmbrăcăminte nu au rămas obiecte care ar

putea deteriora rufele sau defecta aparatul.

− Legaţi şireturile desfăcute ale hainelor şi

închideţi fermoarele. Întoarceţi ţesăturile

flauşate şi cu fermoare pe dos. Altfel, hainele

se pot deteriora.

− Înainte de spălare, îndepărtaţi cu o perie

orice fire de păr sau fire provenite din blana

animalelor, nisip şi alte materiale.

Notă

Nu spălaţi rufe puternic murdărite cu cantităţi

mari de ulei vegetal sau ulei cosmetic

(ulei aromatic etc.). Dacă nu respectaţi

aceasta, este posibil ca garnitura uşii să se

umfle, cauzând scurgerea apei şi conducând

la defecţiuni.

Citiţi înainte de utilizare - 13

Adăugarea detergentului şi a altor produse chimice

Trageţi sertarul de detergent şi adăugaţi detergent sau balsam în compartimentele adecvate.

Verificaţi ambalajele pentru cantităţile recomandate.

Atenţie

NU folosiţi aparatul cu sertarul de detergent tras.

Acest lucru poate duce la scurgeri de apă.

Compartimentul pentru prespălare

Compartimentul pentru balsam

Compartimentul pentru detergent

Compartimentul pentru

detergent

Următorii detergenţi şi aditivi se pot adăuga

în acest compartiment:

− Detergent

− Agent de dedurizare a apei

− Agent de eliminare pete

− Detergent de curăţare cuvă sau înălbitor

Dacă utilizaţi mai multe produse chimice în

acest compartiment pentru spălare, adăugaţi-le

în următoarea ordine:

1. Detergent

2. Agent de dedurizare a apei

3. Agent de eliminare pete

Detergent

Utilizaţi doar detergent recomandat pentru

maşini de spălat automate.

Vă rugăm să utilizaţi detergenţi care produc

puţină spumă.

Când utilizaţi un detergent special pentru o

temperatură puţin mai mică de 20°C (de până

la 15°C), se recomandă utilizarea programului

20 °C Wash (Spălare la 20°C).

Atenţie

Dacă instrucţiunile de pe ambalaj indică

faptul că detergentul trebuie introdus în

tambur, NU îl adăugaţi în sertarul pentru

detergent.

Este posibil ca aceşti detergenţi să nu curgă

şi să rămână în sertarul pentru detergent.

Nu umpleţi excesiv cu detergent.

Nerespectarea acestui fapt conduce la

blocarea cu detergent a alimentării cu apă,

cauzând scurgerea apei în partea din faţă a

sertarului pentru detergent şi conducând la

defecţiuni.

14 - Citiţi înainte de utilizare

Adăugarea detergentului şi a altor produse chimice

1. Detergent lichid

Notă

− NU utilizaţi detergent lichid cu funcţia

Prewash (Prespălare). Acesta se poate

scurge în timpul prespălării.

− Adăugaţi detergent lichid înainte de a

începe să spălaţi.

Montaţi plăcuţa pentru nivelul de detergent

lichid (inclusă în accesorii) în compartimentul

pentru detergent şi utilizaţi-o ca punct de reper

pentru a adăuga cantitatea de detergent lichid.

Îndepărtaţi plăcuţa înainte de a rula programul.

Notă

Dacă lăsaţi plăcuţa pentru nivelul de

detergent lichid în sertar în timpul rulării

programului, ar putea rezulta scurgeri de apă

sau o performanţă redusă de spălare şi

centrifugare.

Pentru programul Wool (Lână), utilizaţi detergent

lichid cu acţiune moderată.

2. Detergent pudră

Detergentul ajunge în tambur doar atunci când

apa trece prin sertarul pentru detergent.

Aşadar, dacă uitaţi să adăugaţi detergent,

rulaţi programul Drain (Scurgere).

Apoi, adăugaţi detergent şi începeţi spălarea

din nou.

Pentru a nu rămâne detergent pudră în sertar,

efectuaţi următoarele:

− Uscaţi interiorul sertarului prin ştergerea

cu o cârpă.

− Asiguraţi-vă că detergentul nu prezintă

cocoloaşe atunci când îl adăugaţi, deoarece

acest lucru poate cauza un blocaj în timp.

Cantitatea de detergent

Cantitatea de detergent pe care ar trebui să o

utilizaţi depinde de următorii factori:

− Cât de murdare sunt rufele

− Cantitatea de rufe

− Duritatea apei

Cantitatea de spumă variază în funcţie de

cantitatea şi tipul detergentului, de cât de

murdare sunt rufele şi de duritatea şi

temperatura apei.

Agent de dedurizare a apei

Dacă locuiţi într-o zonă cu apă dură, vă

recomandăm să utilizaţi un agent de dedurizare

a apei. Pentru mai multe detalii cu privire la

duritatea apei, contactaţi autorităţile locale

pentru furnizarea apei.

Utilizarea unui agent de dedurizare a apei

poate ajuta la reducerea cantităţii de detergent

necesară pentru fiecare spălare şi poate

preveni formarea de depuneri de calcar, care

pot deteriora aparatul

.

Citiţi înainte de utilizare - 15

Adăugarea detergentului şi a altor produse chimice

Compartimentul pentru balsam

Următorii aditivi se pot adăuga în acest

compartiment:

− Balsam pentru rufe

− Apret pentru rufe

Balsam pentru rufe

Pentru a preveni electrizarea, adăugaţi balsam

înainte de spălare. Acesta va fi adăugat automat

în ciclul final de clătire.

Diluaţi balsamul concentrat înainte de a-l

adăuga. Adăugaţi doar până la 125 ml în

compartiment pentru a evita supraîncărcarea.

Balsam

nediluat

Apă

Clătiţi balsamul rămas cu puţină apă sau cu o

lavetă umedă după spălare. Dacă se lipeşte de

compartiment, scoateţi sertarul şi curăţaţi-l.

(P.30-31)

Notă

Respectaţi instrucţiunile de pe pachetele de

balsam pentru cantităţile corespunzătoare.

Dacă adăugaţi prea mult balsam, acesta ar

putea rămâne în sertarul pentru detergent.

Apret pentru rufe

Adăugaţi pur şi simplu apret pentru rufe în

compartimentul pentru balsam. Acesta va fi

aplicat automat pe hainele dumneavoastră în

procesul final de clătire. Asiguraţi-vă că nu

umpleţi compartimentul peste nivelul MAX.

Dacă este dificil de turnat, diluaţi uşor

amidonul cu apă înainte de a-l adăuga.

Notă

După utilizarea apretului, curăţaţi sertarul

pentru detergent, în special compartimentul

de balsam (P.30-31).

Apoi, rulaţi programul Rapid 15 (Expres 15)

FĂRĂ detergent pentru a îndepărta apretul

în exces din tambur.

Compartimentul pentru

prespălare

Detergent pentru prespălare

Atunci când utilizaţi programe cu programul

Cotton (Prewash - Bumbac (Prespălare))

adăugaţi întotdeauna detergent

pentru prespălare în acest compartiment.

16 - Citiţi înainte de utilizare

Utilizarea butoanelor şi selectoarelor

Model NA-148VB6

Butoane şi selector

1. Selector program

Utilizaţi acest selector pentru a alege

cel mai bun program pentru rufe. (P.20)

2. Butonul Start/Pause (Start/Pauză)

Apăsaţi acest buton pentru a porni sau

întrerupe temporar (pauză) programul de

spălare.

3. Butonul pentru temperatură

Apăsaţi acest buton pentru a alege

temperaturile apei, de la rece la 90ºC.

(90 ºC este disponibil doar pentru

programele Cotton (Bumbac) şi Cotton

(Prewash -Bumbac (Prespălare)).

Puteţi alege temperaturi mai mari pentru

articole albe, din bumbac sau murdare.

4. Buton pentru turaţia de centrifugare

Apăsaţi acest buton pentru a alege turaţia

de centrifugare pentru programul selectat.

Turaţia de centrifugare maximă a diferitelor

modele este următoarea.

− 148VB6, 147VB6 şi 147VC6: 1400 r/min.

− 128VB6, 127VB6 şi 127VC6: 1200 r/min.

5. Butonul Time (Oră)

Apăsaţi acest buton pentru a preseta ora

la care va începe programul. (P.28)

6. Extra Rinse (Clătire suplimentară)

Apăsaţi acest buton pentru a selecta

funcţia Extra

Rinse (Clătire suplimentară). (P.28)

7. Butonul Easy Iron (Călcare uşoară)

Apăsaţi acest buton pentru a selecta

funcţia Easy Iron (Călcare uşoară). (P.28)

8. Butonul Speed/Eco (Viteză/Eco)

şi Child Lock (Blocare acces copii)

− Apăsaţi acest buton pentru a selecta

funcţia Speed/Eco (Viteză/Eco). (P.28)

− Ţineţi apăsat acest buton timp de 5 secunde

pentru a seta funcţia de blocare a accesului

copiilor. Comenzile vor fi blocate.

Efectuaţi aceeaşi operaţie pentru a

dezactiva funcţia de blocare a accesului

copiilor. (P.28)

Citiţi înainte de utilizare - 17

Utilizarea butoanelor şi selectoarelor

Afişaj

Model NA-148VB6

1. Indicator bare timp

Numărul de bare afişate scade cu timpul.

2. Indicator proces

− Acest indicator arată procesul programului în

desfăşurare. Procesul include spălare

clătire

şi centrifugare

− se afişează numai la programul Drain

(Scurgere).

− Indicatorul se stinge la finalizarea

programului.

3. Indicator Lock (Blocare)

− este afişat dacă este blocată uşa.

− afişat dacă este activată funcţia

de blocare acces copii. (P.28)

4. Indicator temperatură

5. Indicator setare Cold (Rece)

Acest indicator este afişat când activaţi

setarea Cold (Rece).

6. Indicator Spin speed

(Turaţie centrifugare)

7. Indicator timp rămas

Acest indicator arată timpul aproximativ

rămas până la finalizarea programului.

De exemplu, „02:05:00” înseamnă 2 ore

şi 5 minute.

8. Indicator timp

Acest indicator este afişat dacă a fost

presetată ora pentru pornirea programului.

9.

Indicator funcţii opţionale

Aceşti indicatori sunt afişaţi când au fost

programate funcţiile corespunzătoare acestora.

Funcţiile opţionale care sunt afişate aici

sunt Extra Rinse (Clătire suplimentară)

,

Easy Iron (Călcare uşoară)

, Eco şi

Speed (Viteză)

.

Deblocarea uşii

Uşa se blochează automat în timpul utilizării,

iar simbolul

este afişat cât timp uşa este

blocată. Se va auzi un clic atunci când uşa

este blocată sau deblocată.

Notă

− Dacă aparatul este oprit sau se produce o

cădere de tensiune cât timp uşa este blocată,

aceasta se va debloca după 1 sau 2 minute.

Apăsaţi butonul Start/Puse

(Start/Pauză) pentru a debloca uşa

în timpul funcţionării.

În următoarele cazuri, uşa nu poate fi

deblocată chiar dacă operaţiile sunt întrerupte.

− În timpul uscării prin centrifugare

− Când nivelul apei este peste un anumit nivel

Notă

− Dacă doriţi să deblocaţi uşa, setaţi selectorul

de program la Off (Dezactivare) şi apoi

selectaţi un program (ex. Cotton (Bumbac)).

Atenţie

Dacă trebuie să deblocaţi uşa în timpul

programului, asiguraţi-vă că apa din

tambur nu se va scurge pe podea.

Prin deschizătura uşii este posibil să iasă apă

şi spumă de la detergent. S-ar putea să aveţi

nevoie de un prosop pentru a le şterge.

18 - Instrucţiuni de spălare

Spălare

Setarea spălării

Model NA-148VB6

1. Deschideţi uşa şi introduceţi rufele

în tambur.

Pentru detalii despre pregătirea şi sortarea

rufelor, consultaţi paginile 12 şi 20.

Atenţie

− Asiguraţi-vă că aşezaţi rufele în tambur,

astfel încât să nu fie prinse la uşă.

Nerespectarea acesteia poate deteriora

garnitura uşii, conducând la defecţiuni.

− NU supraîncărcaţi tamburul.

Acest lucru poate cauza vibraţii excesive

sau defectarea aparatului.

Corect Incorect

Notă

Când încărcaţi o cantitate mare de rufe,

distribuiţi-o uniform în tambur.

2. Închideţi uşa.

3.

Rotiţi selectorul de program în orice

direcţie pentru a porni aparatul şi a

selecta programul.

Se va afişa un timp de spălare.

Pentru mai multe detalii despre fiecare

program, consultaţi paginile 24-25.

Programul 20°C Wash (Spălare 20°C)

Utilizând programul apă rece la 20 °C, acesta

are aceeaşi putere de curăţare spălând cu a

programului de 40 °C (cu excepţia grăsimii).

Programul Spin (Centrifugare)

Cu programul Spin (Centrifugare), operarea

începe de la procesul de scurgere, fie că este

apă în tambur sau nu. După ce apa se scurge

până la un nivel presetat, începe procesul de

centrifugare.

4. Selectarea funcţiilor opţionale.

Pentru mai multe detalii despre funcţiile şi

setările disponibile pentru fiecare program,

consultaţi paginile 24-25.

5.

Adăugarea detergentului în sertarul

pentru detergent.

(P.13-15)

Instrucţiuni de spălare - 19

Spălare

6. Apăsaţi Butonul Start.

Aparatul începe alimentarea cu apă după

evacuare.

Notă

− Atunci când începeţi să spălaţi, afişajul

pentru procese luminează intermitent pentru

a arăta funcţia în curs de operare.

− Înainte ca un program să înceapă, aparatul

evacuează mai întâi apa.

Semnalul sonor va fi emis şi „END”

(Sfârşit) va lumina intermitent pe afişaj

când programul se încheie, iar uşa se va

debloca imediat.

Atenţie

După spălarea la temperatură ridicată,

aveţi grijă să nu vă ardeţi atunci când

manevraţi rufele sau atingeţi interiorul

tamburului.

Notă

− Dacă detergentul nu este înlăturat complet

de pe rufe cu ajutorul programului de bază,

utilizaţi funcţia Extra Rinse

(Clătire suplimentară).

− Dacă încărcătura este mare, este posibil ca

rufele să se lipească de interiorul tamburului.

Acest lucru este normal.

− Lăsaţi uşa aparatului deschisă pentru ca

tamburul să să usuce după ce scoateţi rufele.

− Scoateţi rufele şi rearanjaţi-le dacă este

necesar. Încercaţi să nu lăsaţi rufele în

tambur pentru prea mult timp după finalizarea

programului pentru a preveni transferul

culorilor.

Timp necesar

Timpul necesar depinde de program şi de

setarea de temperatură.

− Timpul real poate diferi uşor de cel afişat.

− Timpul afişat include timpul necesar pentru

ca tamburul să se alimenteze cu apă şi să se

golească, aşadar variază în funcţie de

presiunea apei, de scurgere şi de cantitatea

de rufe.

− Dacă rufele din tambur trebuie echilibrate, de

exemplu, pentru a facilita centrifugarea

corectă, timpul va fi prelungit.

Setarea semnalului sonor

Pentru a activa sau dezactiva semnalul sonor

care este emis la încheierea unui program,

urmaţi aceste instrucţiuni.

Ţineţi apăsate simultan butoanele pentru

temperatură şi oră cel puţin 3 secunde.

Setarea semnalului sonor va fi dezactivată

după emiterea unui semnal sonor.

Setarea semnalului sonor va fi activată după

emiterea a două semnale sonore.

Schimbarea setărilor

în timpul spălării

După începerea spălării, programul, temperatura,

turaţia de centrifugare, intervalul de timp

presetat, funcţia Extra Rinse (Clătire suplimentară),

Easy Iron (Călcare uşoară) şi Speed/Eco

(Viteză/Eco) nu pot fi modificate.

Pentru a schimba programul, temperatura,

turaţia de centrifugare, intervalul de timp

presetat, funcţia Extra Rinse (Clătire suplimentară),

Easy Iron (Călcare uşoară) şi Speed/Eco

(Viteză/Eco), opriţi şi porniţi din nou aparatul.

20 - Instrucţiuni de spălare

Selectarea programului

Program Descriere

148VB6

128VB6

Încărcare

maximă

147VB6

127VB6

147VC6

127VC6

Încărcare

maximă

Cotton

(Bumbac)

Spălare zilnică a unor articole din

bumbac, in sau amestecuri de

bumbac.

8 kg 7 kg

Cotton (Bumbac)

Prewash

(Prespălare)

Programul Cotton (Bumbac) cu proces

de prespălare pentru rufele foarte

murdare

8 kg 7 kg

Colours (Culori)

Spălare rapidă pentru articole colorate

din bumbac şi amestec de bumbac.

4 kg 3,5 kg

Easy-care

(Curăţare uşoară)

Spălare delicată a unor articole din

bumbac, in sau fibre sintetice.

4 kg 3,5 kg

Hand Wash

(Spălare manuală)

Spălare delicată pentru articole

vestimentare care se spală manual.

2 kg 2 kg

Protecţie

împotriva alergiilor

Ciclu de eliminare a alergenilor.

4 kg 3,5 kg

Rinse (Clătire)

Clăteşte rufele spălate.

8 kg 7 kg

Drain (Scurgere)

Evacuează apa din tambur.

― ―

Spin

(Centrifugare)

Usucă rufele prin centrifugare.

8 kg 7 kg

Wool (Lână)

Spălare delicată pentru articole

vestimentare din lână sau amestec de

lână ce pot fi spălate manual sau la

maşină, prevenind micşorarea acestora.

2 kg 2 kg

Shirts (Cămăşi)

Spălarea gulerelor şi manşetelor

murdare ale cămăşilor şi bluzelor,

previne încreţirea.

2 kg 2 kg

Mixed (Mixt)

Încărcătură mixtă pentru spălarea mai

multor tipuri de material textile,

precum bumbac, in şi fibre sintetice

3,5 kg 3,5 kg

Quick (Rapid)

Spălare rapidă pentru articolele uşor

murdare din bumbac şi amestec de in.

4 kg 3,5 kg

Rapid 15

Spălare expresă completă timp de 15

min. pentru o cantitate mică de

articole uşor murdare.

2 kg 2 kg

20°C Wash

(Spălare 20°C)

Spălare cu un consum redus de

energie, la temperatură joasă, pentru

articolele uşor murdare din amestecuri

de bumbac şi in.

4 kg 3,5 kg

Pagina se încarcă ...

Panasonic NA127VC6 Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Panasonic NA127VC6 Instrucțiuni de utilizare

Alte documente